home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 3.3J / os33j.iso / NextLibrary / InputManager / Clare / Frontend / ClareFrontend.app / Japanese.lproj / Message.strings < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-06-08  |  3.8 KB  |  137 lines
  1. /* ALERT: Kana dictionary message */
  2. /* Title */
  3. "Read" = "¥Œ¡…¥²";
  4. /* Message */
  5. "Kana dictionary open error." = "¥ó¡…¥ê»œ⁄«⁄˚…›‰æ⁄ù¥“¡…¥â¥ú⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú⁄˙⁄•⁄¿¡£";
  6.  
  7. /* ALERT: DictManager message */
  8. /* Title */
  9. "ClareFrontend" = "CLARE¥à¥ó¥ú¥¨¥¤¥ú¥²";
  10. /* Message */
  11. "ClareUtility is editing the user dictionary." = "CLARE¥ð¡…¥˘¥£¥Œ¥˘¥£⁄‹¥ð¡…¥¶ˆ–‚ò…›‰æ⁄ù˚¾‰‚ˆð⁄˙⁄„¡£";
  12.  
  13. /* ALERT: DictManager message */
  14. /* Title */
  15. "ClareFrontend" = "CLARE¥à¥ó¥ú¥¨¥¤¥ú¥²";
  16. /* Message */
  17. "Can't add word." = "ˆ–‚ò⁄ù¯—ˇ¿⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  18.  
  19. /* ALERT: DictManager message */
  20. /* Title */
  21. "ClareFrontend" = "CLARE¥à¥ó¥ú¥¨¥¤¥ú¥²";
  22. /* Message */
  23. "Can't delete word." = "ˆ–‚ò⁄ù”õ‰þ⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  24.  
  25. /* ALERT: DictManager message */
  26. /* Title */
  27. "ClareFrontend" = "CLARE¥à¥ó¥ú¥¨¥¤¥ú¥²";
  28. /* Message */
  29. "Can't search word." = "ˆ–‚ò⁄ù‚¡”ý⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  30.  
  31. /* ALERT: Dispatcher message */
  32. /* Title */
  33. "ClareFrontend" = "CLARE¥à¥ó¥ú¥¨¥¤¥ú¥²";
  34. /* Message */
  35. "ClareFrontend is already running." = "CLARE¥à¥ó¥ú¥¨¥¤¥ú¥²⁄ˇ⁄„⁄˙⁄¸…´„¾ˆð⁄˙⁄„¡£";
  36. /* Default Button */
  37. "Quit" = "‰“˛»⁄„⁄º";
  38.  
  39. /* ALERT: Dispatcher message */
  40. /* Title */
  41. "ClareFrontend" = "CLARE¥à¥ó¥ú¥¨¥¤¥ú¥²";
  42. /* Message */
  43. "Do you really want to quit?" = "‰“˛»⁄•⁄˘⁄í⁄⁄⁄⁄⁄˙⁄„⁄«?";
  44. /* Default Button */
  45. "Quit" = "‰“˛»⁄„⁄º";
  46. /* Alternate Button */
  47. "Cancel" = "…Ł¬ˆ⁄•";
  48.  
  49. /* ALERT: ClareServer error message */
  50. /* Title */
  51. "ClareFrontend" = "CLARE¥à¥ó¥ú¥¨¥¤¥ú¥²";
  52. /* Message */
  53. "Error in ClareServer." = "CLARE¥¦¡…¥—⁄¸¥¤¥Ø¡…⁄‹¨fl¹‚⁄•⁄ê⁄•⁄¿¡£";
  54.  
  55. /* ALERT: ClareServer error message */
  56. /* Title */
  57. "ClareFrontend" = "CLARE¥à¥ó¥ú¥¨¥¤¥ú¥²";
  58. /* Message */
  59. "ClareServer is busy." = "CLARE¥¦¡…¥—⁄‹¥½¥‚¡…¬ı´á⁄˙⁄„¡£";
  60.  
  61. /* ALERT: ClareServer error message */
  62. /* Title */
  63. "ClareFrontend" = "CLARE¥à¥ó¥ú¥¨¥¤¥ú¥²";
  64. /* Message */
  65. "Can't connect with ClareServer." = "CLARE¥¦¡…¥—⁄ù˙§…–⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  66.  
  67. /* ALERT: ClareServer error message */
  68. /* Title */
  69. "ClareFrontend" = "CLARE¥à¥ó¥ú¥¨¥¤¥ú¥²";
  70. /* Message */
  71. "Invalid host name." = "CLARE¥¦¡…¥—⁄˛¥ç¥„¥¨³¬⁄‹¹¦⁄•⁄fl⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  72.  
  73. /* ALERT: ClareServer error message */
  74. /* Title */
  75. "ClareFrontend" = "CLARE¥à¥ó¥ú¥¨¥¤¥ú¥²";
  76. /* Message */
  77. "User dictionary is write protected." = "¥ð¡…¥¶ˆ–‚ò…›‰æ⁄¸¥Ø¥⁄¥¨⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  78.  
  79. /* ALERT: ClareServer error message */
  80. /* Title */
  81. "ClareFrontend" = "CLARE¥à¥ó¥ú¥¨¥¤¥ú¥²";
  82. /* Message */
  83. "Can't access user dictionary." = "¥ð¡…¥¶ˆ–‚ò…›‰æ⁄¸¥¢¥fl¥»¥„⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  84.  
  85. /* ALERT: ClareServer error message */
  86. /* Title */
  87. "ClareFrontend" = "CLARE¥à¥ó¥ú¥¨¥¤¥ú¥²";
  88. /* Message */
  89. "Conversion error." = "˚±·„⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú⁄˙⁄•⁄¿¡£";
  90.  
  91. /* ALERT: ClareServer error message */
  92. /* Title */
  93. "ClareFrontend" = "CLARE¥à¥ó¥ú¥¨¥¤¥ú¥²";
  94. /* Message */
  95. "ClareFrontend error." = "CLARE¥à¥ó¥ú¥¨¥¤¥ú¥²⁄¸¥¤¥Ø¡…⁄‹¨fl¹‚⁄•⁄ê⁄•⁄¿¡£";
  96.  
  97. /* ALERT: Key dictionary message */
  98. /* Title */
  99. "Read" = "¥Œ¡…¥²";
  100. /* Message */
  101. "Key dictionay is 2.1J format.\nPlease convert it to 3.0J format." = "¥›¡…‡î¯ü⁄˘…›‰æ⁄‹2.1J⁄˛•ˋ…®⁄˙⁄„¡£\n3J⁄˛•ˋ…®⁄¸˚±·„⁄•⁄ê⁄„⁄«?¡£";
  102. /* Default Button */
  103. "Convert" = "˚±·„⁄„⁄º";
  104. /* Alternate Button */
  105. "Cancel" = "…Ł¬ˆ⁄•";
  106.  
  107. /* ALERT: Key dictionary message */
  108. /* Title */
  109. "Read" = "¥Œ¡…¥²";
  110. /* Message */
  111. "Key dictionary is unknown format.\nClareFrontend uses System dictionary." = "¥›¡…‡î¯ü⁄˘…›‰æ⁄˛•ˋ…®⁄‹¹¦⁄•⁄fl⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£\n²‚‰ì⁄˛¥›¡…‡î¯ü⁄˘⁄ù»¨˝±⁄•⁄ê⁄„¡£";
  112.  
  113. /* ALERT: Key dictionary message */
  114. /* Title */
  115. "Read" = "¥Œ¡…¥²";
  116. /* Message */
  117. "Key dictionary open error." = "¥›¡…‡î¯ü⁄˘…›‰æ⁄ù¥“¡…¥â¥ú⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú⁄˙⁄•⁄¿¡£";
  118.  
  119. /* ALERT: Key dictionary message */
  120. /* Title */
  121. "Write" = "¥Ø¥⁄¥¨";
  122. /* Message */
  123. "Key dictionary is write protected." = "¥›¡…‡î¯ü⁄˘…›‰æ⁄¸¥Ø¥⁄¥¨⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  124.  
  125. /* ALERT: User dictionary message */
  126. /* Title */
  127. "ClareFrontend" = "CLARE¥à¥ó¥ú¥¨¥¤¥ú¥²";
  128. /* Message */
  129. "Can't access user dictionary for %s." = "%s⁄˛¥ð¡…¥¶ˆ–‚ò…›‰æ⁄¸¥¢¥fl¥»¥„⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  130.  
  131. /* ALERT: ClareUtility message */
  132. /* Title */
  133. "ClareFrontend" = "CLARE¥à¥ó¥ú¥¨¥¤¥ú¥²";
  134. /* Message */
  135. "Can't communicate with ClareUtility." = "CLARE¥ð¡…¥˘¥£¥Œ¥˘¥£⁄ù˙§…–⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  136.  
  137.