Jardin surveillé par quelques Nymphes dans lequel se trouvait un pommier aux fruits d'or. Héraclès, au cours de l'un de ses travaux, devait prendre ces pommes. Il demanda à Atlas d'y aller à sa place en s'offrant de soutenir le Ciel sur ses épaules, en attendant. Quand Atlas revint avec les pommes et qu'il refusa de reprendre sa place, Héraclès réussit à le convaincre de tenir le Ciel un instant, le temps de mieux s'installer. Atlas se laissa prendre à cette ruse pourtant grossière et Héraclès partit avec les pommes.
