home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Current Shareware 1994 January / SHAR194.ISO / geneolog / bkdutch.zip / LANGUAGE.BKM < prev    next >
Text File  |  1993-06-02  |  8KB  |  201 lines
  1. Met dit programma kunt u de tekst in dit bestand aanpassen voor uw taal.      
  2.   Output gaat nu naar:   
  3.   (F9 = wijzigen output)   
  4.       Printer       
  5.       Scherm        
  6.   Disk met codes    
  7.   Disk zonder codes 
  8. Druk F1 als dit de juiste persoon is.    TAB = verder zoeken     F7=stoppen   
  9. Niet gevonden   
  10. Druk F1 als dit de juiste persoon is.       F7 = niet verder zoeken           
  11. van
  12. in het
  13. der
  14. de
  15. ter
  16. in
  17. op
  18. den
  19. te
  20.   Moeder:
  21.    Vader:
  22.   Echtgen.:
  23. Geb.:
  24. Ovl.:
  25. jr.
  26. sr.
  27. II 
  28. III
  29. IV 
  30. jr.
  31. sr.
  32. Kies de gewenste persoon en druk op ENTER.     ESC=niemand kiezen             
  33. Druk op de spatiebalk als u meer informatie over een persoon wilt zien.       
  34. AANMAKEN FILE:      
  35. Getrouwd:
  36. OPENEN  FILE:       
  37. Tik voordat u begint met Brother's Keeper eerst BK5  (=laden BTRIEVE).        
  38. Brother's Keeper 5.1 DATA files staan NIET in directory:    
  39. Wilt u lege 5.1 DATA files aangemaakt zien   (J/N) ?        
  40. dit is het einde    
  41. Hebt u maar 1 disk drive, doe de DATA disk er nu in en druk op ENTER.         
  42. Druk op ENTER om te beginnen.  
  43. Pad is: 
  44. Inlezen Alt key file  
  45. namen in het bestand
  46. huwelijken          
  47. plaatsnamen         
  48. M
  49. V
  50. JanFebMrtAprMeiJunJulAugSepOktNovDec
  51. TERUG NAAR HET HOOFDMENU
  52. Dit PAD bestaat niet / drive is niet klaar om de gegevens weg te schrijven.   
  53. FOUTCODE is :     
  54. Het pad is zoiets als A: of B:    Bij harde schijf C: of C:\BK of C:\BK5      
  55. Huidige padverwijzing is:  
  56. Poging tot het openen van:  
  57. U moet misschien het pad wijzigen via scherm 1 van de opties.                 
  58. Druk ENTER  
  59. UW KLEURKEUZE IS NIET JUIST.
  60. Druk ENTER  
  61. Druk ENTER om door te gaan 
  62. Zet de printer nu aan en druk daarna op ENTER  
  63. J
  64. N
  65. *ONBEKEND 
  66. Verkeerd nummer 
  67. çÇüÜöÖéÉäÄûUàAæÆ            
  68. Druk ENTER voor vervolg
  69. Afgebroken !
  70. Even geduld aub
  71.   PRINT
  72.  TOON  
  73. BKOPTION.DT5 FILE IS FOUT.   MAAK VIA BK5 EEN NIEUWE OPTIE-FILE AAN !         
  74. Druk ENTER voor vervolg;  ESC = stoppen
  75. --- Printen ---
  76. Neem nieuw papier en druk ENTER      ESC=stoppen.   
  77. Deze persoon heeft geen kinderen en is niet getrouwd. Niets geprint.  
  78. * 
  79. + 
  80.  Geb.
  81.  Ovl.
  82. Extra spaties aan de linkerkant                                 
  83. Aantal regels per pagina :
  84. Geef een koptekst als u dat wilt.
  85. ESC = niet verder meer printen. 
  86. tr
  87.  in: 
  88. $$
  89. Geef in 4 regels een kort bericht hierbij op
  90. Deze persoon heeft geen kinderen en is niet getrouwd. Niets geprint.  
  91. Start met persoon nummer
  92. Stop bij persoon nummer
  93. Inlezen voorouders.  Wachten a.u.b.
  94. Geb.:
  95.  in: 
  96. Ovl.:
  97. Echtgen.:
  98. Getrouwd:
  99. Hebt u een kleurenmonitor, tik dan C + ENTER.  Zo niet, druk dan ENTER.    
  100.  Gedoopt:
  101. Begraven:
  102. Crematie:
  103.   Geloof:
  104.    Beroep :
  105.   Overig:
  106. Het doel van dit onderdeel is twee verschillende DATA files samen te voegen.  
  107. Het bestaat uit een HOOFDbestand en een SUBbestand. Het SUBbestand wordt      
  108. aan het HOOFDbestand toegevoegd. Alle personen uit het SUBbestand krijgen     
  109. nieuwe nummers toegewezen zodra zij in het HOOFDbestand worden opgenomen.     
  110.                       HOUDT DAAR DUS REKENING MEE !!!                         
  111. Voordat u met een dergelijke operatie begint maakt u natuurlijk een algehele  
  112. BACKUP zodat er in elk geval niets mis kan gaan als u dit onderdeel aanroept. 
  113.                                                                               
  114. Tijdens het toevoegen van de gegevens worden geen verbanden gelegd met        
  115. personen in het hoofdbestand.  Nadat u klaar bent en terug in het hoofdmenu   
  116. dan kiest u NIEUWE PERSONEN INVOEREN. U roept de toegevoegde namen op en      
  117. brengt verbanden aan tussen deze en de bestaande gegevens (indien nodig).     
  118. Voor zover van toepassing wijzigt u de volgorde van kinderen en echtgenoten.  
  119. Tik M om de files samen te voegen. Tik N om dit niet te doen.         
  120. Programma gestopt - niets verwerkt.               
  121. N.B.: Dit programma verlangt dat in de CONFIG.SYS is opgenomen de regel:      
  122. FILES= 25 (of meer als u dat wilt).                                           
  123. Geef drive en pad van het HOOFDbestand :             
  124. Geef drive en pad van het SUBbestand :               
  125. FOUT ! U moet verschillende drives of directories opgeven.  
  126. Het HOOFDbestand bevat op dit moment:    
  127. Het SUBbestand bevat op dit moment:         
  128. Deze versie kan dit grote aantal namen niet aan !                
  129. Bestel bij John Steed de nieuste versie van dit programma.                    
  130. Klaar om file toe te voegen ?   J/N               
  131. PROGRAMMA STOPT OMDAT U NOG NIET KLAAR BENT !               
  132. Het SUBbestand is geheel leeg !                   
  133. Het HOOFDBestand is geheel leeg !                 
  134. NAAR NAAMFILE SCHRIJVEN                 
  135. nieuwe nummer is:      
  136. Voeg ook toe: tekstfile genaamd:         
  137. IK SCHRIJF EEN NIEUWE HUWELIJKSFILE               
  138. Het werk is gedaan.                               
  139. Test via Q van het Utility-programma of alle bestandsgegevens in orde zijn.   
  140. Uw keuze:   
  141. Het doel van dit onderdeel is bepaalde gedeelten uit uw bestand weg te        
  142. schrijven naar een apart bestand, zodat u die gegevens aan een ander kunt     
  143. doorgeven. Op die manier is uitruil van gegevens weer iets makkelijker        
  144. geworden. Het is mogelijk alle afstammelingen of voorouders van één bepaalde  
  145. persoon uit het totale bestand te lichten.                                    
  146. Ook zijn combinaties van voorouders en afstammelingen mogelijk, zowel van     
  147. één persoon of van meerdere personen.                                         
  148. Het nieuwe bestand zal kleiner zijn en de daarin opgenomen personen zullen    
  149. een nieuwe nummering krijgen, waarbij alle overbodige nummers gewist worden.  
  150. WERK BIJ VOORKEUR MET HET BRONBESTAND IN DE ENE DRIVE OF DIRECTORY EN HET     
  151. TE MAKEN BESTAND IN EEN ANDERE DRIVE OF DIRECTORY.                            
  152. Tik C als u wilt doorgaan.     Tik H als u wilt stoppen.              
  153. Deze versie kan een bestand met meer dan 32000 namen nog niet aan !           
  154. Geef drive en pad van waar de gegevens heen moeten   
  155. Deze file bestaat daar al. Wat wilt u ?  Deze file wissen of stoppen? 
  156. E=wis deze file     S=Stop    
  157. Wilt u de gegevens wissen in de file die staat in :         
  158. Weet u het zeker ?   J/N      
  159. IK DENK VAN NIET !            
  160. Heropenen files               
  161. EERST kiest u welke personen u wilt hebben.  
  162. (u mag natuurlijk combineren)                
  163. kies DAARNA C om deze personen weg te schrijven.       
  164. A - ALLEEN DE VOOROUDERS           
  165. B - VOOROUDERS MET DE BIJBEHORENDE GEZINNEN       
  166. D - ALLEEN AFSTAMMELINGEN   (echtgenoten inbegrepen)       
  167. E - AFSTAMMELINGEN   (inclusief ouders van de echtgenoten) 
  168. R - EEN BEPAALDE SERIE NUMMERS     
  169. F - EEN GEZIN  (dus: man + vrouw + kinderen)             
  170. C - Voer de opgegeven selectie uit      
  171. Q - deze keer niets doen                
  172. Aantal geselecteerde personen is nu:    
  173. Huwelijken:       
  174. Bron is :         
  175. Gaat naar:        
  176. Kies een letter          
  177. U MOET EERST EEN OF MEER PERSONEN KIEZEN !        
  178. Het gezin van elk persoon wordt ook meegenomen    
  179. haalde het maximum van 4000 voorouders       
  180. Kies VOOROUDERS+gezinnen van  
  181. Kies GEZIN van:               
  182. DIT GAAT BOVEN MIJN CAPACITEIT.  - SCHRIJF JOHN STEED VOOR HULP               
  183. Start met persoon nummer
  184. Stop bij persoon nummer
  185. Uw keuze:   
  186. afstamming van :   
  187.  voorouders v.
  188.            Ingesteld op SELECTEREN. Druk op F 9 voor DESELECTEREN             
  189.            Ingesteld op DESELECTEREN. Druk op F 9 voor SELECTEREN             
  190. Ingesteld om personen te SELECTEREN               
  191. Ingesteld om personen te DESELECTEREN             
  192. * * Ik wacht op de printer. Code=  
  193. Aanmaken tijdelijke bestanden. Even geduld a.u.b. 
  194.  F7 = stoppen.     
  195. -
  196. -
  197. -
  198. -
  199. -
  200. -
  201.