/* Retranslation of /step/hegarty/localization/pr2/softrans.10o.tinman/Softrans_temp/NeXT_Warp10O_Software/strings/./NextAdmin/Installer.app/Italian.lproj/ProgressView.strings from Warp10O to Hyper1N. */
/* Displayed in Progress View at the end of the checking phase. */
"Finished checking." = "Controllo completato.";
"Installing %s" = "Sto installando %s ";
"Deleting %s" = "Sto cancellando %s";
"Compressing %s" = "Sto comprimendo %s";
"Expanding %s" = "Sto espandendo %s";
"Listing %s (see the Log view)" = "Sto creando l'elenco per %s (vedi la vista Registro)";