ë,Beliebige Taste...Unbekannter FehlerKann Archiv nicht öffnenDatei ist kein Archiv Too many nested Subdirectories Fehler beim Lesen des ArchivsSUB-DIRUP--DIRKein Archiv gewählt ~%s~ Bytes in ~%d~ ausgew. Datei"~%s~ Bytes in ~%d~ ausgew. Dateienì Name ~│~ Größe ~│~ Datum ~│~Zeit ~│~ Name ~│~ Größe ~│~ Datum ~│~Zeit ~│~ Name ~│~ Größe ~│~ Datum ~│~Zeit ~│~Entpacke aus Archiv : Lösche aus Archiv : Keine Archivdatei Datei : Unkomprimiert : Komprimiert : Datum : Zeit : Attribute : CRC : Kompr.-Faktor : RechnerBefehls-Liste~S~tart ~A~bbruchVerzeichnis wählenVerzeichnis kopieren~K~opieren von %s nachInverse[Laufwerk wählen]RSelektieren Sie das Verzeichnis imVerzeichnisbaum und wählen Sie dann Kopieren!+Verzeichnisse können nichtbewegt werden!.Verzeichnisse können nichtangezeigt werden!-Verzeichnisse können nichteditiert werden!~F~arbe~O~K(Nicht genug Speicher für diese Funktion.Fehler beim Lesen der Datei Fehler beim Schreiben der DateiKann Datei nicht erstellen wurde verändert. Speichern?Unbenannte Datei speichern? SpeichernSpeichere Datei alsSuchtext nicht gefunden.SuchenText ersetzen?Ersetzen%Kann Konfigurationsdatei nicht öffnen#Fehler beim Lesen der Konfiguration(Kann Konfigurationsdatei nicht erstellen Bitte warten MarkierenAbwählen ~D~ateien :0Kritischer Hardware-Fehler!System angehalten.Speichere Konfiguration...)Kann Hilfe-Datei "DCC.HLP" nicht öffnen!Vergleiche Verzeichnisse...■FALSCHE REGISTRIERNUMMER !─────────────────────────────────────Geben Sie Ihren (Firmen-) Namen bittein ungekürzter Form und ohne Zusätzeein. Schreiben Sie Ihren Namen genau,wie bei der Registrierung angegeben.─────────────────────────────────────Registrierung¢Richtige Registriernummer !────────────────────────────DCC wurde in die Vollversionumgewandelt. Fertigen Sieeine neue Sicherheitskopievon DCC an ! ~5~ Minuten ~3~ Minuten ~1~ Minute~A~usB~i~ldschirm aus nach~T~on~W~arten nach Prg-Start~U~hr ~A~utomenus ~P~athprompt~K~eybar ~F~ullscreen ~M~inistatus ~S~onstiges S~p~eichern Abb~r~uch2Diese Option erforderteine EGA- oder VGA-Karte! Fehler mit Resourcedatei "%s"3Nicht genug Speicher. Kann DCC.EXE nicht ausführen.[Frei] Vergleiche die VerzeichnisseVerzeichnis: Verzeichnisse durchsucht : Dateien gefunden : Bytes in Dateien : Laufwerke~A~ktuelles LaufwerkA~l~le Laufwerke~F~olgende Laufwerke:0Wählen Sie die Laufwerke, die durchsucht werden:
Dateisuche~D~ateiname : enthält ~T~ext : ~G~anzes Laufwerk$Aktuelles ~V~erzeichnis und darunterA~k~tuelles VerzeichnisA~r~chive durchsuchen!Gr~o~ss-/Kleinschreibung beachten~G~ehezuFormatiere Zylinder , Kopf Übertrage die SystemdateienSchreibe Laufwerksnamen(Fehler beim Schreibem des Laufwerksnamen LW : Formatiere Size: No VolumeVolume: % fertig Gesamt : System : Defekt : Frei :voraussichtlich:verstrichen :(Wollen Sie die Funktionunterbrechen?(Bitte Diskette in Laufwerk %s: einlegen╖Durch das Formatieren zerstörenSie alle Daten auf der Diskette.Die Diskette kann nicht wieder-hergestellt werden! Sind Sie sicher, daß Sie die Disketteformatieren wollen ? Diskette ist schreibgeschützt!Falsches Diskettenformat ! Diskette erfolgreich formatiertFehler beim Formatieren
~L~aufwerk~G~röße~O~hne Ü~b~ertragenS~y~stemdateien : ~V~olume: Ve~r~ify an V~e~rify ausFormatiere ~m~it :~F~ormat Noch eine Diskette formatieren?+Fehler beim Lesen der Verzeichnisstruktur!/Fehler beim Erstellen der Verzeichnisstruktur!=besitzt den Nur-Lesen-Status.Wollen Sie trotzdem löschen?Lösche das VerzeichnisLösche die DateiFehler beim Löschen : Kopiere die Dateinach>Pfad existiert nicht!Soll das Verzeichniserstellt werden?Fehler beim Erstellen: 4Sie können eine Datei nicht in sich selbst kopierenBDatei %s existiert bereits.Wollen Sie die Datei überschreiben?$Nicht genug freier Platz auf LW %s:Kann Datei nicht öffnen: Kann Datei nicht erstellenFehler beim KopierenBewege die Datei3Sie können eine Datei nicht in sich selbst bewegen Fehler beim Umbenennen/Bewegen#Kann das Verzeichnis nicht löschen_Das Verzeichnis %sist nicht leer! Wollen Sie alle Dateien indiesem Verzeichnis löschen?!Kann Verzeichnis nicht erstellenLese VerzeichnisstrukturVerzeichnisbaumVerzeichnis löschen&~W~ollen Sie das Verzeichnis löschen :Löschen Verzeichnisstruktur neu lesen ? Neu lesen?Datei : %sexistiert nicht!Soll die Datei erstellt werden ?Fehler beim Erstellen : Suche~T~aste:Nicht genug Speicher#Keine Dateien in diesem Verzeichnis AttributeArchiv Nur-Lesen VerstecktSystemDatei:Änderung der Attribute von~D~atum:~Z~eit :&Ungültiges Laufwerk oder Verzecihnis.Kopieren"~K~opieren von ~%d~ Dateien nach : Wollen Sie %d Dateien löschen ?Umbenennen/Bewegen0~U~mbenennen oder Bewegen von ~%d~ Dateien nach:Erstelle Archiv : Aktualisiere Archiv : Bewege Datei in Archiv : Unterverzeichnis erstellen!~E~rstellen des Verzeichnisses : )~U~mbenennen oder bewegen von ~%s~ nach :~L~öschen von ~K~opieren von ~%s~ nach :"%s"nicht gefunden.
Bestätigen/Ungültige Eingabe. (Keine Leereingabe erlaubt)+Nummer muß im Bereich von %D bis %D liegen.$Falsches Datumsformat : DD.MM.YYYY. Tag muss zwischen 1..31 liegen!Monat muss zwischen 1..12 liegen Falsches Zeitformat : HH:MM%Stunden müssen zwischen 0..23 liegen%Minuten müssen zwischen 0..59 liegenLaufwerk wählenZu viele offene Dateien. ~D~ateien~H~ilfe
~W~echseln~Z~urückUngültiges Verzeichnis.Formatiere %s: Suche nach Zielverzeichnis
~K~opieren ~U~mb/Bew ~L~öschen~Z~iel~O~kKein Fehler aufgetreten.Datei nicht gefunden.Pfad nicht gefunden.Zuviele offene Dateien.Zugriff verweigert.Handle ungültig.Zuwenig Speicher.Environment ungültig.Befehlsformat ungültig.Ungültiger Dateimodus.Laufwerksnummer unzulässig. Keine weiteren Dateieinträge.#Fehler beim Lesen von der Diskette.'Fehler beim Schreiben auf die Diskette.+Datei-Variable ist keiner Datei zugeordnet.Datei ist nicht geöffnet.)Datei nicht für Leseoperationen geöffnet.,Datei nicht für Schreiboperationen geöffnet. Ungültiges numerisches Format. Diskette ist schreibgeschützt."Gerät nicht bekannt/angeschlossen."Laufwerk ist nicht betriebsbereit. Ungültiger DOS-Funktionscode.CRC-Daten-Fehler.*Ungültiger Disketten-Parameterblock (DPB).*Positionierungsfehler auf Platte/Diskette.Unbekanntes Medium.Sektor nicht gefunden.Kein Papier im Drucker.Geräte-Schreibfehler.Geräte-Lesefehler.Hardware-Fehler.Division durch Null.(Bereichsüberprüfung hat Fehler entdeckt.Stack-Überlauf.Heap-Überlauf.Ungültige Zeigeroperation.Fließkomma-Überlauf.Fließkomma-Unterlauf.Fließkomma-Fehler.Heap-Überlauf.%Zeiger zeigt nicht mehr auf Struktur.#Verkettete Liste der MKBs zerstört.Doppelte Fenster-ID.Unbekannter Fehler!:Unregistrierte Testversion von DOS-Command-Center V1.8ß02DOS-Command-Center beendet.-Unregistrierte Testversion von DCC V1.8ß02 * "Die Makro-Aufnahme wurde beendet!Das Makro wurde beendet!FDies ist keine Datei. ".." symbolisiert das übergeordnete Verzeichnis.Kein Kommentar vorhanden0Wollen Sie %d Dateien ausdem Archiv löschen ?0Wollen Sie eine Datei ausdem Archiv löschen ?Datei-Kommentar1Wollen Sie %d Dateien ausdem Archiv kopieren ?1Wollen Sie eine Datei ausdem Archiv kopieren ?;Sie können ein Verzeichnisnicht in sich selbst kopieren!In das Archiv %s bewegen?In das Archiv %s kopieren? Formatiere Seite 0, Spur 0 Fehler Seite 0, Spur 0 Lese Seite 0, Spur 0 Verifiziere Seite 0, Spur 0 Schreibe Seite 0, Spur 0 Lese existierendes Format... 0 KB fertig 6Es ist nicht möglich von Dateizu Datei zu kopieren!Diskette kopieren LaufwerkeFormatOptionen~Quell-Laufwerk :~~Ziel-Laufwerk :~
~Spuren :~
~Seiten :~~Sektoren pro Spur :~~Temporärdatei :~~Datei löschen :~~Formatieren :~
~Kopien :~
~Fertig :~ÅEs befindet sich keine Diskette im Laufwerk,oder die Laufwerksklappe ist nicht geschlossen.Bitte Diskette einlegen, oder Klappe schließen.#Bitte die Quell-Diskette einlegen.HDer Boot-Sektor kann nicht gelesen werden!Kopier-Vorgang abgebrochen.&Zu wenig Platz für die Temporärdatei!Fehler : DMA-Überlauf Die Datei %s existiert nicht!Die Datei %s ist ungültig!)Bitte die Ziel-Diskette Nr. %d einlegen.]Ungleiches Zielformat : Aktuelle Diskette ist mit %d KByte formatiertDoch Formatieren ??Diskette ist schreibgeschützt!Bitte Schreibschutz entfernen.5Diese Kopie der Diskette isteventuell unbrauchbar!(Die Diskette wurde ohne Fehler kopiert. Laufwerk ~D~atei~F~ormatieren~T~emporärdatei löschenAUS ANAktuelles Laufwerk %s: "%s"-Verzeichnisse können nichtgedruckt werden!#Soll die Datei %s gedruckt werden?#Die Datei %s wurde nicht gefunden!,Der Drucker kann nicht angesprochen werden!:Es ist ein Fehler beim Drucken aufgetreten!Wiederholen?<Bitte stellen Sie den Drucker anund legen Sie Papier ein.Drucken Name │
Größe │ Datum │Zeit │Attr│Ungültiges Laufwerk Adreßmarkierung nicht gefunden Diskette ist schreibgeschütztDefekter Sektor
DMA-FehlerUngültige PrüfsummeController-FehlerSuchoperation gescheitertLaufwerk ist nicht bereitUngültiger DiskettentypZu viele defekte SektorenDiskette ist unbrauchbarFalscher Laufwerkstyp,Formatieren nur auf Laufwerk A und B möglich%Es ist unbekannter Fehler aufgetretenJSchalten Sie den aut. Zeilenumbruch ein,bevor Sie den Text formatieren.UDer Absatz kann mit den augenblicklichenRandeinstellungen nicht formatiert werden.ÜAut. Zeilenumbruch ist eingeschaltet.Ersetzen ist in den aktuellenRandeinstellungen nicht möglich,wenn sich der Cursor am Endeder Zeile befindet.oAut. Zeilenumbruch ist eingeschaltet.Ein Zeilenumbruch ist bei einerzusammenhängenden Zeile nicht möglich.Makro abspielenMakro aufnehmenDruckprozeß läuft... Prozessor : BIOS-Datum : Betriebssystem : Zahl der logischen Laufwerke : Mathematischer Koprozessor : !Rel. Geschwindigkeit (PC=100%) : nicht berechnetKonventioneller Speicher : davon verfügbar : XMS-Speicher insgesamt : EMS-Speicher insgesamt : Datei nicht gefundenSuchweg nicht gefundenZugriff verweigertHandle ungültigNicht genügend Speicher Ungültige Environment-VariablenUngültiges Befehlsformat Keine weiteren Dateieinträge7Überprüfen Sie bitte die Einstellungenin der DCC.INIWiederholen?tDas Verzeichnis %s enthält %d Unterverzeichnis(se) mit%d Datei(en) Das gesamte Verzeichnis belegt : %s BytesVerzeichnis-Info3Diskette ist nicht formatiert!Doch formatieren ?~K~omprimieren Komprimieren&~K~omprimieren von ~%d~ Dateien nach :Komprimiere die Datei ~K~omprimieren von ~%s~ nach : SpeichernSpeichere die DateiinΘ∙╥ ╩¬)£9`Iⁿ Y> i5y¥ëÖV⌐▓╣ô╔▐┘ Θ"∙, ┤ ▌ )α 9┐"I╧$YP&i+)yù*
