home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.0 / NeXTSTEP3.0.iso / NextApps / Grab.app / French.lproj / Grab.nib / data.nib (.txt) < prev    next >
NeXT TypedStream Data  |  1992-07-05  |  12KB  |  323 lines
  1. typedstream
  2. IBObjectData
  3. Object
  4. CustomObject
  5. MenuCell
  6. ButtonCell
  7. ActionCell
  8.     Helvetica
  9. MenuTemplate
  10. *@*@ccc
  11. Matrix
  12. Control
  13.     Responder
  14. @:@iiii
  15. [10@]
  16. Informations
  17. Panneau d'informations...
  18. Mettre/Couper le son
  19. Aide...
  20. ff@@#::s
  21. submenuAction:
  22. NXImage
  23. NXmenuArrow
  24. Document
  25. Enregistrer
  26. Enregistrer sous...
  27. Fermer
  28. Editer
  29. Couper
  30. Copier
  31. Coller
  32. Tout s
  33. lectionner
  34. Capturer
  35. lection
  36. Ecran
  37. Ecran diff
  38. lection du curseur...
  39. Inspecteur...
  40. Imprimer...
  41. ServiceV
  42. Masquer
  43. Quitter
  44. Mettre au premier plan
  45. Miniaturiser la fen
  46. Fermer la fen
  47.     TextField
  48. Button
  49. Image avec transparence
  50. NXswitch
  51.     NXswitchH
  52. TextFieldCell
  53. Profondeur de l'image :
  54. Dimensions en pixels
  55. Largeur de l'image :
  56. Hauteur de l'image :
  57. ScrollView
  58. ClipView
  59. ciifffcfffs
  60. [4164c]{\rtf0\ansi{\fonttbl\f0\fswiss Helvetica;}
  61. \margl40
  62. \margr40
  63. \pard\tx520\tx1060\tx1600\tx2120\tx2660\tx3200\tx3720\tx4260\tx4800\tx5320\f0\b\i0\ulnone\fs28\fc0\cf0 \
  64. L'application Grab vous souhaite la bienvenue !
  65. \b0 \
  66. L'application Grab vous permet de capturer l'
  67. cran de votre ordinateur en partie ou dans son int
  68. gralit
  69. , puis d'enregistrer les images captur
  70. es dans un fichier 
  71. \b .tiff
  72. \b0 , ou de les copier dans le 
  73. \b Presse-papier
  74. \b0 .\
  75. Grab pr
  76. sente quatre mani
  77. res diff
  78. rentes pour capturer des images 
  79. cran :\
  80. lection - 
  81. \b0 Cette option vous permet de capturer des zones  arbitraires de l'
  82. cran.  LorV
  83. elle est s
  84. lectionn
  85. e, le curseur se transforme en hirondelle.  D
  86. placez-le sur la zone de l'
  87. cran o
  88.  vous voulez capturer l'image.  
  89. \b  N'appuyez pas encore sur le bouton de la souris !
  90. \b0   Lorsque vous faites glisser la souris, des num
  91. ros apparaissent 
  92.  gauche du curseur, il vous indiquent les coordonn
  93. es du curseur 
  94. cran.  Lorsque votre curseur est correctement positionn
  95. \b faites glisser
  96. \b0  la souris en maintenant son bouton enfonc
  97.  pour former ainsi la zone rectangulaire que vous souhaitez capturer.  Dans ce mode, les num
  98. ros situ
  99.  gauche du curseur indiquent la taille, en pixels, de la zone que vous capturez.  Lorsque la zone rectangulaire a atteint la taille requise, rel
  100. chez le bouton de la souris. Une fen
  101. tre appara
  102. t, elle affiche l'image que vous venez de "capturer".  A ce moment-l
  103.  vous pouvez enregistrer l'image ou la copier dans le presse-papier.\
  104. \b Fen
  105. tre - 
  106. \b0 Cette option vous permet de capturer une fen
  107. tre particuli
  108. re de votre 
  109. cran.  Lorsque cette option est s
  110. lectionn
  111. e, une ic
  112. ne repr
  113. sentant un appareil photo se place dans le coin sup
  114. rieur droit de l'
  115. cran. A ce moment-l
  116. , vous devez positionner votre fen
  117. tre.  Lorsqu'elle est correctement plac
  118. e, cliquez sur l'ic
  119. ne de l'appareil photo.  Celui-ci vous indique qu'il est pr
  120.  prendre une photo et le curseur se transforme en une main.  D
  121. placez le curseur vers la fen
  122. tre que vous voulez capturer et cliquez dessus.  Ce mode vous permet de capturer correctement une fen
  123. tre m
  124. me si elle est partiellement cach
  125. e ou si elle sort de l'
  126. cran. Dans ce mode, lorsque vous cliquez sur la zone de fond (par exemple sur autre chose qu'une fen
  127. tre), tout l'
  128. cran est "captur
  129. \b Ecran - 
  130. \b0 Cette option vous permet de capturer tout l'
  131. cran de l'ordinateur.  Lorsque vous la s
  132. lectionnez, une ic
  133. ne repr
  134. sentant un appareil photo sera plac
  135. e dans le coin sup
  136. rieur droit de l'
  137. cran. C'est 
  138.  ce moment que vous devez positionner vos fen
  139. tres.  Lorsqu'elles sont correctement plac
  140. es, cliquez sur l'ic
  141. ne de l'appareil photo. Grab attend un dernier clic, sur un endroit quelconque de l'
  142. cran, qui lui indique alors qu'il peut prendre une photo de l'
  143. cran.   L'application dispara
  144. t avant de prendre la photo, il n'est donc pas n
  145. cessaire de d
  146. placer les fen
  147. tres de Grab en dehors de l'
  148. cran.\
  149. \b Ecran diff
  150. \b0 Cette option vV
  151. permet de capturer tout l'
  152. cran de votre ordinateur apr
  153. s un intervalle de 10 secondes.  Une fois s
  154. lectionn
  155. e, l'ic
  156. ne repr
  157. sentant un appareil photo se place dans le coin sup
  158. rieur droit de l'
  159. cran. D
  160. s que vous 
  161. tes pr
  162.  lancer l'horloge, cliquez sur l'ic
  163. ne de l'appareil photo. Il commence 
  164.  compter les dix secondes.  Au cours de la derni
  165. re seconde, Grab 
  166. met un signal sonore pour vous informer que la capture est imminente, l'
  167. cran est alors automatiquement "captur
  168. " (comme dans l'option "Ecran").  Cette option sert 
  169.  capturer des menus d
  170. roulants, des boutons, etc.  \
  171. s que vous avez captur
  172.  une image vous pouvez toujours recapturer d'autres parties d'image dans la fen
  173. tre du document de capture en utilisant la m
  174. thode de 
  175. lection
  176. \b0 .\
  177. Le panneau 
  178. lection du curseur
  179. \b0  vous permet de s
  180. lectionner le type de curseur (s'il en existe) pour capturer une "fen
  181. tre", un "
  182. cran", ou un "
  183. cran diff
  184. ". Si vous utilisez cette option, le curseur s
  185. lectionn
  186.  appara
  187. tra dans votre image captur
  188. e, sur la position o
  189.  la souris se trouvait lorsque l'appareil photo a effectu
  190.  un "d
  191. clic".  
  192. \b Cette option n'existe pas dans le mode "S
  193. lection"!
  194. NXCursor
  195. NXibeam
  196. Scroller
  197. _doScroller:
  198. @@@ffs<
  199. WindowTemplate
  200. iiii***@s@
  201. Aide de Grab
  202. Panel.
  203. Release 3.0 
  204. par Keith Bernstein
  205. Times-Roman0
  206. 9Copyright 1992 NeXT Computer, Inc., Tous droits r
  207. (v013)I
  208. Capture d'
  209. crans
  210. CameraNormal
  211. Accessoire & Appareil photo
  212. lpCursor
  213. <Curseur des saisies "diff
  214. es" et 
  215. de celles des "fen
  216. tres"
  217. ArrowCursor
  218. IbeamCursor
  219. WaitCursor
  220. copyCursor
  221. linkCursor
  222. moveCursor
  223. PlaceCursor
  224. PointerCursor
  225. NXCachedImageRep
  226. NXImageRep
  227. iisssss
  228. iiiiii
  229. Inspecteur de l'image
  230. lection du curseur
  231. Windows
  232. Selection...
  233. Miniaturize Window
  234. Close
  235.     Field2121
  236.     MenuItem1
  237. Select All
  238. File's Owner
  239. Inspector...
  240. Field212
  241.     Screen...
  242. Field31
  243.     HelpPanel
  244. Field32
  245.     Window...
  246. Screen...1
  247. Edit1
  248. Help...
  249. Field2
  250. PrefsPanel
  251. Info1
  252. Arrange in Front
  253. Paste
  254. ScrollingText
  255. InspectorPanel
  256. Close Window
  257.     InfoPanel
  258. MainMenu
  259. Field231
  260. Switch
  261. Field23
  262. Field22
  263. Field21
  264. Field1
  265. Screen...11
  266. Save As...
  267. Field33
  268. Submenu1
  269. Field3
  270. Camera
  271. MenuItem
  272. Info Panel...
  273. [52@]
  274. IBControlConnector
  275. IBConnector
  276. terminate:
  277. IBOutletConnector
  278.     infoPanel
  279. variableSelection:
  280. windowSelection:
  281. screenSelection:
  282. keithButton
  283. keithClicked:
  284. saveAs
  285. close
  286. hide:
  287.     selection
  288. print
  289. performMiniaturize:
  290. performClose:
  291. arrangeInFront:
  292. copy:
  293. paste:
  294. selectAll:
  295. saveAs:
  296. inspectorPanel
  297. width
  298. height
  299. depth
  300. alpha
  301. paste
  302.     selectAll
  303. print:
  304. showHelpPanel:
  305.     showInfo:
  306.     helpPanel
  307. orderFrontInspectorPanel:
  308. inspectorItem
  309. timedSelection:
  310. cameraClicked:
  311. cameraButton
  312. selectionItem
  313. windowItem
  314. screenItem
  315.     timedItem
  316. toggleSound:
  317. prefsPanel
  318. cursorTypeMatrix
  319. cursorType:
  320. orderFrontPrefsPanel:
  321.     soundItem
  322. versionNumber
  323.