home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 3.3J / os33j.iso / NextLibrary / Adaptors / SybaseAdaptor4_0.adaptor / Japanese.lproj / SybaseAdaptor.strings
Encoding:
Text File  |  1995-04-19  |  1.6 KB  |  44 lines
  1. /* Server name is unknown */
  2. "unknown" = "²¾³¹";
  3.  
  4. /* Error is general; no dbprocess name to report */
  5. "none" = "⁄˚⁄•";
  6.  
  7. /* No error message was passed */
  8. "no message" = "¥Æ¥ˆ¥»¡…¥‚⁄ˇ⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  9.  
  10. /* DBPROCESS struct was stepped on */
  11. "Sybase: dbproc fatally munged!" = "Sybase: dbproc⁄¸ˆâ³¿¯“⁄˚¬ª‡†⁄‹¨fl¹‚⁄•⁄ê⁄•⁄¿!";
  12.  
  13. /* Login to server failed */
  14. "Sybase: login failed." = "Sybase: ¥ó¥®¥⁄¥ú⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú⁄˙⁄•⁄¿¡£";
  15.  
  16. /* The nib file for the login panel is missing or misplaced */
  17. "Sybase: login panel not found!" = "Sybase: ¥ó¥®¥⁄¥ú¥±¥˝¥º⁄‹‚«⁄˜⁄«⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú⁄˙⁄•⁄¿!";
  18.  
  19. /* sprintf format with prefix for error and info messages and log entries */
  20. "Sybase: %s";
  21.  
  22. /* sprintf format for info messages */
  23. "Sybase server: %s Procedure: %s Line: %d\n\tMessage: %s" = "Sybase¥¦¡…¥—: %s ¥â¥ó¥•¡…¥‚¥ª: %s „¾¨á„ð: %d\n\t¥Æ¥ˆ¥»¡…¥‚: %s";
  24.  
  25. /* ------------------------------------------------------------------------- */
  26. /* NOTES: The following entries have been added by the translator.           */
  27. /* ------------------------------------------------------------------------- */
  28.  
  29. /* DBPROCESS struct was stepped on */
  30. "Sybase:dbproc fatally munged!" = "Sybase: dbproc⁄¸ˆâ³¿¯“⁄˚¬ª‡†⁄‹¨fl¹‚⁄•⁄ê⁄•⁄¿!";
  31.  
  32. /* Login to server failed */
  33. "Sybase:login failed." = "Sybase: ¥ó¥®¥⁄¥ú⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú⁄˙⁄•⁄¿¡£";
  34.  
  35. /* The nib file for the login panel is missing or misplaced */
  36. "Sybase:login panel not found." = "Sybase: ¥ó¥®¥⁄¥ú¥±¥˝¥º⁄‹‚«⁄˜⁄«⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú⁄˙⁄•⁄¿!";
  37.  
  38. /* sprintf format with prefix for error and info messages and log entries */
  39. "Sybase:%s" = "Sybase: %s";
  40.  
  41. /* sprintf format for info messages */
  42. "Sybase Server:%s  Procedure:%s  Line:%d\n\tMessage:%s" = "Sybase¥¦¡…¥—: %s ¥â¥ó¥•¡…¥‚¥ª: %s „¾¨á„ð: %d\n\t¥Æ¥ˆ¥»¡…¥‚: %s";
  43.  
  44.