"Closing without saving. This is a read only connection to a clone server." = "Fermeture sans enregistrement. Il s'agit d'une connexion en lecture seule avec un serveur clone.";
/* No comment provided by engineer. */
"Save changes to" = "Enregistrer les modifications dans";
/* No comment provided by engineer. */
"This NetInfo connection is read only. You cannot save the changes you have made. Please open the domain via the Open command, or open a direct connection to the master server for this database." = "Cette connexion NetInS1Hst accessible en lecture seule. Vous ne pouvez pas enregistrer vos modifications. Ouvrez le domaine à l'aide de la commande Ouvrir, ou ouvrez une connexion directe avec le serveur maître de cette base de données.";
/* No comment provided by engineer. */
"Properties" = "Propriétés";
/* No comment provided by engineer. */
"Values" = "Valeurs";
/* No comment provided by engineer. */
"Closing without saving. This is a read only connection to a clone server." = "Fermeture sans enregistrement. Il s'agit d'une connexion en lecture seule avec un serveur clone.";
/* No comment provided by engineer. */
"Save changes to" = "Enregistrer les modifications dans";
/* No comment provided by engineer. */
"This NetInfo connection is read only. You cannot save the changes you have made. Please open the domain via the Open command, or open a direct connection to the master server for this database." = "Cette connexion NetInfo est accessible en lecture seule. Vous ne pouvez pas enregistrer vos modifications. Ouvrez le domaine à l'aide de la commande Ouvrir, ou ouvrez une connexion directe avec le serveur maître de cette base de données.";
