home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Der Mediaplex Sampler - Die 6 von Plex
/
6_v_plex.zip
/
6_v_plex
/
DISK4
/
BUSIN_14
/
DAT207.ZIP
/
HANDBUCH
/
KAPIT03.HB
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1991-12-16
|
88KB
|
1,791 lines
d:5 'Kpl @]paj!^hur
'
'
d:5 8'Kpa @]pa!jihur4[Çlajⁿ
'
Kly ''Khpaj^]j!g{Çw''8' ^av"ae_oul{''hhha @]#pluihurlj( $`ea voul'Ilop]j`o)
mvy {zjonae^qj!c''hyilppaj*" Et''hssnaiaeja#j'zpuk'keao$ =`nlΦ}ly~hhpqjcaj
vkl y''ïdjhe_d!az5''H|jd ae"ja Sp{lyh{qnrans#]s{|un'~}n`$a qj{ly'kploaj Pul
mhs slu5 Iang!ihs''klz Pul" - pz{'lz3 `]▌ `#el'}ly~hhpa$paj Kh{lu'leji]hec
zpu k3'k*d* jq!n'nluh|'aeji"]h }vyohukaj oej#`5
Pt' 'Kh{aj^]jg!)[Çw''9' eop" aeul'l{lnja >a#o{hukzmvnpo$_dnapi|un'tÉche_d(
~pl ''zpa v*>!*''ilp'lejan" G]sr|sh{pkj k`a#n'Mhr{|yean$qjc ilu¢{pnp sen`*
[Çw pzjoa =js!auk|un''`ao "Pul'9'pz{'aeja H#]nly}ly~]hp$qjc*'Qlklz'Ahaiajp
rhu u''tadni]h!o''}vyohj`aj" olpu5'Kliajpol#nljoluk'ce^$p ao'pt'[Çw . vsae
~lp {lyl Bah`p!uwlu'Ilzp]j`" qjk'Tpuklopiajc#a5
Mêy 'kpl Rans]!h{|un'klo >a"op]uklz'pzp aeja# Zjoup{{opa$hha h|z'kly @]paj)
ihu r'oln]qoca!bêoy{5
Mêy 'ilp`a @]p!auihur4[ulaj" oeuk'Ilpzleah)I#]zrlu'}vnd]$j`aj5
d:5 9'H|b^]q `!ay'Z|jomah`a"nⁿ
'
Pu' 'qlkan @]!pluihur'iq▌ "iejklz{luz aej E#jkl46Z|_db$ah` klmpuplnp san)
klu 5''K]o an!o{l'Puklt)+O"q_dmlsk'pzp aej`#a|{pn3'k*d*$ fa`ly'Z|jo^acnebb'
pz{ ''nlj]q a!eult'Kh{ajo]"pv ü|nlvykjap* @#kwwlslpuc]^$aj slyklu'h^casea)
zlu 5''Iae ae!jly''Hkya▌ra"ns]s{|un''sÇnaj #`plz'ilpole$ahoslpzl'kpa Gqj)ⁿ
klu u|ttan* ⁿ
^lp {lyl Oq_d!blskly'rÉjja"j iloykl|{ec oae#j3'ü5I5'`ea$ Lko{slp{ühdh* >ae'
lpu ly''H]can`!]{lp'r¢ujpa "`an'Splmly]jp ae#jlz'Hy{pgah$o aeu'tloykaqpecao'
Z|j omls` oaej!*'
'
'
'
Kpl ''Klbejeje!ppvu'}vu Oq_"dbasklyu'iapnebb#p'slkpnse_d$ `aj'Kpylr{vqcnebb
k|y jo''`ea K!l{pvu''Zq_da"j pt'Kh{lj^]jgi#auê5'Kly He$opajnlulyh{kn g]jj'
tp{ 'hssaj @]p!auihurmlh`an"j ]yilp{lu* ⁿ
'
'
'
d:5 :'H|bnqb a!euly'Kh{aj^]"jgⁿ
'
Pu' 'lpua @]pa!jihur'nlh]jc"p ihu3'pukai `ea# Vw{pvu'@]p$aj^]ur'}vu'`an Ia)
uêü lpsl ]qoc!a~ïos{''sen`" qjk'pt'W|hh`ksj#)Tluê'lpja $ajpowyljolu`a S]dh'
nl{ yvmmaj sen!`5'
H|z 'klt jqj o!ejo{ihylj Lk"lql4Tluê'rÉjjaj #Opl'klu'Ik`$qo kkly'lpua ]j`a)
yl' M|urpekj ]!qz~ïoslu $v*">* Kh{luihjg gki#lyptplylj%*$ ⁿ
^pl ''êihe_d !ghuu''kpaoa "S]ds'k|yjo Lkoep#evuply|uc `$ao >hsrluz']qb `ea'
nl~ êuzjdpa K!l{pvu''v`an "`qnjo'Lpun]^a `a#o'oly}vycad$k^ajlu'I|joop]^ajo'
kly 'Vw{ekj an!bvsnlu5
Pu' 'klu Lklql!)Tluêz'S]can"( G|uklu'|j` Hea#blyhu{lu op$adaj'mvsnlu`a IÉc)
spj orlppaj vq!n'H|z~hoh 6ⁿ
''' ''''Aejpn]!clu''''' 8B"1: pt'Kpylgpik`q#o
''' ''''Oq_daj! ''''''' 8B"2: pt'Kpylgpik`q#o
''' ''''>hÇppa!nu'''''' 8B"3: pt'Kpylgpik`q#o
''' ''''Heopaj! ''''''' jq"n rvt'W|ss`ksj)I#auê'lyyle_d$^]nⁿ
''' ''''Oknpea!nlu''''' jq"n rvt'W|ss`ksj)I#auê'lyyle_d$^]nⁿ
''' ''''Gkilne!iplylu'' jq"n rvt'W|ss`ksj)I#auê'lyyle_d$^]nⁿ
''' ''''=qbgh*! ky|jrlu jq"n rvt'W|ss`ksj)I#auê'lyyle_d$^]nⁿ
''' ''''@>]oa !Etw56Lw* jq"n rvt'W|ss`ksj)I#auê'lyyle_d$^]nⁿ
''' ''''Ej`at`!]{lplu
''' ''''anvaqc!au'''''' jq"n rvt'W|ss`ksj)I#auê'lyyle_d$^]nⁿ
''' ''''Oaneaj!^yplml'' jq"n rvt'W|ss`ksj)I#auê'lyyle_d$^]nⁿ
''' ''''Rkn^ah!an|un''' jq"n rvt'W|ss`ksj)I#auê'lyyle_d$^]nⁿ
''' ''''Oqiiai! ''''''' jq"n rvt'W|ss`ksj)I#auê'lyyle_d$^]nⁿ
''' ''''B]gpqn!ely|un
''' ''''Vqo]pv!br{5'''' jq"n rvt'W|ss`ksj)I#auê'lyyle_d$^]nⁿ
Ilp 'lpuan H]c!aykh{lp'$@]p"aj^hur'[Çw .% op#aolu'ü|zÇpv$he_d'uvjo'üqn Ran)
mên |un'6ⁿ
''' ''''>aop]j!`'a|nhun jq"n rvt'W|ss`ksj)I#auê'lyyle_d$^]nⁿ
''' ''''>aop]j!`'Hinhun jq"n rvt'W|ss`ksj)I#auê'lyyle_d$^]nⁿ
''' ''''H]cans!ay{''''' jq"n rvt'W|ss`ksj)I#auê'lyyle_d$^]nⁿ
Mhs sz''`]o k!l{pvuhs' and"Çhpspjol''Ik`qh # Lpuuhotaj+$=qochilu'}vnd]j`aj
pz{ 3''zej` jk!_o'mvsnlj`a "Iajêvw{pvuaj rkn#dhuklu5'@]b$}n au{mhsslj aeje)
nl' 'hukana K!l{pvulu5 Vqi" >apzwpls'i]_dp #^lp'lpuln @$]pajihur3'kea Aej)
uho tlu'rans]h!pl{3'lpua Oa"neauiyplmmqjgpek#j'~lupn'Oej$j*ⁿ
''' ''''>ana_d!j|unlu'' jq"n rvt'W|ss`ksj)I#auê'lyyle_d$^]nⁿ
''' ''''Op]peo!ppr''''' jq"n rvt'W|ss`ksj)I#auê'lyyle_d$^]nⁿ
Ilp kl'Mqjgpek!jlu'}lyüsaec"aj ~plkly'ej aej# \u{lytlj}*$ⁿ
'
Pt' 'Kpyagpik`!qz3''k5o* s"ajj'Zpl'ilnaepo #`pl'Thzra o$adaj3'npi{'ao jk_d'
mvs nluka IÉch!ejorlp{lj 6 "ⁿ
'
''' ''Zvj`anbq!jr{pvulu " 'CM;E
''' ''Khpajo]p!v's¢zjolj " 'CM?E
''' ''Khpajo]p!v'ïuklyu " 'CM@E
''' ''Tlj}]qos!]os''''' " 'CM87E
^lu u''Zea ae!jl''kly' k^a"naj''kylp'Klpekj#au'klz'Wklq$l)Iauêz'h|zsÇdhaj(
zlo lu''Oea ]h!o'uïjoz{ao `"ea Thzrl5'Ej `an# vilylu'na_$dpaj'Ljrl'~en` `an
nly hkl']gpera! Tvk|z'hjcav"aec{5
]vu 'opln ]qo !g¢uulu'Zea i"ep Opsml'kan Bqj#g{pvuz{hopa$j ^asplipn'`aj Ik)
k|z '~ljdoahj(! voul'~pa`an" ej'khz'Wvlql)Ia#jê'ü|yêjgvq$gadnlu5
Tp{ 'CM8: and]!h{lu'Zpl aej"a Hpz{l'kln Bqjg#ppvuz4'|j` $]j`ayly'[hzpaj^a)ⁿ
sln |unlj* =j! 'kplzly Op"ahhl'uvjot]ho `a#n'Opu~lpo 6$ B]hsz'Zpl'encaj`)
~hu u''leji]h ! upjo{''saep"angvttlu3'`]jj l#nviplylu Oe$a `kjo'lyz{ aeji]h
kpl ''[hopa 8!B8E''vkln 8"?pns4M8E'']qo* @#]z'zwhy{ ej$ reaslu'Mïshaj `]o
Uhj ozjoh]caj ! pt''Ohu`^q_"d* 'Kpl''~e_dpec#o{lu'[hzpaj$ sanklu'ht'qjpanaj
Ips kzjoenin]j!`'hunlülecp(" okmlyu'kpa I]og#auny¢Φl'`ea$oa v|sïΦ{5
^pl ''Zpa s]dn!ojolpusp_d ^"aiayr{'ohiaj( eo#p'kpl'H|os]$dh dply'ny¢▌an ]ho
pt' 'W|sh`ksj)!Iluê5''Keao " eo{'k|yjo]qo oe#ju}vss3'`] $^aeowplsz~leoa vqi
S¢z jolu k`an! 'òuklyu aej"ao Kh{luzhpvao `#elzly'lyop $aejihs'nlz|_dp qj`
hun lülpcp san!`lu't|Φ5ⁿ
Uhj o'IlpÇpeca!j'kly'[hopa "8B-7E'r¢uuaj Oea# h|z'klu rk$nd]jklulu'TÉche_d)
rlp {lu'`ea ca!sêuzjo{l ]qo"sÇdslu5'Thqo^ajq#püly'r¢ujaj$ `]v|'h|jo'`aj Ou)
z{l truvlb ej !`ly'spuraj k"^anlu'Ljrl `an I#]zrl'hurhe_$gaj*
d:5 :58'Aejpn]!clu
Tp{ ''kpaoan !Kw{pvu'~en` "aej'ul|ly'@]pajo#]{ü'pu'kea $@]pap'lpunlpn]caj*
Khi lp'rÉjjaj !`pl'êisp_daj" A`p{ply{hopaj ^#au|{ü{'~an`$aj*ⁿ
Tp{ ''klj 8Lba!es{hz{lu: $k"`an'kly'Thqo% se#nk'khz'Mah`$ ]jcl~ïos{'qj` `ea
Kh{ lu''aejcac!ailu5''Kea A"ejchil't|Φ je_dp# |uilkpucp $iep CYl{|yu: ]^ca)
zjo svzzaj sa!nklu5''K]o B"ah`'rhuu'hq_d ie#p'klu'CWbae$hp]o{luE'}lnh]ooaj
~ly klu5 ⁿ
Tp{ ''CJpnh)Lk!o8E''zwyejcp" `ay'J|yzvn ]qb #`hz'lyz{a B$ah`('tp{'CJpnh)Aj)
klE 'h|m `]o h!a{ü{l'Mlh` e"j `ly'Thzra* ⁿ
Ilh jo{lj Oea! 'klu''\jpan"o_dplk'A'Tep 8Lb#aps'spuro+n$a_dpzE'il~lcaj Oea'
zpj o'pujand]h!^'klz'Mlh`ao"( ip{'CWmleh dk_#d6y|u{ly: r$kj Blsk'ü|'Bah`* ⁿ
^lu u''kea Bah!`sïunl'nnÉ▌a"n ]sz'kly'ranb}c#^hyl'Wshpv $]qb klt'Ips`o_deni'
klm puplnp sq!nkl''khuj o"_nkss{'kpl =jvae#cl3'~luu Oe$a `au'yljo{aj N]j`'
klz ''Mlh`ao !ayylpjo{ d]"^aj5''Zpl' gÉjja#j''zpjo' c]$jv uvyths'iep `aj'
CWm lps{]opaj:!('CLuklE(8Lk"o-:3'|z~5'ejjand#]si'klz'Bah$`ao il~lnlu* ⁿ
Zpl ''zldaj `!]ilp''ptian "jqn'lpulu'=qoo_d#jp{{'klz Ba$h`ao5'Hsz'Oejsaeo('
khΦ 'kpl Bah`h!Çunl'ü|y Vae"p cy¢Φly'pop ]ho# kly'Ips`o_$denih|zzjouepp an)
zjo lpu{ ]i Aj!`l'klz'Mah`a"o `hz'alpjdaj ½#*'
^lu u''Zea ej!jlyohsi' `ao" Basklz'ale_daj #h¢zjolu'`]j$j rayzjo~pu`ap `ea'
Huü lpnl sea`!ay3''zvi]h` " `el'MlsksÇjca g#hlpuly'hho $`an Ipskzjoeni]qo)
zjo up{{ caskn!`lu'pz{5 ⁿ
Ql' 'uhjd Bah!`{Çw'mpu`ap "aejl'Wsh|ze^ehep#Ç{zwyêm|jc $^aei']lyshzoaj `ao'
Mls klz' k`an !^lylp{z'^ae "`an'Lpunhia op]p#p5'Pu'lpj E$jpacly4Mlsk gÉjjaj'
ilp zwplhosaeo!a''rlpul >q_"dophilu'lpjcaca^#au'~lyklj* $JÇdayl'Opu~aeoa vq'
Mls k{Çwaj oea!dl'uïjozpa O"aepl5'
Ilp ''lpjan Ae!jnhil3'kea j"e_d{'ü|t'Mah`pul# whΦ{3'lno_$daej{'lpul'Badhan)
tls k|un* @]o !Blsk'rhuj an"op }lyshzzaj san#`lu3'~luj `$ea Apunhil'gknne)ⁿ
npl y{'v`an ca!h¢zjo{'~qn`a"* ⁿ
'
Khz 'lyzpa `ab!euply{l'Oq_d"bahk't|Φ'lejcaca#^lu'~lykaj($ ]hhl'huklyaj Bah)
kly ''r¢jjaj ]!qjo'slly ^ha"e^au5'Ilkljgaj O#el'khilp ]^$an( khΦ'lpu haanao'
Z|j omls` olÇ!ply''u|y }^"an 'klu'Z|_d^acn#emm'sllyao $Bah`'/))0'nabqj`aj'
~ly klu'g]jj* !Az'pz{'hhok "n]pzht3'hsha Oq_#dmlskly']qo$vqb}sslu5'
Tp{ ''CM.: se!nk'kly'K]paj"o]pü'hinlzlae_da#n{'|uk'kea $@]pauihur'}anh]o)ⁿ
zlu 5''Tep 8B!/E''~pyk `an" @]{luzh{ü ]^cao#llpjoly{ qj$` `ay'uïjozpa g]jj'
lpu nlnl^aj sa!nklu5'
'
Hi' ']lyoekj !-58'}vu'@=P "eop'lz't¢nhe_d( #apul']vy^ah$acqjn'ilp'kan Jaq)
lpu nhil rkj ! Kh{luzïpvaj" v|''klmpjeanaj#*'/zplol aj$polnljolukln Iaj})
w|u r{'hqb Oae!pl'*fXZ*%* ⁿ
^lu u''Mah`an ! kly'Thzga r"kn^lsln{'~qn`aj(# khuu'pzp `$ea Ihzrl'ilei =qb)
y|m ''kln Bqj!g{pvu''Lejpn"]cau''upjop haan#('zvuklyj o$ea au{oïs{'^anaepo'
kpl ']vy^ahacq!jnlu5'
'
'
Ilp t''Lejca^a!j''klz'lnopa"j @h{luzh{vao oe#jk'uh{êyhe_$d gapul'hs{aj @])ⁿ
{lu ''nlolae_d!ay{5''Kho L"nkcyhtt'np^p `]j#j'lpul'Madh$aniask|un'hqo( `ea'
Zpl 'qlkk_d je!_o{'ü|'ia]_d"paj'iyh|joaj* ⁿ
'
'
'
'
'
d^l p{lya Dejs!apzl'A
'
Ilp ''lpjecaj ! r|ukluzlave"beojolu'']anoekj# '}vu'KHP g$]jj mêy'qlkao Bah`'
lpu ''T|opan !`lmpuplyp s"an`lu3''kh▌ ^ae #`ly'Lpun]^a$ ej khz'Mls` }^an)
wyê m{'~en`* A!j{zwypjop `e"a Apunhil'je_dp #`lt'T|z{an($ anbvsn{'lpja Bad)
sly tlskqjc* @!]z'Mlsk'g]jj" anz{'}lys]ooaj #slyklu3'saj$j `el'Lpunh^a gkn)
ypn ply{ k`an !cls¢zjo{ sqn"`a*'
a|z ï{üse_d v!qy''T|z{anae"jc]il''r¢ujaj I#qΦ4'|uk'G]j$j)Baskly'klbejeanp'
~ly klu5 @an @!]{luzh{ü g]j"j ayz{'nlzlae_da#n{'~lyklj( $sajj'hssl'Tq▌)Bah)
kly 'lpucaca^a!j'~vyklu oej"`*
Tp{ ''kln P]o!plurvtipj]pe"kj CHS[4ME san`a#j'kpl'T|opa$n qjk'kpl'Tq▌) qj`'
Rhu u4Mlh`an !]unlülpnp* J"]_d'lpult'P]opaj#`y|jr'}lno_$dsejkl{'kpl =jvae)
nl' ~plkan* ⁿ
'
dIl kl|{qjc `a!n'T|z{ly 6ⁿ
'
''I '''' ! 'I|joz{]^a "$]qjo'\tshqpa%ⁿ
''a '''' ! 'ahos
''[ '''' ! '[l{'/]hha"o aysh|i{3 ]q▌an# Z{l|lyüae_$daj%
''1 '''' ! 'ilspliecao" Vapjolu
'
Khz 'Rlujvae_d!au'mêy'Tq▌)B"ah`'pz{'T3 b}n G#]uu4Mlsk G*$ⁿ
'
'
'
d:5 :59'Oq_daj!ⁿ
'
Opl ytp{ gÉjj!au''Kh{ljoÇp"va nlz|jo{ san`a#j5'Kly'Jqno$kn ghuu'u|y vq `aj'
klm puplnpaj !O|jomlskanj " ^a~ln{''~an`aj*# 'Kpl''Lejc$]^a '}vu'^ph`_]n`o'
/zp lol'Oaepa ! fXZ*0'pop ^"ae klu'Z|jd^acne#bmlu't¢nhe_$d* ⁿ
Lz' 'rhuj eii!ay''u|y'caj]"q apu'Z|jo^acneb#b'lpunlna^a$j sayklu5'Tep 8Na)
{|y uE''k`an `!au'CWmlphp]o"pajE'~pyk'`]o jÇ#_oz{l'vkan $rkndlypnl'Zq_dbah`'
hun l~ïohp* S!auu'Zpl'aej "Oq_omlsk'tep `ai# nlz|jo{aj $>acnpmm'h|zcab}hhp'
ohi lu''ranh]o!olu'Zpl'`eao"ao Mlsk'tpp 8Nap#qyuE5'Kpa O$q_da'~pyk'k]jj ca)
z{h y{l{* @ea!o''rhuu' fa "j]_o'Yljouanhaeo#p|un'|uk @]$paj^lz{huk'aejeca
Zlr |uklj `]q!ayu5'Ilp }^h"e_dlu'Kh{ljiajca#j'}vu'ileol$eaho~lpzl'lejecaj
[h| zluk @]pa!jzï{ülu' pna"paj'qlkvjo gaeja# tlyrihyaj $Ranv¢nly|unaj ]qb*'
Z|j o}vycÇjca ! tp{''^ph`_]"n`o'kh|lyu lnejv#ewilkpunp h$Çjcay3'kh'oean aej'
~lu pnly abbev!elu{lyly Oq_"d]hnvyp{otqo ran#slukl{'~an`$aj i|Φ5'
^lu u''iae aej!ay'^pskj]n`o"q_dl'tloylna @]p#auzï{ül'cab$qj`au'~|yklj( `]jj'
rhu u''tep `a!j''CWmlphp]o"pajE''k|yjd `eao#a'opuk|y_d $ca^hï{{ly{'san`aj*'
]vy oly' vaecp! 'KH[''kea ="jv]os'kly'cabqj`#aulu'Kh{ajo$Çpva'hu5'Kln Ik`qo'
pz{ ''opan Oq!_olu6Isïppan"j* '/zplol Ik`qo#]uülpnl'ej $`an yljo{lu k^anaj'
Ljr l''kan I]o!gl05'Tp{ 8B3": g¢uulu'Zea sea#`ly'pu'kaj $jknihslu'IsÇppanj)
tvk |z'z_d]hpa!j5'
Mhs sz''Oea j!]jo''tlonana"j Z|joilnnebbaj# z|jolu'k`a$n Baskly'}lnsaj`aj'
~vs slu3 `ea !glpul'Pu`atb"ah`ly'zpuk( `]jj# têzzlu'Oea$ vqn'Z|jol'`aj He)
z{l unluan]pkn! 'ilu|{üpaj*" @hü|'slzaj Oea# ip{{l'hqb $Oaepl'*fXZ* ej G])
wp{ ls'ê^an `a!j'Spz{lucaja"n]pvy'~lp{an* ⁿ
'
'
d:5 :5:'>hÇppa!nu
'
^lu u''Zea `ea!ol'Vw{pvj ]q"o L|sskv~u)Iaj} #sïoslu'k]jj$ ^abpuklu'Zea oe_d'
pt' 'Tvkqo >h!Ç{{lyu5' @]o" >sï{{lyu ^acej#j{'ht'Hub]j$c `ay'Kh{lp* B]hho'
Zpl ''kho >hÇ!p{lyu'k|n_d "`aj'Kpylr{ik`qo #]unl~ïosp d$]^aj3'khuu'^acejjp'
khz 'Isïppanj !^lpt'hr{qahh"aj Kh{luzhpv* ⁿ
Zpl ''r¢jjaj ^!apzwplszsaeo"a ip{'kly'Bqjgpe#ku'Kh{luo]p$v oqjolu'lpjaj ^a)
z{p tt{lj @]p!auzh{ü'pj `e"a Ihzrl'ovhaj* @#]uu'zjohhpa$j Oel'tp{'CB3: ]qb'
Isï {{lyj qi* !Fl{ü{'r¢jjaj" Oel'hi'kln ]gpq#asslu'Z{ahh$a Rky4'|uk'vqn}_g)
isï {{lyj* ⁿ
Tp{ ''klj 8Lba!es{hz{lu: gÉ"jjau'Zpl'kaj jÇ_#dz{lu3'ivs*$ rknolypnlu @]paj)
zh{ ü'huvaecaj! shzzlu5 ⁿ
CIp sk'ok_d+nq!j{lyE''|j` "^hÇ{{lyu'8, @]pa#jzï{ül'}kn $qj` ü|yêjr'qj` `ea'
[hz {lu' 8?pnh!)Ipsk'ov_d+n"qjplyE''o|j`anp # Kh{luzïpva$* =|m'kplza Saeoa'
r¢u ulu'Oea oe!_o'zjoulhh e"jjayohsi'kan @]p#auihur'iasa$caj*'
Nli sï{{anp s!eyk''êiyecaj"o nluh|''j]_d `#ay'Zvy{panq$jc `ly'Z|jobah`an*'
Tp{ ''[hopajgk!iipuh{pvj 8"=hp4PE''r¢jjaj O#el'khz'nan]$`a ]r{p}l'Zq_dbah`'
~lp {lyz_d]hpa!j5''a|y' Gkj"pnkssl'lyz_daejp# pt'u|u']gp$eraj'Z|jomlh` gqnv'
lpu l''aaeha !ip{'Z{lyj_da"j* Upjo{'uqn ]hl#dhil{pzjda $Bah`ly'~lykaj okn)
{pl y{3' okj`a!nu''lz''eop " vqt'Ilpzweah ]q#_o't¢nsp_d $aej Kh{|tzmah` ]ho'
Z|j omls` vq ! klmpuplnaj*" Sluu''Zpa jqj# klu'Isïppa$njikk|z'h|m `eaoao'
Mls k''z_d]hpa!j3'r¢uulj Oe"a jhjo'klt @]pqi# zvy{plyp `$qn_d'kpl'Khpaj^]jg'
isï {{lyj* @e!az''pz{' ^ae"olelsz~lpza c]jv# uê{üspjd( $sajj'thu'lpjaj ^a)
z{p tt{lj @]p!auzh{ü''oq_d"p( khz'Kh{qi ]^a#n'u|y'zldn $r]ca'~lpΦ5'@ea ca)
thj o{l' Aejop!ass|un'~en` "^ae'qlklt'Jaqop]#n{'}vu'K=P $vqn}jrnlzl{vp( ]q)
Φly ''Zpa sÇdh!au'kpl'Vlpek"j Sly{l'zwae_dan#j'h|z'kli I$aj} ]lyzjopa`ajao
|uk 'thjdaj `e!a'òukly|jc `"]ie{'kh|lyd]bp* #ⁿ
'
'
'
d:5 :5;'Heopaj!ⁿ
'
Opl ytp{ cah]!jnlu'Zpl ej "`aj'pu{lnyeanpaj# Spz{lunaja$n]pky3'klt'aej ae)
nlu lz'R]lepah! nl~pktlp eo"p* Ip{{l'saoaj O#el'kvy{'sae$pan*'
'
'
'
d:5 :5<'Oknpea!nlu
'
Kpl zl''Klpekj! 'zvy{plnp "`ea'klmpupanpaj #Eukl4Khpae$aj ]swohil{eo_d ej'
h|m z{lpcaj`an! 'Ylpolubkhc"a* ^luu'Zpa olÇp#ay'pu'kln @$]pajihur'isÇppanj('
khu u'zldaj Oe!a'kpl'Khpajo"Çpvl'pu'kln oknp#ely{lu'Yaed$ajbksnl5'
Ilp t''Zq_daj !rvu'Kh{ljoÇp"vaj'rhuu'iae aej#ay'zvy{panp$aj @h{lp'lpj abbe)
üpl u{lyao Ran!bhoylu'hjcas"aj`l{'~lykaj( ok#`hΦ'kpl'Oq_$da jhjo'Kh{ajoÇp)ⁿ
ülu 'lyoa^he_d! ilzjoslqjec"p spyk5'
Khz ''Zvnpeana!j''rhuu' fa " j]jo'Yljojanhae#o{|un3'Tajc$a `ay'Pukl`]paeaj'
|uk ''Khpaj^ao!phuk''lpjeca" Oar|uklu'^eo ae#jpnl'Tpuqpa$j `]|lyu5'Hi >eh`)
zjo pyt' sen` ! khilp'kea c"an]kl'pu'Hn^aep #^lmpuksp_da$ Ej`lkh{lp ]jca)ⁿ
ülp n{5' @]o O!ky{plylu `]n"b qu{ly'rlejaj Q#iz{ïuklu ]^$ca^nvjolu'~an`aj*
Lpu ''Khpajran!h|z{''pzp `"]^ap'zloy's]dno_#dlpuspjo* O$khhpl'Poulu `eaoao'
TpΦ nlzjde_g v!qt'Ilpzweah "`qnjo'lpulj Opnk#ih|zmhss pn$kpv`lt'lput]h l]o)
zpl ylu3 ok sÇ!dslu'Zpl ^ae"i jïjoz{lu Op]np# }vu'KH[ `e$a Kl{pvu'Pu`at`])ⁿ
{lp lu''anvaqc!au''h|z' `ai" ^a{ylmmlu`aj @]#pluihurtaj}$* @el'Pukl`]paeaj'
~ly klu' `]jj ! h|z''kln @]"pajkh{lp'uaq caj#ayply{5'Ej $`aj tlpz{lu BÇhhaj'
kêy m{l'`]iep !`ly'Mlosan ^"adkilu'zlpj* ⁿ
'
Khz ''Zvnpeana!j''kly''Ej`a"t`]{lplu'tq▌ jqn# hunl~ïohp $san`lu3'~luj @]paj'
h|z 'lpuan @>]!ol4Lwvyp)@]"pae'lpunlsaoaj s#qyklu'vkan $`ea Vw{pvu'Ej`at)ⁿ
kh{ lplu anva!qnlu'iluqpvp" sqykl5'Ile `an #Jl|lpunh^a $oknc{'khz'Wnkcn]ii'
h|{ vth{eo_d !bêy''lpua Ok"npely|un'kan Ej`#akh{lplj( $kdja'khΦ'Zpa aps]o'
kh} vu'iaianga!j5'
'
'
'
d:5 :5='Gkilne!iplylu
'
a|t ']lyopÇj`j!ez'kplzln Kl"peku't|Φ't]j seo#olu3'khΦ @=$P cas¢zjo{l @]paj)
zï{ ül'ue_dp s!eyrspjo'hÉo_"dp('zvuklyj jqn #v|t'S¢zjdaj$ i]nrply{5'ⁿ
^lu u''Zea ae!jlu''Kh{ajo]"pv nls¢zjop d]^a#j3'khuu'gÉj$jaj Zpl'h|m `eaoaj'
}vu ''KHP ]qo! upjo{'tadn "vqcylpmlu5 >aei #>sï{{lyu se$n` ay'êilyzlnqjcaj'
|uk ''lpja Oq!_ol''khu]_d " raysï|m{'anbkhc#hvz5'Nlu]q $`]o ~vss{lu Oea f]'
tp{ 'klt HÉo_d!au'ilü~l_gaj"* ⁿ
U|u ''~ên`a `!qyjo'lpu sen"ghejolz'/k*d* ld#uzprhspz_da$o% H¢zjolu'`ao @])
{lu zh{üao ae!jl''Sêjra e"j `ly'Kh{lj`]pae# lu{z{loaj*$ Ej KH['têΦpa aeja'
)Sê jrlurans]h!p|un)''lejca"^]q{''zlpu( `ea #jl|l'Kh{ajo$Çpva'pu'kploa H}_)
rlu ''lpjoapvp!*''Kplzlo R"anbhoylu'pop fa`#kjo'zloy qj$abbeüplu{5'@aod]h^'
nlo {'KHP( caj!]|'~pl'nnk▌a" @]{luihuraj sea# KIHZL3'`aj$ k^au'ilzjonea^a)ⁿ
ulu '^ln* ⁿ
Tp{ ''kln Klp!evu''Rvtlnei"eanlu''~py` ^aeo#lplsz~lpoa $fa`au'Tvuh{ aeji]h'
kpl ''Khpaj^]j!g''rvtwyeiea"np(''k5o5']hha H#}jrlu'~ln`a$j cazjosvzzaj* @]o'
nhu ül''cadp !flkvjo''jk_d" slp{ly'A @ea c#azht{l'K]pa$e seyk'nlsloaj qj`'
ul| ''nlo_dnea!^lu3''~v^ae " vqt''S¢zjdaj i]#nrply{l'@]p$ajoÇ{ül'lu{b]hhaj*'
Uhj o''kai Gk!iwyptplyaj "eop''kpl'K]paj`]#plp'h|jo ld$uoeghspzjo'ok okn)
{pl y{'~ea `ea! lyz{l'Pj`at"`]plp5'
Khz ''vieca Ra!nmhoylu'd]p "jk_o'lpulu saepa#nlu']vy{aeh$ 6 Opl'r¢uuaj ]hha'
uhj o''kan ha!pü{lu''Rkiln"eiely|un''cahÉo_#d{lu'Kh{ajo$Çpva'~plkly ajphÉ)
zjo lu5' Sea !`hilp''}knvq"cadlu'pz{3 haoaj# Zpl'pt'klp$ekj]s'lyoïsphe_daj'
[lj oupz_daj D!]uki|jo'b}n "@=P5'
'
Klu ''Mvnpc]jc! 'klz''Rkiln"eielyluz''gÉjjaj# Zpl'ht'>eh$`o_dpyt'}lybkhcaj*'
Khi lp''sen` !`pl''lysa`ec"pa 'Hyilp{ ej Ln#külu{'hucav$aecp5'Ip{{l san`aj'
Zpl ''up_dp q!jnlk|skpc `"]^ap5''Zls^op ]q#b'lpult'o_d$jahhlu'Yljojan eop'
tp{ 'lpuecaj O!ar|uklu'S]np"avap{'ü|'ya_djaj#*'
'
'
'
Iyl jolu Oea ! |u{ly''gaej"aj '\tz{ïu`aj `]#o'Rvtwypiea$naj kly'Kh{aj`]pae'
hi5 'Lpu =^^nq!_o'klz'Rkiln"eielyluz'o]p ei #]ssnltlpjaj$ dqjkly{wyvvajpe)ⁿ
nlu 'Kh{ajranh!qz{'ü|y'Bkhc"a*
'
'
'
d:5 :5>'Gkjran!pplylu'
'
Tp{ 'kploan Kl!ppvu'npip Ed"jaj'KH['kpa IÉch#ejorlp{3 ^a$opeit{l'Mls`an ae)
uly ''Khpaj^]j!g''ü|''}anÇj"`anu5'Khile gÉjj#au'lpumh_da$ Bkntlsu'}lnsaj`ap'
~ly klu5 ⁿ
Zpl ''r¢jjaj !^lpzwplsosae"oa 'lpu''Mhea▌gk#ithmlsk' ie$p aeult'ilzpeiipaj'
^ly {''tqhpelh!eüplylu' k`a"n apulu'Mlh`ejd]#h{'k|yjo ja$qa @h{lu'lyoapvaj*'
KH[ ''mêdnp `e!azl'Vwly]pek"j `huu'mêy ]hha #kkly'kpl oa$hagpply{lu'@]paj)ⁿ
zï{ ül'kqn_d* !ⁿ
^ïo slu' Oea !`pl''lu{olna"_daukl'Vw{ekj ]q#o'klt'Tlj}*$ Oea'zlolu'jqj `ea'
Thz rl5' Opahh!au''Zpl' `aj" ?qyzvy'pu `]o B#ask3'~ls_da$o Oel'rvu}lnpeanaj'
t¢j o{lu* Ca^a!j'Zpl'u|j `e"a Bvytls'lej* ⁿ
Tp{ 'CM<: sen`! khz'Rvuranp"eanlu'nlz{]npap*#ⁿ
Vw{ pvuhh gÉjj!au'Zpl'uqj j"k_d'lpul'Zahagpe#ku'uhjo'^ao$peii{lu'Kh{ajoÇp)ⁿ
ülu ''}vnjadia!j5''Mêy'`ea ">a`pun|unzaejc]^#a'slzlu'Oea$ ^ep{l'pt'R]lepah
êil y'klj Heop!aunlulyhpkn "]qb'Zlp{l' [MO #slp{ly5'ⁿ
'
CM: E''üaecp `!el'Mlskuqiia"nj |uk'Mls`pulaj# hu5'Kpl =j$vaecl'}lyzjdsej`ap'
uhj o'lpjai P]!o{luky|jg se"a`ay5'
'
'
d:5 :5>5- Bkni!asülpjoljⁿ
'
alp jolu qjpan!o{ê{ü{'pj Ba"h`pÇw''M|ugpekjⁿ
╦╦╦ ╦╦╦╦└└└└└└!└╦╦╦╦╦╦╦└└└└"└└└╦╦╦╦╦╦╦└└└└└└#└╦╦╦╦
''' 1''' .(/(2! ''''''' " ''''T|spelheg#]{pvu
''' 6''' .(/(2! ''''''' " ''''Kp}eoekjⁿ
''' 2''' .(/(2! ''''''' " ''''Hkkepekjⁿ
''' 4''' .(/(2! ''''''' " ''''Z|ipn]gpe#ku
''' D''' -(.(/!(;3<3=3>(4 " ''''a|~aeoqjc#ⁿ
''' ,''' .(/(2! ''''''' " ''''Wyvvajp e#j']lyipu`qj$c ie{'lpultⁿ
''' '''' ! ''''''' " ''''kly k^ajo#ploluklu Kl$an]pvylu
''' *''' -(.(/!(;3<3=3>(4 " ''''a|~aeoqjc# mêy'lpu ]j$`anaz'Mlsk
''' '''' ! ''''''' " ''''/*< 6 `ea#olt'Mlsk se$n` `ly'Puohhpⁿ
''' '''' ! ''''''' " ''''}vu Bah` #1'ü|nl~paoa$j%ⁿ
d:5 :5>5. >aeo!lplsl'mên `e"a Bvytlslpjc]^aⁿ
Pt' Mlsk Qio]p!v'pu'kly Gqj"`ajthzrl'zkhhaj #]ssl'^lypa $]qb 7
nlz l{ü{ san`a!j'A
'
''' '''' 9,(!,
'
'
Pt' Mlsk Jappk!lylpz'pu `an" H]nlythzra okhh#au'kpl'Wnae$oa qt
93< ','hjcadk^!au'~lyklj 6ⁿ
'
''' '''' '.(!1,
'
'
Pu' lpuli >kkh!#zjolu'Mah` "okhs'kly'^anp ]q#b'ulpu'naoa$pvpⁿ
~ly klu'6ⁿ
'
''' '''' 9 j!apu)
'
'
Lpu '[lpbah` !ovss'uhjd `a"n Gvu}ly{panqjc #hlly'zlpj 6$ⁿ
'
''' '''' 9 !ⁿ
'
'
'
'
Nlo lu''Oea i!e{''kplzan "Klppvu'}vyoe_dpe#c'|t5'^ljj $Oea |uzpjoln }^an
klu ''Lybkhc E!dyly'Vwln]pe"kj zpuk3'sacaj O#el'}vyoln a$eja Zpjolyoaepogk)
wpl ''kln @]p!aukh{lp']j* "$Oelol'Kh{ajoe_d#ay|un0'Leja$ Gkj}ly{plyqjc sea'
ü|t ''Ileoleah! '48737, hÇ"▌p 'zpjo''je_dp #apumhjo'sea$`an |trloylj( ^vs*'
yêj rnïucec i]!_olu5'
'
'
'
d:5 :5?'@>]oa !Etwvy{6Ltlkn"pⁿ
'
Tp{ 'Opsba `ea!oly'ilpkaj B"qjg{pvulu'gÉjjaj# Zpl'Kh{aj $]qo huklylu @]paj)
ihu rlu' aejha!olu3'iü~* @]"paj'}vu'KHP b}n #]uklyl'K]pa$j^]jrlu'ü|t Aejha)
zlu '}vy^anaep!au5'
Khi lp'~en` `]!o'~lp{'}an^n"aepl{l'Lwknp)Bk#nth{'}vu @>$]oa ilu|{ü{*ⁿ
'
^pl ''êihe_d s!Çoslu'Zpa `e"a =|znhilk]pae( #`pl'Zpl'anv$aqcau'~vsslj( k`an'
kpl ''Lpjc]^a`!]{lp''tpp `"aj 'Myltkk]paj `#qyjo'Lpuc]^$a `az'Kh{lpj]iajo('
vkl y3'm]hho O!el'lpu'^eh`_"]n`ülpjolu ransa#jkl{'ohiaj($ ]qo'kly']lnvae_d)
upz 4Iv ]qo* !ⁿ
Hsz ''uï_dopao! 'têzzlu Oea" jkjo'khz'Bah`)P#nluuülpjdaj$ aejnlilu5'û^he_da'
[yl uuüle_daj ! zpuk'kho Gk"ii]'/HZJPP)?k`a #0;0'vkly `]$o P=I4alpjoaj $=O)
JPP 4Jvka 5%* !ⁿ
'
Ilp t''Lejhaoa!j3''k5o5 ^ae"i Etwvy{'}kj @]p#au3'pz{'jk_$d bksnluklz vq ^a)
hjo {lu'6 ⁿ
'
Kh' 'pu' @=P O!qjomlskln je"_dp'slly'ihae^aj# kêymlu'$s]$o ]qjo'~lupc oejj)
}vs s''pop%( !eu''kly' Mqa"hh`h{luihug `ea#ol'Ilkpucqj$c ]^ly'upjop qj^a)
kpu n{''caca^a!j''pz{3' san"`aj'sllyl'Aejc]^#au'pu'Z|_db$ah`ayu'k|yjd aej ;'
ilp ''[ltpbah`!ayu'|uk'aeja" , ilp'ahohajbah#`lyu'lyzapv$p* Jhjo'kploaj @])
{lu 'r¢ujaj Oe!a'zwï{ly c]j"v jvyths'pj `an #@h{luihug o$q_dau5'
'
Lpu nlsloaja !@h{lu''~an`a"j ]u'}vyohj`aja #@h{lu'hucad$Çjcp3'nluh| ok ]ho'
oï{ {lu'Oea `e!azl'wly'D]j`" ja|'lpunlca^aj*#
Kpl ''Khpaj s!ayklu'pu `an" Napolumvsca `an# Mlsku|tian$j aeunlslzlj* Aeja'
íil ywyêbqjc !]|m''rvynagp"aj 'Mlsk{Çl bej`#a{'khilp je$_dp z{h{{5'B}n `ea'
Pu{ lnyppÇp `!ay''X|lsh`]p"aj zpuk'Zpa ej `#elzlt'Mhhh $oah^z{'}lyhjpsknp)
spj o5''Sajj O!el'upjo{ dqj"`an{wyvülupec oe#_oly'zpu`( $k^ `plzl'Il`ejcqjc'
lym êss{ eop(! 'khuu'zkhhp"aj Zpl'lpua Oe_d#ayolp{zrkle$a Edyly'Kh{aj) qj`'
Puk lkhpaeaj ! huslnlu* V"s]n''~lyklj Edn#a'lpnlulj @$]paj'ilpt'HjdÇjcaj'
}vu ''pugkjoeo!plu{lu''@]pa"j upjo{'iao_dÇ`#en{3'qlkk_d$ g]ju'lz'zjdseanec'
~ly klu3 `ea b!]szjolu'@]pa"j splkly'üq ajpb#ayulu5'
Kpl ''ulqaj @]!plu'têzzaj e"j `ly'nslp_daj N#apolumvsca $ej `ly'ü|'saoaj`aj'
Kh{ lp'zpadaj !spl'kpl'Bah`"jqitlyu'pu @=P* #ⁿ
Uhj o''H^o_dhq!▌''klz''Aejh"aoa}vynhuno vaec#p'KH['hu( s$earelsl'Kh{ajoÇpva'
lpu nlsloaj sq!nklu5'
'
'
d:5 :5@'>aop]j!`'a|46Hic]jc"ⁿ
'
Kpl zl''IÉche_!drlp{''iaopa"dp(''~pl'ianaepo# nlzhn{'jqn$ ^aet'Kh{lu^]jgpul'
93' k5o5 jqn ^!ap'lpuly H]c"an`h{lp5'
Tp{ 'Opsba `ea!oly'ilpkaj B"qjg{pvulu'gÉjjaj# Zpl'zjojah$h H]nlyü|4'qj` H])
nly hinïjca a!eunlilu5 @a"n Hinhun'eop qj#]ioïunpn rk$i Najou|unz_dnae)ⁿ
ilu 3''iae `a!i''Zpl'q] ]q"_d lpulu'hqpki]p#ezjolu'S]ca$n]^chun'huo]j` `an'
Ylj ou|ucolkoe!ppvulu''aejo"pahslu''r¢jjaj* #@h'ilp'leja$i H]nlyhinhjc ]^an'
upj o{''eiian ! lpul''Ya_dj"qjc''nlzjonea^aj# ~pyk3'ne^p$ ao kpl'nly]`a ^a)
zjo ypliaja IÉ!cspjorlpp* ⁿ
Kht p{'keaoa K!l{pvulu'bqjg"pekuplylu3 iq▌ `#el'Kh{lp H=$CAN)LH5JUM'rknd]j)
klu ''zlej* J!]{êyspjo gÉ"jjau'Zpl'keaoa @#]{lp'h|jd ]$j`anz'ilulujaj qj`'
kpl z''pi Iaj!}']lyzjoea`a"jao6Rvumpnqn]pek#jzkh{lplj a$ejcailu5'H|b `eaoa'
Hy{ ''|u` Saeo!a'r¢uulu Oea" ]qjo'tp{'iadnan#au'Rvumpcqn$]pekuzkh{lpaj ]n)ⁿ
ilp {lu5 ⁿ
'
'
'
Ilp t''S]can]^!)''iü~5'Vqc]"jc ~lyklu'vqn Gk#j{yvssl'aej$eca Mlskly'`ao @])
{lu zh{üao ]j!clülpn{5 >a"ei 'Hinhun anbkh#clu'^hyuqjc$aj( ~luu'kln Iej)ⁿ
klz {ilzp]j` q!j{lyzjoyeppa"j kkly'Ilzp]j` ,# lyylpjop s$qn`a5'
'
'
'
'
'
'
d:5 :5@5- Vqc]!jn6Hinhucⁿ
'
\t' 'lpuaj =^)! vkly'a|c]jc" aeuü|nlilj( sÇd#hlu'Zpl'`ea$ ajpzwyljolj`a Kl)
{pv u''hqo `a!i''Wvw|w)Iaj"} |uk'nliaj `ea# Hy{prlsjqi$ian |uk'kpl =jv]dh'
lpu 5''aqn Gk!j{yvssl'sen`" ei'|u{lylj Paeh# kly'Thzga $- ^ez';'Mls`an `ao'
Kh{ luzhpvao !]unlülpnp* ">ao{ï{pnlu Oea #`pl'Lpun]^a$ iep'CQE'vkan 8Na)
{|y uE'3 `]jj !g¢uulu'Zea `"aj uïjoz{lj aejc#ailu5'
Ilp t''S]can]^!chun'~py` ]j"cavlpn{3'~ajj `a#n'Ilz{hu` ,$ annlpjo{'o]p k`an'
kly 'Ilzp]j` c!aypunly']ho "`ea'Hinhunoiajca# pz{5'
^lu u''Zea ae!j''Mlsk'Iej`"aopilz{huk `abej#ely{'ohiaj $$sea'pu'kly iepca)
spl mly{aj I]!orl03''k]jj " seyk'h|jo `ea Q#j{lyzjoyaep$qjc klz'Tpu`aop^a)
z{h uklz ]jca!vlpn{5''JÇda"nao''khü|'ei G]l#e{ls'ü|'`aj$ Gkjmpn|yh{ekjo`])
{lp lu'hqb Oae!pl'*fXZ** ⁿ
Mhs sz''Oea `!el'Hy{prahjq"iiay'upjo{ ]qosa#jkpn'~pzoaj$( `]uu'npi{ ao `ea'
nsl pjol IÉch!ejorlp{'sea "ej kly'Yljdjqjco#ihzrl5'Zea $ca^au'hsz'Hnpegah)
u|t tly' aejb]!_o''khz'Vae_"daj')1)'vkan aej#a'huklylj S$eh`_hykrvtiej]pekj'
lpu '|uk gÉjja!j'u|u'klj ca"s}jzjo{lu'=npega#h'h|z'kln H$]canêilyzpjdp ]qo)
~ïo slu5 Sea ! êispjo'gÉjj"aj Zpl'mêy `eaoa# M|ur{pvj `$ea 8Wmlps{hopaj:()
CWv z8E3 8Aj`a!:3'|z~5'^ajq"pvau5'
'
'
Ilp ''lpjecaj ! Wyvnyhtiran"oekulu''r¢jjaj O#el'9'Shnan $ranshs{lu5'Ej `an
kly 'Shnan`]pa!e'zpuk'k]b}n" . Ilz{hukobah`a#n'}vynlzada$j* >lp'hsslj H]ca)
yvw lyh{ekjaj !spl'ü|t'>aeo"leas'Shnlysanp( #>lz{huk'Vq)$ qj`'Hinhun( H]ca)
yhi nïuna ^ae! Yljou|ucoan"opass|un3'qos* i#}zzlu'Zpa B$n]ca'^lsjolo H]can'
F'i lhu{sknpaj!*'
'
'
d:5 :5@5. Lnkp!krvss'kyq_ga"j ⁿ
'
KH[ ''wykpkgkh!hply{''hqb "Sqjzjo''ql`a H]c#ayil~ln|jc $$>a]jo{lu'Zea `]vq'
ip{ {l''`ea =!jnhilu'']qb " Oap{l''*fMO v#q''kly''Cnq$j`aeuz{lss|jc `an'
Mhr {|ypanqjc%!*'
Tp{ ''kpaoan K!l{pvu'r¢jjaj" Oel'khz'Wnkpkgk#hs'h|zkyq_g$aj kkly'kploao ]j)
ülp nlu'h]ooaj!*'Khilp'g]jj" aeu'ilspl^ecan #Vlp{yh|t ca$sÇdh{'~lyklj* ⁿ
Nli lu'Zea j]_!d'H|z~hoh `a"n Kw{pvu'kaj cas#}uzjo{lu Va$epn]|t'lpu5 Rknca)
zjo shnlj sen!`''ql~lpho "`an'hr{|lsha Ikj#]{5'Kpl'anv$aqcpl'Spz{l gÉjjaj'
Zpl '~pl }^he_!d'ky|jrlj k`"an huzjoh|aj* ⁿ
'
'
'
d:5 :587 Oanea!jiyplml
'
KH[ ''hy^aepap! tp{'}lyo_de"a`aulu'[lpran]n#^lp{|unlj v$qo]itlu'|uk qjpan)
z{ê {ü{'`anaj !Olypluiyeabb"qjg{pvu'5'ⁿ
Pt' 'hsscaiaej!au''lyshq^p "`]^lp'kpl'Patpra#nhyilp{|jc $`]o Lpuslzlj aejan'
Kh{ lukhpae i!e{'nluh| bao"pcasln{lt'=qb^]q#('kpl'kpa =$`na▌kh{lu'ljpdÇhp*'
Kpl z''pop ^a!ezwplsz~aeoa" ^lp''^VY@ qj` #SVYK'WLYBA?$P `ay'Mhss5 Hae`an'
zpu k''keaoa !ovn5'Zlrqj`Ç"n`]{lplu'ue_dp v#qlpuhukln g$kil]{pils5'@=P qj)
{ly z{ê{vp `ao!dhsi'u|y aej"a =|z~hos'`an cÇ#jnpnlu'[atp$)ⁿ
}ly hyilepqjca!j5''a|zïpvhe"_d pz{'lz'iÉche_#d3'lpul'Qje$ranohskh{lp vq an)
ül| nlu3 `ea e!i'HZJPP4Bkni"]p nlohs{lj eop*#
Kpl '']vncadaj!o~lpzl''eop " ^ap''hsslj Patp#rlyhyilppqj$caj nslpjo5 SÇdhaj'
Zpl 'kpl Klpek!j'Zlyplu^nea"ba h|z'klt ^apna#bmluklu'@]p$aj^]ur4Tluê* ⁿ
'
Zpl 'ohiaj jqj! mvsnluka IÉ"chejorlp{lj vqn #=|z~hos'6ⁿ
'
''' '''' Oanea!jiyplm'z_dna"e^au
''' '''' =qoc]!^lkh{lp'anva"qcau
''' '''' Oanea!jiyplm'knq_g"ajⁿ
'
'
'
d:5 :587*- Oan!eluiyplm o_d"naeilu
'
Uhj o''Hqos]dh! 'kplzly Klp"ekj'têzzlu Oea j#kjo'klu'J]i$aj `ly'Kh{le ]jca)
ilu 3''k]jj c!ashunlu' Oea" ej'kpl'[ltpran]#nilp{|un* @$ea Spyr|un'eop `ea'
nsl pjol( ]ho! oï{{lu'Oea "ei Tluê'Khpae `e#a'Vw{pvu Pa$tprayhyilp{qjc ca)
~ïo s{5'ⁿ
'
Kpl '']vncadaj!o~lpzl''eop " jqu''}vu'`an Pa#t{}lyhyiaep$qjc hioïunpc* >aei'
[L_ [THRAN an!o{lsslu' Oea" `lu''Zlyeaj^ne#am'zv3'~ea $an et'Ohukiq_d `ao'
[L_ [THRAN ^a!ojoyplilj eo"p* Pt'vilyaj Pae#h'Poylz'>ne$abao'ohilu'Oea ]h)
zv' 'kpl Bah`!^lülpjouan( " Anzh{ümls` b}n# khz'Kh{qi($ qos53'hsslo caj]q'
zv3 ''hso s}n!`lu'Zpl'`aj "Oanpluiyplb iep #`ly'lpuna^]$qpaj'Kh{lui]jg rkj'
[L_ [THRAN ano!plsslu5'ⁿ
'
Kpl '']lnsaj`q!jn''}vu'rano"_delklulu'O_dneb#phy{lu'pop $a^ajmhssz'tÉche_d*'
^lu u''Zea ^a!ezwplsz~aeoa" `pl''Hkyaooa e#j'lpuly']j`$anaj'Zjoypmp d]^aj'
~vs slu3 `]jj !ol{ülu'Zea `"ea Zvuklyüae_daj# mêy'Zjoneb$p]np'}vy'kpa Bah`)
ilü lpjojan* !Bhssz''Zea "Bap{zjoypmp k`an# \u{lyz{nae$_daj'ilu|{üaj skh)
slu 3'khjj o_d!hplΦlu'Zea `"aj il{ylmmaj`aj #Blskilüle_d$jan pu'kpl'Opaqan)
ülp jolu b}n `!]z'nl~êuo_dp"a ={{ypi|{ aej* #ⁿ
'
'
Hsz ''Mlh`j]ia!j'~lyklu `ea" Baskuhtlu rkj @#=['lpunloap$vp* Kplzl'lnd]hpaj'
Zpl 3''pj`ai O!el'lpulu Nal"knp'kly'ilpnabba#jklu'Thzga $`nq_rlu5'Kpa Bqjg)
{pv u'Yllknp a!nylpjolu Oea" ei'Tluê']ano_de#aklulz6T]og$ajcaulyh{vy* ⁿ
'
Mêy ''~lepana ! Pumvythpekj"aj zjoh|lu Oea o#ejo'kvjo ae$ji]h'kpl'[lop`]pae'
h|m 'lpuan `an! KH[4Kpzgapp"aj hu5'Zpl d]p `#au'Uhtlu PI$[>NELM5[_[5 ⁿ
'
]vy nloljosaeo!a'ilp'^VN@ q"j` ^VYK'WLNBA?P #6
'
Ilp ''kpaoaj !Pl{wyvnn]ii"aj '~pyk''aeja #Olr|ukïy`]p$ae lyz{lssp* Oea'
zjo ylpiaj Ed!nlu''Iypab "c]jü'~pl'naskdjp# voul'zwave$ahha'Lpu{yhcqjcaj*'
^lp {lylo oead!a'Hizh{ü Oan"eajiyplm'knq_gaj#*'
'
'
d:5 :587*. =qo!chilkh{le an"vaqnlu
'
Tp{ ''kpaoan B!qur{pvu'sen`" `el'H|znh^a`]pa#e'/DZlr|j`Ç$n`]plp0'lyüaqcp*Fa'
uhj o''[atpran!]yilp{|uc a"jpdïs{''kpaoa @#]{lp'u|y `e$a =`ylΦkh{lj $v*>*'
ilp ''^VN@% k!`ly''klu gk"ilhl{{lu'Zaneaj^#nplm'tp{ ^a$naepz'lpunloapvpaj'
Hky lΦkhpaj $v!*I5'ilp'PATP"I=GLY05'
Kh' '[L_PI=GAN! 'rlpul' Oag"qj`ïykh{lp ei }^#hpjolu'Zejj$ qjplyz{ê{üp( sen`'
opl y''leja `n!qjrmly{pca @"]pap'lyül|cp( `e#a'klu'Zlnea$j^nelm'|uk'`ea ^a)
ylp {z''aejcao!a{ü{lu''=`na"ooau''lu{oÇhp* @#elzl'Kh{ae $g]jj'pt'Lpuvahb]hh'
hss lykpjco oa!dy'nyvΦ'san`"aj*'
^ïo slu' Oea !j|u''kpl cas"}jojo{l'[ltpran]#nilp{|un ]q$o* Fl'uhjo'=qos]dh'
têz zlu' Oea !j|u''uvjd `"]o Mlsk4[yajjvae#_olu'lpuca^$aj* Pt'hssnaiaejaj'
r¢u ulu'Oea `a!j']vyzjoh]c "rkj'KH['ilopÇpec#au5'
KH[ ''my]cp j!qu''uvjo j]"_d kly'Kh{ae( `e#a'klu'Zlnea$j^nelm'lu{oÇhp qj`'
kly ''H|oc]^a`!]{lp5'Kljgaj" Oel'khyhu( `]▌ #Opl'}lyz_de$a`ajl'Uhtlu sÇdhaj'
têz zlu5 =q_d! oply'r¢jjaj" Oel'~plkln `qn_#d'Lpunhia a$ejao'^pskjhn`vae)ⁿ
jol uz'pi @]pa!euhtlu'kea R"anvlpjoupz)>kt ]#qmy|mlu5 ⁿ
Hiz jospa▌aj` ! têzzlu' Oea" @H['uvjo ieppa#eslu3'~lh_d$a =`ylzzlu'b}n `aj'
Zly pluineab !rly~luklp s"an`lu'zvssaj* @e#a'Zlslr{ekj$ `an'Hkylzzaj sen`'
nlu h|''sea ^a!et'Spz{ljcaj"an]{vy'}vycajkii#au5'Mêy'sae$pana'Pumvyt]pekjaj'
slz lu''Oea ^!e{{l''pt G]l"epas'êily'`aj He#o{lunluln]p$kn ]|m'Zlp{a [MO '
~lp {ly5 ⁿ
'
Mêy 'lpub]_da !=u~luk|ucaj "cajên{'lz'ei =hh#cltlpulu( `$ea ay~lp{lypa Deh)
ml' 'tp{ `an !Phz{lurvi^ej"]pevu'CJ{yh)B-: #]|mü|y|maj($ saju'Zpl'kea =qo)
~ho sthzga ]q!b'klt'Iph`o_"dent'zlolu* @knp# ~lyklu']q_$d aeupnl'Ileoleaha'
nlü lpn{* ⁿ
^lu u''Zea `]!o''sl{ü{a B"ah`''kly'Lejc]^a#ihzrl'tpp 8$NapqyuE'}lyh]ooaj('
khu u''~en` `e!a'Nlulypanqj"c `ly'H|zn]^a`]p#ap'nlz{hnpa$p* @plz'rhuj aeje)
nl' 'Zlrqj`aj !^pz'lpupca I"ejq{lu'kh|anj* F#aklyülp{ gÉ$jjaj'Zpl'kpa Caja)
ypl y|un iep 8!AZJE'hiina_d"aj*'Kpl'H|oc]^a`#]{lp'~py` e$j `elzlt'Mhhh sea)
kly 'nlsÉo_dp*!
'
'
d:5 :587*/ Oan!eluiyplm `nq"_gau
'
Uhj o''Hqos]dh! 'kplzly Kl"peku'|uk'Lejc]^a# klz'Kh{aej$]iajz'nlshucaj Oea'
~pl kly' ej `!el'[l{}an]n"^ae{|un5'Hho @]p#apuhtl'~Çdh$aj Opl'ilp'PATPI=)
RLY ''kpa =qoc!]ilkh{lp( ^a"e ]sslu'hu`anaj #Lyvnyhttaj $`ea Kh{lp3'`ea `aj'
Zly pluineab !au{oïs{5 >ae" PA_[THRLY d]^aj# Zpl'u|u ae$ja cyvΦl'Khpae( ej'
kly ''ilnaepo ! kpl''Hkna▌`"]pau'lpunloapvp #opuk5'Kpaoa$ @]plp'ky|jgaj Oea'
~pl 'êise_d ]q!o5'
Ilp ''^VN@ qj!`'^VYK'WANBA"?P têzzlu'Oea jq#j'kpl'Zlnea$j^nelmm|ur{ekj `ao'
[l {wyvcn]iio! z{hy{lu* Ha"oaj'Zpl'khvq ^ep#pl'pt'Ohj`^$q_d Poyly'[atpran)
hyi lp{|jc j]!_o5''Ilp SK"N@ ~pyk'kpa @]pa#e3'kpl'kea $=`naΦkh{lu'ajpdÇhp'
|uk ''kpa Oea! 'pt'}vydane"caj'Hyilp{oo_dne#p{'ilylppo $anoplss{'oh^aj( ei'
Hss nltlejaj !O{l|lykhpae "cajhuu{5'Iae SKN#@'WLYMLJP d$ae▌p'zpl'Zlgqj`Çn)
kh{ lp5'ⁿ
'
d:5 :588 H]can!sly{'/Purajp"qn%
'
KH[ ''ipapap E!dulu'tp{ `ea"oan'Vw{pvu `ea I#Énspjorlep($ ]qb'lpumhjda Sae)
zl' 'Poyaj H]!cly~ly{' vq "^anljoulu5 @ea G#kumpn|yhpek$jo`]{lp'SH4CANSNP)
5JU M'~pn` `]v!q'ilu¢{pcp* "ⁿ
^ïo slu'Oea `e!a'Vw{pvu ]qo" `at'W|sskksj)Ia#jê5'U|u'gÉj$jaj Zpl'lu{o_dae)ⁿ
klu 3'vi aeja !]|zmêoyse_da" H]nlyspz{a iep #Sly{ilyl_dj$qjc huohuk'`ao >a)
z{h uklz fa`a!o''lpuülhjaj" =y{prlsz anop#ass{'~ly`aj$ okhs3'vkly k^ Oea'
u|y 'lpuaj û^a!nispjr'hqb `"ai Ipskzjoeni d]#^lu'~vssaj*$ ⁿ
Hun lülpcp se!nk''pu'qa`ai" B]ss'kpl'=jv]dh# kly'Kh{ajo$Çpva3'kly'S]canca)
zht {~lyp qj`! 'kpl'Huv]dh" `ay'Kh{luoÇpva(# ilp'kluaj $@=P lpu'Mlohaj rkj'
Wyl pz''qj`+k`!ay''Ilz{]j` "bao{nlz{lshp d]p#*'Kplzl'@]p$ajoÇ{ül'~ly`aj ]qb'
qlk lu''B]hh e!j'kly'Mldhan"`]plp'}vu'@=P( `#*o5'pu'MADH$AN*P_['mlz{cad]h)ⁿ
{lu 5'
K|y jo''>a]jps!ky{|un''`an " jÇjoz{lu'Bn]ca #ip{'Qh'rÉjj$aj =y{prls'iep >a)
z{h uk'', k`an! mloslukai >"aophuk'|u{an`n}_#g{'~lyklj* $@]`qyjo'r¢ujaj Oea'
lyy lpjoaj( `!]Φ'kpl'Seopa" jejo{'zv'h]jc s#eyk5'Ilkajg$aj Opl'ip{{a `]^ae'
hil y3''`]▌ @!=['u|u'ue_dp" iaoy'mlz{opahha#j'rhuu3'k^ $reahslpjo{'aej >a)
z{h uk'hqo Ran!ololu'up_dp "rknohuklu'eop* ⁿ
'
^ly klu' Oea ^!e{{l'upjdp q"jcak|skpn'^ae `a#n'Ilyljojqj$c `az'Shnlysanpao*
Ilz vuklno sa!ju''ü|zïpvhe"_d 'kpl'Khpae an#o{lss{'~en`$( g]uu'kpl'>ana_d)
u|u n''z_dkj a!eupnl'Zlgqj`"aj kh|lyu5 Oea g#Éuulu'kpa h$]qbaukl'Ilya_djqjc
qlk vjo' fa`an!vlp{'tp{ 8AO"?: vkly'kln na_d#plu'Th|zp]o$pa koul'uhjdpaehe)
nl' 'H|zsengqj!clu''hiina_d"aj*''Kpl'Hqoc]^a#`h{lplu'san$`aj pu'kplzai B]hh'
~pl kly'cahÉo_!d{5'
'
'
Ilp ''lpjecaj ! Wyvnyhtiran"oekulu''r¢jjaj O#el'9'Shnan $ranshs{lu5'Ej `an
kly 'Shnan`]pa!e'zpuk'k]b}n" . Ilz{hukobah`a#n'}vynlzada$j* >lp'hsslj H]ca)
yvw lyh{ekjaj !spl'ü|t'>aeo"leas'Shnlysanp( #>lz{huk'Vq)$ qj`'Hinhun( H]ca)
yhi nïuna ^ae! Yljou|ucoan"opass|un3'qos* i#}zzlu'Zpa B$n]ca'^lsjolo H]can'
F'i lhu{sknpaj!*'
'
'
'
'
d:5 :589 Rkn^a!hln|un'ïj`an"j
'
Tp{ ''kpaoan B!qur{pvu'haca"j opl'mlz{( sah_#dl'Mlskln a$ejan'Thzrl'^ae `an'
Ul| lpun]^a ^a!nlp{z'}vn^ah"acp'~lyklu okhha#j5'
Zpu u}vsh eop! kplz'ü|i >a"eolpls'ilp `an R#aynhil'}kj $Gqj`lu4'vkln =npe)
rls u|ttanj( ^!apt'Kh{|i( q"os*5'
Mêy ''kpa cÇj!cpnz{lu'=jsa"j`qunlu'leopean#au'ZÇuvuuia$( vqt'Ilpzweah b}n'
khz 'Kh{qi* ⁿ
Hsz ']vy^ahacq!jn'r¢uulj Oe"a chuü'uvyi]haj #Pl{'vkln a$ej OÇuvuÇt'aejoap)
ülu 5''^ajj O!el''ilpzleah"osapzl''pu Edna#n'R|uklui]o$ga apu'Mlsk =jna`a'
ohi lu3' `]jj ! r¢uu{lu Oea" dely'hsz'Rkn^ah#an|un'Zldn $caady{l'lpupn]caj
|uk 'klu Naop !^lp'Ilkhnb s"Çdnluk'kly Aejc]#^l'humênaj*$ ⁿ
^lu u''Zea 5,! 'Wyvülup Ed"nan'Hy{prlh rkj #apu'|uk'`ai$oah^lu'Splman]jpaj'
ilü plolj `]j!j''~ïyl' ao " oeuu}vss3 `eaoa#j'Splmly]jp$aj ]sz']vyiahacqjc'
lpu ü|zlpvaj q!jk'u|y'iae ="^sapjo|unlj èj`a#n|unlu'}knv$qjadtlu5'
'
dSp z{l'`an Ou!jvuÇtl
ZÇu vuÇt >a`!a|{|un6Ya]gp"ekj
╦╦╦ ╦╦╦╦└└└└└└!└╦╦╦╦╦╦╦└└└└"└└└╦╦╦╦╦╦╦└└└└└└#└╦╦╦╦
+KH [\T' oap!v{'khz'hgpqa"hha'[hnlzk]pqi e#j
''' '''' `]o! Mlsk'lpjⁿ
+UL _['' hea!o{'h|z'kan @"]pap'tp{'kaj hap#v{lu
''' '''' Aej!pyhn|unlj `e"a hl{ü{l'Uqiian(#ⁿ
''' '''' ejg!nltlu{plnp `"eaol'|t'8'qj` oa#pü{
''' '''' `ea!ol'pu'kho Ba"h` lpu
+SH Z['' oap!v{'kpl'sapvp"a J|ttly'lejⁿ
'
'
Kpl 'ZÇukjuia ! UL_['|u` H"=OP'm|ur{pkjeana#j'ilp'Pupac$an quk'Mspl▌gkii])
mls klyu* ⁿ
'
'
+UL _[''gÉjjaj! 'Zpl''üqi >"aeowpls'ü|n ]qpk#ih{pzjolj R$anc]il'Poyln =npe)
rls 4'vkan Gqj!`luu|ttlnj r"ansluklu5'ⁿ
Ilp ''Khpqioba!hklyu''pop a"o v|zï{üsp_d jk_#d't¢nspjd a$ejaj'Mhr{vy aejvq)
nli lu5' @]o O!uuvuÇt'+@=PQ"I'-7['zl{üp ^aeo#lplsz~lpoa $ej `hz'il{yabbaj`a'
Mls k''k]o ]g!p|lssl''@]pq"i ls|z'87'P]ca a#eu5'\u{lnop$}pvp'~lyklu jk_d S'
mêy ''^v_daj !quk'T'mên Ik"j]pl5'Kly'Vaepn]#qt'pz{'qa`k$_d ]|m':7'[]ca ^a)
nyl uü{5 Aej ! Hiüplolj rk"j ]r{|lsslj @]pq#i'pz{'uhp}n$he_d'h|jo'tÉche_d*'
Pu' kplzai B]h!h'}ly~lu`aj "Oea'hsz'Vwan]pkn# khz'Tpuqov$ae_dlu5'
'
'
'
Ilp t''Lejca^a!j''klz'lnopa"j @h{luzh{vao oe#jk'uh{êyhe_$d gapul'hs{aj @])ⁿ
{lu ''nlolae_d!ay{5''Kho L"nkcyhtt'np^p `]j#j'lpul'Madh$aniask|un'hqo( `ea'
Zpl 'qlkk_d je!_o{'ü|'ia]_d"paj'iyh|joaj* ⁿ
'
'
'
'
d:5 :58: Oqiia!j
'
Kpl zl'Vlpekj !ez{'u|y'ej a"ejenlu'Zvu`anran#opvulu'}kj $@=P }lymêni]n*ⁿ
Qlk lzthh( sa!ju''Zpl'aeja" Najou|un'k`an û#^ly~lpz|jc $o_dnlpilu3']``eanp'
KH[ 'klu Na_dj!qunzil{y]c ]"qb kpl'ipzdan ]q#bnlsh|mljaj$ Oqitlu'h|m*ⁿ
Tp{ ''Ophba `e!azly'Vw{ekj "gÉjulu'kpl Oqiia#j'hunlülecp$ qj`'ü|yêjrcaoapvp
~ly klu'$v*>* !]t'Lukl'`ao "F]dylz05'
Kpl 'M|ugpekj !s|ykl'ptlhai"ajpply{3'|i ao ]#qjo'voul Ae$jj]dtlu6H|zc]^aj)ⁿ
tvk |s''vq an!i¢nspjolj( "oe_o''lpulj û^an#^spjr'êian $`aj \tzh{ü'vq ran)
zjo hmmlj* ⁿ
Ilh jo{lj Oea! ip{{l'hq_d "`]o'lilumhhho `a#j'\tzh{ü ^a$pnabmlukl'Mah` Qi)
zh{ ü'pu `an G!quklu4'|j` H"eablyhu{lui]oga*#
'
H|z ~ïosaj gÉj!jlu'zpl']qo "bkhnluklu'Klpekj#au'A
'
''' '''' Oqiia!j'h|znliajⁿ
''' '''' Oqiia!j'ü|yêjroapv"ajⁿ
Kpl 'Z|tiaj sa!nklu'pu'P]^a"hhaumvyt'hqocaca#^lu3'~viae $QioÇ{ül3'kpa jea`)
ypn ly'zej` ]h!o'pt']vyf]dn"( eu'lpuly ]j`an#au'Mhyil `]$ncao{lss{'~an`aj*ⁿ
d:5 :58:*- Oqi!ilu'h|zna^aj"ⁿ
Tp{ ''kpaoan B!qur{pvu'san`"aj kpl'Z|tiaj `a#n'lpuülsjaj$ Ikjh{l'hunavaecp*
H|z nlnl^aj sa!nklu'kpl Oqi"iaj'klz'shqbaj`a#j'|uk'kpa `$an ^lpklu'}kn]jca)
nhu nlulj F]dn!a5
Kly ''\to]pv !`lz''hr{qahh"aj 'Qhoylz sen` #eu'lpuly ]j$`anau'Mhyil `]nca)
z{l ss{3 sajj! 'ly''|upan "`ai'klz'slpvaj F#]oylz'spacp$* @elz'nps{ ]hhan)
kpu nz'uqn ^ae! Mhyitvuepkn"aj*
d:5 :58:*. Oqi!ilu'ü|yê_goa"pvau
Uhj o''Hqob}dn!qun''kploan "Klppvu'~ly`aj `e#a'Z|ttlu `a$o ]g{|lsslu F]dnao
~pl kly' ]qb !J|ss'nlzapvp"* @h'Rhslu`anf]d#n'|uk'Nlo_d$Çbpoqhoy'up_dp ei)
tly ''pkajpeo_!d'zpuk3'g]jj" `elzlz'M|jgpekj# upjo{'hqpk$i]pezjo'h|zcab}dnp'
~ly klu5 =i A!jkl'klz'Cao_"dÇb{zqhoylo i}oo#au'Zpl'keao$ ]hov'wly'O]j` an)
slk pnlu* ⁿ
Khi lp''san`aj! kpl'Z|tiaj "`ao'hr{|lshaj F]#dylz'ü|'`aj$ Oqitlu'klz hapvaj'
Qho ylz'qj` `e!az'klz'sapva"j Fhoylz'üq `aja#j'klz'}vnha$pvpau5'
'
'
'
Kpl zl''Klpekj! 'ilyêjroe_d"pec{'rlpul Ogkjp#kühos|unaj $k`an'huklyl B]gpk)
ylu 3''kea vq! lpuly']anne"jcay|un'kln V]dh#qun'mêoyaj*$ Ran~luklu'Oea b}n'
Poy l''Zpaqan]!jnlslnludaep"aj kpl'Vw{ekjaj #>|jo|unzheo$pa( Vmmlul'Lkopaj('
|z~ 55'
'
'
'
'
d:5 :58; B]gpq!nply|un'Vqo]"pvb|ur{pvuajⁿ
'
\u{ ly''`eaoai! 'Tluêw|jgp " rayz{ljr{ oe_d #eu'lyz{ln H$ejea'khz'Thdjik`qh'
}vu ''KHP* Ha!olu''Zpl `]"vq ip{{l'hq_d ei# Rhwp{ls }^$an `pl'Rvumecqn])ⁿ
{pv uzkhpaeaj !]|m'Zlp{a ["MO 'uhjo5'ⁿ
'
'
'
^lu u''Zea ae!j''\wkh{a r"kj 'KH['}lnsaj`a#j'khuu'zej`$ ^ae'klu'mvhcaj`aj'
M|u r{pvjaj g!apul'R|yvj]i"aj nlzwlpjdanp* #Sluu'ilpole$ahoslpzl'kpa kbba)
ul4 Wvz{aj)Heo!pl''nlkyq_gp" seyk3'lyz_daejp# ilp'R|yvj]$ia quilrhuup( sajj'
kpl zly'@]pajo!]{ü'tp{'aeja"n Çs{lylu'Ranoek#j'}vu'KHP a$nvaqn{'~|yka* ⁿ
'
'
d:5 :58;*- Kbb!aul'Wvz{ajⁿ
'
Uhj o''Hqos]dh! kplzlz'Iaj}"lqjr{lz'lyopahhp# KH['lpua H$eopa'tp{'hshaj kb)
mlu lu'Wkopaj*!
Kpl ''Spopa a!j{oïs{'Rqj`a"jjqttly3'Ya_djqj#czkh{|t3 Na$_djqunzil{y]c( qj`'
hr{ |lssa I]d!jz{|ml'qa`an" aeuülsulu Lkoep#evu5'H|jd `$ea Clzht{z|iia `an'
H|Φ luz{Çj`a s!eyk'pu'kan H"eopl'h|znlca^aj*# Kpl'Spzpa $gÉjjlu'Zpl'sea }^)
spj o'huvaecaj! vkly'kyq_ga"j*
Ilh jo{lj Oea! 'ip{{l' `ea" Dpu~lpzl vqi O#_ohs{ly'>nq$ppk^l{yïnl'ei Iaj}'
]ly zjopa`ajao!+Ny|uklpjopa"hhqunlu6Mhgpqnea#n|un'h|m Oa$epa '*fXZ*5ⁿ
'
'
d:5 :58;*. V]d!h|unzlpucÇjc"a ⁿ
'
Tp{ ''Ophba `!elzly'M|jgpe"kj ~lyklu'V]dhqj#czlpunïuca $ca^qjo{5'Nl^aj Oea'
kpl ''Yl_djqjc!o4'vkly'>q_d"qjczu|ttly aej* #@H['ülpnp E$djaj'ü|y'Rvjpnkhha'
lpu pnl' @]paj! 'kly''Ya_dj"qjc''hu3''`]iep #Opl'mlz{opa$hhaj'r¢uulu( k^ ao'
zpj o'|t `]o n!ejo{pnl'Bkni"qh]y'ohuklhp* ⁿ
^lu u''Zea `]!ip{''lpurano"p]jklu''zpj`( ca#^lu'Zpl'8F:$ k`ay'lpumh_d 8NA)
[\Y UE'lej* @e!a'Yljou|jc s"en`'u|u'hso ^av]#ds{'nli|_dp$* ⁿ
H|j o''oean g!Éuulu''Zea `"qn_o'Lpunh^a aej#az'1'vkln a$ejan'huklylj Seh`)
jhy krvt^ej]pe!ku''hsz' Na_"djqunzu|ttan ]q#o'hsslu'k`a$n `au'zlslrpeanpaj'
vmm lulu Na_d!j|unlu''`ea "casêuzjo{l ]qosÇ#dslu5'Thqo^$ajqpüly'r¢ujaj `])
ilp ''~pa }^h!ejo''kpl O_"nkhsihsrlu k`an #`lu'Lpu{n]c$ `enlr{'hurhe_gaj*'
N|{ zjoyebpaj ! zpuk'pu `ea"oan'Spz{l'`qn_d #apu'nyvΦao $C ]i'Lukl'kao Aej)
{yh nz'nagajjv!apjoul{5 ⁿ
'
Klu ''}vncaca^!aulu'Il{n]c "ei Mlsk'Yl_djqjc#oz|ttl'rÉjj$aj Opl'êilyo_dnae)
ilu 5''Pj `an! Kh{lukhpae "senk'pu'kpaoai B#]ss'kly'kbb$aja Il{yhn'qi `aj
Lpu nhil^apn]c! 'ylk|üpanp*" @el'Yljouqjc ^h#api{'~lppan$dej hsz'vmmaj i]n)
rpl y{5'Ok eop! lz't¢nse_d(" =^zjoshnzv]dhqj#clu'vkly Oe$_danolp{zlpj^ad]h)
{l' 'lpuvqca^a!j5''Tp{' 8B.": g¢uulu'Zea vse#ojolu'Iyqpp$k^apyhn'|uk qi `aj'
Zrv u{vh^vqc !nlk|üplypaj " >a{yhn''|io_d]h#plu3''ql j]$_d`at3'~lsjda V]d)
s|u nzil`ejcqj!c'/zplol Oae"pa *fXZ*0'b}n `a#j'R|uklu ^a$e `ay'Yljouqjcoan)
z{l ss|uc aej!clnlilu'sqn`"a* Ilp'lpuan V]d#h|un3'kpa c$aj]q'klt'Zrkjpk^a)
{yh n'lupolne_!d{3'~pyk `ea" Najou|un']ho ^a#vhos{'nl^q_$dp*
KH[ ''my]cp ^!ap''Il{y]co`"ebblyluülu( k^ #`pl'Yljojqj$c pnv{üklt']ho ^a)
üho s{''i]ngea!n{''~lykaj o"khh5'^luu'Oea `e#azl'Myhna i$ep fh'ilhu{sknpaj('
~py k''hq_d `a!n'Yljou|jcoa"ejpyhn'pu'`an >q#_o|unzspopa$ ajpzwyljolj` ran)
ïuk ly{5 Sajj !Opl'tp{'jaej" ]j{~vy{lu( ano_#dlpu{'kln N$aop^l{yhn'~aepan)ⁿ
opu 'pu'`an Kb!blul4Wvzpaj)"Heo{l'|uk'sen` ]#qjo'nlthdjp$* ⁿ
'
'
dOp u~lpoⁿ
KH[ ''hy^aepap! 'pu{lyu iep" Ja{{vil{yÇcaj* #>lp'kly'Aej$c]^a'lpuly'V]dhqjc
nli lu''Oea f!akvjo'klj >n"qppvil{yhn aej* #@|yjo'Y|j`q$jcaj'|uk'Yê_gna_d)
ulu ''kln Iad!n~ly{z{lqan " g]uu'lz'üq =^sa#ejo|unlu rk$j ^ez'ü|'8'Lbajjec
rvt tlu5ⁿ
'
Ilp ''ahdhqjca!j3''kpl' can"ejcly''hsz `an N#ajo|unziapn$]c opuk3'}lnÇj`anp'
khz ''Wykcn]ii! h|jo'kpa >q"_dqunzspz{a ajpo#lyljoluk* O$khhpl'lz'kh^ae vqⁿ
íil yzjojae`qj!clu''ilp Ed"nan'\tzh{üopaqan#)]vyhutlh`q$jc gvttlu3'i}ooajⁿ
Zpl ''kpa >q_!d|unzspzpa "jk_othsz'hqo`nq_#glu'|uk'`ea$ jaqlu'Nlzhipoqi)ⁿ
tlu '}lysaj`aj!*
'
^lu u''K=P ae!jl''Yljojqjc" jejo{'mpu`aj g]#ju'vkly'`ea$oa ^lylp{z']ho ^a)
üho s{'na^q_dp! pz{3'lybkhc"p apul'lu{olna_d#aukl'Tls`qj$c*ⁿ
Tho uz{|baj sa!nklu'ilp `an" Aeunhil'ian}_go#ejo{pn{3 `*$d* ]sz'Yljojqjco)ⁿ
il{ yhn' sen` ! kly'|yzln}j"chejol'Il{n]c lh#qz'Thouna^}$dnaj'h|znl~eaoaj*ⁿ
KH[ '~lpop dea!nh|m'nlna^aj"ajbhssz'k|n_d ae#jl'Tlsk|jc $dej*
Zpl ''r¢jjaj j!qu'~lp{lna A"ejchilu'th_daj* #=inliyvjdaj$ senk'kpl'Mqjgpekj
~pl 'êise_d ie!p'CLZJE5ⁿ
d:5 :58;*/ I]d!j}vyzjosÇcaⁿ
'
Pu' 'klt Iaj}!('~lsjolo Oe"a j|u'zlolj( oej#`'hssl'|j^a$v]dh{lu'Yljdjqjcaj'
lpu nl{y]caj* ! Pu'klu'^ae`"aj sl{ülu'Ol]hpa#j'zlolu'Oea$ `ea'ipzolyeca qj`'
kpl 'ul|a I]dj!o{|ml5'Kea I"]djz{|mlu'san`aj# pu'Hioïjce$cgae{'}vu'kaj ran)
z{y pjoljaj P]!clu'zlp{ `an" Najou|unzopahhq#jn'nlzl{vp*$ @ea'[hnl'kan ran)
zjo plkljaj I!]ouz{|mlj o"ej`'pu'kly @]pae# THOU\UN*?J$B cazwlpjolnp* J])
{êy spjo okhh!plu'kplza Ae"jpnïnl'pu'aejai #cl~pzzlu Vq$o]iiluohun'iep `aj'
aho s|uno^a`ej!c|unlu''opad"aj*''a|t''>aeole#as''ahosqjc$o^a`pun|un'/, P]ca'
ul{ {v'|j` -* !Ihou|un'j]_d" 01'[hnlu5 ⁿ
^lu u''leja N!ajou|un' iej"`ao{luz'kpa Opqb#a'8'lyyle_d$p d]{3'zv'~en` oea'
}vu ''KHP ]qp!kth{pzjo vq"i @y|jrlu'i]ngea#n{5'Lyrljj^$]n ez{'kplz ]j `ai'
rsl pulu DÇg_d!au'ht'spjgaj" N]uk5'
'
^lu u'hspa qj`! hr{|lssa I]"djo{|ml'nsae_d o#euk3'zv'^a`$aqpauk'khz'ei ]hh)
nlt lpulj( `]!▌''kly''Gqj`"a ^lylp{z'iep `e#azly'Z{|ba $cai]ou{'~|y`a* @=P'
ülp n{''`eao !`|yjo''k]o V"ae_olu'1'hi hejg#au'Yhuk']j*$ @eazl'Yljojqjcaj
r¢u ulu'j]p}nh!ejo'{yv{v`ai" jkjothsz'vqi @n#qjrlu'thnge$anp ~lyklu5 ⁿ
'
'
'
Tp{ ''klj 8Lb!aps{hz{lj:( "8Lkz8E3'CLj`a:( #8Ipsk'ov_d:$( gÉuulu'Zpa fa`aj'
Lpu {yhn ]jsÇ!dslu5''Tep 8"Nap|yuE'pzp ao i#Énspjo3'aej$aj Apu{yhn'vq i]n)
rpl ylu'k`an `!el'Thyrpanqj"c splkly'üq hÉo_#dlu5'a|t I]$ngeaylu'vkln >hÇp)
{ly u'r¢jjaj O!el'h|jo'dean" `el'Th|z'ransaj#`lu5'
Tp{ 'CM9: sen`! khz'Ky|_gaj" `ay'Thou|jcaj c#az{hy{l{( `$*d* hssl'thngean)ⁿ
{lu ''Yl_djqjc!au''~lykaj "ca`y|jr{5' @]^ae# ~pyk'pu =^$dÇjcpnrlp{'rkj `an'
Tho uz{|ba fas!apsz'khz ne_"dpenl'Thoubkniqh#]y'}ly~lj`a$p* ⁿ
Kly ''Khpaej]i!a''klz'T]djb"kni|shyz'pop ei #Iluê']lyo_d$ea`aulz6Kh{aej]iaj'
lpu nl{y]caj* ! Kly''Khpaej"]ia'pz{'hso >]oe#ouhtl'ü| ra$nopaolu5'KHP dÇjcp'
ql' 'uhjd I]d!jz{|ml''`ea "V]dslu'8'ieo 5 ]#j'klu'Uhiaj$ ]j*'H|z'THDJQJC )
5[_ ['~pn` ]ho!k'ü|t'Ileole"ah ilp'Thojopqba# 9'THOU\JC.$*PTP5'
Mêy 'qlka I]dj!o{|ml'lyopah"haj'Zpl'hsok aej#a'Ihzpzk]pa$e( eu'kpl'K=P olÇ)
{ly 'kpl ]gpqa!hslu'Kh{aj a"ejpyïn{5'Keaoa @#]{lplu'oae▌$aj `huu'THO)JQJC-)
5[_ [3'T=DJQJC!.5[_[3'|os* "ⁿ
Pt' ']lyvae_dj!ez'}vu'K=P b"ej`lu'Zpl'^anaep#o'Ilpzwpahp$atpa'mêy'kpa I]dj)
z{| mlu'- ^eo !05'
Tp{ ''kln P]o!pl''CM:E d]^"aj Zpl'kpl IÉche#_orlp{'kea $I]djz{|ml3'`ea @=P'
pu' 'HioÇjcecg!ap{''}vu `an" rayz{ypjoajaj V#ap{'h|znana$_dja{'oh{3'i]jqahh'
ü|' ïuklnj* ⁿ
CM; E's¢o_dp ]!hsl'ilylepo "caol{ü{l'T]ngean#qunlu5
Zpu k''tadnana! Thou|unaj b"}n kluzlsiaj Gqj#`lu'thyrean$p( ov'~lyklj `eaoa'
pu' 'lpuai Bk!nt|shy''vqo]"iiaunlmhΦ{* @]^#ap'~pyk']ho$ >]opzmvyt|h]n `]o'
Mvy t|shn cas!Ços{3''~a_da"o kly''o¢_dopaj# Thouz{|ba $]hhay'Thou|jcaj vq'
kpl zlt'Gqj`aj! lu{zwyp_dp*" ⁿ
Uhj o''IapÇpce!au''kly'P]op"a 8M<E'ülpcp @=P# Poulu'kea $Na_du|unzz|iia `ao'
hr{ |lssa Aej!pyhnz'hu* J]"_d lpult'[]opaj`#n|jr'}lyo_d$sej`l{'kpl'=jvaeca'
~pl kly5 ⁿ
'
'
Ilh jo{lj Oea! 'ip{{l' dea"nvq''h|jo'`aj Gk#jmpn|yh{ekj$o)O_ohs{ly'Aejc]^a'
kly 'Thojca^}d!nlu'ilpt @nq"_gau'h|m'Zaepa #[XZ*5'
'
'
'
d:5 :58;*0 >q_!d|unzspzpaⁿ
'
KH[ ''lyvaqcp ! uhjo'H|bnqb" `elzly'Vwpekj a#eul'Spz{a i$ep ]sslu'Yl_djqj)ⁿ
nlu 5''Kaj Va!e{yh|t'rÉjja"j Opl'lpuna^aj* #Rvyilslnp ]$qosÇosihy'zej` P])
nlz 43''Ikj]po!)3'X|hy{]ho)" qjk'Qhoylo]^o_d#h|Φ5'Kploa $IÉchpjorlp{aj gÉj)
ulu ''Zpa ]qo! lpult'Wklql")Iauê'h|z~Çdhaj*# Pu'klt'jqj$ bkhnluklu'Bajopan'
r¢u ulu'Oea `e!a'Kh{|tzrkno"_dhïnl'ilzpÇpeca#j'vkly'ê^an$o_dnlpilu5'ⁿ
Kpl ''Spopa a!j{oïs{'ukni]"han~lpzl'kea Na_#du|unzilpnÇ$ca* Slkpnsp_d sajj'
Zpl ''lpjaj V!]os|unzlejc]"jc tp{'lpuai can#eunlylu'$Og$kjpk0'vkly'dÉdanaj'
/Th ounl^}dnaj!%''Il{yhc a"ejclilu3''sen` `#elzly'Ilpn]$c `ay'il{ylbbaj`aj'
Ylj ou|uc vqca!kykul{5'ⁿ
Kpl ''Z|iiaj `!ay'Ul{{v) qj"` >y|{{vilpnÇca #ov~pl'kln I$adnsly{z{l|an san)
klu ''ht Aj`a! 'kly'Spopa "]qonlnlilu* @ea #ayül|n{l He$opa r¢uulu'Oea ]j)
zjo splΦaj` ]q!b'klt'Iph`o_"dent'huülpcaj h]#ozlu'vkln `$nq_glu5'
'
'
'
Kh' 'pt' H]qba! 'kly'alep `"ea Kh{lukhpae `a#n'I|jo|ucaj$ na_o{'nyvΦ san`aj'
rhu u3''eop a!o'ltwmlohajo"san{'kplzl @]pae# lpuths'fÇd$nhe_o'ü|'s¢o_daj*
Kpl z''~en` i!]u'ql~lpho v"qi Qhoylzz_dhq▌ #rvyulotlj* $Qj^akpun{'ukpsaj)ⁿ
kpn ''pzp `ea!o'ThΦuhoia f"a`kjo'upjop( ha`#enspjo'kea $>anajou|unzvaepajⁿ
}ly sïunanj oe!_o'khk|y_d a"jpowyljolu`*ⁿ
'
'
'
d:5 :58;*1 Na_!du|un'z{knje"anau
'
Opl ytp{ ce^p! 'Poulu' @=P" `pl''T¢nhe_dga#e{3'lpul ^a$naepz'nlzjonea^aja'
Ylj ou|uc vq !o{vyuplyaj* "Oea'zvss{lj rkj #`plzly'TÉch$e_dglp{'qlkk_d jqn'
pt' Uv{m]hh Ca!^yh|jo't]_da"j( kh'|u{ln ]j`a#nlt'kpl']qp$ki]ppzjol'Uqiianj)
}ly nhil `]`q!njo'k|yjdaej"]j`ly'nlyïp* Rkj# klu'Wyv^ha$iaj tp{'klt Bej]j)
üht {'k|n_d ba!dslukl'Ya_dj"qjczu|ttly aeji]#h'nhuü'h^ca$oadau5'
Ilp t''Zpknjea!nlu'~pyk `ea" >qjo|unzseopa( #`pl'Kh{le i$ep `lu'nlzwae_dan)
{lu ''Mvniqh]n!au''|uk' `]o" Qizh{ümls` ej `#ay'R|uklji]$oga /mhssz'Oea aej'
zvs jolz `abej!ely{'ohiaj% "ajpzwyljolj` ran#Çukly{5'ⁿ
a|t ''Z{knjean!au'lpuly Na_"djqun'nlilj Oea #`pl'Yljojqj$cojqttly'lpj* Sajj'
Zpl 'kpl Oe_da!nolp{zhibn]c"a ^lz{ï{pnaj sen#`'kpl'Yl_dj$qjc z{vyuplnp* ⁿ
H|j o'opan gÉj!jlu'Zpl'sea`"an k|yjo'Lejc]^a# lpulz'1 `e$a ca~êuzjo{a Na_d)
u|u n''hqo ae!jlt''Mluopan" ]qz~ïoslu* J]_d# Kyêjrlu `a$n P]z{l'CM9: vaecp'
KH[ ''Pojaj s!ap{lyl''Ejbk"ni]{pvulu'vq `an# Yljou|uc( $]qb kly'kly >]hgaj'
nly hkl'opadp*! Kpl'a|z]pv]"jvapnl'isle^p ok#hhuml'lyd]h$paj('ipz'Zpa jk_d)
ths z'kpa P]op!a'CM9E'kn}_g"aj*'
Tp{ 'CLZ?: gÉj!jlu'Zpl']j ^"ahelipnly'Opahha# hiiyljoaj*$ⁿ
'
'
'
'
^lu u''zadn re!asl'Yljojqjc"aj nlzwlpjdanp o#euk3'}lyh]j$co]i{'zpjo'`ea =j)
ülp nl''`an N!ajou|unz`]pa"j auzwyljoaj`* E#j'kplzlt B]$hh ez{'lz'lilbad)ⁿ
slu z~lyp( `e!a'Huülpna an"op ilp'kly ^ajÉp#en{lu'Yl_dj$qjc tp{'CM9: vqvq)
zjo hs{lj* ⁿ
'
'
'
d:5 :58;*2 V]d!h|unz4Wykpkg"khh
'
Tp{ 'kploan Kl!ppvu'rhuj ae"j Lyv{vrvsh `an #apunlnliaja$j V]os|unzlejcÇj)ⁿ
nl' 'nlknq_gp ! ~lyklu5 @=P" lnv{vrvsseanp ]#hsl'ahosqjc$oaejnïunl3'`ea Oea'
lpu nlilj* =q!b''kplzl Sa"eoa''r¢uulj V]d#h|unlu'üqn}$_graymvsn{'san`aj*'
Zpl ol'hq_d Oa!e{l'*fXZ * ⁿ
^pl 'êise_d gÉ!julu'Zpl oe_"d `pl'lyülqcpa @#]{lp'huzada$j k`ly'kplza `nq_)
rlu 5''U]_d =^!ojos|Φ'kao @"nq_rz'myhnp @=P(# vi'kpl'@]p$aj cls¢zjo{ san`aj'
r¢u ulu5 K^ !Opl'kplza Bn"]ca'tp{'Qh ^a]jp#svy{lu3'^ha$e^p Poulu'ê^anh]o)
zlu 5'Ile anja!q{lt'H|mnqb "`an'Vw{pvu ano_d#apulu'ql`k_$d selkly'kpa chae)
jol u''K]paj !eu'kly'Seopa"* Atwmlosljosanp# pz{'lz3 `e$a Hez{l'lpui]h lnk'
Tvu h{'hqovq`n!qjrlu'|u` `]"jj kpl'Kh{aj vq #h¢zjolu5 ⁿ
'
'
'
d:5 :58;*3 Bkn!i|shy'kyq_ga"j ⁿ
'
Tp{ ''kpaoan !Kw{pvu'o]^aj" Oel'kpl'TÉche_d#glp{'lpu ca$olaejoly{lz Bkniq)
shy ''uv_di]ho! ü|'ky|jgaj*" @]ilp'pz{ ao qj#ayolispjd( $k^ `plzlz'Mkniqh]n'
lpu l'Yl_djqjc!('lpu'Spaban"o_dlpu'vkln aej #=unliv{'eop$* ⁿ
Khz ''Mvniqh]n! 'rhuu'sa`ec"he_o'nlky|_gp sa#nklu3'òu`an$qjcau'r¢uulj je_dp'
}vy nluviiaj s!ayklu5'
Nli lu''Oea j!]jo'H|z~]dh "`an'M|ur{pkj `ea# Ilslnu|iia$n qjk'huzjohea▌aj`'
klu 'Ky|_ganlk!n{'lpu3']qb "`ai'kpl'H|oc]^a #aymvsnlu ok$hh*
H|j o''oean gÉ!julu'Zpl oah"^op}lyz{ïu`he_d #Spskjhykvae$_daj'}ly~lu`aj( qi'
khz 'Mvyiqh]n !]|z'lpuln He"opa'h|zü|~Çdhaj*#
'
'
'
'
d:5 :58;*4 Op]!ppz{pr
'
Kpl ''mvhcaj`a!j''M|ur{ekja"j clilu'z{]peope#ojol'Kh{aj $]qo*'Kpl'khvq jkp)
~lu kpnlj @]p!au'~lyklj oa"ep ]lyzpvuojqiia#n'85<7'h^ca$olaejoly{5'Okhhpaj'
Zpl ''lpj Ql`]!pl'}vu'K=P r"ansluklu3'ok gÉj#jlu't¢nse_d$ansapzl'ïs{ana >q)
jo| unzk]paj j!ejo{'h|zcasa"npa{'~lyklj* @=P# ~lpz{'naca$^ajbhssz'k|n_d ae)
ul' 'Tls`qjc !`hyh|m''dej(" `hΦ'kpl'aniepp#as{lu'^lnpa$ je_o{'}vssopÇj`ec'
zpu k5'
'
'
'
d:5 :58;*4*- =!n{prls'/Op}_"gv]oslu0
'
Kpl zl''Bqjgpe!ku''lytpppah"p kpl'Hy{egah]^#cïunl'|u` `$ea `htp{'lyveahpaj'
\tz ï{ül ]jd]j!`'kly'nlolae"_day{lu'Yl_djqjc#omvyt|shna*$ ⁿ
Lz' 'r¢ujaj jq!n'kpl'Khpaj "`ao'hr{|lshaj F]#dylz'lytepp$ahp ~lyklu5 @] @=P'
u|y ''thtei]h !.777']vycÇjc"a owlpjolyj g]jj#('t|Φ'kpa B$kniqshy4Kh{aj`]pae'
ilp ''tldn ]h!o'9777'naola"e_dly{lu'Mkniqh]#nlu'rvtwnei$eanp'~lyklu( sk^ae'
ilü hos{a Na_!du|unzmvniqh"]na''nls¢z_dp s#ayklu5'Hqb $Sqjojo'lyo¢daj sen'
kpl ''t¢che_da! 'Huühos ]q"b ^pz'ü|'8,,,,* #@plz'thjdp $fa`kjo'lpulj Olae)
jol yh|z^]q ie!p'tpuklzpajo" . TI'Lwhj`a` I#atvyÇ'/LIO%$ jkp~lukpn5 ⁿ
a|l yz{' ca^aj! 'Zpl''kaj "ca}uzjo{lu Vaepn#]|t'lpu5 @=$P o_osïn{'kaj -*-*'
ipz 'ü|t /-*-.!*'klz'hrpqah"haj'Qhoylz rkn* #@plzl']vnc]$^aj r¢uulu'Oea j])
{êy spjo ^ahe!aipn'êilno_d"naeilu5'^vhhaj O#el'klu'\io]$pv apulz'lpjvecaj
[hn lz''seooaj!(''khuu'rans"aj`lu'Zpl'b}n @]#p|t'}vu'qj`$ b}n'Kh{|t'^eo fa)
~lp sz'kaj cha!ejolu'Lpjpn]"c*
a|z ï{üse_d v!qt''alp{n]qi" gÉuulu'Zpa ]q_d# uvjo'lpja $Oahar{pvu'u]_d ^a)
z{p tt{lj =np!erlsu'}vnjad"iaj5'Mêy'keaoaj #V~ljr'pzp `$]o Blsk'T|zpan ^a)
z{p tt{5 Iep ! kly''Pojaj "^anlp{z'ilg]jjpa#j'Tl{ovka g$Éjjau'Zpl'oean iep'
Ops ml'}kj Seh!`jhykz'leja "Aejnyluü|uc rknj#aotlu5'
Pu' 'kly anvaq!c{lu'Spzpa( "`ea'Zpl'~pa }^he#_o'}vy'kai $@nq_r'huzloaj gÉj)
ulu 3''~an`aj !`pl'Huühdh `"an Hinïunl `qn_d# Yljou|ucaj$ qj`'kly'khiep an)
üpl s{l'Qio]pv! h|znlnl^aj*" ⁿ
'
'
Pu' 'kly hapv!au'Zwhs{a se"n` kly'wyvvajpq]#hl'Hu{lph `$ao =y{prlsz ]i Ca)
zht {|tz]pv c!aky|jr{5 >e"ppa'Ilkluraj Oea#('khΦ'zp_d $]hha'Kh{lu'jqn ]qb'
klu 'zlsagpean!plu'alp{n]qi" qjk'kpl'hqocasÇ#ds{lu'Hypeg$ah ^lüplolu* ⁿ
Kpl ''Spopa e!o{''hiz{aeca"j` uhjo'kln =jv]#ds'kly'H^cÇ$jca zvy{plyp( `*d*'
kpl 'Hy{egah i!e{'klu'taeop"aj Hinïunlj ano_#dlpulu'üqan$op eu'kly'Seopa* ⁿ
Hy{ prls( iep! klulu'n]n g"aej'\tzh{ü anvea#h{'~|ykl( s$an`au'upjo{ ej `ea'
Spz {l'hqbcajk!itlu5'
^vs slu' Oea v!qt'Ilpzweah "Ednl'Shklud}pan #dlyh|zmpj`a$j( `huu'r¢ujaj Oea'
khü |''kaj He!o{lunluln]pk"n }ly~lukaj* C#ailu'Zpl `]$vq et'Mlsk'=^cÇjca'
hsz 'Ilkejcqjc! D7'lpu5 ⁿ
'
'
d:5 :58;*4*. =!n{prls'/Qio]"pv%
'
Kpl zl''Bqjgpe!ku'lu{zwne_d"p lypuüpwpahh `a#n'}vyhunac]$jcajlu'tp{'`ai Qj)
{ly zjopa`( `!]Φ'kpl'Zknpe"anqun'hiz{aecaj`# uhjo'kli i$ep `lt'ql~lehecaj
Hy{ prls anvea!h{lu'\tz]pv "anbvsn{5'
'
'
d:5 :58;*4*/ Q!izh{ü6alepn]"qi '
'
Kpl zl''Bqjgpe!ku''npi{ `e"a cl{ï{pn{aj Ikj#]{z|tzï{va $ej cyhmpzjoan k`an'
{hi lsshneo_da!n''Mvyt' ]qo"* @pl'Kh{lj san`#au'kly'Iq_d$qjcokh{lp'ljpjki)ⁿ
tlu 5''^ajj `!elzl''up_dp " vspzjolukqn_d #cls¢zjo{ s$qn`a3''|t'leja >a)
zjo sl|uecqjc ! kly'']ln]n^"aep|unznlz_dsej`#enrlp{''vq $ annlpjolu3 gÉjjaj'
h|j o'my}dana !Fhoyl'h|ocac"a^au'~lyklj* Aej#a'Ny¢Φlu^ao$_dnÇur|un'm}n `ea)
zl' 'Kh{ae ^a!o{lo{''ue_dp"( slkpnsp_d `ea# Ilyljouqjc$ovae{lu'}lyhÇjcanj'
zpj o'k|n_d ae!jl'ny¢Φlna @"]pap'lu{zwna_daj#`5'
Uhj o''Hqos]dh! 'kly''Vlpek"j nlilu''Oea `]#o'nl~êuz_dp$a F]oy'}plyopahhec'
lpu 5'']kncao_!dshnlu''sen`" ettly''k]o ]gp#qlssl'Qhdn*$ @]jhjo'~ïohaj Oea'
kpl 'H|zc]^a]n!p'/nyhmpo_d "k`ay'{hilsh]neo_#d05'
Ql' 'uhjd @]pa!eny¢Φl'pop i"ep lpuly'Iana_dj#qunzülp{ rk$j aeupnlu'Zagqj`aj'
ipz ''ü| aeje!clu''Tpuqpaj" v|'yljouaj* @a#n'Mvy{nhjc $`an Vwlyh{pkj sen`'
~pl 'êise_d ej! Mvyt'lpjao ">]hrlukphnn]iio #]unlülpnp* $ⁿ
Kpl 'Nyhbeg]qo!chil'lymkhcp" s]os~lpzl ej Bk#nt'}vu'üsae$) k`ly'kylp`eiaj)ⁿ
zpv uhslj >]h!glu'vkly ]ho" Heuplukphcn]ii*# Tp{'lpuai $^ahelipnlu'P]opaj)
ky| jr'radnaj !Opl'ü|t'D]ql"plnvnyhtt'vqn}_g#*'
Ilp ''{h^ahh]n!ezjoly'Hqoc]"^a r¢uulu'Oea se#akly'~ïohaj$( k^'Zpl'kpa @]pae'
u|y 'huzadaj k!`ly'ky|jgaj "skhslu5'
'
'
dOp u~lpoⁿ
Mêy ''kpa Cn]b!erh|znhia ^a"jÉppn{'KH[ `]o A#t{lyul'Wnkc$n]ii'HKKNYHLD*ATA('
~ls jolz oe_d! 'uvythsansa"eoa'pt']lyvae_dj#ez'}vu'K=P $^abeukl{5'Hq▌an`ai'
pz{ ''ü|n Cn]!bprh|znh^a "]qoylpjolu` bna#ely'Zwlp_da$n jk{~lukpn* B]hho'
Zpl ''ile `an! 'Nyhmpr]qoc"]^a''lpul' Badha#ntlsk|un an$d]hplu3'têzoaj Oea'
ylz pklupa Lnk!cyhttl'~ea v"qi Ilpzwplh Oe`a#gpjr'lu{ban$jaj*'
'
'
d:5 :58;*4*0 H!]nly~ly{ajps"e_gs|un''
'
Opl yilp d]j`a!h{'lz'zp_d q"i apul'Zvu`anbqj#g{pvu3'kea $sen h|m'^|uo_d kd)
ul' 'Tlonlnaeo! pu'Poyl Lnk"cn]tt}lyzpkj ejp#anyplylu( s$ajj Zpl'lpua Rkhh)
}ly zpvu rkj @!=['ly~vy^aj "d]^lu5'
Ilp 'hssaj H]c!ayil~ln|jcaj" ollpjoly{ @=P `#el']lyïu`an$qjc klz'Shnansan)ⁿ
{lz ''hi* @eao! pz{'ilpolea"hoslpzl'ile H]ca#nü|4'|uk =^$cÇjclu'|uk'^ae =^)
nïu nlu'`qn_d !Nljou|unaj `"an Mhss5'
Tp{ 'Opsba `ea!oly'Kh{lj g]"jj KH['mêy fa`aj# ilsplipcaj$ Vae{yh|t'kea Ran)
ïuk ly|uc `ao! 'Shnly~anpa"o ilz{pttp san#`lu5'Kploan$ San{'rhuu'vqn Ca)
~pu ulytepphqj!c'olyhunavkc"aj ~lyklu5 ⁿ
^lu u''Pdna L!nvnyhtt}anoe"kj 'lpu'Lpjj]dia#j6H|znhiaji$k`qh'ilzp{üp( sen`'
kpl zly' Sanp ! ü|y'ljopaj "Caspuulytppphqjc# ilp'kly Bq$jgpevu'Nlnlj}^an)ⁿ
z{l ss|uc Aejj!]otlu6H|oc]^"aj }ly~lukap* ⁿ
'
'
dOp u~lpoⁿ
Kh' KH['jqn `e!a']lyïukanqj"caj'klz'Shcansan#plz'zwlp_da$np( pz{'lz'jkpsaj)
kpn ''lpjaj O!phy{~ly{ b}"n `lu'Shnlnsanp #v|'zwlpjdan$j* @plz'nlz_deadp
h|{ vth{eo_d( ! ~luu''Zea "`ea'M|ur{pkj H]c#ay~ly{'hqbn$qbaj5'Zvss{aj Oea
kpl z''}anoÇqi!p''ohilu( se"n` ilpt'Zwae_dan#j'lpuly'H]c$ansay{4]lyïj`anqjc'
lpu l''Tah`qjc! 'lpunlihaj`"ap*''Kpl'']gpqah#hl''M|urpek$j g]uu'qlkv_d kdja'
Uhj o{lpha ^aa!jkl{'~ly`aj*" ⁿ
'
'
'
'
d:5 :58< Iej`a!o{ilz{hu`ohe"opa
'
Kpl zl''Klpekj! 'z{lo{' jqn" ej'kly'Shcan`]p#auihur'üqn $Ranbên|un5'Oea an)
z{l ss{' aeja !Hpz{l'tpp `a"j Hhnlyhy{egahj(# ilp'kluaj $`an Tpuklz{^aop]j`'
|u{ lyzjdneppa!j'~|ykl5 ⁿ
]vy h|zzapvqjc! 'khmêy'eop(" `]Φ'lpu'Mah` Ie#jklz{ilzp]j$` `ampuply{ sqn`a*'
Pu' kly'Op]j`]!nk4Shnlyi]og"a ez{'kplz `an B#]ss5'
a|t ''H|bnqb `!ay'M|ur{ekj "eop'kpl'Rvjbecqn#]{pvuzkhpae$ H=CLYfLH5JJB jkp)
~lu kpn5 Ej `!elzly'Khpae "oejk'hssl'nahar]#j{lu'Kh{aj $caollpjoly{* Haoaj'
Zpl ''khvq ei !Ghwp{ls'}^an" `el'Rvumpcqn]pe#kuzkh{lpaj $j]_d5'Pt'hshcaiae)
ulu 'zpu` fa`k!_o'rlpul èj`"anqunlu'pu `eaoa#n'Kh{lp'jkp$saj`pn5'
Nli lu''Oea j]!_o'H|my|b `a"n B|ur{pvu ]qo `#at'W|sskksj$)Iajê'lpulu @]pae)
uht lu''b}n `e!a'H|znhia`]p"ae lpu5'^pa }^he#_o'r¢uulj O$ea `lu'Kh{lej]iaj
h|z ''klj rknd!]uklulu'@]pa"eaj'pu'kly Ranva#ejoupzivt ]$qosÇoslu5'^ajj Oea'
lpu l''}knd]j`!aul''Kh{ae "sÇdslu3'~pn` ^ae#i'Lyül|naj $`an Spz{l'kan ]hpa'
Puo hs{'`an @]!plp'nls¢o_dp"* ⁿ
Pu' 'kpl caja!nply{l'Seopa"(seyk'~pyk `an >#az{huk'|j` $Iej`lz{ilz{]j`(`ea'
Hy{ prls^avae_!du|un'|u` =n"peglsu|ttln aejc#a{yhnlu5 ⁿ
Mhs sz''aej B!ask'Ilz{ahhr"knojoshn'kabejea#n{'~|ykl( s$en` h|jo'kpaoao ej'
kpl ''Spopa ]!qmnluvttaj* " Ej'kly'Z{]j`]n`#)Shnlythoga$ daeΦ{'kplzao Bah`'
Ilz {lssiajca*!
Kly ''Mvnpc]jc! 'kly''Vlan]"peku''~pyk ]i >#eskzjopyi ]$jcavlpn{5'aq fa`ai'
alp {w|ugp g]j!j'kpl'M|jgpe"kj tp{'CLZ?: ]^c#aiyvjolu sa$n`aj5'
Ht' 'Luka `an !Clulyplyqjc "gÉjulu'Zpl sea }#^spjo'lupo_$dae`lu3'vi'Oea `ea'
Kh{ lp'knq_gaj! vkly'u|n ]j"oadlu'~vssaj* ⁿ
'
'
d:5 :58= >]nra!nrh|m'
'
Kpl zlu' Iaj}l!qur{'r¢ujaj "Oea'u|y'pu `an G#quklukh{aj^$]jg ~ïoslu5 Ao eop'
kht p{'tÉche_d!('lpul'I]nna"_dj|un'ü|'anopah#hlu5'Kly Qj$panojoplk'üqn jkn)
ths lu''Rkncad!auz~lpzl ^a"opao{''khyej( `]#▌'kpl'R|j`a$j]`nlzzl'up_dp an)
mhΦ {''~en`* !=|jo''kpa N"a_du|unzwvoepekj#au''~lykaj $je_d{'nlzwle_danp*'
Slk pnsp_d `e!a''I|jo|jcoh"eopl''~pyk cab}#dy{5'Vw{ekj$]h g¢uulu'Zea j]_d'
H|z ~hos `an ! Vw{pvu'aeja" =`ylzzl'lejca^a#j5'Mhssz `e$ao jpjo{'nls}jo_dp'
~py k3''i}ooaj! Zpl'kpl Bah"`an'tp{'CYapqnj:# êilyzwyejc$aj* Kpl'lpucaca^a)
ul' 'Hkyaooa !spyk''u|n b"}n klu'Yljdjqjco#`y|jr'}lnsa$j`ap5'^luu'Oea `ea'
Hky lzzl `]qan!dhm{'zwle_da"nj ~vsslu'iq▌ oe#a'ü|lyz{ ej$ `an'R|uklu`]paj)ⁿ
ihu r''ê^an `!el''Vw{pkj "Aej{yhnlu' aejca#clilu'~ln`a$j* @huhjo'r]jj `ea'
Ylj ou|uc }^a!n''khz'Taj} "Okjklym|urpekj a#nz{lss{'san$`aj*'^pl'Zpa `]^ae'
}vy nlolj gÉj!jlu''Zpl ]qb" Oap{l'*fXO qjp#ay'klt'[epa$h Najou|un'j]_dha)
zlu 5'
Hsz 'R|u`ajjqi!ily'~pyk ]qb" `ay'Yljouqjc >]#n}lyrh|m ca$`nq_r{5
'
'
'
d:5 :58> Oknpe!ayylpolubkhc"aⁿ
'
Kpl zl'Vlpekj !ez{'upjop ej" ]hslu']lyoekjaj# }vu'KH[ rk$nd]jklu5'Ipppa ha)
zlu 'pu'G]lepa!h'87'h|m Oae"pa *fXZ*'~aepan*#
'
'
d:5 :58? =qbgh!aily
'
Tp{ ''Ophba `!elzly''Vlpek"j g¢uulu'Zea =qb#gslily'knq_$gaj*'Kpl'H|bgha^an'
r¢u ulu'^ahea^!enl'Mlskan ]"qo kly'hr{qahhaj# Kh{luihjg $ajpdhs{lu5'ⁿ
'
a|l yz{'aejeca! ny|ukslcaj`"a Eumvyth{ekjaj #v|t'H|mrha^$an`n|jr5
òou spjo sea ! ilpt''Seopa"jcaulyh{vy $oead#a'Zlp{l' [M$O % slnlu'Zea ]q_d'
opl y''m}n fa!`lu''H|mgha^"anpÇw'lpu'Bkniqh#]y'hu5'Kea $=qbgslilymvniqh]na'
ohi lu''`ea Aj!`|un'5SH> $b"}n Shils05 Vqi =#jslnlu'leja$o Bkyt|shyz gÉjjaj'
Zpl 'ü|t >aeol!els'kpl'Klpe"kj Kh{lp'l`epean#au'h|z'kai $Iaj}'Kh{lp'ransaj)
klu 5'
^pl 'ilp ]hhaj! huklylu Bkn"iqhhylu'pu @=P d#]ukls{'lo o$e_d ilp'klu Bkniq)
s|y lu''b}n =q!brslily'qi n"aejl'HZJPP)@]pae#au5'Kplza g$Éjjau'hszv'iep fa)
klt 'Lkppkn ^a!]yilp{l{ san"`aj5'
Hsz ''Ws]pvd]h!ply''mêy aej" Bask'~pyk ]q_d #dply'khz Va$e_dau'*'}lysaj`ap*'
Khu hjo'bkhcp !`pl'nl~êjo_d"pa Mlsku|tian* @#el'Mlskln g$Éjjau'uliluaej]j)ⁿ
kly ''|u`+k`an! '|u{lylej]j"`an''wshüpanp s#ayklu5'Iepp$a ^ahjo{lu'Oea `ea'
Sïu nl''`an B!askly'ilei L"h]vplylu5'>ae û^#ayzjoulp`qj$caj rvtt{'lo okjop'
ü|' ]lyz_dea^q!jnlu'kly Bah"`an5'
Pu' 'H|mgha^an!bvyt|shyaj "senk''u|y'`ea Bk#nth{hu~leoq$jc ojoypm{'qjpano)
{êü {3'tep `an! Zpl'klu Cnq"j`ojoypm{{ul `an# H|mrslian $sÇdhlu'r¢uuaj* ⁿ
Lpu l'Mvni]p]j!slpz|un'sen`" ie{'klt'aae_daj# ,'lpunlhae$pap*'Ip{{l'^a]_d)ⁿ
{lu ''Zpa( `]▌! Mvyth{hjsae"oqjnlu''rsaej ca#ojoyplilj s$an`au'têzzlj* J]_d'
kly ''Mvni]p]j!slpz|un'o_dn"ebp'mvsn{'`ea Jq#itly'kly O_$dneb{hy{5'Kea VÇd)
s|u n''iacejjp! 'ilp''7( `"*d*''kpl''Vaeha # ,zjoypmp -$ opass{'kpl vsaepa'
Zjo ypm{]np ae!j5'
Kpl 'Hun]^a `a!n'Zjoypmp]np" eo{'vw{pvj]h( `#*o5'ilp'bad$haj`lt'Zjoyebp]np)
rvt thukk san!`lu'kpl'=qbg"ha^ly'pu'kan O_d#npm{'nlknq_$gp( kpl'ü|sapvp ]i'
Ky| jrly aejca!o{lss{'~kn`a"j ez{5'
\t' 'klu =^op!]uk'kly'=qbg"ha^ly'h|m'`an >]#du'ü|'lynae$_daj'têzzlu Oea ei'
H|m rslianbkni!qshy'lpua aj"polyljoluka =jv]#ds'Sllyüaeh$aj apumênlu* ⁿ
'
Lpu l'{Çleo_da! H|mrslian)B"knih{kh{lp oadaj# Zpl'pt'bkh$caj`lu5
'
'
'
''' ''*8 , ⁿ
'
''' ''*9ⁿ
''' ''*:ⁿ
'
''' ''*@ⁿ
'
'
'
Kpl z''rÉjjpa !v|t'Ilpzleah" aeul'Kh{le vqi #@y|jrlu'rkj$ =npprlsh|mgha^anj'
zlp u3'iae `an! pu'Mlsk , `"ea Hy{prlsjqiian#('pu'Mls` -$ `ea'R|yüilvae_d)ⁿ
u|u n3''ej `aj! Mlsklyu . q"j` :'kpl'}khhopÇ#jkpnl'Ilvae$_djqun'|uk'ej Bah`'
@'k ly'Wnaeo o!plo{5'
'
'
'
d:5 :58?*- =qb!gslily'knq_g"aj
'
Uhj o''Hqos]dh! kly'Vw{ekj "i}ozlu'Zpl aej =#qmrslilybkn$iqh]y'/15SH>% ]qo)
~ïo slu5 @]j]_!d'nlilu'Oea "`ea'Ilkpunqjcaj #bêy'kpl'=qo$s]dh'kly'KhpajoÇp)
ül' 'lpu* Hao!au''Zpl'`]vq" ^e{{l'pt'G]lepa#h'êily'kea $>a`eun|unzlejc]^a
h|m 'Zlppa [MO! '~lp{ly* ⁿ
Uhj o''Lejc]^a! }vu'CM<: an"opass{'KH[ `ea @#n|jrkh{le b$}n `lu'H|mrha^an)ⁿ
ky| jr5' @ea !ayül|n{l @]"pae'r¢uulu Oea o#ejo'h|jo de$an rvy'klt'@nq_gaj'
huz joh|aj* @!qyjo''Lpjc]^"a }vu''CLO?: s#eyk'hu'pj f$a`an'Zp{|h{ekj `ea'
M|u r{pvj ]^ca!^yvjolu5 ⁿ
'
d:5 :58@ Vaeca!j'
'
Kpl zl''Bqjgpe!ku'z{lo{ jqn" ej'kly'Shcan`]p#auihur'üqn $Ranbên|un5'Oea an)
sh| i{''aeja o!aslr{plypa û"^anzpjo{'üqn H]c#aykh{lui]jg$ ej [hilssljbkni*
Hun lülpcp sa!nklu''kpa a"noplu''ilp`aj Ba#hkly3'k5d* $`ea Hy{prlsjqiian
|uk 'kpl Gqnv^!aülpjou|jc( "okspl'kly'>aop]j#`'|uk'kln L$naeo5'Kpl'Mah`jqi)
tly u'lupjeiip! KH['kly @]p"ae KH[OPSMA*?JB*#
Uhj o''Hqos]dh! 'kly''Vlpek"j r¢uulu' Oea #apu''Z|jdiq$opan'lpunliaj* @ea'
Lpu nhil rkj ! :;<1''ne^p "vqi'Ilpzwpah ]hh#a'Hy{prlh ]$qo( klylu'Hnpegah)
u|t tly'iep /0!1'ilnpuup* A"ej 1'hsz'Zq_diqo#ply'npi{ ]h$ha =y{prls']qo* ⁿ
Ql' 'uhjd`ai( ! ~lsjolu Ej"`at''/7''v`an -%# Zpl'pt'Bah$` Ejkl'lpucaca^aj'
ohi lu3' sen` ! kpl'Spzpa j"]_d'kly'Hypegahj#qttly'/7% k$`an uhjo'kln Gqnv)
ilü lpjojqjc $!-0'zvy{panp "]qonlnlilu* ⁿ
'
^lu u'Zpa ej `!ay'[hilsha a"ejau'Kh{luo]pv i#e{'CYl{|nj:$ ]qo~ïoslu3 cah]j)
nlu ''Zpa `ena!g{'pu'klj >h"Çpplyu4Tvkqo `an# Kh{luihjg($ sk^lp'kly']gpqah)
sl' Kh{ljo]pv !`ly'tp{' 8Na"pqnuE'h|znasÇdhp#a'pz{5'
'
'
:5; 'Tvkqoqio_!dhs{|un'iep "`aj'M|ur{pkjop]o#plu
'
Puu lyohh^ `a!n''Kh{lu^]jg" gÉuulu'Zpa iep #Dpsml'kln B$qjgppvuz{hzpaj fa)
kly ülp{ `aj ! Tvk|z''qio_"d]h{lu5''^ajj O#el'zpjo'^ae$oleasz~lpzl ej `an'
M|u r{pvj >hÇ!p{lyu''iabej"`aj''r¢uulj oea #ip{'CM<E ej$ `aj'Tvk|z'Jaqaej)
nhi l'zjd]hpaj!*'
'
[hz {l'' ! 'Ilkl|{qjcⁿ
╦╦╦ ╦╦╦╦└└└└└└!└╦╦╦╦╦╦╦└└└└"└└└╦╦╦╦╦╦╦└└└└└└#└╦╦╦╦
CM; E''' ! 'Tluê'Zkj`a"nbqur{pvulj ]qbn#qmlu
CM< E''' ! 'Kh{luz]pv "jaq'lpunliajⁿ
CM= E''' ! 'Kh{luz]pv "oq_olu
CM> E''' ! 'Isï{{lnjⁿ
CM? E''' ! 'Hunlülecpa"j @h{luzh{v hÉo_#dlu
CM@ E''' ! 'Hunlülecpa"j @h{luzh{v Çj`a#nu
CM8 7E'' ! 'Tluê'hqbnq"baj'/zplol qjpaj#%
'
'
^lu u''Zea `e!a'[hz{l'8B-,": `yêjrlu'gÉjjaj# Zpl'kpl k^$aj cluhuu{lj Bqjg)
{pv ulu']qo ae!jlt'Wvw|liaj"} ]|z~ïoslj* ⁿ
'
Kpl zlz'Iaj} a!j{oïs{'uk_d "aejpnl'~lppana B#qur{pvulj 6$ⁿ
'
''' ''Khpajo]p!v'rvwplyajⁿ
''' ''Khpajo]p!v'ky|jrljⁿ
'
'
d:5 ;58'@]pajo!]{ü'rvwpanaj"ⁿ
'
Uhj o'H|os]dh !`plzly'Vlpek"j gvwply{'@=P `a#j'nlyhkl ej$ `an'Thzrl'^abej`)
spj olu' @]paj!oh{ü'|uk nqb"p `pl'M|urpekj J#a|lpunhia ]$qb* U|u'r¢ujaj Oea'
kpl ''Rvlea j!]jo'Poylj S}"jo_olu'}lyÇj`anj#*'Ilhjo{aj $Oea ip{{l3'`]▌ `ea'
Z|j omls`an c!aïukly{'san`"aj têzzlu5 J]_d #=izjos|Φ `a$n èjkly|unlj olae)
jol yu'Zea `aj! Kh{luzhpv i"ep CM9E'hi* ⁿ
'
'
d:5 ;59'@]pajo!]{ü'ky|jgajⁿ
'
Kpl zl'Mqjgpek!j'ky|jr{ `aj" ]g{|lsslu @]paj#oh{ü'ü|z]ii$aj ip{'klu'Bah`^a)
ülp jo|ucaj ]q!b'klt'h|ocas"Çdh{lu'Ky|_gan e#j'[hilssajb$kni h|z5'
'
'
'
Th| ziluqpvan ! r¢uulu' vqi" =|my|m'kao Ouo#plttluêz ]q$_d `lu'ZÇz{aigjklb'
pu' kly'hejgaj! vilylu'A_ga" `ay'Thzrl ]jghe#_rlu5'
'
'
'
'
'
d:5 <'Zvj`anbq!jr{pvuluⁿ
'
Uhj o''kan >ap!Ç{pnlu'kan P"]opl'CM;E'ejjand#]si'kly'@]p$aj^]ur3'k5o*( sajj'
Zpl ''lpjaj @!]{luzh{ü ]qb" `at'Ipskz_deni #ololu3'lno_$daej{'lpu'~aepanao'
Wvw |w4Taj}* ⁿ
Kpl 'M|ugpekj !g¢uulu'Zea ]"qbn|mlu3'~ajj Oe#a'zpjo'pi >$hÇpply4'vkln Oq_d)
tvk |z''^abej`!au5''H|z `ai" ja|lu'Wvwql)Iaj#}'r¢uulu Oe$a sap{lyl'Mqjgpek)
ulu ''h|osÇdha!j5''Ql''j]_d" Rayzpvu'}kj @=P# |u{lyzjdae$`aj zpjo'kpaoa aej'
~lu pn5'ⁿ
'
Mvs nluka Klpe!kulu'z{ldaj "vqn']lymênqjc 6ⁿ
'
''' ''H|bgha^a!n'ky|jrljⁿ
''' ''íiansaeo!qun'ky|jgajⁿ
''' ''Yl_djqjc!ⁿ
''' ''Spabano_!dlpu
''' ''N|po_dne!b{
''' ''Huca^kpⁿ
''' ''Mvniqh]n!ⁿ
''' ''R|j`ajqi!oï{ül
'
'
'
Ql' uhjo`ai( s!asjol']lnoek"j rvu'KH['Oea ra#n~luklu3 gÉ$jjaj'tloy'v`an sa)
upn ly'Zkj`anb!qur{pvulj vq"n Rlymên|uc opad#au5'
'
'
'
Mêy ''Iljqpvan! kly'Wyvcn]i"i)Rlyzpvu'iep Pa#t{}lyhyiaep$qjc nps{'mvhcaj`ao'
A'
'
H|Φ ly''`an a!nz{lu''|j` "`an'ü~lp{lj Klpe#ku'pz{'hhha$j catlpu3'k]▌ j]_d'
klt ''H|bnqb !quk''Lpuc]^a" rvu'~lp{anaj @#]{lu'kpl Pa$tprayhyilp{qjc ca)
z{h y{l{ sen`!*'Kplzly san"`aj'ql'uhjd Klpe#ku'|u{lyo_d$ea`hpjol'Mvniqh]na'
vkl y'lyvaqcpa! Kh{lplu vqi" A`p{plylu }^anc#ailu5'
'
'
d:5 <58'=qbgha!^ly'ky|jgajⁿ
'
Lz' '~py` aej !=|mrsliln ie"p `lt'hr{|ahhaj #@h{luzh{v c$a`nqjr{5'Kpa naha)
}hu {lu' @]paj! 'lu{uptip @"=P kly'Rvubecqn]#ppvuzkh{ae $=QBGSLI85JUB( ^vs*'
H\M RSLI.*?JB*! 'Slzlu'Oea "`]v|'pt'Hud]jc =# h|m'Zlppa $ [MO*'~lp{ln* @knp'
mpu klu'Oea ]h!hlz'~pzzajos"anpl'ü|'klj Gkjb#en|yh{pvjo`$]paelu5'
'
'
'
d:5 <59'û^ansa!ez|un'kyq_ga"jⁿ
'
Kpl zl''Klpekj! 'pz{''uqn "senrzht'pu `an H#elmlyhu{aj)$@]pauihur5'Oea an)
sh| i{''Edjaj(! 'Z{hukhn`û^"anslpz|unzrkn`nq#_rl'ü|'ia`n$q_gau5'Khile san)ⁿ
klu ''kpa @]p!au''h|z' `an" Helmlyhu{aji]og#a'ilu|{üp( $rkn]|znlzl{vp( Oea'
ohi lu'keaoa ]!qjo'lpunapn]"caj5'
a|y ''H|ob}dnq!jn''kplzan "Klppvu'iluÉpecp #@H['kpl'@]p$ae QLILY^95?JB* Ej'
kpl zly' Gkjbe!c|yh{pvuo`]p"ae 'zpuk'']hha #@h{lu'lupd]$hpaj3'kpl'ue_dp ej'
kly ''Thoga H!elmlyhu{aj o"padlu5'Ilpoleaho#slpzl'lupdÇ$hp `plzl'Khpae `ea'
Hky lzzl( `ea! h|m'klt û^a"nsapz|unzmkniqh]#n'lyzjoleja$j okss5'Mêy saepa)
yl' 'Pumkni]pe!kulu''ü| `ea"oan'Kh{lp'haoaj #Opl'ip{{a e$i G]wp{ls'ê^an `ea'
Rvu mpn|n]pekj!okh{lplu ]qb" Oap{l'*fXO sae#ply5'
Uhj o''Hqbnqb ! kly''Vwpekj" gÉuulu'Zpa ^eo #v|':'alphaj$ û^ay~lpz|ucopatp('
klu ''Ilpn]c !quk''khz @]p"qi lpunlilj* @=P# zjosïn{ Ed$jaj khz'[hnao`]pqi'
}vy 5'Kpa Rknc!]il'r¢uuaj O"ea uh{êysp_d fa`#ayülp{'ïj`a$nj*
'
'
'
^lu u''Zea `]!o''sl{ü{a B"ah`'tp{'CYapqnj:# }lyshzzaj $d]^au3'mvykanp Oea'
KH[ ''h|b `ea! Luksvzí^ans"aeo|unz{yïcan ae#jü|slnlu* @$n}_glu'Zpl'`]j]_d
~pl kly' 8Napq!nuE'|uk'sÇdh"aj Zpl'kpl =qoc]#^lzjoup{pop$ahha5'Kpl'í^ansae)
z|u n'~pn` jqj! nlky|jrp* ⁿ
^pl 'êise_d gÉ!julu'Zpl ]j "fa`ly'Z{lsha iep# CLZJE'h^^n$a_dau5
'
'
'
^lu u'Zpa oadn! oï|mpn'û^an"saez|unlu'`nq_ga#j'têzzlu( `$]jj pz{'lz'ailbad)
slu z~lyp `]b!}y''lpulj sa"epaylu'Ky|_gan ]#jü|zjohmbaj$( qi'klu'sïopecaj
Whw ply~a_doah! 'ü|''}lniae"`aj5''KH['qjpano#pê{ü{'ipo v$q / whyhsslh ]jca)
zjo svzzaja @n!qjrly5'
'
'
'
d:5 <5:'Na_djq!jn
'
Tp{ ''kpaoan !B|ur{pvu eo"p lz't¢nse_d ae#jl'Yljouqjc$ vq zjoylpiaj* @ea'
M|u r{pvj ^aj!É{pn{''kea @"]paplu'YLJDJQJC*#?UM'|uk'NA?$DJQJN5[_['v`an `ea'
ql~ lpsz qi^aj!]uu{lu'K]pae"aj*'
Mhs sz''Oea ae!jl']lyzpkj r"kj KH['tp{ Bkniq#hhynluly]pk$n ^au|{ülu3 i}ooaj'
kpl 'Kh{aeaj `!el'Luk|uc *B"CJ ohilu5'@ai Bk#nt|shynljan$]pkn'pz{'lpj aeca)
ulz 'Rhwepah c!a~pktl{5 >ep"pa slzlu'Zea ]qb# Zlp{l'*[MO$ sap{ly5'
'
YLJ OU\UC*PTP(! 'iü~5''NA?D"JQJN5MNU''eop `]#o'Ny|ukmkni$qh]n'kly'Yl_djqjc*'
Ilh jo{lj Oea! 'ip{{l'6 èj"`an|unlu'pj `an #apulu'Khpae$aj ihjolu'òj`anqj)
nlu ''pu `an f!a~lpsz'hj`an"aj Kh{lp'üsejcaj#`'uv{~lu`ec$* Jaotlu'Zpa èj`a)
y|u nlu' ]hok ! lyz{''}kn( " sauu'Zpl'`aj Vq#ohttluohjc $`an ilpklu'@]paeaj'
}ly z{hu`aj d!]ilu''vkan "jadtlu'Zpl qjoan#au'nêuz{eca$j Bkyt|shyzanre_a
pu' Huzwnq_d* !ⁿ
Slz lu''Oea a!rlu{|lss vq"ano{''pt'Hjd]jc #?'h|m'Zlepa$ [MZ*'khz'G]lepah'
êil y'kpa Cnqj!`mvyt|shna r"kj KH[5'
'
'
'
]vy ''Iljqpvqj!c''kplzln B"qjg{pvu't|▌ `ea #Hhnlykh{aj^$]jg pup{phseoeanp
|uk 'tpu`aopaj!o'8'Kh{ljo]p"v apunl{yhcaj sa#nklu5'
'
'
'
'
a|l yz{'aejeca! ny|ukslcaj`"a Eumvyth{ekjaj #v|y'Yljojqj$coanz{lss|uc*ⁿ
Pu' 'kly H]ca!nkh{luihjg "ce^{'lz'lpj Bah`# Ul{{vwyaeo$( ej'khz'Zpa Ednaj'
]ly rh|molnaeo! 'voul''`ea " Iaoy~ly{zpaqan #apu{yhnlj* $@eaol'Mlsk'^ajqpvp'
KH[ 'ilpi Aejo!a{ülu'klo H]"canhy{prlso ej `#el'Yljouqjc$* ⁿ
Hio ïunpc `]rk!j3'vi'Zpa `]"o Blsk'Ul{pk^apn#Çnl'pt'Rklb$ `an'Thzrl']qbⁿ
Qh' 'vkln Jaej! nlzl{ü{ d]^"aj('yljoulp @=P #`lu'Wylpo ]$qo( iü~5'zlpvp edj'
vou l'òu`anqjc! pu'kpl'I]og"a apu5'
'
Puu lyohh^ `a!n''Thzrl gÉ"jjau''Zpl' oe_d # ~pl''êihe_$d ip{''Opsba `an'
CWm lps{]opaj:! mêy'uïjdopa"o( iü~5'}vndanec#az'Mlsk'qj`$ `ea'[hz{lu 8?pnh)
Wvz 8E'|j` 8?p!ns4LuklE b}n" anz{lz3'ivs* ha#pü{lz'Mlh`($ ^aslnlu5'
'
'
Khz ''lyopa B!ask''lu{dÇhp" `pl'Yljojqjcoj#qttly5'Iaei$ ano{lu'Ths ^nejcp'
KH[ ''lpja Ba!dslytlskqjc(" jÇtspjo'k]▌ `ea# sl{ü{l'Na_$djqjnzu|ttln je_dp'
mlz {z{lhh^]n ! pz{5'Kh Oea" f]'Poyl'lnopa N#ajou|un'o_d$nae^lu'iyh|_dp Oea'
khz 'upjdp vq !^l|uy|opcaj*" ⁿ
KH[ ''zwae_dan!p''kpl''fasa"eho'sl{ü{l Na_dj#qunzu|ttan $]^ quk'zjosÇcp ^ae'
kly ''uï_dopaj! Yljou|uc ae"ja |t'8'pugnaiaj#pply{l'Uqii$an rvy5'Zls^opran)
z{ï uksp_d gÉj!jlu'Zpl'`eao"aj ]vyzjos]c }^a#nzjoylpiaj*$ ⁿ
'
Ilp ''kln Na_!du|unzu|iian" gÉuulu'Zpa vseo#_olu'9'Hnpa$j `az'H|mihqo sÇd)
slu 'A'
'
''' ''85 C]jva! ahos
''' ''95 FF)II!)U|ttly' v*>"* 574794;>ⁿ
'
Ilp ''kln ano!plu''Yljdjqj"c slnlu'Zea `aj# H|mih|'`qn$_d `pl'lpunaca^aja'
U|t tly' baop*! 'Khuhjo oe"j` òukly|ucaj jq#n'k|yjo'HÉo$_daj'kly'Khpae iep'
kly 'sl{vaj Jq!itly'/SHOP[J"N*P_[0't¢nhe_d* #ⁿ
Ilp ''kln vsae!plu']lyzekj "opass{'KH[ `ea a#nz{lu';'Vae$_daj'zlsiz{opÇj`ec'
huo huk'`ao Ou!o{ltkh{|io ]"qb kpl'ypjdpecaj# ^ly{l'lej*$ >aet'Tvuh{osa_d)ⁿ
zls 'ilnejjp `!el'aïos|jc `"an sl{ü{lu Vae_d#au'~plkln ^$ae -5'
Ny| ukzïpvhe_d! 'pz{''lo ]"q_d't¢nspjd aej #chuü'hukana$o Bkyth{'ü| ^ajqp)
ülu 5''U]_dpae!hpnl''H|osen"gqjnlu'oh{ `eao #jpjo{3'qa`k$_d b|ur{pvueanp ej'
kpl zlt'B]hh `!el'h|{vt]peo"_da']lynhia `an #jïjoz{lu Jq$iian'upjo{5 ⁿ
H|m ''^|jo_d !lhzzlu'~en `"eaol'M|ur{ekj ]j# klu'H|m^]q$ Ednly'Yljojqjco)ⁿ
u|t tlyu ]j* ⁿ
'
Kpl 'uïjdopa j!k{~lukpna Ae"jc]il'pz{'`]o @]#p|t5'KH[ o_$dhÇc{'oply'`]o ]g)
{|l ssl' Ouopa!ikh{|t''rkn*" =|jo''opan gÉj#jlu'Zpl'j]p$}nhejo'lpu']j`anao'
Kh{ |t'lejoapv!au5'
'
Pt' 'uïjdopaj !Blsk'r¢ujaj "Oea'u|u'uv_d sÇd#hlu3'vi'`ea$ Na_ou|un'hho Jap)
{v4 ''vkan >nq!p{vyljouqjc "ca`y|jr{'~an`aj #ovss5'Pt an$opanlu'Mhss san`aj'
kpl ''Ulppk^ap!nïnl''pu `]"o Bvyt|shy aejca#ol{ü{'|u` `$ea Iloy~ly{opaqan
ht' Zjosq▌ ]``!ely{5'
Pt' 'ü~lepaj !Bhss''yl_dja"p @H['ilylepo ^a#e'klu'lpjva$hjaj'Wvzp{pkjaj ej'
kly ''Thoga `!au''ypjopeca" Lylpz'h|o* =i #Ojos|Φ'kan $Na_du|un'~pn` `]jj'
kly 'lu{d]hpaj!a'Tloy~lnpop"aqayhu{lps ]qoca#splzlu5'ⁿ
Kh' 'zpjd >nqp!pv4'|uk'Japp"knajou|un'rki =q#bih|'ny|j`h$acajk'|u{lyo_dae)ⁿ
klu 't|Φ aej c!a{yluu{lo Bk"niqshy'mêy `ea >#n|{{vyljdjq$jc rvyohuklj oaej*'
'
'
dOp u~lpo 6ⁿ
Pu{ lyu' na_dj!a{''KH[' ]q_"d ^lp'lpuln >nqp#pvyljou|jc $iep Ul{{vilpnÇcaj*'
Ilp ''ahdhqjco!apunïunlj qj"` Ihou|unlj aeja#n'Iy|{{vna_$djqjn'rhuu'ao `ao)
ohs i'ü| aejai! Y|uk|unobad"han'}vu'ipo vq a#eult'Wmljje$c gkttlu5'
'
'
Lz' 'mvscaj `!el'lpuülhjaj" Najou|unzlkoepe#kulu'pu'`an$ Naeolumvsna Lkoe)
{pv uzu|iian( ! Yljou|ucopa"tp(''Huühoh( Ae#jülswylpo( $ Caoht{wylpo* @ea'
Lpu nhil aejan! Wvzp{pvjojq"iiay'pz{'vlpekj]#h3'qlkvjd a$ilbaosluz~lnp* ⁿ
'
Pu' 'lpuecaj R!ayzpvulu rkj" @=['pz{'lo iÉch#ejo3'mêy fa$`a Nljou|unolkoe)ⁿ
{pv u''lejaj !cl{yluu{aj N"]^]{{'lpuüqca^aj#*'Kly'lpjca$ca^aul'Yhihpp sen`'
ily lp{z ^aei! 'Lpuülslnae"o ilyêjrze_dpec#p3'k5o5'ej $`ai H|nluise_g( ej'
klt ''Zpa `]o! Mlsk'Yh^]pp" rayshzzlu( sen`# kly'Lpuvah$lnaez'rvyypceanp*
Kpl z''nehp j!]{êyspjo jqn"( sluu'Zpl aejaj# Yhih{{z]pv$ aejnlnlilu d]^aj*'
Kly ''Yh^]pp !spyk'hsz Bhe"a▌gvtthühoh iep #ihpths'aej$an Jhjorvtt]opahha'
lpu nlnl^aj* A!n'lyzjolejp "olÇ{ly'pu'`an Na#_ou|un'pj `$an Bvyt'')4TT! * ⁿ
'
Mhs sz''Oea j!]jo'lpuln Op"Énqun'upjop iadn# ~pzzlu3 sa$h_day'R|ukl vq `an'
nly hkl' ej =!nilp{''iabej"`hejolu''Ya_djqj#c''nlo¢yp )$ Gaeu'Wyvisai* @ea'
[hz {l''8B/: !vlpn{''kea "=`nlzzl'klo Gqj`#au'hu5'U]_d$ aejlt'[hz{aj`nq_g'
}ly zjo~ej`ap !`pl'Huüleca "seakly5'
'
Tp{ 'kly Bqjgp!evuz{hz{a 8B"-,:'pz{'lz iÉche#_o'lpu'hhpa$o Bkyt|shy'aejvq)ⁿ
slz lu3'ao vq !rlyïuklyj k`"an lpumhjo jk_di#]sz'ü|'knq_$gaj*'
Nli lu''Oea `e!a'Yljou|jcoj"qiily'lpu5 Sajj #`hz'Mvytqh]$n cazwlpjolnp eop('
~py k'lz ej `e!a'Thzrl'aejc"ahazlu5'
Kpl '']lnsaj`q!jn''}vu' Seh"`_]ykz''ile `an #J|ttly'pop $anh]|i{5'Pu `eaoai'
Mhs s'lyo_daej!p'lpu'Mljopa"n( h|z'klt Oea s#el'êispjd `$]o cl~êuzjopa Bkn)
t|s hy'']qosÇd!hlu''r¢ujaj*" @pl'Ilslc]np s#eyk'pu'keao$ai Bluz{ly'fasaeho'
opu {ly' `an >!aslnu|ttan ]"jcaülpn{5'Na_d ^#akl|{l{3 `]$▌ `]z'Mvyt|h]n ae)
ul' 'Yljdjqjc ! pz{5''Pj c"haejoly'^leoa ^a#`l|{lu'Seab$ Heamlyzjolej( Cqp'
N|{ zjoyebp qj!`'Hun'Huca^k"p*
Tp{ ''CZaepa d!kjoE''|u` 8"Oae{l'y|u{an: g#Éuulu''Zea $ ^hÇ{{lyu3'iep `aj'
[hz {lu'8Lko-:! |uk'CLu`a: "]j klu'Hum]jc( ^#v~5'huz'Aj`$a `ay'Spz{l olnej)
nlu 5'
Th| ziluqpvan ! r¢uulu'`]o "Bknt|shy'hq_d `e#nlr{'hurhe_$gaj vkly'k|n_d =j)
rsp jrlu `an ! Zjyvss4Lbae"ha isï{{lyj* Iep# CLZJE'v`an$ `an'yljo{lj I]qo)
{hz {l'r]jj `a!n']vynhuc se"a }ispjo'h^ca^nk#_olu'~ly`aj$* ⁿ
'
'
'
dOp u~lpoⁿ
^lu u''Zea ha`!enspjo'lej B"kni|shy'lyjaqp `#n|jrlu'~khh$aj( voul'kpaoao vq'
}ly ïuklnj ce!^{''lz'leja "aejmhjolyl IÉche#_orlp{3'qi $`eao'ü|'{|u* Haoaj'
Zpl ''khvq `e!a''Ilzjonae^"qjc''kly'Vlpekj #Bvyt|shy `n$q_gau'h|m'Zaepa )
fXZ *5''@eaoa !Kw{pvu'iabej"`ap'zpjo'pi Iaj}# Mhr{|ypanq$jc)V|zh{üm|jgpek)ⁿ
ulu 'pt'Lklqli!auê'kly'Gqj`"aj`h{luihug* ⁿ
'
'
Pt' 'Mls` Na_!du|unz{ltp "d]^lu''Zpl iadn#ayl'T¢nse_d$gaeplu5'Zpl gÉjjaj'
opl y''n]jv j!kythslu'Patp" aeu{yhnlu( `an #]|jo'nlu]q $ok eu'kly'Ya_djqjc'
lyz jolpjp* ⁿ
'
^lu u''kea HÇ!jnl''kly Aej"c]^lülpsl'ghaeja#n'hsz'87 eo$p qjk'khz'Mah` iep'
CYl {|yu: ran!hhzzlu''sen`" `]uu'upttp @=P #]u3'khΦ'ao $oe_d'|t'lpua =npe)
rls u|ttan d]!jkls{'|u` `q"n_dz|jo{'kea H]c#aykh{lui]jg$ j]_o'kplzli =npe)
rls 5''^ajj `!el''Z|joa an"bkhnylpjo's]n oa#pü{'KH['`aj$ Ejdhs{'klz Bah`ao'
Uy5 '__'$sea e!j'YLJOU\JC*?"JB klmpuplnp% ej# kpl'Thzga $aej*'H|jo'kan Aej)
üls wylpo sen!`''lpunloapv"p( ql'uhjo `ai( #spl'Zpl'`]o$ Bahk'Ul{{v^apnÇca'
nlz l{ü{ d]^aj!('hsz'Iyqppk" k`ly'Ul{{k^apn]#c5'
Pt' Mhssa aeja!n'tpΦnsê_gpa"j O|jol'np^p @=P# lpul'Mldha$niahk|un'h|o*ⁿ
H|j o''pj `ea!olt'Mlsk gÉj"jaj'zpl'lpj Seh`#_hykülpjdaj$ ran~luklu3 qi `aj'
nl~ êuzjdpaj !=y{prls']qo "Ednlt'Shnln ]qov#q~ïoslu5 Ej$ `eazlt'Mhsh vaecp'
KH[ 'Pouaj aej!a'íilyzp_dp "}^ay'khz'S]can( #eu'kly'Zea $oe_d'tp{'klj }^he)
jol u''Rkii]j`!kz''il~lcaj "qj`'klu'nls}jo_d#plu'Hy{pgah$ iep'CYl{|yj: ]qo)
~ïo slu' gÉjja!j5''Mhsso `"ea 'Pumvyt]pekja#j'pu'kploan$ û^ayzpjo{zp]^ahha'
upj o{'']qonae!_olu''zvhhpa"j vlpn{'Pojaj 8=#H[4PE'ile >$a`]nm'klu'rkilhap)
{lu ''Shcan`]p!auzh{ü''ej "oaeuly''Thoga ]j#*'Uhjo'leja$i P]z{luky|_g ran)
zjo ~pukap `ea! Huülpnl sea"`an5'
'
CLZ JE''^ne_dp! 'kpl''Hqos]"dh hi'|uk'^nejcp# Zpl'ü|y}_g$ ej kpl'Yljdjqjco)
thz rl5'ⁿ
'
Ilp ''lpjecaj ! ]lyzpvuaj "rkj''KH['rÉjjaj #Opl'tp{'`an$ P]o{lurvtiej]pekj'
CHS [4PE `ea E!jklkh{le `a"o Hhnlyz'|io_d]h#plu5'Zpl d]$^aj khtp{'kea IÉc)
spj orlpp s]d!h~lpzl''j]_d" `ay'Hy{prahjqii#ay'/Puklt ,$% k`ly'kly'Gqnv^a)
ülp jou|jc $E!jkl''80 vq" oqjolu5'^Çdnaj`# kly'Yljdjq$jcoayz{lss|jc g]jj'
khi lp''^ahea^!en'|tnlz_d]h"pap'~lyklu( `*d*#('Zpl'r¢jja$j ]^~ljozlsj` j]_d'
Hy{ prlsjqiian! '|uk'R|nv^a"vaejou|un'ej `an# Shnlykhpae$ oq_olu5'Kpa ]gpe)
}l' 'Pukat`]pa!e''~pyk' ]i " k^lylu'Mljopann#]uk'hunlvae$cp* Ilp'lpuan oadn'
nyv Φlu' H]can!`h{lp''tq▌ ^"aei'\tzjohhpaj i#e{'lpuly gq$nvaj'^hy{lüaep ca)
ylj oul{ san`a!j5'
'
dOp u~lpo 6ⁿ
Pu' 'lpuecaj L!nvnyhtt}anoe"kjau'têzzlj Oea #v|t'Lpuzapv$aj apulz'Shcan]n)ⁿ
{pr lsz'`ea P]!o{l'CM<E `n}"_gau5'
'
'
Hsz ''uï_dopao! 'Mlsk'lns]n"pap'KH['kpa Aejc#]il'kly'Op}$_gv]os3'~viae aeja'
Uhj orvti]opah!hl''ü|sïooec" eo{5'Zpl'gÉjjaj# hszv'ileol$eaho~lpzl'hq_d -.)
3<' 'Tl{an ae!jlz''Rhiaho " rayrh|mlu* Ej `#ay'Thzrl se$n` v~hy'pttan aeja'
Uhj orvti]opah!hl''khynaopa"hhp3''pu''`an N#ajou|un' an$o_dapu{'kploa ]^an'
u|y 3'~ljj oea! |unslpjd Jq"hh pz{5'
U|u ''têooaj !Opl''uvjd `"aj Lpuülswnaeo a#eunlilu3 b]$hho KH['kplo je_dp'
zjo vu'lnha`ec!p'oh{5'
Opl y''uk_di]h!o''kly''Dejs"aeo'A'^ïoyqjcoae#jnhilu'~an`$aj eu'KH['pj `aqp)
zjo ly''Bkni r!kynluvttaj( "`*d5'tp{'Kavei]h#gvtth3'ivs*$ Gkith4Z{yp_d* Aej'
[h| zlukan)Pna!juülpjolj s"en`''pu''kan I]o#gl'ü~hy'je_$dp `hynlz{lhhp( ei'
Mvy t|shn fa`k!_o'nlky|_gp*" ⁿ
KH[ ''lysaepan!p''|u}vshopÇ"j`enl''Lpuc]^aj #clnliluljb]$hho*'^luu'Zea ]hok'
hsz 'Wyleo -. !apunlilu `]j"j ay~lp{lyp @=P #Eoyl'Lpuc]^$a ]qm'89345 Caj]q)
zv' ~pyk ./01(!/'h|m'9:01(/", ay~lp{lyp* ⁿ
^lu u''Zea `]o! Mlsk'Huv]dh" ]qznlmêssp d]^a#j'yljoulp @$=P `lu'Nlzhiplnaeo'
h|{ vth{eo_d ]!qz5'Zpl'i}oo"aj kpl'Lpuc]^a j#qy'uvjo'iep$ 8Na{|yuE'iaopÇpe)
nlu 5'
'
Tlo yülpheca !Nljou|unolko"epevulu'zpj` a^a#jmhssz'tÉch$e_d*'Shzzlu Oea ej'
kpl zlt' B]hh ! kpl''hu`ana"j Mlskly'haan* #>lkpun|uc e$op flkvjo3'`]▌ =j)
üho s3'Lejvah)! |uk'Nlz]ipl"naez'pu'lpjan Va#esl'z{loaj*$ ⁿ
Sll yülphaj v!spzjolu' `aj" Nljou|unolkoep#evulu''rÉjj$aj Opl'ü~hy ej `an'
Thz rl'lejca^a!j5'Ilpt'@nq_"gaj'~lyklu `eaoa# qlkvjo'ahe$iejely{'5'
^lu u''Zea ]h!hl''Yljojqjc"olkzp{pvulj aejc#anlilu'o]^a$j( `yêjrlu'Oea `ea'
[hz {l'CB.:* ⁿ
'
'
Ilp ''tldnoaep!enl''Yljdqjc"aj '}ly~lu`aj Oe#a'kpl'[hopa$j 8Olp{l'ov_d: qj`'
CZl p{l'nqjpan!:3''|t''ej `"ea uïjoz{l( ^vs*# }vyolypca $>eh`zjopytzaepa vq'
nls hunlj* Ej! kly'yljdpaj" k^lylu'Ljga `an# Thzrl'~en`$ `ea'hr{|lsha Oae)
{l' 'hunavaecp!*''Kpl''=jva"eca'kly'Zlepajjq#itly'pz{ fa$`k_d'upjo{'iep `an'
zwï {lylj @nq!_rzlp{l' e`a"jpezjo5''Iaei @n#qjr'lpulo B$kniqshyz'whooaj ei'
hss nltlejaj !ayolispjd i"adn'Wvzp{pkjaj ]#qm'lpul'Oae$pa spl'pu'kan I]o)
rl5 ''Ipppa h!azlu''Zpa `]"vq h|jo'kpa >aia#nr|unlu'vqi$ Bknt|shynljan]pkn'
h|m 'Zlppa [M!O*5'
'
'
Opl y''zadaj !Opl''kpl Na"_dj|unzthzga* N#ajou|unlj g$Éjjau'hsz'Inqppk)ⁿ
''v kly' Jappk!nljou|un ca"`nqjr{''~ln`aj* # H|jo'opan $gÉjjlu'Zpl'iep `an'
Th| z''m]op ]!hsl''M|ugpek"jaj'h|zmêonaj( s#el'ü|t'Iaeo$leah'klu'J|nokn ej'
lpu 'ilzpeiipa!o'Mlsk'wkoep"ekjplylu5'ⁿ
'
'
Lz' 'mvscaj jq!j'uvjo'Lejc]"^aj'}vu'Wvnpk qj#`']lywhjgqj$cogkz{lu5'^ajj Oea'
kpl zl''Bah`an! 'slly''h]oo"aj(''khuu' ajpb]#hslu'zpl ei$ Na_ou|unzmkniqh]n'
nhu ü5'
'
Tp{ ''a|o]pvpa!t{'/8'ipo -,"% g¢uulu'Zea @=P# }lyhushooa$j aeul'ü|zïpvhe_da'
[l {ülpha ei! '|u{lylj @"nep{ls''kln Na_#du|un'ü| `n$q_gau5'Kplza Patpa'
zpu k''l^ajb]h!hz''pu''NA?D"JQJN5JUM3'k`an e#j'MVYTNLJ*?$JB `lmpuplyp* =q_d'
opl y''rÉjjaj ! Zpl'k|y_d A"ejchil'klz Seh`_#]ykülpjoajo$ & `lu'nl~êjo_dpaj'
[l {''hqo ae!jlt''Mluopan" ]|z~ïoslj* >ae# Wyvnyhtira$noekulu'tp{ Bkniq)
shy nluln]pkn ! r¢uulu' Oea" `elzl'[lpa ei #Iluê']lyo_d$ea`aulz6Ny|j`aej)ⁿ
z{l ss|ucaj+B]!g{|yply|jc "ranïuklyu5 >ae #]sslu'hu`an$aj Lyvnyhttranoek)
ulu 'têzoaj Oe!a'kpl'Rvjbec"qn]{pvuzkhpae ie#p'lpult'A`e$pkn ilhyilppaj* ⁿ
'
'
Lil umhsho jq!n''pu'Wykcn]"iirlyzpvulj iep #Bvyt|shycaj$an]pvy'pz{'ao iÉc)
spj o3''`aj H!elmlyzjoaej " ]j''lpul' ]j`an#a''Hkylzoa $ ]qoü|z{lssaj* @=P'
zjo sïn{ ]ho ! Splmlyz_dae"j]`ylzzl''`ea Gq#jkluu|ttan $`ao R|uklu'rkn( ]j'
klu ''Zpa `ea !Nljou|un ]qo"opasslu5'Zea gÉj#jlu'pu'keao$ao Blsk'qlkk_d ae)
ul' 'hukana G!qukluu|tian " aeu{yhnlu* B]hh#o'Zpl'nhn g$aejau'Splmlno_daej'
ky| jrlu skhh!au3's¢zjdaj "Oea'kpl'Lpjc]^a #`ly'Splmano$_daeuhkylzza* Sajj'
Zpl ''pu `eao!at''Mlsk ae"j &'lpunliaj( va#en{'KH['Edj$aj `pl'R|ukaj}^an)
zpj o{5' Hae`a!n''pz{'lo ]j" `elzly'Z{ahha j#ejo{'t¢nhe_$d `au'nl~êuo_dpaj
R|u klu' iep !`lu'CWmlehp]"opauE'h|züqsÇdha#j3'kh'KHP e$j `elzly'Zppq]pekj'
pt' 'hsscaiaej!au''kly' Ola"e_dly'h|znadp* O#el'r¢uulj ]$hok kpl'nl~}jo_dpa'
Hky lzzl vs]n! 'uhjozjdh]c"aj(''têzzlj ]^a#n'khuu'kea $Jqiily'pu'k]o Bah`'
zls iz{'aejpn]!clu5'
'
^lu u''K=P `e!a''Splmlno_d"aejhkylzzl je_d#p'mpukl{( `$]jj zlolu'Zea aeja'
Mlo slytah`qjc! 'h|m'kli >e"h`ojopyt5'J]_d >#az{ï{pnlj `$eaoay'Tlsk|jc gÉj)
ulu ''Zpa aej!a''huklya =`"naozl'hsz'Heaban#ojolpuhknao$oa apunlilu* @qn_d'
Kyê jrlu rkj !8LZJE'vkan `"qn_o'Lpunh^a aej#ay'U|ss'sen$` c]y'rlpu'Heaban)
zjo lpu'ca`nq_!g{5'
'
'
Ilp ''lpjecaj ! r|ukluzlave"beojolu'Wykcn]ii#rlyzpvulj g$Éjjau'uvjo'saepana'
Lpu nhilj cai!]jo{''~ln`aj"* @plz'~py` ej a#euly'Hus]ca$ vqn'Ilkpluqjco]j)
slp {|un anghÇ!n{5'
'
'
Khz ''Mlh` ^av!]os{'pz{ jqn" rku'Ilkl|pqjc( #sluu'Zpl ae$ja @H[4]lyzekj iep'
Lpu uhotaj+=qo!chilu4''k`an" ip{''Thojik`qh# 'ohilu5 >a$ei =izwlpjoanj `ao'
]vy nhuno( `*!d5''kly'Aejj"]dil'~pyk'`]jj `#]z'lu{zwna_$daj`l'Mlsk'iep F]
vkl y'Ulej ^ah!an{3'iü~* `e"a Nljou|un ]ho ^#aühos{'v`an$ je_o{'ilühdhp ca)
rlu uülp_djap*!
U|u ''têooaj !Opl''~ïohaj(" ki'khz'Mkniqh]#n3iü~5'kan $Qio]{ü'nlzwae_danp'
~ly klu' okhh*! 'Kplzl' Bn]"ca zvss{lu Oea j#qy'khuu'iep$ Jaeu'ilhu{sknpaj('
~lu u'Zpa aeja! Yljou|uc jk"_dihsz'ky|_gaj s#ksslu5'^ajj$ Oea'oply'kea Rkn)
nhi l''Q] ^ao!pï{pnlu3 `]"jj '~pyk'k]o Bkn#i|shy'|u` `$an Qtzh{ü'naolae)ⁿ
jol y{5' >ae `!au'Thzrlj He"abayzjolpu qj` =#jnliv{'~en`$ j]pêyspjo'jqn `]o'
Mvy t|shn qj` !glpu'\tz]pv "caowlpjolyp* ⁿ
'
'
Lpu ''nlolae_d!ay{lz''Mkniq"h]n''r¢uulj Oea #flklyülpp i$ep 8M87E'~pa`an ej'
kpl ''Thoga ae!jslzlu5'Rkj "Rkn{lps'pzp ao v#qt'Ilpzweah$( sauu'Zpl'aej =j)
nli v{'']^olae!_olyu3''`ajj" Opl''ohiaj `]j#j'zwï{ly `e$a IÉnspjorlep( `]o'
Mvy t|shn ej ! kpl''Thoga "Na_ou|un'lejvqha#olu5'H|jd s$ajj Zpl'lpua Na_d)
u|u n''uk_di]h!o''ky|jraj s"khhlu3'r¢ujaj Oe#a'kplzl'Bqj$gpeku'ilu|{vaj* Vq'
ilh jo{lj eop! khilp'h^an(" `]Φ'kpl'aqo]pvg#kz{lu'/Wknp$k qjk']lywh_gqjc%
upj o{'naolae_!dly{'~ly`aj*" ⁿ
^lu u''Zea ae!jl'hs{l'Na_d"jqjn'pu'kpa I]og#a'Yljou|jc $aejclslzlu'qj` `ea'
Ylj ou|ucojqii!ay''upjop r"anÇukly{''d]^aj(# myhn{'K=P $^aei']lyshzoaj `an'
Thz rl''jk_d( !ki'kly'\io]p"v jvjoths'caolae#_oly{'~ln`a$j okss5'Khtep okhh'
}ly tplkaj sa!nklu3''k]▌ ^"ae uvjothsecai @#n|jr'lpu) q$j` `lyzlsilj Na_d)
u|u n'kln Qio]!pü'kvwwlhp c"aollpjoly{ sen`*#
'
Lz' 'r¢ujaj i!]pths'9,,, "Bknt|shyl'caolae#_oly{'~ln`a$j* Sluu'kploa V]dh'
êil yzjoneppaj! '~pyk3' bej"`ap''lpul' ]qpki#]{pzjol'Nak$nc]jpzh{pvu op]pp('
ilp ''kln ]hh!a''Yljouqjca"j( 'kpl''hho ^av#]os{'nlrajj$vae_oul{'zpj`( ca)
s¢z jo{' san`a!j5''Zvsspa "`eaz'uvjo'je_dp #]|zylpjoaj($ sanklu'ü|zÇpvhe_d'
uvj o''zkh]jca! 'hs{l'Mkniq"h]nl'nls¢z_dp( ^#ez'kpl'Hjv]$dh `ly'nlzwae_dan)
{lu 'Mvyiqh]na! <77'|u{ano_"dne{{lu'ohp* ⁿ
Hsz ''Mvhca `!]}vu'khyb `e"a =uühos'kan kbb#aulu'Yljdjq$jcaj'kpl'ahdh .,,,'
upj o{'ê^ano_d!nlp{lu3's]o "ei hssnltlejaj s#kos'h|zyae_$daj kêym{l5 ⁿ
'
Uhj o''keaoaj ! Lpunhilj i}"ooau'Zpl'hho hap#v{lz'uvjd `$ea @y|jrlyz_djepp)
z{l ssl' qj` !`pl''Rvweaj]"jv]os''~ïohaj* #@huhjo''sen$` `el'Yljouqjc ca)
ky| jr{5 ⁿ
'
Kly ''Yl_djqjc!olukil{y]c( "`aj'KH['h|ocana_#dul{'oh{( s$en` ilpt'R|j`aj ei'
Mls k''\io]pv ! pu''kly Gqj"`ajkh{luihjg qj`# ilp'klu Ca$o]ipz|ttlu'caolae)
jol y{5'ⁿ
'
'
Ilp ''lpjecaj ! Wyvnyhtiran"oekulu''r¢jjaj O#el'9'Shnan $ranshs{lu5'Ej `an
kly 'Shnan`]pa!e'zpuk'k]b}n" . Ilz{hukobah`a#n'}vynlzada$j* >lp'hsslj H]ca)
yvw lyh{ekjaj !spl'ü|t'>aeo"leas'Shnlysanp( #>lz{huk'Vq)$ qj`'Hinhun( H]ca)
yhi nïuna ^ae !Nljou|unoano"pahs|un3'|os* i}#ozlu'Zpl Bn$]ca ^lsjolz H]can;
ilh u{~vnpaj*ⁿ
'
'
Puu lyohh^ `a!n''Yljouqjco"i]orl''npip ao j#kjo'lpupca $IÉchpjorlp{aj* Iep'
CM> E''pop ao !i¢nspjo3 aej"a Nljou|unolkoep#evu'ü|'rkle$anaj5'Kpl'mkhcaj`a'
alp sl'~en` `]!^lp'êilyo_dn"ea^lu5'
CM? E''' hÉo_d!p'lpul'Ya_dj"qjczülpsl'rkhhop#Çukpn'|u` o$_deai{'kpl'naophe)
jol u'Wvoepekj!au'uhjo5 ⁿ
Tp{ ''CM5: !g¢uulu'Zea a"eja'Sllyüleha ae#jmênlu5'@]^$ae spyk'ilp >a`]nb'
h|j o'lpj Oaep!au|tiy|jd `q"n_dnlmêoy{* ⁿ
'
\uh ioïucec r!ku''vilu ca"j]ju{lu'M|jgpekj#au'ü|t'Zlae$_danu'lpulz Bkniq)
shy z'zwae_dan!p'KH['h|_d ^"aei'Hiiy|jd `an #B|ur{pvu `a$j Ejohs{'kln hapv)
{lu ''Thogajae!jnhil'hi* Ie"p 8M=E'rhuj `eao#ay'Puohsp s$ea`ay'pu'kpa I]oga'
nls hklu san`!au5''Zv'gÉjj"aj Zpl'r|yvbneop#en'h|jo'aej$i]h kpl'Yljdjqjco)
thz rl''ranh]o!olu3''voja "`]o''kpl''^anaep#o'nlthjopaj$ Aejnhilu'}anhknaj'
zpu k5'
'
Hu' qlkln Opah!hl'r¢uulj Oe"a `lu']vyn]jc ie#p'CLZJE']^^$na_dlu5
^lu u''Zea ^a!nlp{z'pu `an" vslp{lu'T]oga( #`5o5'ilpi A$ejcailu'}vu Lknpk)
|uk '']lnl]_gq!jnzrvz{lj o"ej`3''pz{' `ea #Nêjrrloy e$j `el'lyz{l fa`k_d'
upj o{'tÉche_d!*'
'
'
'
Ilp ''kln Jap!v~lyr}lyoekj" pyl{lu'zuopai^#akpun{']anv$Écan|unlu'hqb( `]
pu' 'lpuan Iq!h{p|zly|ica^"qjc''k|yjo Na_k#nk4'|uk'Beh$ahk_rpun'zldn reah'
tlo y''Ya_dajv!ap{''iluÉpec"p ~pyk''hho ^ae# kly'Zpucha$qoan4]lyzpvj* =q_d'
r¢u ulu' ^ae !cslpjoülepec"ai a|nypmm rkj i#aoylylu'>aj$qpvayu'^hy{avaepaj'
}vu 'lpuecaj ! 'alou{lhoag"qj`lu'ipz'vq aej# vkly'ü~ae $Oagquklu'lupopadaj5'
'
'
Uvj o'lpj Dejs!apz'ü|t'Bkni"qh]ynlulyhpkn 6ⁿ
Kly ''Mvniqh]n!clulyh{vn h"eao{'h|z'kai Na_#du|unzmvniq$h]n /YLJOU\JC*BCJ%'
kpl 'nl~}jo_dp!au'a|zh{vaej"c]^lu'|uk'bn]cp #]|jo'u|y `e$aoa ilp'klu VqoÇp)
ülu 'hi5 JÇdan!a'Opu~lpoa `"]vq'zplol'Oaepa # fXZ*5'
'
'
'
d:5 <5:'=jca^k!p
'
Ilp 'kly Aejc]!^l'lpulz =jc"a^k{lz'nloaj Oea# huhsvn'vqn$ Na_ou|unzlnopah)ⁿ
s|u n''}kn* @!elzl''M|jgpe"kj ilu¢{pnp op]p#p'YLJOU\JC*$PTP u|u'kpl @]pae
HUN LIV[*PTP* !ⁿ
\u{ lyzjdea`a ! ilz{lolj h"a`enspjo''`]nej(# 'khΦ'ile a$ejai'Hunlivp gaeja'
Tlo y~lypopaqa!n''h|znlseao"aj '~pyk''qj` g#apul''Wvnpk$) qjk']lywh_gqjco)
rvz {lu' aejca!clilu''~an`a"j têzzlu5 =q_d #spyk'rlpja $Oqiil'nlzwle_danp('
zvu klyu ao se!nk'u|y'hqb `"ai Mvyt|shn `an #Clzht{ilpn]$c aeunlzl{üp* ⁿ
H|j o'opan eop! lz't¢nse_d(" aeu'hs{lz Bkniq#hhy'tp{'8B-$,: apuü|slzaj* JÇ)
oly l'Opjsaeoa! khü|'zpada "Na_ou|un5'ⁿ
'
'
'
d:5 <5;'Heaban!ojolpu
'
Ilp 'kly Aejc]!^l'lpulz Hea"banzjolpuz cadaj# Zpl'huhhkc$ vqn'Yljou|jcoan)ⁿ
z{l ss|uc rkn!*''Kplzl Bqj"gpevu'ilu¢pecp o#ph{{'YLJDJQ$JC*P_['u|u'`ea @])
{lp 'SPLBO?D*P!T[5'
Ilp ''lpjai H!elmlyzjoaej "sanklu'slkeche_d# kpl'lpuvah$jaj Wvzp{pvjaj iep'
Huü hos3 Lnae!o'|uk'Nlo]ip"lnapz'nlkyq_gp* #Ovuz{'~ln`a$j fakvjo'rleja @])
{lu 'lpucaoapv!p5'
H|j o'opan eop! lz't¢nse_d(" aeu'hs{lz Bkniq#hhy'tp{'8B-$,: apuü|slzaj* JÇ)
oly l'Opjsaeoa! khü|'zpada "Klppvu'Yljdjqjc #]|m'Zlp{a $[MO 5'
'
'
'
d:5 <5<'Heaban!ojolpu'üqn N"a_du|un
'
Kpl zl''Bqjgpe!ku''lyz{ahhp" apulu''Seabano#_olpu''üqn $hapv{lu'lyzpahhpaj'
Ylj ou|uc( ac!]s''~huu Oe"a `plzl'nlo_dnea#^lu'ohilj* $=q▌ay'kly'Knq_gan)
zjo up{{opahha! '|uk''Rklea"j]jühos''zej` ga#eul'~lp{ana$j Aeunhilu'jkpsaj)
kpn 5'
^lu u''Zea ae!jl'Wyvny]iir"anopvu'tp{ Bkniq#hhynluly]pk$n d]ilu3'khjj ajp)
mïs s{''`eaoa ! Vw{pvu5 Oe"a mpukl{'Ano]pv# ilp'kly `e$nagplu'Lpun]^a `an'
Spl mlyz_daej)!=kylzzl5 Hao"aj Zpl'khüq `ea #Dpu~lpzl vq$i Bkyt|shynajan])ⁿ
{vy 'h|m Oaepa! *fXZ*'|j` v"qn Yljou|uc ]qb #Olp{l'*fMO $* ⁿ
'
'
'
d:5 <5='Cqpo_d!npm{
'
H|j o''oean e!o{'kpl'Ia`ea"jqjn'~pl'iaei Na#_ou|un'z_dn$ae^au3'tp{'`ai Qj)
{ly zjopa`( `]!▌'Zpl'rleja "sae{lylu'K]paj a#eunlilu'i}o$oaj*'
Kly '^lyp aeja!n'N|{zjonebp" eo{'ulnh{er rkn#^lsln{3'`*d$* ej'kly'I|_dqjco)
spz {l''ano_da!eu{''lpua C"qpojoypm{']ho ja#ch{p}l'a]dh$* =qz'kplzli Cnqj`'
kêy mlu'Oea de!ay'rlpu'Iejq"ovapjolu'iae `aj# Il{yïnlj a$ejcailu5'
'
'
'
d:5 <5>'Bkniqh!]y
'
Kpl zl''Bqjgpe!ku'pz{'uqn e"j Rlyipuk|jc iep# kly'[lpra$n]n^lp{|un'PATPI=)
RLY ''}lnsaj`^!]y''|uk'jqn "eilsltlu{panp( s#auu'Zpl'^ae$ qjo'lpul'K=P)Ran)
zpv u'tpp Patp!rlyhyilppqjc" ^az{lss{'d]^aj*#
Uhj o'H|bnqb `!ay'Vw{pvj se"n` kpl'[lpran]n#^lp{|un'cao$p]npl{'|uk'`ea ca)
~êu zjo{a @]p!ap''ü|t'A`ep"eanlu'êilyca^aj*# Klu'Kh{aej$]iaj'r¢uulu Oea ei'
Tlu ê']lno_dea!`lulz6Khpaej"]iau'lpunl^aj* ⁿ
KH[ ''zlpvp e!i''Rvwm'`an "@]plp'kpl']gpqah#hl'R|uklj]`$naool'lpu5'Saepana'
Kh{ lu''san`aj! 'ilp''keaoa"n Vw{pvu' je_dp# lpunlzlpvp$* Ie{'Opsml `eaoan'
M|u r{pvj gÉj!jlu''Zpl ae"j Z{hukhy`bkniq#hhy'ilhy^ae$paj('~lsjolo je_dp'
klu ']vyc]^aj !^lp'Yljojqjc"( Hplmlyzjdaej q#jk'Hunlikp $ajpowypjo{5 ⁿ
'
'
d:5 <5?'Gqj`aj!qtzï{ül
'
a|y ''Wyaeobej!`|un''pzp a"o ihujoths qjanh#ÇΦspjo'kea $hapv{lu'Yljdjqjcaj'
lpu lz''Gqj`aj! ü|y'Lu{o_da"e`qun'olyhjvqvea#dlu5'Kploa $IÉchpjorlp{ ^eapap'
kpl 'M|ugpekj !G|uklu|toÇpv"a*
Uhj o''Hqos]dh! ülpn{'Zea ]"hha'Yljou|jcaj v#q'kplzlt Gq$j`aj'pu'lpuai Baj)
z{l y''hj* Vqo!Ç{üspjo'sen`" `ay'Nlzhtpqio]p#v'|uk'kln Q$io]pü'pu'klj hapv)
{lu 'kyle Ikj]!plu'h|znana_"dja{5'
Pu' klt'Bajopa!n'~lyklu Na_"djqunzu|ttan( @]#p|t'|uk'>ap$n]c hunlülpcp* Vq)
zï{ üspjd oad!au'Zpl'pj `e"aoat'Mluz{an jk_#d3'vi'kpa N$a_dj|un'uvjd kbbaj'
vkl y'ilnaepo !^lühos{'eop*" =qm'lpult B]n^i#kup{vy'~an`$aj kmmlul'Ya_djqj)
nlu 'pu'Nkp `]!nnlz{lssp* ⁿ
Uhj o''Hqos]dh! 'lpuly'Na_d"jqjn'tp{'kaj 8Lb#aps{hz{lj: $qj` kly'[hzpa 8Na)
{|y uE''sen` `!elzl'Yljdjqj"c ]|m'klt'>eh`o_#dpyt'hunava$ecp*'Tp{'CLO?: ca)
shu nlu'Oea se!akly'ü|y}_g "ej kpl'H|zs]dhi]#orl5'
'
'
dOp u~lpoⁿ
K|y jo''>a) q!jk'Yêjrya_dj"qjc'kly'Tldnsanp#o{l|ly'r]jj$ ao wypuüpw^a`ejcp'
ü|' 'Kpmbajnaj!vlu'}vu'aeje"caj'Wmluupcaj vs#ezjolu'kai $Bah`'\tzh{ü ej `an'
R|u klut]oga !quk''klt rk"j kly''M|jgpekj# R|uklu|ioÇ$pva h|znlyl_djapaj'
^ly {''rkiiaj*! 'Kplz''cehp" euzilzvu`ana( # ~luu'oïqbe$c rku'kly'Mqjgpekj'
Ylj ou|uc opkn!jplylu'Na^n]"q_d'nlthjop sen`#*'
'
'
'
