home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Da Capo / da_capo_vol1.bin / programs / amiga / midi / synth_librarian / sources / synthlib / synthlib.francais.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1994-08-20  |  3KB  |  156 lines
  1. ## version $VER: SynthLib.catalog 1.1
  2. ## codeset 0
  3. ## language fran
  4. ; $VER: SynthLib.francais Revison 1.1
  5. ; This file is part of Synth Librarian v1.1
  6. 1993-1994 Jean-Alexis MONTIGNIES
  7. ; This file must not be distributed modified or separatly
  8. ; without my written permission
  9. ; See Synth_Librarian.guide for more details
  10. ; Catalog translation file for main task messages.
  11. MG_INFO_ABOUT
  12. SynthLib V1.1 \npar Jean-Alexis Montignies \n
  13. 1993-1994
  14. ; SynthLib V1.1 \nby Jean-Alexis Montignies \n
  15. 1993-1994;
  16. MG_INFO_OK
  17. ; OK;
  18. MG_INIT_GRAPHICS
  19. Pas de 'Graphics.library.'
  20. ; Can't open Graphics library.;
  21. MG_INIT_INTUITION
  22. Pas d' 'Intuition.library'.
  23. ; Can't open Intuition library.;
  24. MG_INIT_GADTOOLS
  25. Pas de 'GadTools.library'.
  26. ; Can't open GadTools library.;
  27. MG_INIT_UTILITY
  28. Pas de 'Utility library'.
  29. ; Can't open Utility library.;
  30. MG_INIT_ASL
  31. Pas de requester 'Asl'.
  32. ; Can't open Asl.;
  33. MG_INIT_SCREEN
  34. Erreur lors de l'initialisation de l'ecran.
  35. ; Screen initialisation has failed.;
  36. MG_INIT_WINDOW
  37. Erreur lors de l'initialisation de la fen
  38. ; Window initialisation has failed.;
  39. MG_INIT_PORT
  40. Pas de port de communication.
  41. ; Can't get a message port.;
  42. MG_FILE_NODATA
  43. Pas de donn
  44. es a sauvegarder.
  45. ; No datas to save.;
  46. MG_FILE_NODIR
  47. Erreur lors de l'ouverture du r
  48. pertoire.
  49. ; Can't open directory.;
  50. MG_FILE_NOFILE
  51. Erreur lors de l'ouverture du fichier.
  52. ; Can't open file.;
  53. MG_FILE_IO_ERROR
  54. Erreur d'entrees/sorties.
  55. ; I/O Error.;
  56. MG_FI_NOTIFF
  57. Mauvais fichier IFF.
  58. ; Bad iff file.;
  59. MG_FI_OUT_OF_MEMORY
  60. Plus de m
  61. moire.
  62. ; Out of memory.;
  63. MG_ERROR_INUSE
  64. Objet en utilisation.
  65. ; Object in use.;
  66. MG_DRIVER_IO_ERROR
  67. Impossible de lire le pilote.
  68. ; Can't load driver.;
  69. MG_MENU_PROJECT
  70. Projet
  71. ; Project;
  72. MG_MENU_P_NEW
  73. Nouveau
  74. ; New;
  75. MG_MENU_P_OPEN
  76. Ouvrir...
  77. ; Open;
  78. MG_MENU_P_OPEN_RAW
  79. Ouvrir un fichier brut...
  80. ; Open raw file;
  81. MG_MENU_P_SAVE
  82. Sauvegarder
  83. ; Save;
  84. MG_MENU_P_SAVE_AS
  85. Sauver en...
  86. ; Save As;
  87. MG_MENU_P_ABOUT
  88. A propos...
  89. ; About;
  90. MG_MENU_P_QUIT
  91. Quitter
  92. ; Quit;
  93. MG_MENU_DATA
  94. ; Datas;
  95. MG_MENU_D_REMOVE
  96. Enlever
  97. ; Remove;
  98. MG_MENU_D_SAVE
  99. Sauvegarder...
  100. ; Save;
  101. MG_MENU_D_SEND
  102. Envoyer
  103. ; Send;
  104. MG_MENU_DRIVER
  105. Pilote
  106. ; Driver;
  107. MG_MENU_DR_NEW
  108. Nouveau pilote...
  109. ; New driver;
  110. MG_MENU_DR_ABOUT
  111. A Propos...
  112. ; About driver;
  113. MG_SHORTCUTS_MENUS
  114. n\x00o\x00\x00s\x00\x00?\x00q\x00e\x00\x00\x00\x00\x00
  115. ; n\x00o\x00\x00s\x00\x00?\x00q\x00r\x00\x00\x00;
  116. MG_GAD_DATA
  117. ; Datas;
  118. MG_GAD_SEND
  119. _Envoyer
  120. ; _Send;
  121. MG_GAD_INFO
  122. Informations
  123. ; Informations;
  124. MG_GAD_SERIAL
  125. ; Serial;
  126. MG_GAD_TYPE
  127. Type :
  128. ; Type :;
  129. MG_GAD_SIZE
  130. Taille :
  131. ; Size :;
  132. MG_GAD_DATA_TYPES
  133. Types de donn
  134. ; Datas types;
  135. MG_GAD_REQUEST
  136. _Demander
  137. ; _Request;
  138. MG_GAD_ABORT
  139. _Annuler
  140. ; _Abort;
  141. MG_SHORTCUTS_GADGETS
  142. --e-----da
  143. ; --s-----ra;
  144. MG_WINDOW_TITLE
  145. SynthLib
  146. ; SynthLib;
  147. MG_SCREEN_TITLE
  148. SynthLib V1.1
  149. ; SynthLib V1.1;
  150. MG_NODE_UNNAMED
  151. Sans nom
  152. ; Unnamed;
  153. MG_NODE_UNTYPED
  154. Inconnu
  155. ; Unknown;
  156.