/* Retranslation of /step/hegarty/localization/pr2/softrans.10o.tinman/Softrans_temp/NeXT_Warp10O_Software/strings/./NextAdmin/Installer.app/German.lproj/FTP.strings from Warp10O to Hyper1N. */
/* This string appears in the Progress View when an attempt is made to connect to a remote package host. The name of the host follows this string, e.g., Connecting to myHost. */
"Connecting to" = "Erstelle Anschluß an";
/* User confirmation before a remote package is installed. First string is remote host name. */
"This package will install fiPVethat are located on the computer %s. Continue?" = "Dieses Paket installiert Dateien, die sich auf dem Computer %s befinden. Fortsetzen?";
/* Error message that is displayed when the remote package location in the package's info file is incorrect. */
"This package contains an invalid remote package location." = "Dieses Paket enthält einen ungültigen Ort für das Remote-Paket.";
/* Error message that is displayed when the remote host is unknown, down, or otherwise unavailable. */
"There were problems connecting to the computer %s." = "Beim Herstellen der Verbindung zum Computer %s sind Probleme aufgetreten.";
/* Error message that is displayed when the required directory does not exist on the remote host. The first string is the folder in question, the second string is the remote computer. */
"The folder %s does not exist on the computer %s." = "Der Ordner %s existiert nicht auf dem Computer %s.";
/* Error message that is displayed when the file transfer fails for some reason. The first string is the remote computer name. */
"There were problems retrieving files from the computer %s." = "Beim Abrufen von Dateien vom Computer %s sind Probleme aufgetreten.";
/* This string appears in the Progress View when a program that is contained in a package is executed during an installation or expansion operation. */
