Maskendatendatei nicht gefunden !]@DAT kann die im Menü "Verschiedenes/Dateinamen" einge-@gestellte Masken-Datendatei zur aktuellen Datenbank@nicht finden.
Maximale Anzahl Datensätze erreicht !]@Die maximale Anzahl der Datensätze, die DAT verwalten@kann, wurde erreicht.@Neueingabe ist erst wieder möglich, wenn Datensätze@gelöscht und die Datenbank komprimiert wurde.@Wenn Sie eine Demo-Version von DAT haben, können Sie@pro Datenbank nur 10 Datensätze eingeben.
Eine der Konfigurationsdateien (*.CNF) nicht gefunden !]@DAT kann eine oder mehrere der Konfigurationsdateien@nicht finden !
Index/Datendatei beschädigt oder nicht vorhanden !]@DAT kann eine oder mehrere der Indexdateien zur aktuel-@len Datenbank nicht finden !
Zuwenig Speicher, um die gewählte Option auszuführen !]@In Ihrem System steht nicht mehr genug Speicher zu Ver-@fügung, um die Option auszuführen !@Entfernen Sie speicherresidente Programme wie zum Bei-@spiel Sidekick und starten Sie das Programm neu.
Datei nicht gefunden !]@DAT kann die ausgewählte Datei nicht finden !@Überprüfen Sie die Schreibweise und die eingestellten@Pfade im Menü "Verschiedenes/Dateinamen".
Zu viele Dateien offen !]@DAT kann nicht genügend Dateien öffnen.
Masken-Datendatei inkonsistent !]@Die Maskendatendatei der aktuellen Datenbank ist in-@konsistent.
Konfigurations- oder Texdatei für Rechnungen nicht gefunden !]
Die eingestellte Maskendatei gehört nicht zur Datendatei !]@Die Recordlänge, die DAT aus der Maskendatendatei errechnet hat,@stimmt nicht mit der Länge der Records in der Datendatei überein !
Dateien und/oder Pfad nicht gefunden !]@DAT kann eine benötigte Datei nicht finden oder einer@der Pfade im Menü "Verschiedenes/Dateinamen" ist nicht@korrekt !
Default-Datei nicht gefunden !]@DAT kann seine Default-Datei (DAT.DFT) nicht finden !@Es werden die Grundeistellungen benutzt. Mit diesen@Grundeinstellungen ist jedoch nur eine Art Notbetrieb@möglich !
Funktion nicht implementiert !]@Sie haben eine Funktion ausgewählt, die in der von Ihnen@benutzten Version von DAT nicht implentiert ist.@Es handelt sich dabei entweder um ein Modul, das gegen@Aufpreis erhältlich ist oder eine der geplanten Er-@weiterungen von DAT.@Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie@weitere Informationen benötigen.
Kein Platz auf der Platte, um die Funktion auszuführen !]
Die Lagerdatenbank ist nocht nicht initialisiert !]
Basisdatei für Mahnungen nicht gefunden !]@DAT kann die Basisdateien für die Mahnungen nicht finden !@Diese haben den Namen MAHNUNG1.TXT bis MAHNUNG4.TXT. Sie@enthalten die Grund-Mahntexte.
Datendatei für Memofelder nicht gefunden !]@DAT kann die Datei mit den Memofeld-Daten nicht finden !@Diese hat normalerweise den Namen DBASE_ED.DAT und be-@findet sich im Datenverzeichnis von DAT.
Nicht genug Speicher verfügbar !]@In Ihrem System steht nicht mehr genug Speicher zu Verfügung,@um alle Optionen von DAT uneingeschränkt zu nutzen.@Beeinträchtigt sind alle Funktionen der Fakturierung, und des@Mahnmoduls.@Die normalen Datenbankfunktionen wie Blättern, Suchen, usw.@können verwendet werden.
Die Demo-Version kann nicht drucken !]@Sie benutzen eine Demo-Version von DAT. Deshalb ist es nicht@möglich zu drucken.@ @Sie sehen nach dem nächsten Tastendruck das erzeugte Formular@auf dem Bildschirm. Mit den Pfeiltasten und Seite hoch/runter@können Sie sich darin bewegen.@Zu diesem Zeitpunkt sind bereits die Druckersteuerzeichen zum@Umschalten auf Fettdruck, Kleinschrift, usw. enthalten.@Mit ESC verlassen Sie diese Funktion wieder.
Die Einstellung DIN-Sortierung wurde verändert !]@Bei Änderungen dieser Einstellung müssen Sie bei ALLEN Daten-@banken von DAT die Option "Daten sortieren" auswählen.
Schreib/Lesefehler oder Pfade nicht richtig gesetzt !]
Nicht genug Platz, um eine Zeile einzufügen !]
Fehler bei der Vorbelegung !]@Ein Feld kann nicht vorbelegt werden !
Ungültiges Laufwerk !]
Die Suchfelder dürfen nicht leer sein !]
Kommandointerpreter nicht gefunden !]@DAT kann COMMAND.COM oder die eingestellte Shell@nicht finden !
Zugriff nicht erlaubt !]@Eine von DAT benötigte Datei ist schreibgeschützt !
Druckerfehler !]@Der Drucker wurde während des Betriebes ausgeschaltet oder@ein anderer Fehler trat auf !@Der Ausdruck konnte nicht abgeschlossen werden !
Druckerfont-Datei nicht gefunden !]@DAT kann die Datei SCHRIFT.CNF nicht finden !
Kunde nicht gefunden !]@Suchbegriff ändern oder Kunde neu eintragen !
Index-Feld 1 existiert bereits !]@Das erste Indexfeld wurde schon einmal vergeben !
Index-Feld 2 existiert bereits !]@Das zweite Indexfeld wurde schon einmal vergeben !
Es sind noch keine Datensätze gespeichert !]
Dieser Datensatz ist zum Löschen markiert !]
Bei der Neueingabe kann nicht gelöscht oder geändert werden !]
Kein Platz mehr in der Rechnung !]@Die letzte Zeile in der Maske wird für interne Pufferung@benötigt und kann deshalb nicht verwendet werden !@Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn der ver-@fügbare Bereich für Rechnungspositionen für Ihre Zwecke@nicht ausreichend ist !
Zuerst muß ein Datensatz gesucht werden !]
Datei mit Standardtexten für Überweisung nicht gefunden !]@DAT kann die Datei UEBERW2.CNF nicht finden !
Angegebene Defaultdatei existiert nicht !]@DAT benutzt statt dessen die Datei DAT.DFT.
Kein Feld Mindestbestand definiert oder falsche Feldnummer !]@Hierbei handelt es sich um einen Fehler in der Konfigurations-@datei LAGER.CNF !
Taschenrechner nicht verfügbar !]@In der DAT-Version, die Sie benutzen, ist kein@Taschenrechner implementiert !
Der "Klammeraffe" kann nicht eingegeben werden !]@Das Zeichen "Klammeraffe" wird von DAT intern benutzt,@es kann deshalb nicht eingegeben werden !
Erst einen Datensatz suchen !]@Bevor Sie die gewünschte Option ausführen können,@müssen Sie erst einen Datensatz suchen !
Bei einer oder mehreren Rechnungspositionen fehlt der Preis !]
Fehler in der Konfigurationsdatei !]
Kein Formular gespeichert !]
Dies ist keine Multiuser-Version von DAT !]@Sie verwenden DAT im Netz, ohne eine Netzwerkversion@zu besitzen.@Beachten Sie dazu die Hinweise im Handbuch !
Funktion zur Zeit nicht möglich !]@Die ausgewählte Funktion befindet sich zur Zeit noch@in der Entwicklungsphase !
Schwerer Fehler : Die Logdatei ist nicht vorhanden !]@DAT kann die Logdatei nicht finden !@Nähere Hinweis siehe Handbuch !/NET
Schwerer Fehler : Die Record-Lockliste ist beschädigt !]@Nähere Hinweis siehe Handbuch !/NET
Dieser Datensatz ist gesperrt !]@Der Datensatz wird gerade von einem anderen Benutzer bearbeitet./NET
Datei ist im Exklusiv-Modus geöffnet !]@Zugriff zur Zeit nicht möglich./NET
Eine Konfigurationsdatei ist gesperrt !]/NET
Datei ist in Benutzung oder Schreib/Lesefehler !]
Ein anderer Benutzer arbeitet in der Datenbank !]@Zum Komprimieren müssen alle Benutzer die Datenbank verlassen !/NET
Ein anderer Benutzer arbeitet in der Datenbank !]@Zum Sortieren müssen alle Benutzer die Datenbank verlassen !/NET
Die Copyright- oder Lizenzmeldung wurde verändert !]@Kopieren Sie die Copyright-Datei (CPYRIGHT.DAT) von@Ihrer Originaldiskette in das Verzeichnis von DAT und@starten Sie DAT neu. Bei Änderungen in der EXE-Datei@muß DAT komplett neu installiert werden !
Es können nicht beide Wildcard-Zeichen verwendet werden !]@Sie können immer nur eins der beiden Wildcardzeichen verwenden.@Das Zeichen "?" können Sie natürlich mehrere Male in einem@Suchbegriff verwenden.
Dateifehler : Letzte Nummer kann nicht gespeichert werden !]@DAT kann die letzte Rechnungsnummer nicht in der dafür vor-@gesehenen Datei speichern !@Bei der nächsten Rechnung funktioniert die automatische Vergabe@der Rechnungsnummer nicht !
Dateifehler : Letzter Eintrag nicht feststellbar !]
Maskengenerator nicht gefunden !]
Ramdiskfehler !]@Die Ramdisk existiert nicht,hat nicht genug Platz oder es trat@ ein Kopierfehler auf !
Fehler beim Kopieren der Index-Dateien !]@Beim Kopieren der Indexdateien trat ein Fehler auf !@Die Indexdateien müssen neu generiert werden !
Fehler beim Kopieren auf die Ramdisk !]@Beim Kopieren auf die Ramdisk trat ein Fehler auf !@Die Ramdisk wird nicht benutzt !
Parameterliste (Pfade) zu lang. Funktion nicht ausführbar !]@DAT kann die notwendige Anzahl an Parametern nicht an das externe@Programm übergeben !@Reduzieren Sie zum Beispiel die Länge der Pfadangabe für die Daten-@dateien. Weitere Hinweise finden Sie im Handbuch.
Keine Feldbezeichner gefunden !]@DAT kann in dem selektierten Serienbrief keine Feldbezeichner finden !
Feldlänge reicht nicht aus !]@Die Größe des aktuellen Feldes reicht nicht aus, um die@Daten einzusetzen !
Summendatei nicht gefunden !]@DAT kann die Datei mit den Umsatzsummen nicht finden !
Die Summe kann nicht beim Kunden gespeichert werden!]@Der Datensatz ist in Benutzung !/NET
Datei ist in Benutzung !]@Die ausgewählte Datei wird gerade von einem anderen@Benutzer bearbeitet !
Datenzeile zu lang !]@Eine Datenzeile in einer Konfigurationsdatei ist zu lang !@Die Datei kann nicht mit der aufgerufenen Funktion bearbeitet@werden. Bitte verwenden Sie einen Editor, um die Datei zu@bearbeiten.
Alle gespeicherten Datensätze sind zum Löschen markiert !]
Es sind keine Daten gespeichert oder Datei nicht gefunden !]
Formular nicht gefunden !]@DAT kann ein für die aktuelle Funktion benötigtes Formular@nicht finden !
Das Ändern dieses Feldes ist nicht zulässig !]
Diese Rechnung ist schon bezahlt !]
Die Copyright-Datei ist nicht vorhanden !]@DAT kann die Copyrightdatei nicht finden !@Ein Betrieb ohne diese Datei ist nicht möglich !@Beachten Sie dazu auch die Hinweise im Handbuch.
Artikel nicht vorhanden oder zum Löschen markiert !]@DAT kann den eingegebenen Artikel nicht finden. Ändern@Sie den Suchbegriff oder verwenden Sie ein Wildcard-@Zeichen zur Auswahl.
Keine offenen Posten vorhanden !]
Kein Artikel hat den Mindestbestand erreicht !]
Diese Funktion von DAT ist nur zusammen mit 4DOS verwendbar !]@Zum Ausführen dieser Option wird der Kommandointerpreter 4DOS@benötigt !
Keine Sonderfunktionen verfügbar !]
Keine Datensätze gefunden !]@DAT hat keine zu der gemachten Selektion passenden Datensätze@gefunden !
Datei zu groß, wird nur teilweise eingelesen !]
Datei mit den Zahlungsbedingungen nicht gefunden !]@DAT kann die Datei mit den Zahlungsbedingungen (ZAHLBED.CNF)@nicht finden !
Nicht genug Platz für Kommentare auf dem Formular !]
Schwerer Fehler !!! Der Umsatz konnte nicht gespeichert werden !]@DAT konnte den Umsatz der aktuellen Rechnung nicht speichern !@Die aktuelle Buchungsliste ist nicht verwendbar !
Buchungsliste nicht gefunden !]@DAT kann die Buchungsliste nicht finden !
Eine der Rechnungspositionen ist nicht vollständig !]@Bei einer der Rechnungspositionen fehlt die Anzahl,@der Preis, der Gesamtpreis oder die Warengruppe !
Ein oder mehrere Datenverzeichnisse sind nocht nicht angelegt !]
Datei wurde entsperrt !]@DAT hat die betreffende Datei entsperrt !@Dies kann zu Problemen im Netzwerk führen !@Alle Benutzer sollten sofort DAT beenden und neu starten./NET
Das Ausfüllen der Datumsfelder ist obligatorisch !]
Keine Umsätze gefunden !]@Für den eingegebenen Zeitraum und/oder den Kunden sind@keine Umsätze gespeichert !
Funktion nur bei völlig leerer Maske verwendbar !]@Die letzten Formulardaten können Sie nur einlesen, wenn@ noch keine Rechnungspositionen eingegeben wurden !
Bei einer Rechnungsposition fehlt die Warengruppe !]@Die Rechnungsposition muß mit F8 komplett gelöscht und@neu eingegeben werden !
Es sind keine Druckaufträge gespeichert !]
Stapeldrucken der Stapeldatei ist nicht möglich !]
Lieferschein-Adresse nicht gefunden !]@DAT kann die Lieferschein-Adresse nicht einsetzen !
Lagerdatenbank kann nicht gelesen werden !]@Möglicherweise ist die Lagerdatenbank nocht nicht@initialisiert.
Die Buchungsliste ist in Benutzung !]@Die aktuellen Umsatzdaten konnten nicht gespeichert werden !
Das Kunden-Kennzeichen ist nicht korrekt !]
Die Statuseingabe ist nicht korrekt !]
Es müssen alle Daten eingegeben werden !]@Für die korekte Funktion dieser Option müssen alle Daten@eingegeben werden !
Die Sortierfeld-Nummer ist zu groß !]@Das Listenformular ist fehlerhaft !
Die Font-Nummer ist zu groß !]@Das Listenformular ist fehlerhaft !
Die Zeilenlänge ist zu groß !]@Das Listenformular ist fehlerhaft !
Die Zeilenanzahl ist zu groß !]@Das Listenformular ist fehlerhaft !
Feldkonvertierungstabelle nicht gefunden !]@In der Feldkonvertierungstabelle muß für jedes@Datenbankfeld ein Eintrag stehen !
Zu wenig Einträge in der Feldkonvertierungstabelle !]@In der Feldkonvertierungstabelle muß für jedes@Datenbankfeld ein Eintrag stehen !
Zu viele Kommentare in der Konfigurationsdatei !]@DAT kann wegen Speichermangel eine Konfigurationsdatei@nicht verarbeiten !@Entfernen Sie mit einem normalen Editor einige Kommentare.
Achtung ! Diese Rechnungsnummer wurde schon vergeben !]
DAT hat keine Farbgrafikkarte erkannt !]@Die Einstellung wird zurückgesetzt auf Monochromdarstellung !
Zeichen nicht erlaubt !]@Sie befinden sich in einem Integer-Feld.@In diesem Feldtyp können Sie nur ganze Zahlen und das@Minuszeichen eingeben !
Zeichen nicht erlaubt !]@Sie befinden sich in einem Fließkomma-Feld.@In diesem Feldtyp können Sie nur ganze Zahlen oder@Fließkommazahlen und das Minuszeichen eingeben !
Zeichen nicht erlaubt !]@Sie befinden sich in einem Bool'schen Feld.@DAT erlaubt hier nur die Eingabe von ja oder nein,@bzw. die Kurzform j oder n.
Zeichen nicht erlaubt !]@Sie befinden sich in einem Datumsfeld.@Sie können hier nur 8-stellige Datumseingaben machen.@Eingaben wie 1.1.90 werden zu 01.01.90 erweitert.@Als Trennzeichen erlaubt : : , . /
Zeichen nicht erlaubt !]@Sie befinden sich in einem Währungs-Feld.@In diesem Feldtyp können Sie nur ganze Zahlen oder@Fließkommazahlen und das Minuszeichen eingeben !@Die deutsche Schreibweise "12,-" ist erlaubt.@DAT ergänzt Eingaben bei Bedarf. Aus "12" wird "12,-",@aus "12,1" wird "12,10".
Sie glauben mir wohl nicht ?]
Ungültige Kundennummer in den Wochendaten gefunden !]@Die Wochendaten enthalten eine Kundennummer, die im@Kundenstamm nicht vorhanden ist !
Das Handbuch ist bereits aktiv !]
Erster Fundort erreicht !]
Kein weiterer Fundort vorhanden !]
Suchbegriff nicht gefunden !]
Handbuchdatei nicht gefunden !]@Das Online-Handbuch ist nicht bei allen DAT-Versionen@Bestandteil des Lieferumfangs !
Rechung nicht gefunden !]@DAT kann die angegebene Rechnung nicht finden !@Überprüfen Sie die Schreibweise oder verwenden Sie ein@Wildcardzeichen zur Auswahl.
Es sind keine Buchungen gespeichert !]
Es sind keine Daten gespeichert !]
Kein Expanded Memory gefunden !]
Kein Extended Memory gefunden !]@Aus Sicherheitsgründen wird das Programm nun beendet !
Indexdatei der Kundendatenbank nicht gefunden !]@Die Rechnung kann nicht storniert werden !@Bitte lesen Sie im Handbuch nach, was bei dieser@Fehlermeldung zu tun ist.
Die Maske ist zu groß !]@Die Mausleiste kann nicht angezeigt werden !@Stellen Sie den Schalter "Mausleiste" im Menü@Verschiedenes/Grundeinstellungen/Verschiedenes"@auf AUS.
Zuviele Felder für horizontale Darstellung !]@DAT erzeugt ab jetzt ein Listenformular mit vertikaler@Feldanordnung.
Benutzerkennung im Environment ist nicht gesetzt !]@Fügen Sie in die Datei AUTOEXEC.DAT den Eintrag@"SET DATUSER=Benutzername" ein.@Ohne diesen Eintrag kann DAT die Benutzer nicht verwalten.
Bei der Mahnstufe sind nur Werte von 0 bis 4 erlaubt !]
Es sind nur Werte von 1 bis 4 erlaubt !]@DAT unterstützt nur die Schnittstelle COM1 bis COM4.
Fehler beim Öffnen der Lagerdatenbank !]@DAT kann die Lagerdatenbank nicht öffnen.@Möglicherweise ist die Datenban nochk nicht@eingerichtet oder die Datei ist beschädigt.
Fehler beim Übertragen der Anwahlsequenz !]
Bitte bestätigen, wenn der Hörer abgenommen wird !]@Bestätigen vor Abnahme des Hörers bricht ab.
Fehler in der Lagerdatenbank !]@DAT kann einen Datensatz der Lagerdaten-@bank nicht lesen !
Fehler beim Ausbuchen eines Lagerartikels !]
Fehler in der Lagerdatenbank !]@DAT kann einen Datensatz der Lagerdaten-@bank nicht schreiben !
Der Feldinhalt stimmt nicht mit dem Muster überein !]
Bitte erst alle Muß-Felder eingeben !]
Bitte erst alle Suchfelder eingeben !]
Achtung ! Das Formular enthält keine Artikelnummern !]@Wenn Sie dieses Formular erneut als Rechnung verbuchen@wollen, können die Lagerartikel nicht ausgebucht werden !
Fehler beim Öffnen der Kassenschublade !]
DBASE-Datendatei nicht gefunden !]
DBASE-Quelldatei nicht gefunden !]
DBASE-Konvertierprogramm nicht gefunden !]
Datenbank ist noch nicht eingerichtet oder nicht gefunden !]@Überprüfen Sie die Suchpfade für die Datendateien, bzw. richten@Sie die Datenbank in "Verschiedenes/Datenbank einr." neu ein.
Datei-Erweiterung ".LST" bei Ausgabedateien nicht erlaubt !]
Bitte verwenden Sie die Datei-Erweiterung ".LST" !]
Die ausgewählte Datei ist kein Listenformular !]@In der ausgewählten Datei fehlen Format- oder@Steueranweisungen !
Für diesen Eintrag gibt es keine Telefonnummer !]@Tragen Sie die Telefonnummer in der Datenbank ein@und erstellen Sie dann das Telefon-Verzeichnis mit@F10 neu.
Fehler in der Buchungsliste !]@Die alte Rechnung konnte nicht ersetzt werden !
Speichermangel !]@Der Umsatz beim Kunden konnte wegen Speichermangel@nicht rückgerechnet werden !
Die Indexdatei(en) wurden nicht ordnungsgemäß erzeugt !]@Ein Zugriff auf die Datenbank ist deshalb zur Zeit@nicht möglich !
Sie haben noch keine Rechnungs- oder Belegdaten eingegeben !]
Systemfehler !]@Durch einen Systemfehler konnten Daten und/oder Umsätze nicht@gespeichert werden !@Vor Wiederholung der Operation muß die Fehlerursache (z.B.@nicht gefundene oder falsch eingegebene Konfigurationsdatei)@behoben werden.
Fehler in der Sortierdatei !]@Die Datei kann nicht gelesen werden !
Fensterfehler !]@DAT hat einen Parameterfehler beim Fenster öffnen oder@schließen festgestellt oder es sind zu viele Fenster ge-@öffnet.@Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung und@geben Sie die Fehlernummer mit an.
Es ist noch kein Datensatz markiert !]
Ein Datensatz kann nicht in sich selbst verschoben werden !]
Ein leerer Eintrag kann nicht markiert werden !]
Fehler in der Sortierdatei !]@Der neue Datensatz kann nicht in die Sortierdatei@eingefügt werden !
Ein gelöschter Datensatz kann nicht verschoben werden !]
Keine zum Löschen markierte Datensätze gefunden !]
Der eingegebene Wert ist zu groß oder zu klein !]
Das Listenformular gehört nicht zur aktuellen Datenbank !]
Keine Formular für Bruttorechnungen vorhanden !]
Die Rechnungs-Datendatei enthält teilweise keine Artikelnummern !]@Wahrschein wurde die Datei mit einer alten Version von@DAT angelegt. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, damit@wir die Daten konvertieren können.@Die Umsatzwerte können fehlerhaft sein, da nicht alle@Rechnungen erfaßt werden können !
Basisdatei für Grafikausgabe nicht gefunden !]
Leere Eingaben sind nicht zulässig !]
Datendatei für Kassenbestand nicht gefunden !]@Vor der ersten Benutzung dieser Option muß durch einen@Zugang die Datendatei inialisiert werden.
Wildcardeingabe ist hier nicht möglich !]
Rechung nicht gefunden !]@Die eingegebene Rechnung ist nicht in der DB-Liste enthalten !
Maximale Zeilenanzahl im Memofeld erreicht !]@Es können keine weiteren Memozeilen eingegeben werden !
Der Datensatz konnte nicht bearbeitet werden !]@Ein Bestands-Ab- oder Zugang konnte nicht gespeichert@werden !@In der untersten Bildschirmzeile wird der Datensatz,@bei dem der Fehler auftrat, angezeigt.
Fehler in einer Indexdatei !]@Beim Lesen oder Schreiben einer Indexdatei ist ein Fehler@aufgetreten.@Bitte führen Sie die Option "Indexdateien erzeugen" aus !
Die Lagerprotokoll-Liste ist in Benutzung !]@Die Ab- oder Zugänge konnten nicht protokolliert werden !
Es sind keine Lagerbewegungen gespeichert !]
Für diesen Zeitraum sind keine Lagerbewegungen gespeichert !]
Die Datenbank konnte wegen der Sperrung nicht sortiert werden !]@Alle Zugriffe erfolgen nun stark verlangsamt.@Bitte führen Sie möglichst bald die Option "Sortieren" aus !
Überlauf !]@Der eingegebene Betrag ist zu groß !
Diese Rechnung enthält keine Kundennummer !]@Eine Mahnung kann nur gedruckt werden, wenn bei der@Rechnungserstellung ein Kunde eingesetzt wurde !
Meldungsdatei nicht gefunden !]
Nicht genug Speicher verfügbar !]@In Ihrem System steht nicht mehr genug Speicher zu Verfügung,@um die Funktion auszuführen !
Konfigurationsdatei für Formulargenerator nicht gefunden !]@Die Datei FORMGEN.CNF ist nicht vorhanden !
Dieser Menüpunkt ist nicht belegt !]
Ungültiger Wert !]@Ein oder mehrere Eingabewerte liegen außerhalb des gültigen@Bereichs !
Fehler in der Formularzeile !]@Eine Variablendefinition in der editierten Zeile ist fehlerhalt !@Eine Variable wird mit zwei "&" eingeleitet und mit einem "&" ab-@geschlossen.@ @Beispiel : &&DATUM&
Datei mit den Testdaten nicht gefunden !]@FORMGEN kann die Datei "FGPRTEST.DAT" nicht finden !@Diese Datei enthält die Daten für den Probedruck.
Fehler in der Datei mit den Testdaten !]@Die Datei "FGPRTEST.DAT" ist inkonsistent !
Unbekannter Feldbezeichner in der Datei mit den Testdaten !]@Die Datei "FGPRTEST.DAT" enthält einen unbekannten Feld-@bezeichner !@Verwenden Sie zum Eintragen der Feldbezeichner einen@Maskenreport der Kundenmaske.
Bitte verwenden Sie die Datei-Erweiterung ".FGN" !]
Das Passwort muß mindestens 5 Zeichen lang sein !]
Bitte geben Sie einen Benutzernamen und ein Passwort ein !]
Basisdatei für Maskenreport nicht gefunden !]@Die Datei "REPORT.DTS" im Verzeichnis Meldung ist@nicht vorhanden !
Datei nicht gefunden !]@Die ausgewählte Datei ist nicht vohanden !@Überprüfen Sie die Schreibweise und den Pfad.
Maximale Zeilenanzahl erreicht !]@Es können keine weiteren Zeilen eingefügt werden !
Nur die letzte gelöschte Zeile kann wiederhergestellt werden !]
Die Mindestzeilenanzahl für ein Formular beträgt 40 Zeilen !]
Das Clipboard ist leer !]
Fehler beim Sortieren der Datenbank !]@DAT konnte die Datenbank nicht sortieren !
CTRL-C nicht erlaubt !]@Bitte verwenden Sie die Option Programmende zum Verlassen@des Programms !
Fehler in einer "berechne"-Anweisung im Listenformular !]@DAT hat einen Fehler in einer "berechne"-Anweisung festgestellt !@Bitte überprüfen Sie die Syntax der "berechne"-Anweisungen.
Fehler in einer "summe"-Anweisung im Listenformular !]@DAT hat einen Fehler in einer "summe"-Anweisung festgestellt !@Bitte überprüfen Sie die Syntax der "summe"-Anweisungen.
Bitte wählen Sie ein Lager aus !]
Bitte geben Sie alle Daten in die Maske ein !]@Der Datensatz kann erst gespeichert werden, wenn alle@Felder vorhanden sind.
Nicht genügend Extended Memory verfügbar !]@Es ist nicht genügend Extended Memory verfügbar, um die aktuelle@Funktion auszuführen oder HIMEM.SYS ist nicht geladen.
Fehler beim Belegen von Extended Memory !]@Es ist eine Unverträglichkeit zwischen residenten Programmen@und DAT aufgetreten !@Bitte entfernen Sie alle residenten Programme oder schalten Sie@die Verwendung von Extended Memory aus !@Um eventuelle Speicherprobleme zu vermeiden, sollten Sie DAT be-@enden und das System neu starten.
Es wurden Datensätze gelöscht !]@Bitte führen Sie nach Abschluß der Inventurfunktion@die Option "Komprimieren aus !
Nicht genügend Extended Memory gefunden !]@Zum Speichern von Bildschirmdaten steht nicht genügend@Extended Memory (mind. 40 kB) zur Verfügung oder HIMEM.SYS@ist nicht installiert !@DAT verwendet nun statt dessen normalen Speicher.
Bitte verwenden Sie die Datei-Erweiterung ".LAB" !]
Es sind keine Rechnungen im Stapel !]
Es sind keine Lieferscheine im Stapel !]
Wechsel der Indexdatei ist nur bei leerer Maske erlaubt !]@Es ist nicht möglich, beide Indizes gemischt zu benutzen,@da in diesem Fall bei Ausbuchen der Artikel keine ein-@deutige Zuordnung mehr möglich ist.
Auswahl nicht möglich !]@Der Inhalt des Indexfeldes ist nicht eindeutig ! (Doppeleinträge)@Sie können die Wildcardauswahl zum Anzeigen, aber nicht zur Aus-@wahl verwenden.@Durch die Doppeleinträge ist eine eindeutige Zuordnung nicht@möglich.
Eingabe von Aufschlägen zur Vorbelegung nicht möglich !]@Bitte tragen Sie die Aufschäge im Pulldownmenü Zusätze/@Aufschläge ein.
Konfigurationsdatei für FIBU-Ankopplung nicht gefunden !]@DAT kann die Datei FIBU.CNF nicht finden !@Ohne diese Datei können keine Buchungssätze erzeugt werden.
Alle Felder der Maske müssen ausgefüllt werden !]
Eine der Defaultdateien nicht gefunden !]
Eingabefehler !]
Interner Fehler 07 !]@DAT hat einen interner Fehler festgestellt !@Bitte beenden Sie das Programm und nehmen Sie Verbindung@mit unserer Hotline auf !@Hinweis: Datenverluste können hierdurch nicht eintreten.
Die Länge einer Zeile im Formular ist zu groß !]@DAT kann nur Zeilen mit einer maximalen Länge von 125 Zeichen@verarbeiten !
Die Datei LAGERWRT.DAT wurde noch nicht erstellt !]@DAT benötigt diese Datei zum Fortschreiben des Lagerwertes.@Bitte rufen Sie nach Bendigung der aktuellen Funktion die@Option "Lagerwert" auf. Die benötigte Datei wird dabei auto-@matisch erstellt.@Diesen Arbeitsschritt müssen Sie nur einmal ausführen !
Zu diesem Kunden sind keine Umsätze gespeichert !]
Funktion nicht implementiert !]@Hierbei handelt es sich um eine Option, die erst ab Version 3.0@verfügbar ist !@Die Menüpunkte sind bereits vorhanden, jedoch noch ohne Funktion.@Wenn Sie eine lizenzierte Version benutzen, werden Sie rechtzeitig@informiert, wenn die neue Version verfügbar ist.
Diese Option kann nur aus dem Menü Einnahmen gewählt werden !]
Nicht behebbarer Fehler !]@Das Programm wird abgebrochen !
Zeile zu lang !]@Eine der gelesenen Zeilen überschreitet die Länge von@130 Zeichen !@Die Datei kann mit dem internen Editor von DAT nicht@bearbeitet werden.
Zuviele Zeilen !]@Die ausgewählte Datei hat mehr Zeilen als zulässig !@Die Datei kann mit dem internen Editor von DAT nicht@bearbeitet werden.
Fehler in einer Eingabezeile !]
Fehler in der Bedingungseingabe !]@\ wurde ohne folgendes Zeichen verwendet !
Fehler in der Bedingungseingabe !]@Der Bereich in der Klammer hat kein Ende !
Fehler in der Bedingungseingabe !]@Die schließende Klammer in der Bedingung fehlt !
Artikelnummer nicht gefunden gefunden !]@Die selektierte Artikelnummer ist in der Datei nicht ent-@halten !
Zuviele Einträge !]@Es können nicht alle gefundenen Einträge zur Auswahl@angeboten werden !
Eingabedatei nicht gefunden !]@Die Datei mit den Verarbeitungsdaten ist nicht vohanden !@Überprüfen Sie die Schreibweise und den Pfad im Menü@"Grundeinstellungen".
Fehler in der Verarbeitungsdatei !]@Der Fehler trat im ersten Datensatz auf (Leitdatensatz).@Die Verarbeitung wird abgebrochen !
Fehler bei der Verarbeitung aufgetreten !]@Eine Artikel- oder eine Kundennummer ist unbekannt !@Wählen Sie die Funktion "Fehlerdatei anzeigen" und geben@Sie die fehlenden Datensätze in die Datenbabk ein.
Verarbeitung abgebrochen !]@Es wurden keine Daten gespeichert !
Fehler bei der Verarbeitung aufgetreten !]@Eine Artikel- oder eine Kundennummer konnte nicht zugeordnet@werden ! Eine Verarbeitung ist nicht möglich.@Bitte setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung.
Ungültige Preisgruppe !]@DAT hat einen Artikel mit einer ungültigen Preisgruppe festge-@stellt !@In der rechten unteren Ecke sehen Sie die Nummer dieses Artikels.@Die Verarbeitung wird abgebrochen !
Ungültige Artikelnummer in den Wochendaten gefunden !]@Die Wochendaten enthalten eine Artikelnummer, die im@Artikelstamm nicht vorhanden ist !
Keine Verarbeitungsdateien gefunden !]@Bitte überprüfen Sie die Einträge in der Maske Grund-@einstellungen und ob die korrekte Diskette eingelegt@ist !
Für diesen Zeitraum sind keine Daten gespeichert !]@DAT kann für den betreffenden Zeitraum keine oder nicht@alle Daten finden !@Vermutlich sind nicht alle Wochen gespeichert worden.
Die Übertragung wurde vom Benutzer abgebrochen !]
Zu viele Übertragungsfehler !]@Die Übertragung wurde abgebrochen !
Der Record-Modus ist nicht aktiviert !]
Ungültige Eingabe!]
Makrodatei nicht gefunden !]
Bitte verwenden Sie die Datei-Erweiterung ".MAC" !]
Keine Stücklisten gefunden !]
Stückliste nicht gefunden !]
Der selektierte Artikel ist keine Stückliste !]
Es sind noch keine Artikel definiert !]@Eine Stückliste kann erst gespeichert werden, wenn mindestens@ein Artikel in die Stückliste augenommen wurde !
Datendatei für Stücklisten nicht gefunden !]
Kein Feld "Stückliste definiert !]@Die Maske enthält kein Bool'sches Feld "Stückliste" !
Datendatei für Stücklisten nicht gefunden !]@Die Artikel der Stückliste können nicht ausgebucht werden !
Die Stücklistendatei ist inkonsistent !]@DAT konnte einen als Stückliste markierten Artikel nicht@in der Stücklistendatei finden !@Die Artikel dieser Stückliste können nicht ausgebucht@werden !
Verschachtelte Stücklisten sind nicht erlaubt !]@Der ausgewählte Artikel ist ebenfalls ein Stückliste !
Achtung ! Stückliste wird nicht mitkopiert !]@Zum Kopieren der Stückliste wählen Sie aus dem Popupmenü@"Stückliste aus. Beantworten Sie die Frage mit "ja".@Anschließend kopieren Sie die Liste in der Stücklistenmaske@mit F10.
Es sind keine Sammelrechnungen gespeichert !]
Es sind keine Rechungen zu diesem Kunden gespeichert !]
Fehler beim Lesen einer Datendatei !]
Zuviele Datensätze !]@DAT kann nicht alle gefundenen Datensätze in der Auswahlmaske@darstellen !
Keine Leerzeichen als Platzhalter enthalten !]@Bitte lassen Sie an der Stelle, an der die Größe des Randes@erwartet wird, 2 Leerzeichen in der Sequenz frei !
Fließkommafehler aufgetreten !]@DAT hat bei der Berechnung einer Fließkommazahl einen Über-@oder Unterlauf festgestellt !@Aus Sicherheitsgründen wird das Programm nun beendet. Bitte@notieren Sie sich die Umstände des Auftretens und setzen@Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung.
Registrier-Formular nicht gefunden !]@DAT kann die Datei REGISTR.TXT nicht finden !/SHARE
In der Shareware-Version können die Masken nicht geändert werden !]@Das Ändern von Feldern und/oder Masken ist nur in der Vollversion@möglich !/SHARE
Speicherallokierungsfehler !]@Aus Sicherheitsgründen wird das Programm nun beendet !
Editor oder Textverarbeitungsprogramm nicht gefunden !]
Keine Felder für Bankverbindung und Kontonummer definiert !]
Bei der letzten Verarbeitung sind keine Fehler aufgetreten !]
Die Konten MÜSSEN eingegeben werden !]
Die Datei enthält keine Druckerdefinition !]@Vermutlich handelt es sich bei der Datei um eine alte Version@der Druckerbeschreibung. Sie können diese Datei ohne Ein-@schränkungen verwenden.
Keine Druckertreiber gefunden !]
Ungültiger Mehrwertsteuersatz !]
Fehler im Formular !]@Eine oder mehrere Variablen fehlen !@In der untersten Bildschirmzeile zeigt DAT@Ihnen den Namen der fehlenden Variable.
Ungültige Auswahl !]
Ungültige Eingabe bei der Tageseingabe !]@Es sind nur Werte zwischen 0 und 100 Tagen erlaubt !
Ungültige Eingabe bei der Prozenteingabe !]@Es sind nur Werte zwischen 0 und 25 Prozent erlaubt !
Fehler beim Komprimieren der Dateien !]
Kopierschutzmodul nicht gefunden !]@Bitte überprüfen Sie, ob das Kopierschutzmodul auf@eine parallele Schnittstelle gesteckt ist.@ @Das Programm wird nun abgebrochen !
Ungültige Datums-, Monats- oder Jahreseingabe !]
Fehler beim Lesen der Verarbeitungsdatei !]@Die Datei ist möglicherweise inkonsistent oder hat nicht@das richtige Format !
Zuwenig Speicher frei !]@Es konnten nicht alle Daten eingelesen werden !
Interner Fehler 01 !]@DAT konnte einen benötigten Speicherbereich nicht belegen !@Bitte beenden Sie DAT umgehend und setzen Sie sich mit un-@serer Hotline in Verbindung !
Interner Fehler 02 !]@DAT konnte einen Speicherbereich nicht freigeben !@Bitte beenden Sie DAT umgehend und setzen Sie sich@mit unserer Hotline in Verbindung !
Interner Fehler 03 !]@DAT konnte einen benötigten Speicherbereich nicht belegen !@Bitte beenden Sie DAT umgehend und setzen Sie sich mit un-@serer Hotline in Verbindung !
Interner Fehler 04 !]
Bitte geben Sie ein Suchfeld ein !]
Bitte nur ein Suchfeld eingeben !]
Bruttogutschriften sind in dieser Programmversion nicht möglich !]@In einer der nächsten Programmversionen wird diese Funktion ent-@halten sein.
Fehler in der Buchungsliste (FAKT.DAT) !]@Die alte Rechnung konnte nicht ersetzt werden !
Die Funktionen des Fenstermenüs sind noch nicht implementiert !]
Zuviele Daten selektiert !]@Die Funktion kann nicht ausgeführt werden !
Funktion nicht möglich !]@In der Lagermaske ist kein Bestands- oder EK-Preis-Feld@vorhanden !
Option nicht verfügbar oder gesperrt !]@Sie haben eine Funktion ausgewählt, die in dieser@Programmversion nicht implementiert ist oder für@die Sie keine Zugangsberechtigung haben !
Falsches Passwort !]
Datensatz nicht gefunden !]
Hilfedatei (WINHELP.DTS) nicht gefunden !]
Fehler beim Schließen einer Indexdatei !]
Keine weiteren Einträge gefunden !]
Speicherfehler bei der Formularerzeugung !]@DAT kann das gewünschte Formular wegen Speichermangel@nicht erzeugen !@Die eingegebenen Daten können jedoch gespeichert werden.@Versuchen Sie den Ausdruck über die Funktion "Formular@drucken" im Menü "Fakturierung/Zusatzfkt.".
Zuviele Daten selektiert !]@Bitte spezifizieren Sie das Wildcard genauer !
Bei diesem Maskentyp wird keine Vorbelegung unterstüzt !]
Ungültige Eingabe in einem Bool'schen Feld !]
Ungültige Eingabe in einem Fließkomma- oder Währungsfeld !]
Ungültige Eingabe in einem Zahlenfeld !]
/* Zeile 400: Hier beginnen die KASSE + DATKASSE-Fehlermeldungen */
Die Provisionsdatei konnte nicht angelegt werden !]@Der Abschluß wird nicht ausgeführt !
Die Nutzungsdauer der Demo-Version ist abgelaufen !]
/* Zeile 600: Hier beginnen die ISAM-Fehlermeldungen */
Datenbank konnte nicht erzeugt werden !]
Datenbank konnte nicht geöffnet werden !]
Datenbank konnte nicht geschlossen werden !]
Datensatz konnte nicht gespeichert werden !]
Ein Index konnte nicht erzeugt werden !]
Fehler beim Initialisieren des ISAM-Systems !]
Fehler beim Freigeben des ISAM-Speichers !]
Fehler beim Lesen der Indexdatei !]
Fehler beim Speichern des geänderten Datensatzes !]
Überlauf der Konvertierungstabelle für deutsche Umlaute !]@Der Datensatz konnte nicht vollständig gespeichert werden !
Fehler beim Löschen des Datensatzes !]
Achtung !! Schwerer Fehler beim Speichern der Datenbankdaten !]@Beim Schreiben der Puffer trat ein Fehler auf. Ein Teil der Daten@konnte nicht auf das Speichermedium geschrieben werden !
Fehler beim Komprimieren !]@Beim Umbenennen der Datenbank-Datei trat ein Fehler auf.@Das Komprimieren wurde nicht beendet !
Fehler beim Komprimieren !]@Beim Anlegen der Sicherheitskopie trat ein Fehler auf.@Das Komprimieren wurde nicht beendet !
Fehler beim Komprimieren !]@Beim Löschen der alten Datendatei trat ein Fehler auf.@Das Komprimieren wurde nicht beendet !
Indexdatei nicht vorhanden oder beschädigt !]@DAT konnte die Indexdatei nicht finden oder diese nicht lesen !@Wenn Sie die Meldung bestätigt haben, erzeugt DAT eine neue@Indexdatei, um das Problem zu beheben.
/* Zeile 640: Hier beginnen die BAR-Fehlermeldungen */
PSION-Software nicht gefunden !]@Überprüfen Sie die Pfadangaben im Menü "Verschiedenes/@Grundeinstellungen" !
Containernamen nicht identisch !]@Der Name des ausgewählten Containers stimmt nicht mit dem@vom PSION übertrgenen Namen überein !@Prüfen Sie die Syntax des Namens und ändern Sie diesen@gegebenenfalls auf dem PSION mit dem Menüpunkt "ContName".
/* Zeile 670: Hier beginnen die INVENTUR-Fehlermeldungen */
Es sind keine Daten zu dieser Selektion gespeichert !]
