home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Der Mediaplex Sampler - Die 6 von Plex / 6_v_plex.zip / 6_v_plex / DISK1 / GAMES_06 / DOPPELT.ZIP / MATCHEM.DOK < prev    next >
Text File  |  1991-03-19  |  8KB  |  163 lines
  1.  
  2.  
  3.  
  4.                                  Match'em 1.0
  5.        ══════════════════════════════════════════════════════════════════
  6.                         Copyright 1990 by Charles Hardy
  7.        ══════════════════════════════════════════════════════════════════
  8.                         Übersetzt 1991 von Rudi Lehnert
  9.                    Edition Eisbrecher * Brainpower for the PC
  10.                      Lebrechtstr. 22 * D-7500 Karlsruhe 51
  11.                      Tel. 0721/3 62 88 * Fax 0721/88 57 48
  12.        ══════════════════════════════════════════════════════════════════
  13.  
  14.  
  15.  
  16.        ╒════════════════════════════════════════════════════════════════╕
  17.        │      INHALT                                                    │
  18.        ╞════╤═══════════════════════════════════════════════════════════╡
  19.        │ 1. │ Was ist und wie funktioniert Match'em?                    │
  20.        │ 2. │ Schlußwort: Das Übersetzungshonorar                       │
  21.        ╞════╧═══════════════════════════════════════════════════════════╡
  22.        │      Autor: Rudi Lehnert * Diplom-Psychologe                   │
  23.        ╘════════════════════════════════════════════════════════════════╛
  24.  
  25.  
  26.  
  27.        ╒════╤═══════════════════════════════════════════════════════════╕
  28.        │ 1. │ Was ist und wie funktioniert Apples & Oranges?            │
  29.        ╘════╧═══════════════════════════════════════════════════════════╛
  30.  
  31.        "Match'em" (ME) ist die Abkürzung für "Match them", was man mit
  32.        "Mach sie passend" oder "Mach sie gleich" übersetzen könnte. ME
  33.        ist nämlich eine Variante des bekannten Konzentrationsspiels
  34.        MEMORY, und wie bei MEMORY besteht Ihre Aufgagabe auch bei ME
  35.        darin, auf einem Brett von 8 mal 8 gleich 64 Feldern jeweils zwei
  36.        identische Spielsteine zu finden.
  37.  
  38.        Um ME zu spielen, brauchen Sie einen EGA-Monitor (mit einer
  39.        Auflösung von 640 x 350 x 16), eine Maus, sowie die drei
  40.        Programm-Dateien
  41.  
  42.               MATCHEM.EXE   ist das ausführbare Programm;
  43.               MATCHEM.FNT   erzeugt die Fonts = Schriften;
  44.               MATCHEM.PCL   enthält die Grafiken.
  45.  
  46.        Haben sie das alles beieinander, dann starten Sie ME mit
  47.  
  48.               MATCHEM
  49.  
  50.        Es erscheint die Titelseite, gleich darauf gleitet von oben das
  51.        Setup-Menü auf den Bildschirm. Folgende Einstellungen können Sie
  52.        nun vornehmen:
  53.  
  54.               ──────────────────────────────────────────────────
  55.               Sound = Ton                 On/Off = Ein/Aus
  56.               Players = Spieler           1/2
  57.               Icons = Symbole             Verschiedene
  58.               Speed = Geschwindigkeit     Slow/Medium/Fast
  59.                                           Langsam/Mittel/Schnell
  60.               Pieces = Steine             16/32
  61.               Level = Schwierigkeitsgrad  1/2/3
  62.               ──────────────────────────────────────────────────
  63.  
  64.        Da sich die Bildschirmanzeigen nicht übersetzen ließen, erkläre
  65.        ich Ihnen ihre Bedeutung hier.
  66.  
  67.        Sie dürfen also zunächst wählen, ob Sie ME mit oder ohne
  68.        Musikbegleitung spielen wollen. Wenn Sie gegen den Computer
  69.        spielen wollen, wählen Sie bei Spieler die 1, wenn Sie gegen Ihren
  70.        neben Ihnen sitzenden Freund spielen wollen, wählen Sie die 2.
  71.        Indem Sie die ICONS-Felder mit der Maus anklicken, können Sie den
  72.        Spielern verschiedene Symbole zuordnen. Sodann dürfen Sie wählen,
  73.        ob Sie ME langsam, mittelschnell oder schnell, und ob Sie mit 16
  74.        oder mit 32 verschiedenen Steinen spielen wollen. Endlich haben
  75.        Sie die Qual der Wahl zwischen drei Schwierigkeitsgraden: 1 = der
  76.        PC erinnert sich an 20% aller Züge; 2 = der PC behält 40% der
  77.        Züge; 3 = der PC erinnert 80% der Züge.
  78.  
  79.        Sie nehmen die Ihren Wünschen entsprechenden Einstellungen vor,
  80.        indem Sie mit der Maus das entsprechende Feld anklicken. Sind alle
  81.        Einstellungen zu Ihrer Zufriedenheit, klicken Sie mit der linken
  82.        Maustaste auf
  83.  
  84.               Ok = Okay!
  85.  
  86.        Es erscheint dann das Spiel: mit dem Spielbrett links, dem
  87.        Spielstand rechts oben, einer Status- und Meldungszeile darunter,
  88.        und im rechten unteren Eck steht ein weiteres Menü mit diesen fünf
  89.        Optionen = Wahlmöglichkeiten:
  90.  
  91.               ───────────────────────────────────────────────────────────
  92.               RULES  erklärt Ihnen die Spielregeln in Englisch. Ließ sich
  93.                      wie gesagt nicht übersetzen.
  94.  
  95.               NEW    Neues Spiel, neuer Einsatz... "Do you want to start
  96.                      a new game?" = "Wollen Sie ein neues Spiel?" Wollen
  97.                      Sie?
  98.  
  99.               SETUP  bringt Sie ins oben beschriebene SETUP-Menü zurück.
  100.  
  101.               ABOUT  Es erscheinen zwei Fenster mit Copyright-Hinweisen.
  102.  
  103.               QUIT   beendet das Spiel nach Rückfrage: "Do you want to
  104.                      quit the program?" = "Wollen Sie das Spiel beenden?"
  105.                      Wollen Sie?
  106.               ───────────────────────────────────────────────────────────
  107.  
  108.        Und nun geht's los! Die 16 respektive 32 Spielsteine wurden
  109.        gemischt und mit der Symbolseite nach unten auf dem Spielbrett
  110.        plaziert. Ihre Aufgabe besteht nun wie gesagt darin, auf dem
  111.        Spielbrett zwei identische Steine aufzuspüren. Sie klicken also
  112.        mit der Maus nacheinander auf zwei Steine. Die werden dann
  113.        umgedreht, und wenn sie gleich sind, haben Sie einen Treffer =
  114.        Match erzielt, bekommen dafür einen Punkt und dürfen noch einmal
  115.        "ziehen" = zwei Felder anklicken. Haben Sie wieder einen Treffer
  116.        erzielt, wird Ihnen der mit 2 Punkten gutgeschrieben, ebenso alle
  117.        weiteren Treffer, die Sie hintereinander erzielen. Für den ersten
  118.        Treffer gibt's also immer einen Punkt, für alle Anschlußtreffer
  119.        erhalten Sie je 2 Punkte. Erzielen Sie keinen Treffer (mehr), ist
  120.        der PC bzw. Ihr Mitspieler wieder an der Reihe.
  121.  
  122.        Alle Treffer werden vom Spielbrett genommen und die leeren Felder
  123.        erscheinen andersfarbig. Das Spiel ist beendet, wenn alle 64
  124.        Steine vom Spielbrett entfernt wurden. Sieger ist, wer die meisten
  125.        Treffer erzielt hat.
  126.  
  127.        Und nun sind Sie dran - viel Spielspaß auch! Und wenn Sie ME lange
  128.        genug spielen, wird aus dem löchrigen Sieb, das Sie im Kopf haben,
  129.        eines Tages vielleicht sogar so etwas wie ein gutes Gedächtnis...
  130.  
  131.  
  132.  
  133.  
  134.  
  135.        ╒════╤═══════════════════════════════════════════════════════════╕
  136.        │ 2. │ Schlußwort: Das Übersetzungshonorar                       │
  137.        ╘════╧═══════════════════════════════════════════════════════════╛
  138.  
  139.        Erlauben Sie mir abschließend noch einen Hinweis in eigener Sache:
  140.        Falls Sie diese Diskette nicht direkt von mir, sondern aus einer
  141.        anderen Quelle bezogen haben, zum Beispiel von einem Freund oder
  142.        Shareware-Händler, dann vergessen Sie doch bitte nicht, mir
  143.        hierfür das kleine Übersetzungshonorar von 20.-DM zu schicken. Sie
  144.        ermöglichen es mir damit, weiterhin starke US-Software für Sie
  145.        aufzuspüren und zu übersetzen.
  146.  
  147.                               !!! VIELEN DANK !!!
  148.  
  149.        ╒════════════════════════════════════════════════════════════════╕
  150.        │                                                                │
  151.        │   Viel Spaß an meiner Arbeit & an Ihrem Leben wünscht Ihnen    │
  152.        │                                                                │
  153.        ╞════════════════════════════════════════════════════════════════╡
  154.        │               Rudi Lehnert * Diplom-Psychologe                 │
  155.        │   Edition Eisbrecher * Lebrechtstr. 22 * D-7500 Karlsruhe 51   │
  156.        │             Tel. 0721/3 62 88 * Fax 0721/88 57 48              │
  157.        ╞════════════════════════════════════════════════════════════════╡
  158.        │          Edition Eisbrecher * Brainpower for the PC            │
  159.        │           Merke: PC-Tuning verdoppelt Ihre Stärke!             │
  160.        │              Happy Computing & Auf Wiederlesen!                │
  161.        ╘════════════════════════════════════════════════════════════════╛
  162.  
  163.