home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 3.3J / os33j.iso / usr / lib / NextPrinter / Japanese.lproj / Printing.strings < prev   
Encoding:
Text File  |  1995-01-26  |  4.2 KB  |  85 lines
  1. /* Alert displayed when trying to forward print job to NetWare server that fails because user has no right to access queue.  Probably no authenticated on the server. */
  2. "NetWare print job failed: no queue rights. Please make sure you are authenticated on the NetWare server." = "NetWare⁄˙®ı”‰Ł˝ÿ⁄ù…´„¾⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú⁄˙⁄•⁄¿: ¥›¥ï¡…⁄˛»†¬¨‚¢⁄‹⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£NetWare¥¦¡…¥—⁄¸˙§¬å⁄¦⁄ò⁄˘⁄⁄⁄º⁄‡⁄¨⁄ù‡˛˙§⁄•⁄˘⁄fl⁄¹⁄¦⁄⁄¡£";
  3.  
  4. /* Printer is waiting for manual feed paper */
  5. "Waiting for manual feed paper" = "˝±»ð⁄˛…Œ”„⁄•⁄ù´¾⁄ˆ⁄˘⁄⁄⁄ê⁄„";
  6.  
  7. /* The job ran into a fatal problem and was aborted. */
  8. "Some or all of the pages in your print request couldn't be printed" = "»ã˜Œ⁄˛¥å¡…¥‚⁄ù⁄„⁄ä⁄˘®ı”⁄„⁄º⁄‡⁄¨⁄‹⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú⁄˙⁄•⁄¿";
  9.  
  10. /* Printer is out of paper */
  11. "No paper in printer" = "¥â¥Œ¥ú¥¿⁄¸˝±»ð⁄‹⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  12.  
  13. /* Printer has no toner cartridge */
  14. "No toner cartridge in printer" = "¥â¥Œ¥ú¥¿⁄¸¥¨¥˚¡…¥«¡…¥¨¥Œ¥ˆ¥‚⁄‹ˋıˆï⁄¦⁄ò⁄˘⁄⁄⁄ê⁄»⁄ú";
  15.  
  16. /* Paper jammed inside printer */
  17. "Paper jammed in printer.  Check paper path." = "¥â¥Œ¥ú¥¿⁄˛»ð¦˝⁄ê⁄Œ⁄˙⁄„¡£˝±»ð⁄˛•—ˇ’⁄ù‡˛˙§⁄•⁄˘⁄fl⁄¹⁄¦⁄⁄¡£";
  18.  
  19. /* The printer has not had any communication with the host for a few minutes.  This may not be a problem, or it may be a printer failure. */
  20. "Printer hasn't responded for a few minutes" = "¥â¥Œ¥ú¥¿⁄«⁄Ø⁄˛–¯œ⁄‹⁄•⁄—⁄Ø⁄fl⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  21.  
  22. /* There was a PostScript error in the print job.  This is fatal -- the job was aborted. */
  23. "Due to a PostScript language error, some or all of the pages in your print request couldn't be printed" = "PostScript‚¹‚ò¥¤¥Ø¡…⁄˛⁄¿⁄Æ¡¢»ã˜Œ⁄˛¥å¡…¥‚⁄ù⁄„⁄ä⁄˘®ı”⁄„⁄º⁄‡⁄¨⁄‹⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú⁄˙⁄•⁄¿¡£";
  24.  
  25. /* Printer cover/door was open */
  26. "Printer cover open" = "¥â¥Œ¥ú¥¿¥«¥—¡…⁄‹‡«⁄⁄⁄˘⁄⁄⁄ê⁄„";
  27.  
  28. /* Printer has no more ink, or the ink cartridge is missing */
  29. "Printer is out of ink" = "¥â¥Œ¥ú¥¿⁄¸¥⁄¥ú¥fl⁄‹⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  30.  
  31. /* The printer configuration cannot support the job.  Job was aborted.  Usual problem is that the printer has a different paper size than the job requests. */
  32. "Your print request couldn't be printed.  Make sure that its paper size and other options match the printer's configuration." = "®ı”⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú⁄˙⁄•⁄¿¡£˝±»ð¥¦¥⁄¥”⁄˚⁄²⁄˛¥“¥â¥•¥ñ¥ú⁄‹¥â¥Œ¥ú¥¿⁄˛¹ë˜Œ⁄¨®òˆâ⁄•⁄˘⁄⁄⁄º⁄«⁄²⁄ƒ⁄«‡˛˙§⁄•⁄˘⁄fl⁄¹⁄¦⁄⁄¡£";
  33.  
  34. /* The printer has not had any communication with the host for a few minutes.  This may not be a problem, or it may be a printer failure.  It is likely to be out of paper. */
  35. "Printer hasn't responded for a few minutes.  It may be out of paper." = "¥â¥Œ¥ú¥¿⁄«⁄Ø⁄˛–¯œ⁄‹⁄•⁄—⁄Ø⁄fl⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£˝±»ð⁄‹⁄˚⁄fl⁄˚⁄ˆ⁄˘⁄⁄⁄º†˜˙‰¹›⁄‹⁄¢⁄Œ⁄ê⁄„¡£";
  36.  
  37. /* Printer is offline or in some way not available.  This is meant to be very general, but should include off line. */
  38. "Printer is offline/unavailable" = "¥â¥Œ¥ú¥¿⁄‹¥“¥à¥Ø¥⁄¥ú⁄ê⁄¿⁄ˇ˝ł˝±⁄˙⁄›⁄˚⁄⁄¬ı´á⁄¸⁄¢⁄Œ⁄ê⁄„";
  39.  
  40.  
  41. /********** INFORM STRINGS **********/
  42.  
  43. /* Printer is waiting for maunal feed paper */
  44. "Waiting for manual feed paper" = "˝±»ð⁄˛…Œ”„⁄•⁄ù´¾⁄ˆ⁄˘⁄⁄⁄ê⁄„";
  45.  
  46. /* Printer is out of paper */
  47. "No paper in printer" = "¥â¥Œ¥ú¥¿⁄¸˝±»ð⁄‹⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  48.  
  49. /* A non-recoverable error occurred while printing the job.  The job was aborted. */
  50. "Fatal error.  Print job aborted." = "ˆâ³¿¯“⁄˚¥¤¥Ø¡…⁄˙⁄„¡£®ı”‰Ł˝ÿ⁄ùˆðˆ˙⁄•⁄ê⁄•⁄¿¡£";
  51.  
  52. /* The toner cartridge has been removed from the printer */
  53. "No toner cartridge in printer" = "¥â¥Œ¥ú¥¿⁄¸¥¨¥˚¡…¥«¡…¥¨¥Œ¥ˆ¥‚⁄‹ˋıˆï⁄¦⁄ò⁄˘⁄⁄⁄ê⁄»⁄ú";
  54.  
  55. /* Paper jammed inside printer */
  56. "Paper jammed in printer.  Check paper path." = "¥â¥Œ¥ú¥¿⁄˛»ð¦˝⁄ê⁄Œ⁄˙⁄„¡£˝±»ð⁄˛•—ˇ’⁄ù‡˛˙§⁄•⁄˘⁄fl⁄¹⁄¦⁄⁄¡£";
  57.  
  58. /* No paper was loaded into manual feed slot within manual-feed timeout period */
  59. "Manual feed timeout" = "…Œ”„⁄•⁄˛¥¿¥⁄¥ì¥¢¥ƒ¥¨⁄˙⁄„";
  60.  
  61. /* The printer is not connected to the host machine */
  62. "No printer connected" = "¥â¥Œ¥ú¥¿⁄‹¹è´‡⁄¦⁄ò⁄˘⁄⁄⁄ê⁄»⁄ú";
  63.  
  64. /* Printer cover/door was open */
  65. "Printer cover open" = "¥â¥Œ¥ú¥¿¥«¥—¡…⁄‹‡«⁄⁄⁄˘⁄⁄⁄ê⁄„";
  66.  
  67. /* There is not a lot of toner left in the printer toner cartridge */
  68. "Printer toner cartridge running low" = "¥¨¥˚¡…¥«¡…¥¨¥Œ¥ˆ¥‚⁄˛»˜⁄Œ˝˘˛³⁄‹¬fl⁄˚⁄fl⁄˚⁄ˆ⁄˘⁄⁄⁄ê⁄„";
  69.  
  70. /* The printer has a hardware problem of some kind */
  71. "Printer hardware failure" = "¥â¥Œ¥ú¥¿¥ˇ¡…¥²¥ƒ¥§¥¢⁄¸³î´Œ⁄‹¨fl¹‚⁄•⁄ê⁄•⁄¿";
  72.  
  73. /* Stop button label */
  74. "Stop" = "ˆð»ë";
  75.  
  76. /* OK button label */
  77. "OK";
  78.  
  79. /* Continue button label */
  80. "Continue" = "´‡„¾";
  81.  
  82. /* User attempted to remove print request and it failed */
  83. "Could not remove print request" = "®ı”‰Ł˝ÿ⁄ùˆð»ë⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú⁄˙⁄•⁄¿";
  84.  
  85.