home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Countries of the World / COUNTRYS.BIN / dp / 0227 / 02272.txt < prev    next >
Text File  |  1991-06-25  |  11KB  |  229 lines
  1. $Unique_ID{COW02272}
  2. $Pretitle{427}
  3. $Title{Luxembourg
  4. Fishing, Boating and Water Activities}
  5. $Subtitle{}
  6. $Author{Office Nattional du Tourisme}
  7. $Affiliation{Embassy of Luxembourg, Washington DC}
  8. $Subject{fishing
  9. luxembourg
  10. lake
  11. per
  12. sure
  13. moselle
  14. navigation
  15. waters
  16. boats
  17. grevenmacher}
  18. $Date{1990}
  19. $Log{Table 5.*0227201.tab
  20. }
  21. Country:     Luxembourg
  22. Book:        Tourist Info Grand Duchy of Luxembourg
  23. Author:      Office Nattional du Tourisme
  24. Affiliation: Embassy of Luxembourg, Washington DC
  25. Date:        1990
  26.  
  27. Fishing, Boating and Water Activities
  28.  
  29. fishing
  30.  
  31.      The fishing licences are issued by the District Commissioners of
  32. Luxembourg, Diekirch and Grevenmacher as well as by different communal
  33. administrations, for instance Bavigne, Boulaide, Clervaux, Esch-sur-Sure,
  34. Ettelbruck, Harlange, Neunhausen, Rambrouch, Vianden and Wiltz.
  35.  
  36.      In inland waters fishing is allowed only in public waters, that is, in
  37. the protection-zone II of the Upper Sure lake and the Mid-Sure sector
  38. between the mouth-piece of the Alzette at Ettelbruck and the mouth-piece of
  39. the Our at Wallendorf. Fishing is not allowed in the fish reserve between the
  40. weir of Moestroff and the bridge at Reisdorf. Fishing in the public inland
  41. waters from the river-banks is authorized only to bearers of a fishing licence
  42. (permit) taxed 750 F per year or 150 F per month. In the protection-zone II
  43. of the Upper Sure lake fishing with one or two hand-tackles is authorized,
  44. from whereas in the Mid-Sure sector only one hand-tackle may be used. Fishing
  45. boats requires a special licence taxed 1 000 F per year or 200 F per month.
  46. In all other inland waters fishing being authorized only with a written
  47. permission handed out by the tenant of the fishing rights and a valid annual
  48. or monthly permit taxed respectively 500 or 100 F.
  49.  
  50.      Fishing in the eastern border rivers Moselle, Sure and Our (Germany) is
  51. authorized only to holders of a fishing licence. The amount to pay for fishing
  52. from the river banks is 600 F per year, 400 F per month and 200 F per week.
  53. Fishing from boats requires a licence taxed 1 600 F per year, 1 000 F per
  54. month and 400 F per week. To fish along the Our requires a written permission
  55. by the river resident besides the fishing permit. Boat-fishing is not allowed
  56. on the Our. In all frontier waters the simultaneous use of several
  57. fishing-tackles is prohibited.
  58.  
  59.      Considering the complexity of the legislation regulating the practice
  60. of fishing as well in the waters as in the frontier waters, it is warmly
  61. recommended to ask for more detailed and up to date information at the
  62. "Administration des Eaux et Forets" P.O. Box 411, L-2014 Luxembourg. A
  63. folder with the main dispositions relating to fishing is obtainable.
  64.  
  65.      In the ponds of Boulaide, Clemency, Clervaux-Reuler,
  66. Erpeldange/Ettelbruck, Fischbach/Mersch, Grevenmacher, Kockelscheuer,
  67. Lamadelaine, Olingen, Petange, Pratz, Redange/Attert, Remerschen, the Gander
  68. in the park of Mondorf-les-Bains and in the lakes of Echternach and
  69. Weiswampach fishing is allowed without any formality other than the payment
  70. of an indemnity.
  71.  
  72. boating
  73.  
  74.      Small boats, not exceeding 5,50 m, may be admitted under the dispensation
  75. of customs documents.
  76.  
  77.      Folding and collapsible canoes and boats weighing less than 40 kg (about
  78. 90 lb), if packed in bags, boxes or suitable covers, are carried by Luxembourg
  79. National Railways if one bicycle ticket is taken.
  80.  
  81.      Boating can be practised on the easy rivers Moselle and Lower Sure, the
  82. water levels of which are sufficient all the year round, and on the rivers for
  83. sport Clerve, Wiltz, Our and Upper Sure.
  84.  
  85.      Classification of the rivers: Lower Sure from Ettelbruck to
  86. Wasserbillig: Cl. 1 Lower Our from Vianden to junction: Cl. 1 Upper Sure
  87. from Martelange to Ettelbruck: Cl. 2 Upper Our from Ouren to Vianden: Cl. 2
  88. Clerve from Wilwerwiltz to Kautenbach: Cl. 2 Wiltz from Merkholtz to
  89. Goebelsmuhle: Cl. 2.
  90.  
  91.      Class 1: Easy navigation (sand banks, bends without difficulty, small
  92. regular waves, unimportant rapids).
  93.  
  94.      Class 2: Minor difficulties (unobstructed rapids with quick-flowing
  95. water, wide-open passages, deck-cover recommended).
  96.  
  97.      For detailed information apply to the Office National du Tourisme in
  98. Luxembourg or to the Federation Luxembourgeoise de Canoe-Kayak, 6, rue de
  99. Pulvermuhle, Luxembourg.
  100.  
  101. navigation on the moselle river
  102.  
  103. Tourist navigation
  104.  
  105.      During the tourist season a regular boat service "Princesse Marie-Astrid"
  106. is organized between Schengen and Wasserbillig. Embarkation quays at
  107. Wasserbillig, Mertert, Grevenmacher, Machtum, Ahn, Wormeldange, Ehnen,
  108. Stadtbredimus, Remich, Bech-Kleinmacher, Schwebsingen, and Schengen. Mooring
  109. quays for boat-hotels with drinking water and electricity facilities as well
  110. as harbours for yachts and small craft exist at Grevenmacher and Remich.
  111.  
  112.      For all information regarding navigation, please apply to "Navigation
  113. touristique de la moselle" at Grevenmacher, 32, route de Thionville, P.O. Box
  114. 33, Tel. 75 82 75.
  115.  
  116. Pleasure navigation and water-skiing
  117.  
  118.      Pleasure navigation is permitted on the Moselle river without any
  119. special authorization. It is submitted to the police regulation for navigation
  120. on the Moselle river.
  121.  
  122.      Small boats navigating on the Moselle must bear a registration mark. To
  123. cross the locks, boats with a smaller size than the catchment basin of the
  124. floodgate for skiffs (18 m of length X 3,4 m of breadth and 1,5 m of
  125. watertrain) which is situated between the sluice-gate for big navigation and
  126. the lock, have absolutely to take this floodgate except contrary indications
  127. by the sluice personnel. Slips are located in Schwebsingen, Remich and
  128. Grevenmacher for the launch of the craft. Mooring possibilities exist in
  129. Schwebsingen (leisure port, phone 604 60 or 690 49) and at the landing places
  130. of Remich, Wormeldange, Grevenmacher and Wasserbillig.
  131.  
  132.      Motorboating is permitted on the Moselle river and on the waters of the
  133. Sure dam near Rosport, starting from a point 150 m upstream from the bridge
  134. of Rosport-Ralingen to a point 50 m upstream from the dam, from June 15th to
  135. to August 31st only from 9 to 12 a.m. and from 5.30 to 10 p.m. Motorboats
  136. take care to keep 10 m from the bank, other crafts and swimmers.
  137.  
  138.      Water-skiing on the Moselle is limited to the sectors with signs "SKI"
  139. and only after sunrise and before sunset. On the Sure waters of the Rosport
  140. dam the practice of water-skiing is limited from June 15th to August 31st and
  141. only from 9 to 12 a.m. and from 5.30 to 10 p.m.
  142.  
  143. lake of the upper sure
  144.  
  145.      All sporting activity is forbidden in the part of the lake within 5 km of
  146. the dam. This zone is marked out by notices.
  147.  
  148.      Outside this forbidden area, wind-surfing, diving and swimming are
  149. authorized. The use of rowing and sailing boats is also permitted on this part
  150. of the lake. The mooring and embarkation points are indicated by signs.
  151. Fishing is permitted for those who hold a permit. The use of motor boats is
  152. strictly forbidden on the whole of the lake.
  153.  
  154. echternach lake
  155.  
  156.      The recreation area near Echternach, covering 1 375 acres, surrounded by
  157. thick forests, comprises a 90 acres lake, situated in the peaceful
  158. "Loeschental" valley, which allows various water sports i.e. sailing,
  159. canoeing, wind-surfing etc. as well as fishing delicious trouts, carps, pikes
  160. etc. Relaxing promenades around the lake, a children's playground located on
  161. an island, jogging, mini-golfing and cycling (cycling track) to name but a few
  162. of the possibilities offered to the visitors.
  163.  
  164. lakes at remerschen
  165.  
  166.      The recreation area of Remerschen, located on the banks of the river
  167. Moselle, is divided into two parts. The first one forms a natural reserve with
  168. rare breeds of birds while the second part offers ideal conditions for fishing
  169. in a pond (licence required - available in the chalet of the recreation area)
  170. and for swimming and windsurfing in another lake.
  171.  
  172. lakes at weiswampach
  173.  
  174.      The Weiswampach recreation centre covering 160 acres offers numerous
  175. attractions on and around it