Il était particulièrement adoré par les pasteurs qui faisaient de lui le responsable de la fertilité des moutons; si ceux-ci ne se reproduisaient pas comme il fallait, sa statue était fouettée. Du mot Pan vient aussi le mot "panique" qui indique une peur folle. Le dieu dormait au milieu de la journée quand la nature était au repos et, s'il était dérangé, il se mettait à émettre des bruits terrifiants qui effrayaient tout le monde. Ainsi, par un cri terrible, fit-il fuir les Persans en train d'envahir la Grèce. Quand il errait dans la campagne, il était accompagné comme Dionysos par des Satyres, divinités secondaires des forêts et par les Nymphes.
