/* Retranslation of /step/hegarty/localization/pr2/softrans.10o.tinman/Softrans_temp/NeXT_Warp10O_Software/strings/./NextAdmin/Installer.app/Swedish.lproj/ProgressView.strings from Warp10O to Hyper1N. */
/* Displayed in Progress View at the end of the checking phase. */
"Finished checking." = "Kontrollen färdig.";
"Installing %s" = "Installerar %s";
"Deleting %s" = "Tar bort %s";
"Compressing %s" = "Komprimerar %s";
"Expanding %s" = "Expanderar %s";
"Listing %s (see the Log view)" = "Förtecknar %s (se Loggen)";
"Installing %s ... paused." = "Installerar %s ... gör paus.";
"Deleting %s ... paused." = "Raderar %s ... gör paus.";
"Compressing %s ... paused." = "Komprimerar %s ... gör paus.";
"Expanding %s ... paused." = "Expanderar %s ... gör paus.";
"Listing %s ... paused." = "Förtecknar %s ... gör paus.";
"Installation was stopped." = "Installationen avbröts.";
"Deletion was stopped." = "Borttagningen avbröts.";
"Compression was stopped." = "Komprimeringen avbröts.";
"Expansion was stopped." = "Expansionen avbröts.";
"Listing was stopped." = "Förtecknandet avbröts.";