home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Current Shareware 1994 January / SHAR194.ISO / geneolog / bkdutch.zip / LANGUAGE.BKU < prev   
Text File  |  1993-06-02  |  21KB  |  486 lines
  1. Met dit programma kunt u de tekst in dit bestand aanpassen voor uw taal.      
  2.   Output gaat nu naar:   
  3.   (F9 = wijzigen output)   
  4.       Printer       
  5.       Scherm        
  6.   Disk met codes    
  7.   Disk zonder codes 
  8. Druk F1 als dit de juiste persoon is.    TAB = verder zoeken     F7=stoppen   
  9. Niet gevonden   
  10. Druk F1 als dit de juiste persoon is.       F7 = niet verder zoeken           
  11. van
  12. in het
  13. der
  14. de
  15. ter
  16. in
  17. op
  18. den
  19. te
  20.   Moeder:
  21.    Vader:
  22.   Echtgen.:
  23. Geb.:
  24. Ovl.:
  25. jr.
  26. sr.
  27. II 
  28. III
  29. IV 
  30. jr.
  31. sr.
  32. Kies de gewenste persoon en druk op ENTER.     ESC=niemand kiezen             
  33. Druk op de spatiebalk als u meer informatie over een persoon wilt zien.       
  34. AANMAKEN FILE:      
  35. Getrouwd:
  36. OPENEN  FILE:       
  37. Tik voordat u begint met Brother's Keeper eerst BK5  (=laden BTRIEVE).        
  38. Brother's Keeper 5.1 DATA files staan NIET in directory:    
  39. Wilt u lege 5.1 DATA files aangemaakt zien   (J/N) ?        
  40. dit is het einde    
  41. Hebt u maar 1 disk drive, doe de DATA disk er nu in en druk op ENTER.         
  42. Druk op ENTER om te beginnen.  
  43. Pad is: 
  44. Inlezen Alt key file  
  45. namen in het bestand
  46. huwelijken          
  47. plaatsnamen         
  48. M
  49. V
  50. JanFebMrtAprMeiJunJulAugSepOktNovDec
  51. TERUG NAAR HET HOOFDMENU
  52. Dit PAD bestaat niet / drive is niet klaar om de gegevens weg te schrijven.   
  53. FOUTCODE is :     
  54. Het pad is zoiets als A: of B:    Bij harde schijf C: of C:\BK of C:\BK5      
  55. Huidige padverwijzing is:  
  56. Poging tot het openen van:  
  57. U moet misschien het pad wijzigen via scherm 1 van de opties.                 
  58. Druk ENTER  
  59. UW KLEURKEUZE IS NIET JUIST.
  60. Druk ENTER  
  61. Druk ENTER om door te gaan 
  62. Zet de printer nu aan en druk daarna op ENTER  
  63. J
  64. N
  65. *ONBEKEND 
  66. Verkeerd nummer 
  67. çÇüÜöÖéÉäÄûUàAæÆ            
  68. Druk ENTER voor vervolg
  69. Afgebroken !
  70. Even geduld aub
  71.   PRINT
  72.  TOON  
  73. BKOPTION.DT5 FILE IS FOUT.   MAAK VIA BK5 EEN NIEUWE OPTIE-FILE AAN !         
  74. EERSTE         
  75. TWEEDE         
  76. DERDE          
  77. VIERDE         
  78. VIJFDE         
  79. ZESDE          
  80. ZEVENDE        
  81. ACHTSTE        
  82. NEGENDE        
  83. TIENDE         
  84. ELFDE          
  85. TWAALFDE       
  86. DERTIENDE      
  87. VEERTIENDE     
  88. VIJFTIENDE     
  89. ZESTIENDE      
  90. ZEVENTIENDE    
  91. ACHTTIENDE     
  92. NEGENTIENDE    
  93. TWINTIGSTE     
  94. EEN KEER            
  95. TWEE KEER           
  96. DRIE KEER           
  97. VIER KEER           
  98. VIJF KEER           
  99. ZES KEER            
  100. ZEVEN KEER          
  101. ACHT KEER           
  102. NEGEN KEER          
  103. 10 KEER             
  104. 11 KEER             
  105. 12 KEER             
  106. 13 KEER             
  107. 14 KEER             
  108. 15 KEER             
  109. 16 KEER             
  110. 17 KEER             
  111. 18 KEER             
  112. 19 KEER             
  113. Inlezen voorouders.  Wachten a.u.b.
  114. (MEZELF)
  115. (ZUSTER)       
  116.  x OVER -          
  117. OVER -             
  118. GROOT              
  119. MOEDER)        
  120. DOCHTER)       
  121.  x OVER -          
  122. OVER -             
  123. OVER -         
  124. GROOT          
  125. TANTE)         
  126. NICHT)         
  127. Doe papier in de printer en druk ENTER  
  128. - PRINTOUT ONDERBROKEN -      
  129. (BROER)        
  130. (HALF-ZUSTER)       
  131. (HALF-BROER)        
  132. NEEF/NICHT)    
  133. VADER)         
  134. ZOON)          
  135. OOM)           
  136. NEEF)          
  137. NEEF of NICHT  
  138. TERUG)                             
  139. ca.
  140. ca.
  141. VR.
  142. NA 
  143. Utility programma        
  144. P - Kies een printer     
  145. V - bewaar opties file   
  146. R - Oude opties gebruiken
  147. A - Printen Alt-toetsen  
  148. C - Omzetten datumformaat
  149. Q - Controleren op fouten
  150. T - Tiny Tafel aanmaken  
  151. X - relaties berekenen   
  152. O - Opties               
  153. S - Stoppen & naar DOS   
  154. B - Terug naar hoofdmenu 
  155. Deze routine converteert alle data naar het door u gewenste formaat.          
  156. U MOET EERST EEN BACKUP GEMAAKT HEBBEN VAN ALLE GEGEVENS VOORDAT U BEGINT !!! 
  157. Deze routine verandert de datum bij iedereen en dat kan ongewenste resultaten 
  158. opleveren. Bij fouten kan het systeem stoppen en dan bent u (bijna) alles     
  159. kwijt. Dus: EERST EEN GOEDE KOPIE MAKEN VAN DE .DT5 BESTANDEN !               
  160. Wilt u de data nu laten converteren ?    J of N   
  161. Hier zijn de datumformaten waaruit u kunt kiezen:           
  162. ALLEEN bruikbaar bij Europees formaat bij invoer: 150190 
  163. (kan wel VANUIT , niet NAAR dit formaat)  
  164. Welk formaat heeft de file nu (van waaruit u veranderen wilt)? 1-9 of 20  
  165. In welk formaat wilt u de datum veranderd zien ?  1-9   (0 = geen)      
  166. Wachten aub  - inlezen namen            
  167. Wachten aub  - inlezen huwelijken       
  168. Klaar          
  169. De huidige opties-file bewaren onder :    BKOPTION.
  170.  bestaat al zo te zien.                 
  171. Opslaan file        
  172. Hier is een lijst van optie-files die u bewaard hebt:       
  173. Welke naam wilt u nu verder gaan gebruiken ?   BKOPTION. 
  174. Wilt u de file:     BKOPTION.           
  175. nu als nieuwe optie-file?  J of N     
  176. Ik kopieer file     
  177. DEZE FILE BESTAAT NIET !                
  178. B - Brother HR-15             
  179. C - Canon laser printer       
  180. E - Epson matrixprinter       
  181. H - HP Laserjet of Deskjet    
  182. I - IBM of printers met IBM emulatiemogelijkheid            
  183. L - C.ITOH                    
  184. O - Okidata (oud model - niet IBM compatible)               
  185. S - Panasonic matrixprinter   
  186. T - Toshiba P321              
  187. Staat uw printer er niet bij, kijk dan in uw printer handboek         
  188. en geef hem op via de opties  - scherm 2                              
  189. Kies met een letter uw printer uit de lijst       
  190. Aanbevolen wordt de CANON laser printer in ISO mode te zetten en              
  191. de volgende printer-string extra erbij op te geven (als reset) :              
  192.        
  193. Briefkwaliteit of Hoge snelheid  ?  L of H        
  194. Wegschrijven naar optie-file            
  195. Deze routine controleert de gegevens en geeft aan als er fouten zijn.         
  196. Omdat bij iedere persoon verwijzingen staan naar ouders, kinderen e.d.        
  197. moeten al deze verwijzingen juist zijn, anders krijgt u foutmeldingen.        
  198. Bij een systeemprobleem (hardware) of bij het vroegtijdig verwijderen van de  
  199. diskette kan het gebeuren dat een onjuiste verwijzing plaats vindt.           
  200. Deze routine herstelt foute verbindingen (linking).   NIET hersteld worden    
  201. STAT=2 of andere STAT fouten. Krijgt u STAT fouten bij het openen van de      
  202. files, gebruik dan het BTRHELP programma  (bij John Steed verkrijgbaar).      
  203. Op het scherm ziet u welke fouten zijn geconstateerd.       
  204. Soms kunnen ze direkt hersteld worden. U wordt dan gevraagd of u dit NU       
  205. wilt laten doen.  MAAK ALTIJD EERST EEN BACKUP VOORDAT U HIEROP JA INGEEFT!   
  206. Druk B om de routine te beginnen    Q=NIET doen.  
  207. Inlezen personenfile          
  208. Code-nr. is vastgelegd als              
  209. Record heeft geen juiste eindteken meegekregen.                       
  210. Huwelijk nummer               
  211. wijst naar een foutief huwelijks-record.          
  212. Wilt u dit probleem oplossen door het huwelijk te verwijderen?  J of N  
  213. Geregeld.      
  214. Op grond van het huwelijk heeft deze persoon een foutieve sexe !      
  215. Huwelijk verwisselen.                   
  216. Naam is        
  217. geslacht is    
  218. ENTER = niet veranderen. Geef met M of V de sexe hier op.   
  219. verwijst niet naar deze persoon.                  
  220. Huwelijksnummer van deze ouders is onjuist.       
  221. Bij deze ouders wordt deze persoon niet als een kind gevonden.                
  222. Wilt u dit nu wijzigen door de deelverbinding te verwijderen  ?   J of N  
  223. Deze persoon is zijn/haar eigen ouder.                      
  224. Wilt u dit probleem nu oplossen  ?   J of N       
  225. foutief plaatsnaam-nummer               
  226. Wilt u nu de foutieve plaatsnaam bij deze persoon verwijderen  ?   J of N  
  227. Inlezen huwelijksfile                   
  228. Huwelijk verwijst naar een foutieve echtgenoot -  
  229. Wilt u hem nu bij dit huwelijk verwijderen ?   J of N       
  230. Huwelijk verwijst naar echtgenoot  
  231. , maar hij verwijst niet naar het huwelijk.  
  232. Wilt u hem nu aan dit huwelijk gekoppeld zien  ?         J of N       
  233. Niet te corrigeren.      
  234. Huwelijk verwijst naar een foutieve echtgenote -       
  235. Wilt u haar nu bij dit huwelijk verwijderen ?  J of N       
  236. Huwelijk verwijst naar echtgenote  
  237. , maar zij verwijst niet naar het huwelijk.  
  238. Wilt u haar nu aan dit huwelijk gekoppeld zien  ?        J of N       
  239. Gelet op het huwelijk tussen       
  240. en    
  241. Huwelijk verwijst naar kind        
  242. , maar het verwijst niet naar het huwelijk.  
  243. Wilt u nu dit kind uit dit huwelijk laten weghalen  ?    J of N       
  244. Wilt u nu de foutieve plaatsnaam bij dit huwelijk verwijderd zien ?  J of N 
  245. Huwelijk verwijst naar een foutief kind, nummer:       
  246. Wilt u nu dit foutieve nummer bij dit huwelijk wissen ?    J of N     
  247. Einde controle.   Druk ENTER.           
  248. Deze routine print de gegevens die u onder de Alt-toetsen hebt opgeslagen.    
  249. Zet de printer aan en druk op ENTER.          (Q=niet doen)             
  250. Tiny Tafel is een korte weergave van uw voorouders. De file bevat de Soundex  
  251. code en de (unieke) achternaam van uw voorouders in elk verband.              
  252. Het bevat ook het geboortejaar en de oudst bekende (woon)plaats van de        
  253. oudste voorouder en het jongste geboortejaar en de (woon)plaats van de        
  254. jongste telg met diezelfde naam.                                              
  255. De Tiny Tafel wordt voor u gemaakt uit de gegevens in de .DT5 bestanden.      
  256. U kunt de file daarna printen en verder bewerken via bijv. TTGEN12 of uw eigen
  257. tekstverwerkingsprogramma. U kunt vervolgens deze file opsturen naar een BBS  
  258. (Bulletin Board System) voor het Tafel Matching Systeem, zodat ook anderen    
  259. die een Tiny Tafel hebben ingestuurd kunnen zien welke gegevens u hebt, zodat 
  260. zij kontakt kunnen zoeken en u beiden gegevens kunt uitwisselen. Wilt u een   
  261. lijst van BBS telefoonnummers (in Amerika), schrijf dan naar John Steed en    
  262. vraag om de lijst.   Hieronder staan twee BBS telefoonnummers in Nederland    
  263. die gebruik maken van het Tafel Matching Systeem.   Voordat u uw Tiny Tafel   
  264. naar dit BBS stuurt, moet u het via TTGEN12 bewerken, zodat u ontbrekende     
  265. gegevens met de hand kunt aanvullen. U levert dan degelijk werk af.           
  266.      GensData BBS (van de NGV)        04990-77612           
  267.      GensData BBS NH (van de NGV)       072-643533          
  268. AANMAKEN TINY TAFEL FILE      
  269. Geef bijv. uw naam in en er wordt een Tiny Tafel voor u aangemaakt            
  270. waarin al uw voorouders zijn opgenomen.                                       
  271. van voorouders van:   
  272. Sorteren namen      
  273. Combineren dubbelen namen          
  274. Berekenen geboortedatum voor       
  275. Op basis echtgeno(o)t(e)      
  276. Op basis van een kind         
  277. Op basis van een kleinkind    
  278. is de geboortedatum wellicht            
  279. Jongste afstammeling met die achternaam zoeken in elke tak                    
  280. Jongste        
  281. gevonden is:   
  282. Uw naam en adres komen aan het begin van de Tiny Tafel file te staan.         
  283. Daardoor kunnen anderen gemakkelijk kontakt met u opnemen als zij zoeken      
  284. naar dezelfde familienamen.                                                   
  285. Uw NAAM : (voor- en achternm.)
  286. Adres (tot max. 3 regels)     
  287. Adres :     
  288. Telefoon (+ netnr.)   
  289. Naam van de Tiny Tafel File:  (bijv. SMIT.TT )         
  290. Er bestaat al een file met die naam.              
  291. Wilt u die overschrijven ?     J of N   (Q=niet doen)  
  292.      
  293. Wilt u de Tiny Tafel nu geprint zien ?    J of N       
  294. Berekenen verwantschappen               
  295. verwant is aan :              
  296. Bereken hoe :                 
  297. Wachten aub - ik lees maximaal 350 voorouders in maximaal 20 generaties.      
  298. Telling:  
  299.    Codenr.
  300. Ik heb nu de 20 genraties bereikt.      
  301. alsmede     
  302. het maximum van 350 voorouders.         
  303.    Na het zoeken in maximaal 350 voorouders in 20 generaties,                 
  304.    hebben zij geen gezamelijke voorouder.  Dus is er geen relatie.            
  305. Gezamelijke voorouder is:               
  306.      is de     
  307.  van    
  308.  Sommige mensen zijn op meer manieren verwant.  Druk M voor meer verwant-     
  309.  schappen tussen deze mensen of druk op P om de relatie tussen hen te         
  310.  printen  of druk op ENTER als u stoppen wilt.              
  311. Zoeken         
  312. Niet meer relaties gevonden.            
  313.  X = twee nieuwe personen    F = Eerste wijzigen    S = Tweede wijzigen    
  314. verwijst naar een foutief bronvermeldingsnummer.                              
  315. verwijst naar een foutief nummer voor adresgegevens.                          
  316. Hebt u een kleurenmonitor, tik dan C + ENTER.  Zo niet, druk dan ENTER.    
  317.  Gedoopt:
  318. Begraven:
  319. Crematie:
  320.   Geloof:
  321.    Beroep :
  322.   Overig:
  323.                    Opties  - Scherm 1
  324.                                                                               
  325. Kleur Formulier  . . . . . . . .  
  326. Kleur gegevens . . . . . . . . .  
  327. Kleur achtergrond  . . . . . . .  
  328. Datum formaat (0 - 9)  . . . . .  
  329. Maanden (0=HOOFDLETTERS 1=klein)  
  330. Naam gegevensveld onder Geboren   
  331. Naam gegevensveld onder Overleden 
  332. Naam gegevensveld daaronder . .   
  333. Naam gegevensveld linksonder . .  
  334. Naam gegevensveld midden onder .
  335. Naam gegevensveld onder huwelijk  
  336. Menu standaard 1=Invoer 2=Bewerk  
  337. Speciale effecten  (0=Nee  1=Ja)  
  338. Begin output (1=printer 2=scherm) 
  339. Enter bij 1 teken ? (0=Nee 1=Ja)  
  340. Teken voor  #  ASCII (35)         
  341. Pad voor .DT5 data files . . . .  
  342. Het pad hierboven toont waar de data files te vinden zijn. Bijvoorbeeld C:\BK 
  343. U kunt met verschillende bestanden in verschillende subdirectories werken     
  344. en door middel van wijzigen pad van de een naar de ander gaan.                
  345.                                                                               
  346.  Druk F1 (=OK) - of TAB of  SHIFT TAB om een veld te veranderen.              
  347. Printer Opties  - Scherm 2           
  348.                                                                               
  349. ASCII code Vertikaal     (IBM=179)        │
  350. ASCII code Horizontaal   (IBM=196)        ─        Deze codes worden gebruikt 
  351. ASCII code Hoeken        (IBM=192)        └        als lijnen bij stambomen.  
  352. ASCII code Rechts Vertik.(IBM=195)        ├
  353. ASCII code Omlaag Horiz. (IBM=194)        ┬
  354. Print generatielijnen (0=Nee 1=Ja)
  355. Printer is LPT1 of LPT2   (1 of 2)             U kunt ook via BKUTIL.EXE      
  356. Datumformaat koptekst     (1 of 4)             een printer kiezen en zo de    
  357. Pause na elke pagina  (0=Nee 1=Ja)             codes hieronder invullen.      
  358. Compressed printen . . . . . CHR$ (   ) 
  359. Gewoon printen . . . . . . . CHR$ (   ) 
  360. VET printen aan  . . . . . . CHR$ (   ) 
  361. VET printen uit  . . . . . . CHR$ (   ) 
  362. Kan VET + compressed  (0=Nee 1=Ja)
  363. Kan printer backspace (0=Nee 1=Ja)
  364. Kan CR zonder LF  (0=Nee  1=Ja)   
  365. Grafische spatie - sideways (18)  
  366. CR en LF voor einde regel (0-3)         <--- 0=CRLF  1=LFCR  2=CR  3=LF       
  367. Printer codes - string 1  . . . .
  368. Printer codes - string 2  . . . .
  369. Printer codes - string 3  . . . .
  370.                                                                               
  371. Druk F1 (=OK) - of TAB of SHIFT TAB om een veld te veranderen.                
  372. T = printertest  
  373. Staat deze tekst op 2 regels, dan kan uw printer NIET Backspace.              
  374. Staat deze tekst op 2 regels dan kan uw printer niet CR ZONDER LF.            
  375. Het woord    
  376. VET      
  377. moet vet geprint zijn.   
  378. Deze regel moet compressed zijn.        
  379. Het woord    
  380. VET      
  381. moet VET en COMPRESSED zijn geprint.             
  382.                                                                               
  383. De PROGRAMMA diskette niet schrijfbeveiligen !! De opties file wordt naar de- 
  384. zelfde schijf als de programma's weggeschreven. De opties file bevat ook de   
  385. gegevens over drive en padverwijzing naar de gegevensbestanden.               
  386.                                                                               
  387.                                                                               
  388. Hebt u een EEN DRIVE computer, zorg dan dat de data-schijf zit in :           
  389. en druk op ENTER.     
  390.                                                                               
  391.                                                                               
  392. Hebt u een TWEE DRIVES computer, zorg dan dat de data-diskette                
  393. in de B: drive is, tik dan B:  en druk daarna op ENTER.                       
  394.                                                                               
  395.                                                                               
  396. Werkt u met een HARDE SCHIJF en wilt u de data-bestanden bij de programma's   
  397. in dezelfde subdirectory, dan hoeft u alleen maar op ENTER te drukken.        
  398. Wilt u de data-bestanden in een aparte subdirectory, geef dat dan nu op.      
  399.                                                                               
  400. Bij voorbeeld:     C:\BK\  of C:\BK\DATA
  401.                                                                               
  402.                                                                               
  403. Data-pad is :  
  404. Kies de gewenste plaatsnaam en druk ENTER.     F7 = niets kiezen.             
  405. L - print/bewerk Plaatsen
  406. Z - print/bewerk Bronnen 
  407. Teken VOOR de achternaam      [   
  408. Teken NA de achternaam        ]   
  409. Etiket grootte (aantal regels)    
  410. Welke adresregels te printen ?    
  411. Wijziging in BKAUDIT   0=nee 1=ja 
  412. Ook datum v.wijziging? 0=nee 1=ja 
  413. Teken om teksten niet te printen  
  414. ASCII voor vertikaal (124)   CHR$(     )                                      
  415. ENTER=zoeken naar exacte namen 0/1
  416. Printercode: superschrift AAN     
  417. Printercode: superschrift UIT     
  418. N.B.: deze datumveranderingen werken in elk record door en vragen veel tijd.  
  419. 1 - print alle plaatsen       
  420. 2 - wijzig overal waar deze plaats voorkomt       
  421. 3 - wis alle ongebruikte plaatsnamen uit het bestand   
  422. 1 - 1 kolom gewoon formaat         
  423. 2 - 2 kolommen compressed print    
  424. Tik de plaatsnamen die u wilt           
  425. wijzigen in het bovenste vak.           
  426. Alle plaatsen in het bovenste           
  427. vak worden gewijzigd in de naam         
  428. die u opgeeft in het smalle vak.        
  429. Elke persoon & elk huwelijk waar        
  430. de plaats voorkomt wordt aangepast.     
  431. Om een bestaande plaats te tonen        
  432. tik gedeeltelijk de naam en druk F8     
  433. Verander bovenstaande plaatsen in:      
  434. Deze plaats bestaat nog niet.           
  435. Deze plaats staat al hierboven vermeld. 
  436. U hebt geen plaatsen opgegeven om te wijzigen.  -  Routine gestopt.           
  437. Alle plaatsen in het eerste vak worden gewijzigd in de naam van het 2e vak.   
  438. Wilt u die veranderingen NU doorvoeren ?   J/N           
  439. Totaal veranderd: 
  440. De plaatsen in het eerste vak worden verwijderd uit het plaatsenbestand       
  441. omdat ze nu niet meer nodig zijn.  Is dat akkoord?                    
  442. niet gewist       
  443. Opties scherm 3          
  444. 1 - print alle bronverwijzingen         
  445. 2 - wijzig alle aanwezige bronverwijzingen                
  446. 3 - verwijder alle ongebruikte bronverwijzingen           
  447. geen bronverwijzing 
  448. Tik de bron die u wilt wijzigen in het eerste vak.  Dit brongegeven wordt     
  449. gewijzigd in de bron die u in het tweede vak tikt.  Elke persoon en elk       
  450. huwelijk met deze bronvermelding wordt veranderd.  Om een bestaande bron      
  451. te tonen, tik 'n gedeelte + druk F8. Opheffen ? Geef niets op + druk ENTER.   
  452. Deze bron bestaat nog niet.  Geef een bestaande bron (blanko = stoppen).      
  453. U hebt geen bron opgegeven om te wijzigen.    - Routine gestopt.              
  454. Beide bronnen zijn hetzelfde.           
  455. Elke bron in het eerste vak wordt veranderd in de bron in het tweede vak.     
  456. Wilt u die veranderingen nu doorvoeren ?   J/N              
  457. De bronnen in het eerste vak worden verwijderd uit het bronnenbestand         
  458. omdat ze nu niet meer nodig zijn.    Akkoord ?                        
  459. Even geduld aub
  460. Klaar          
  461. Afgebroken !
  462. Zoekt u een bestaande bron, tik dan enkele letters en druk dan op F8.         
  463. Er zijn niet meer gegevens te vinden.                                         
  464. F1 = de juiste bronvermelding         TAB = verder zoeken     F7 = stoppen.   
  465. 1=ESC is hetzelfde als F 7       
  466. 1=F10 vervangt F 1 (= klaar)     
  467. 1= rechts uitlijnen              
  468. 1= Vrouw houdt haar meisjesnaam  
  469. 1= muis uitschakelen             
  470. Printercode(s) voor gereed       
  471. Printercode(s) voor niet gereed  
  472. Wilt u de gegevens recht aanlijnen bij ALLE velden van      
  473. Recht uitgelijnd                        
  474. De kinderen van dit gezin staan niet in volgorde van hun geboortejaar.     
  475. Wilt u ook de volgorde wijzigen in ALLE voorkomende gevallen (J/N) ?       
  476. * * Ik wacht op de printer. Code=  
  477. Alpha index hersteld
  478.  F7 = stoppen.     
  479. Aanmaken tijdelijke bestanden. Even geduld a.u.b. 
  480. -
  481. -
  482. -
  483. -
  484. -
  485. -
  486.