home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.0 / NeXTSTEP3.0.iso / NextAdmin / Installer.app / French.lproj / LogView.strings < prev    next >
Text File  |  1992-06-05  |  2KB  |  46 lines
  1. /* Retranslation of /step/hegarty/localization/pr2/softrans.10o.tinman/Softrans_temp/NeXT_Warp10O_Software/strings/./NextAdmin/Installer.app/French.lproj/LogView.strings from Warp10O to Hyper1N. */
  2. /* This message appears during the checking phase when a file check succeeds. */
  3. "OK" = "OK";
  4.  
  5. /* This message appears during the checking phase when a file is already installed. */
  6. "already exists" = "Ce fichier existe déjà";
  7.  
  8. /* This message appears during the checking phase when a file is does not exist. */
  9. "not found" = "Introuvable";
  10.  
  11. /* This message appears during the checking phase if the Installer has an internal error. */
  12. "internal program error" = "Erreur interne du programme";
  13.  
  14. /* This message appears during the checking phase if there is not enough room to install onto a particular disk. The first argument is the path of a directory on that disk. */
  15. "**** There isn't enough space on the disk that contains %s." = "**** Espace mémoire insuffisant sur le disque qui contient %s.";
  16.  
  17. /* This message appears during the checking phase after the NO_SPACE_ON_DISK message. The string is preceded by a disk space like 123KB or 3.7MB. */
  18. " more space is needed." = " espace supplémentaire nécessaire.";
  19.  
  20. /* Written in log at beginning of checking phase. First argument is package name. */
  21. "Checking permissions for the files in %s" = "Vérification des autorisations pour les fichiers de %s";
  22.  
  23. /* Written in log at beginning of installation phase. First argument is package name. */
  24. "Installing %s into %s" = "Installation de %s dans %s";
  25.  
  26. /* Written in log at beginning 204eletion phase. First argument is package name. */
  27. "Deleting %s from %s" = "Suppression du paquet %s de %s";
  28.  
  29. /* Written in log at beginning of compression phase. First argument is package name. */
  30. "Compressing %s" = "Compression de %s";
  31.  
  32. /* Written in log at beginning of expansion phase. First argument is package name. */
  33. "Expanding %s" = "Décompression de %s";
  34.  
  35. /* Written in log at beginning of listing phase. First argument is package name. */
  36. "Listing files in %s" = "Listes des fichiers de %s";
  37.  
  38. /* operation finished successfully */
  39. "done." = "opération terminée.";
  40.  
  41. /* operation was stopped by user */
  42. "stopped." = "opération interrompue.";
  43.  
  44. /* operation failed */
  45. "errors." = "erreurs.";
  46.