home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Direkt 1995 #3 / _.ISO / cdd / dosanw / vok_ass4 / whatsnew.txt < prev   
Text File  |  1994-09-29  |  8KB  |  192 lines
  1.              WHAT'S NEW  -  Was ist neu ?
  2.  
  3. VOKABEL ASS wurde im Laufe der Zeit immer weiter optimiert und
  4. erweitert. Hier die Liste der Neuheiten:
  5.  
  6. I) Neuigkeiten der Version 2.0
  7.  
  8. 1) Fehlerbeseitigung
  9.   a) Fehler : Bei der Eingabe reagiert der Cursor manchmal falsch,
  10.      wenn man mehrmals hintereinander die Taste <Ende> drückt. Der
  11.      Cursor befindet sich dann nicht mehr an der Stelle, an der die
  12.      Eingabe angezeigt wird.   ---> Fehler behoben.
  13.  
  14.   b) Fehler : Menüpunkt Vokabeln eingeben: Bei der erweiterten
  15.      Eingabe wird auch dann nach der 2. Erweiterung gefragt, wenn für
  16.      die 1. Erweiterung nichts eingegeben wurde. ---> Fehler behoben.
  17.  
  18.   c) Fehler : Im Deutsch-Fremdsprachen-Wörterbuch kann es bei großen
  19.      Dateien und zu wenig Speicherplatz zu einem Programmabsturz
  20.      kommen. ---> Fehler behoben.
  21.  
  22. 2) Verbesserungen/Neuheiten:
  23.   a) Der Dateienrequester wurde verbessert. Die Dateien werden nun in
  24.      alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Außerdem wurde der
  25.      Speicherverbrauch (auf Kosten der Geschwindigkeit - was aber
  26.      nicht zu bemerken ist) verringert.
  27.  
  28.   b) VOKABEL ASS benutzt nun den ganzen Bildschirm. Die bisher unbe-
  29.      nutzte 25. Zeile wird jetzt auch zur Bildschirmausgabe genutzt.
  30.  
  31.   c) Extreme Beschleunigunh des Deutsch-Fremdsprache-Wörterbuchs
  32.      Geschwindigkeitssteigerung: bis zu 800% und mehr.
  33.  
  34.   d) Menuepunkt : Vokabeln ändern
  35.  
  36.   e) Ab VOKABEL ASS 2 wird der VOKABEL ASS - DATEI KONVERTER
  37.      (VADK.EXE) mitgeliefert. Diese Programm wandelt Vokabeldateien
  38.      anderer Vokabellernprogramme in ein Format um, das VOKABEL ASS
  39.      verarbeiten kann. Das zeitaufwendige Neueintippen von Vokabeln
  40.      bei einem Umstieg auf VOKABEL ASS entfällt somit.
  41.  
  42.   f) Sollte eine deutsche Bedeutung mehrere verschiedene
  43.      fremdsprachige Bedeutungen haben, dann wartet VOKABEL ASS 2
  44.      solange, bis der Benutzer die gesuchte Bedeutung eingegeben hat.
  45.      Beispiel:
  46.  
  47.        sick = krank
  48.        ill  = krank
  49.  
  50.      Wenn VOKABEL ASS nun nach der Bedeutung für "krank" fragt und
  51.      "sick" hören will, wird eine Eingabe von "ill" nicht als falsch
  52.      angesehen. VOKABEL ASS weist darauf hin, daß eine andere Vokabel
  53.      gemeint ist und wartet auf die Eingabe von "sick".
  54.  
  55. 3) PS: Aus programmtechnischen Gründen nutzt VOKABEL ASS 2 nicht den
  56.    gesamten zur Verfügung stehenden Hauptspeicher (RAM) aus.
  57.    15000 Bytes werden nicht genutzt, um Fehler abzufangen.
  58.  
  59.  
  60. II) Neuigkeiten der Version 2.01 (17 Feb. 1993):
  61.  
  62. 1) Fehlerbeseitigung
  63.   a) Fehler : Besteht eine Vokabel aus 30 oder mehr Zeichen, so kann
  64.      es sein, daß bei der Vokabelabfrage der Bildschirm gelöscht wird
  65.      und nichts mehr zu sehen ist.  ---> Fehler behoben.
  66.  
  67.  
  68. III) Neuigkeiten der Version 2.1 (22 Feb. 1993)
  69.   a) Über Klammerausdrücke können die Vokabeln durch kurze Kommentare
  70.      ergänzt werden. Beispiele:
  71.  
  72.        fall (American English) - Herbst
  73.        Dive in!                - Hau rein! (Beim Essen)
  74.  
  75.      Bei der Abfrage werden die Klammerausdrücke ignoriert. Wird also
  76.      nach der englischen Bedeutung für "Herbst" gefragt, brauchen Sie
  77.      nur "fall" einzugeben. Achtung : Klammerausdrücke sind nur
  78.      erlaubt, wenn neben der Klammer eine Vokabel/Bedeutung steht.
  79.      Nicht erlaubt ist z.B.:
  80.  
  81.        That's OK.               - Das ist in Ordnung.
  82.                                   (Annahme einer Entschuldigung)
  83.  
  84.   b) Zusätzliche Informationen (Stammformen):
  85.      Einige englische Verben besitzen mehrere Verbformen. Beispiel:
  86.  
  87.        lean, leant/leaned, leant/leaned
  88.  
  89.      Es gibt jetzt die Möglichkeit, beide Formen durch einen Slash (/)
  90.      getrennt einzugeben. Bei der Abfrage gibt sich der Computer mit
  91.      einer der beiden Formen zufrieden. Sie können für das Simple Past
  92.      von "lean" jetzt wahlweise "leant", "leaned" oder "leant/leaned"
  93.      eingeben.
  94.      Achtung: Verschiedene Formen durch einen Slash getrennt sind nur
  95.      bei den Erweiterungen zulässig. Die Bedeutungen sollten weiterhin
  96.      einzeln eingegeben werden.
  97.  
  98.   c) Problemfall:
  99.      Einige englische Begriffe können sowohl als Verben als auch als
  100.      Nomen übersetzt werden. Beispiel:
  101.  
  102.        smell, smelt, smelt   -    Duft
  103.                                   duften
  104.                                   Geruch
  105.                                   riechen
  106.  
  107.      Bei der Eingabe wurden bis jetzt alle deutsche Bedeutungen
  108.      (Verben und Nomen) einer einzigen englischen Vokabel zugeordnet.
  109.      Die Stammformen (smelt) beziehen sich jedoch nur auf die
  110.      Verbform. Es wurde bis jetzt bei der Deutsch-Englisch Abfrage
  111.      jedoch auch bei den Nomen ("Geruch" oder "Duft") nach Stamm-
  112.      formen gefragt.
  113.      Durch die in der Version 2.1 neu eingeführten Klammerausdrücke
  114.      ergibt sich nun folgende Lösung: Verben und Nomen werden getrennt
  115.      eingegeben. Die englische Vokabel wird mit einem Kommentar
  116.      ( v: Verb oder n:Nomen) versehen, der nicht in die Abfrage kommt:
  117.  
  118.        smell (v), smelt, smelt  - duften
  119.                                   riechen
  120.  
  121.        smell (n)                - Duft
  122.                                   Geruch
  123.  
  124.  
  125. IV) Neuigkeiten der Version 2.11 (22 Feb. 1993)
  126. 1) Fehlerbeseitigung:
  127.   a. Dateien in denen sich Vokabeln mit drei Stammformen befinden,
  128.      werden nicht korrekt geladen. Vokabeln und deren Bedeutungen
  129.      werden durcheinandergebracht. ---> Fehler behoben.
  130.  
  131.  V) Neuigkeiten der Version 3.0 (5 Juli 1993):
  132.   a. komfortable SAA-OBERFLÄCHE mit Fenstertechnik, Pull-Down-Menüs
  133.      usw.
  134.   b. MAUSSTEUERUNG
  135.   c. ONLINE-HILFESYSTEM
  136.   d. Vokabeln, Bedeutungen usw. bis zu 255 ZEICHEN
  137.   e. BEISPIELE, die nicht abgefragt werden
  138.   f. TASTENBELEGUNG mit beliebigen ASCII-Sonderzeichen
  139.   g. MÜNDLICHE ABFRAGE erspart Tipparbeit
  140.   h. FEHLERDATEI für jede Vokabeldatei optimiert Lernerfolg
  141.   i. Vokabeln können MARKIERT und gesondert verarbeitet werden
  142.   j. Zusätzliche DRUCK-OPTIONEN
  143.   k. Änderung der Vokabeln direkt bei der Eingabe möglich
  144.   l. Viele ABFRAGEOPTIONEN
  145.   m. TURBO-WÖRTERBUCH beschleunigt das Deutsch-Fremdsprache Wörterbuch
  146.   n. Bestellformular kann vom Programm aus ausgefüllt und
  147.      ausgedruckt werden
  148.  
  149. VI) Neuigkeiten der Version 3.01 (10 Juli 1993):
  150.   a) Fehler: Beim Vokabelüben werden die Beispiele nicht angezeigt
  151.      ---> Fehler behoben.
  152.   b) Im Tasteninformationsdialog wird fälschlicherweise
  153.      angezeigt   : F5 - Schriftlich üben.
  154.      Geändert in : F6 - Schriftlich üben.
  155.  
  156. VII) Neuigkeiten der Version 3.1 (03 August 1993):
  157.   a) Vokabel- und Bedeutungslisten enthalten nun auch horizontale
  158.      Rollbalken.
  159.   b) Bei der schriftlichen Abfrage wird nach der Antwort der Text in
  160.      der Antwortzeile selektiert, so daß ein bequemes Löschen möglich
  161.      ist.
  162.  
  163. VIII) Neuigkeiten der Version 3.2 (13 September 1993)
  164.   a) Fehler: Beim Drucken wird Speicher reserviert und nicht wieder
  165.      freigegeben. ---> Fehler behoben.
  166.  
  167. IX) Neuigkeiten der Version 3.21 (25 Oktober 1993)
  168.   a) Fehler: Bei der mündlichen Abfrage funktionieren die Tastenkürzel
  169.      für den Ja- bzw. Nein-Schalter nicht einwandfrei.
  170.      ---> Fehler behoben.
  171.  
  172. X)  Neuigkeiten der Version 3.22 (22 Januar 1994)
  173.   a) Fehler: Besteht eine Bedeutung aus mehr als acht Worten, so
  174.      stürzt das Programm beim Drucken ab. ---> Fehler behoben.
  175.  
  176. XI) Neuigkeiten der Version 4.0 (30 September 1994)
  177.   a) 2 neue Übungsmodi: Vokabeltest und Turbo-Üben.
  178.   b) Zu jeder Vokabeldatei werden Lernstatistiken erstellt.
  179.   c) Gesamtlernstatistik.
  180.   d) Auf Knopfdruck können alle Eingabezeilen im Pflegemenü gelöscht
  181.      werden.
  182.   e) Folgende Einstellungen können nun vorgenommen werden:
  183.      - Nach jeder Eingabe werden alle Eingabezeilen automatisch
  184.        gelöscht.
  185.      - Nach jeder Markierung wird der Cursor automatisch auf die
  186.        nächste Vokabel gesetzt.
  187.   f) Erste-Hilfe-Kurzanleitung
  188.   g) Intensiv-Lern-System: Vokabeln die sehr gut bekannt sind, werden
  189.      seltener als immer wieder falsch eingegebene Vokabeln abgefragt.
  190.   h) Es können nun auch fertige Vokabeldateien mit nach Themen
  191.      sortierten englischen Vokabeln bestellt werden.
  192.