home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Monster Media 1993 #2 / Image.iso / os2 / memsz200.zip / DEUTSCH.RC < prev    next >
Text File  |  1993-07-06  |  8KB  |  165 lines
  1. /***************************************************************** DEUTSCH.RC
  2.  *                                                                          *
  3.  *       System Resources monitor resource definition file (GERMAN)         *
  4.  *                                                                          *
  5.  ****************************************************************************/
  6.  
  7. #define INCL_PM
  8. #define INCL_WINSTDSPIN
  9. #include <os2.h>
  10.  
  11. #include "memsize.h"
  12.  
  13. /****************************************************************************
  14.  * Months: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni,                         *
  15.  * Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.                    *
  16.  ****************************************************************************/
  17.  
  18. DLGTEMPLATE IDD_ABOUT
  19. {
  20.   DIALOG "", 0, 32, 32, 200, 100, FS_DLGBORDER
  21.   {
  22.     CTEXT "Systemresourcen 2.00"                    -1, 10, 80, 180,  8
  23.     CTEXT "06 Juli 1993"                -1, 10, 72, 180,  8
  24.     ICON ID_MAIN                                    -1,  8, 72,   0,  0
  25.     CTEXT "OS/2 Systemresourcen-Monitor"            -1, 10, 56, 180,  8
  26.     CTEXT "Copyright (C) Richard Papo, 1991-1993"   -1, 10, 48, 180,  8
  27.     CTEXT "CompuServe 72607,3111"                   -1, 10, 40, 180,  8
  28.     CTEXT "Deutsche Übersetzung Herbert Klaeren"    -1, 10, 32, 180,  8
  29.     DEFPUSHBUTTON "OK"                          DID_OK, 80,  8,  40, 16, WS_GROUP
  30.   }
  31. }
  32.  
  33. DLGTEMPLATE IDD_PROFILE_PATH
  34. {
  35.   DIALOG "Initalisierungspfad setzen", 0, 50, 100, 320, 60, FS_DLGBORDER, FCF_DLGBORDER | FCF_TITLEBAR
  36.   {
  37.     LTEXT "Geben Sie den vollen Pfad (inklusive Laufwerk) des Verzeichnisses ein,",-1, 8, 48, 304, 8
  38.     LTEXT "wo die Initialisierungsdatei (INI) aufgehoben wird.",                   -1, 8, 40, 304, 8
  39.     ENTRYFIELD "",            IDD_PROF_ENTRY,       8, 28, 300,  8, ES_MARGIN
  40.     DEFPUSHBUTTON "OK"        DID_OK,               8, 10,  32, 12, WS_GROUP
  41.     CONTROL "Abbruch"         DID_CANCEL,          44, 10,  64, 12, WC_BUTTON, WS_VISIBLE | BS_PUSHBUTTON
  42.     CONTROL "Hilfe"           -1,                 112, 10,  52, 12, WC_BUTTON, WS_VISIBLE | BS_PUSHBUTTON | BS_HELP
  43.     CTEXT "",                 IDD_PROF_ERR,         8,  2, 300,  8
  44.     PRESPARAMS PP_FOREGROUNDCOLOR, 0x00FF0000
  45.   }
  46. }
  47.  
  48. DLGTEMPLATE IDD_SET_TIMER
  49. {
  50.   DIALOG "", 0, 8, 4, 130, 38, FS_DLGBORDER
  51.   {
  52.     LTEXT "Weckerintervall",     -1,  4, 26, 60, 8
  53.     LTEXT "(Sekunden x0.1)",     -1,  4, 18, 60, 8
  54.     CONTROL "",       IDD_SET_TIMER, 68, 20, 58, 8,
  55.       WC_SPINBUTTON,
  56.       WS_TABSTOP | WS_VISIBLE | SPBS_MASTER | SPBS_JUSTRIGHT | SPBS_NUMERICONLY | SPBS_FASTSPIN | SPBS_READONLY
  57.     DEFPUSHBUTTON "OK",      DID_OK,  4,  4, 20, 12, WS_GROUP
  58.     CONTROL "Abbruch"    DID_CANCEL, 28,  4, 38, 12, WC_BUTTON,
  59.       WS_VISIBLE | BS_PUSHBUTTON
  60.     CONTROL "Hilfe"              -1, 70,  4, 24, 12, WC_BUTTON,
  61.       WS_VISIBLE | BS_PUSHBUTTON | BS_HELP
  62.   }
  63. }
  64.  
  65. STRINGTABLE
  66. {
  67.   IDS_HELPTITLE                        "'Systemresourcen' Hilfe"
  68.   IDS_TITLE                            "Systemresourcen"
  69.  
  70.   IDS_SAVE_APPLICATION                 "Werte speichern\tF2"
  71.   IDS_RESET_DEFAULTS                   "Standardwerte"
  72.   IDS_HIDE_CONTROLS                    "Ohne Rahmen\tAlt+H"
  73.   IDS_SET_TIMER                        "Weckerintervall setzen..."
  74.   IDS_DISPLAY_ITEMS                    "Angezeigte Details"
  75.   IDS_ABOUT                            "Produktinformation"
  76.   IDS_HELP                             "Hilfe\tF1"
  77.  
  78.   IDS_SHOW_CLOCK_LABEL                 "Datum/Zeit"
  79.   IDS_SHOW_CLOCK_OPTION                "Datum/Zeit zeigen"
  80.  
  81.   IDS_SHOW_ELAPSED_LABEL               "Abgelaufene Zeit"
  82.   IDS_SHOW_ELAPSED_OPTION              "Abgelaufene Zeit anzeigen"
  83.  
  84.   IDS_SHOW_MEMORY_LABEL                "Freier Speicher"
  85.   IDS_SHOW_MEMORY_OPTION               "Freien Speicher zeigen"
  86.  
  87.   IDS_SHOW_SWAPSIZE_LABEL              "Swap-Größe"
  88.   IDS_SHOW_SWAPSIZE_OPTION             "Swap-Größe zeigen"
  89.  
  90.   IDS_SHOW_SWAPFREE_LABEL              "Freier Swap-Platz"
  91.   IDS_SHOW_SWAPFREE_OPTION             "Freien Swap-Platz zeigen"
  92.  
  93.   IDS_SHOW_SPOOLSIZE_LABEL             "Spool-Größe"
  94.   IDS_SHOW_SPOOLSIZE_OPTION            "Spool-Größe zeigen"
  95.  
  96.   IDS_SHOW_CPULOAD_LABEL               "CPU-Last"
  97.   IDS_SHOW_CPULOAD_OPTION              "CPU-Last zeigen"
  98.  
  99.   IDS_SHOW_TASKCOUNT_LABEL             "Anzahl aktiver Tasks"
  100.   IDS_SHOW_TASKCOUNT_OPTION            "Anzahl aktiver Tasks zeigen"
  101.  
  102.   IDS_SHOW_DRIVE_FREE_LABEL            "Auf Laufwerk %c: frei (%s)"
  103.   IDS_SHOW_DRIVE_FREE_OPTION           "Freien Platz auf Laufwerk %c: zeigen"
  104.  
  105.   IDS_DRIVEERROR                       "FEHLER"
  106.  
  107.   IDS_PARAMETERLIST                    "Gültige Startparameter:\n"
  108.                                        "  RESET: Profil vor Start zurücksetzen."
  109.  
  110.   IDS_PARMS_RESET                      "RESET"
  111.  
  112.   IDS_ERROR_INVALIDPARM                "FEHLER: Ungültiger Startparameter '%s'."
  113.   IDS_ERROR_PRFOPENPROFILE             "FEHLER: Initialisierungsdatei kann nicht eröffnet werden."
  114.   IDS_ERROR_WINCREATEHELPINSTANCE      "FEHLER: Hilfe-Instanz kann nicht angelegt werden."
  115.   IDS_ERROR_WINCREATEFRAME             "FEHLER: Kann das Rahmenfenster nicht anlegen."
  116.   IDS_ERROR_WINREGISTERCLASS           "FEHLER: Fensterklasse kann nicht angemeldet werden."
  117.   IDS_ERROR_WINCREATEWINDOW            "FEHLER: Kann das Klientenfenster nicht anlegen."
  118.   IDS_ERROR_WINSTARTTIMER              "FEHLER: Zu viele Uhren oder Wecker."
  119.   IDS_ERROR_WINSTOPTIMER               "FEHLER: Kann den Wecker nicht stoppen."
  120.   IDS_ERROR_DOSGETCTRYINFO             "DosGetCtryInfo fehlgeschlagen.  Status=%d."
  121.  
  122.   IDS_DAY                              "Tag"
  123.   IDS_DAYS                             "Tage"
  124. }
  125.  
  126. STRINGTABLE
  127. {
  128.   IDS_HMERR                            "Fehler im Hilfe-Manager"
  129.   IDS_HMERR_EXTHELPUNDEFINED           "Erweiterte Hilfe undefiniert."
  130.   IDS_HMERR_NO_FRAME_WND_IN_CHAIN      "Kein Rahmenfenster in der Kette."
  131.   IDS_HMERR_INVALID_ASSOC_APP_WND      "Ungültige Fensternummer zugeordnet."
  132.   IDS_HMERR_INVALID_ASSOC_HELP_IN      "Ungültige Hilfe-Instanz zugeordnet."
  133.   IDS_HMERR_INVALID_DESTROY_HELP_      "Ungültige Fensternummer zur Freigabe."
  134.   IDS_HMERR_NO_HELP_INST_IN_CHAIN      "Keine Hilfe-Instanz in der Fensterkette."
  135.   IDS_HMERR_INVALID_HELP_INSTANCE      "Ungültige Hilfe-Instanz-Nummer."
  136.   IDS_HMERR_INVALID_QUERY_APP_WND      "Ungültige Anwendungsfensternummer in der Anfrage."
  137.   IDS_HMERR_HELP_INST_CALLED_INVA      "Ungültige Hilfe-Instanz aufgerufen."
  138.   IDS_HMERR_HELPTABLE_UNDEFINE         "Hilfe-Tabelle undefiniert."
  139.   IDS_HMERR_HELP_INSTANCE_UNDEFIN      "Hilfe-Instanz undefiniert."
  140.   IDS_HMERR_HELPITEM_NOT_FOUND         "Hilfe-Eintrag nicht gefunden."
  141.   IDS_HMERR_INVALID_HELPSUBITEM_S      "Ungültige Größe des Hilfe-Untereintrags."
  142.   IDS_HMERR_HELPSUBITEM_NOT_FOUND      "Hilfe-Untereintrag nicht gefunden."
  143.   IDS_HMERR_INDEX_NOT_FOUND            "Kein Index in der Bibliotheksdatei."
  144.   IDS_HMERR_CONTENT_NOT_FOUND          "Inhaltsverzeichnis nicht gefunden."
  145.   IDS_HMERR_OPEN_LIB_FILE              "Hilfe-Bibliothek kann nicht geöffnet werden."
  146.   IDS_HMERR_READ_LIB_FILE              "Hilfe-Bibliothek kann nicht gelesen werden."
  147.   IDS_HMERR_CLOSE_LIB_FILE             "Hilfe-Bibliothek kann nicht geschlossen werden."
  148.   IDS_HMERR_INVALID_LIB_FILE           "Hilfe-Bibliothek hat ungültiges Format."
  149.   IDS_HMERR_NO_MEMORY                  "Kein Speicher mehr."
  150.   IDS_HMERR_ALLOCATE_SEGMENT           "Segment kann nicht alloziert werden."
  151.   IDS_HMERR_FREE_MEMORY                "Speicher kann nicht freigegeben werden."
  152.   IDS_HMERR_PANEL_NOT_FOUND            "Hilfe-Tafel nicht gefunden."
  153.   IDS_HMERR_DATABASE_NOT_OPEN          "Hilfe-Datenbank nicht offen."
  154.   IDS_HMERR_UNKNOWN                    "--- Unbekannter Fehler ---"
  155.   IDS_HELPMODE_FRAME                   "Rahmen"
  156.   IDS_HELPMODE_MENU                    "Menü"
  157.   IDS_HELPMODE_WINDOW                  "Fenster"
  158.   IDS_HELPMODE_UNKNOWN                 "Unbekannt"
  159.   IDS_HELPSUBITEMNOTFOUND              "Hilfe-Untereintrag nicht gefunden:\n"
  160.                                        "Modus='%s'\n"
  161.                                        "Thema=%u\n"
  162.                                        "Unterthema=%u"
  163. }
  164. 
  165.