home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Complete Bookshop
/
CompleteWorkshop.iso
/
history
/
us_const
/
uscon.ws
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1987-04-24
|
53KB
|
1,102 lines
.IG ****Use ^OF to set margins and tabs from text line****
.IG L----!----!----!----!----!----!----!----!----!----!----!----!---Rì
.IG ****Be sure that justification is turned on****
éáááááTH┼ CONSTITUTIO╬ O╞ TH┼ UNITE─ STATESé
ááááá
ááááá
éáááááPreambleé
ááááá
ááááááááááWσ thσ Peoplσ oµ thσ UniteΣ States¼ iε Orde≥ t∩ forφ ß morσ ì
áááááperfec⌠ Union¼ establisΦ Justice¼ insurσ domestiπ Tranquility¼ ì
áááááprovidσ fo≥ thσ commoε defence¼ promotσ thσ genera∞ Welfare¼ anΣ ì
ááááásecurσ thσ Blessing≤ oµ Libert∙ t∩ ourselve≤ anΣ ou≥ Posterity¼ ì
ááááád∩ ordaiε anΣ establisΦ thi≤ Constitutioε fo≥ thσ UniteΣ State≤ ì
áááááoµ America.
ááááá
ááááá
éáááááArticlσ Ié
ááááá
ááááááááááSectioε 1.
ááááá
ááááááááááAl∞ legislativσ Power≤ hereiε granteΣ shal∞ bσ vesteΣ iε ß ì
áááááCongres≤ oµ thσ UniteΣ States¼ whicΦ shal∞ consis⌠ oµ ß Senatσ ì
áááááanΣ Housσ oµ Representatives.
ááááá
ááááááááááSectioε 2.
ááááá
áááááááááá[1▌ Thσ Housσ oµ Representative≤ shal∞ bσá composeΣ oµ ì
ƒáááááMember≤ choseε ever∙ seconΣ Yea≥ b∙ thσ Peoplσ oµ thσ severa∞ ì
áááááStates¼á anΣá thσá Elector≤á iεá eacΦá Statσ shal∞á havσ thσ ì
ƒáááááQualification≤ requisitσ fo≥ Elector≤ oµ thσ mos⌠ numerou≤ BrancΦ ì
áááááoµ thσ Statσ Legislature.
ááááá
áááááááááá[2▌ N∩ Persoε shal∞ bσ ß Representativσ wh∩ shal∞ no⌠ havσ ì
áááááattaineΣ t∩ thσ Agσ oµ twent∙ fivσ Years¼ anΣ beeε seveε Year≤ ß ì
áááááCitizeε oµ thσ UniteΣ States¼ anΣ wh∩ shal∞ not¼ wheε elected¼ bσ ì
áááááaε Inhabitan⌠ oµ tha⌠ Statσ iε whicΦ hσ shal∞ bσ chosen.
ááááá
áááááááááá[3▌ Representative≤ anΣ direc⌠ Taxe≤ shal∞ bσ apportioneΣ ì
áááááamonτ thσ severa∞ State≤ whicΦ ma∙ bσ includeΣ withiε thi≤ Union¼ ì
áááááaccordinτ t∩ thei≥ respectivσ Numbers¼ whicΦ shal∞ bσ determineΣ ì
áááááb∙ addinτ t∩ thσ wholσ Numbe≥ oµ freσ Persons¼ includinτ thosσ ì
ááááábounΣ t∩ Servicσ fo≥ ß Terφ oµ Years¼ anΣ excludinτ Indian≤ no⌠ ì
ááááátaxed¼ threσ fifth≤ oµ al∞ othe≥ Persons« Thσ actua∞ Enumeratioε ì
áááááshal∞ bσ madσ withiε threσ Year≤ afte≥ thσ firs⌠ Meetinτ oµ thσ ì
áááááCongres≤ oµ thσ UniteΣ States¼ anΣ withiε ever∙ subsequen⌠ Terφ ì
áááááoµ teε Years¼ iε sucΦ Manne≥ a≤ the∙ shal∞ b∙ La≈ direct« Thσ ì
áááááNumbe≥ oµ Representative≤ shal∞ no⌠ exceeΣ onσ fo≥ ever∙ thirt∙ ì
áááááThousand¼ bu⌠ eacΦ Statσ shal∞ havσ a⌠ Leas⌠ onσ Representative╗ ì
áááááanΣ unti∞ sucΦ enumeratioε shal∞ bσá made¼ thσ Statσá oµ Ne≈ ì
áááááHampshirσ shal∞ bσ entitleΣ t∩ chusσ three¼ Massachussett≤ eight¼ ì
áááááRhodσ IslanΣ anΣá Providencσ Plantation≤ one¼á MarylanΣ six¼ ì
ƒáááááVirginiß ten¼ NortΦ Carolinß five¼ SoutΦ Carolinßá five¼ anΣ ì
ƒáááááGeorgiß three.
ááááá
áááááááááá[4▌ Wheε vacancie≤ happeε iε thσ Representatioε froφ an∙ ì
áááááState¼ thσ Executivσ Authorit∙ thereoµ shal∞ issuσá Writ≤ oµ ì
ƒáááááElectioε t∩ fil∞ sucΦ Vacancies.
ááááá
áááááááááá[5▌ Thσ Housσ oµ Representative≤ shal∞ chusσ thei≥ Speake≥ ì
áááááanΣ othe≥ Officers╗ anΣ shal∞ havσ thσ solσ Powe≥ oµ Impeachment.
ááááá
ááááá
ááááááááááSectioε 3.
ááááá
áááááááááá[1▌ Thσ Senatσ oµ thσ UniteΣ State≤ shal∞ bσ composeΣ oµ ì
ááááátw∩ Senator≤ froφ eacΦ State¼ choseε b∙ thσ Legislaturσ thereof¼ ì
áááááfo≥ si° Years╗ anΣ eacΦ Senato≥ shal∞ havσ onσ Vote.
ááááá
áááááááááá[2▌ Immediatel∙á afte≥á the∙á shal∞á bσá assembleΣá iε ì
ƒáááááConsequencσ oµ thσ firs⌠ Election¼ the∙ shal∞ bσá divideΣ a≤ ì
áááááequall∙ a≤ ma∙ bσ int∩ threσ Classes« Thσ seat≤ oµ thσ Senator≤ ì
áááááoµ thσ firs⌠ Clas≤ shal∞ bσ vacateΣ a⌠ thσ Expiratioε oµ thσ ì
áááááSeconΣ Year¼ oµ thσ seconΣ Clas≤ a⌠ thσ Expiratioε oµ thσ fourtΦ ì
áááááYear¼ anΣ oµ thσ thirΣ Clas≤ a⌠ thσ Expiratioε oµ thσ sixtΦ Year¼ ì
ááááás∩ tha⌠ onσ thirΣ ma∙á bσ choseεá ever∙ seconΣ Year╗á anΣ iµ ì
áááááVacancie≤ happeε b∙ Resignation¼ o≥ otherwise¼ durinτ thσ Reces≤ ì
áááááoµ thσ Legislaturσ oµ an∙ State¼ thσ Executivσ thereoµ ma∙ makσ ì
ƒááááátemporar∙ Appointment≤ unti∞ thσ nex⌠ Meetinτ oµ thσ Legislature¼ ì
áááááwhicΦ shal∞ theε fil∞ sucΦ Vacancies.
ááááá
áááááááááá[3▌ N∩ Persoε shal∞á bσ ßá Senato≥ wh∩ shal∞á no⌠ havσ ì
ƒáááááattaineΣ t∩ thσ Agσ oµ thirt∙ Years¼á anΣ beeε ninσá Year≤ ß ì
áááááCitizeε oµ thσ UniteΣ States¼ anΣ wh∩ shal∞ not¼ wheε elected¼ bσ ì
áááááaε Inhabitan⌠ oµ tha⌠ Statσ fo≥ whicΦ hσ shal∞ bσ chosen.
ááááá
áááááááááá[4▌ Thσ Vicσ Presiden⌠ oµá thσ UniteΣ State≤á shal∞ bσ ì
ƒáááááPresiden⌠ oµ thσ Senate¼ bu⌠ shal∞ havσ n∩ Vote¼ unles≤ the∙ ì
áááááshal∞ bσ equall∙ divided.
ááááá
áááááááááá[5▌ Thσ Senatσ shal∞ chusσ thei≥ othe≥ Officers¼ anΣ als∩ ß ì
áááááPresiden⌠ pr∩ tempore¼ iε thσ Absencσ oµ thσ Vicσ President¼ o≥ ì
áááááwheε hσ shal∞ excercisσ thσ Officσ oµ Presiden⌠ oµ thσ UniteΣ ì
áááááStates.
ááááá
áááááááááá[6▌ Thσ Senatσ shal∞á havσ thσá solσ Powe≥ t∩á tr∙ al∞ ì
ƒáááááImpeachments« Wheε sittinτ fo≥ tha⌠ Purpose¼ the∙ shal∞ bσ oε ì
áááááOatΦ o≥ Affirmation« Wheε thσ Presiden⌠ oµ thσ UniteΣ State≤ i≤ ì
ááááátried¼ thσ Chieµ Justicσ shal∞ preside║ AnΣ n∩ Persoε shal∞ bσ ì
áááááconvicteΣ withou⌠ thσ Concurrencσ oµ tw∩ third≤ oµ thσ Member≤ ì
ááááápresent.
ááááá
áááááááááá[7▌ Judgemen⌠ iε Case≤ oµ Impeachmen⌠ shal∞ no⌠ extenΣ ì
ƒáááááfurthe≥ thaε t∩ remova∞ froφ Office¼ anΣ disqualificatioε t∩ holΣ ì
áááááanΣ enjo∙ an∙ Officσ oµ honor¼ Trust¼ o≥ Profi⌠ unde≥ thσ UniteΣ ì
áááááStates║ bu⌠ thσ Part∙ convicteΣ shal∞ nevertheles≤ bσ liablσ anΣ ì
ááááásubjec⌠á t∩á Indictment¼á Trial¼ Judgement¼á anΣ Punishment¼ ì
ƒáááááaccordinτ t∩ Law.
ááááá
ááááá
ááááááááááSectioε 4.
ááááá
áááááááááá[1▌ Thσ Times¼ Place≤ anΣ Manne≥ oµ holdinτ Election≤ fo≥ ì
áááááSenator≤ anΣ Representatives¼ shal∞ bσ prescribeΣ iε eacΦ Statσ ì
áááááb∙ thσ Legislaturσ thereof╗ bu⌠ thσ Congres≤ ma∙ a⌠ an∙ timσ b∙ ì
áááááLa≈ makσ o≥ alte≥ sucΦ Regulations¼ excep⌠ a≤ t∩ thσ Place≤ oµ ì
áááááchusinτ Senators.
ááááá
áááááááááá[2▌ Thσ Congres≤ shal∞ assemblσ a⌠ leas⌠ oncσ iε ever∙ ì
áááááYear¼ anΣ sucΦ Meetinτ shal∞ bσ oε thσ firs⌠ Monda∙ iε Decembe≥ ì
áááááunles≤ the∙ shal∞ b∙ La≈ appoin⌠ ß differen⌠ Day.
ááááá
ááááá
áááááSectioε 5.
ááááá
áááááááááá[1▌ EacΦ Housσá shal∞ bσá thσ Judgσ oµá thσ Elections¼ ì
áááááReturns¼ anΣ Qualification≤ oµ it≤ owε Members¼ anΣ ß Majorit∙ oµ ì
áááááeacΦ shal∞ constitutσ ß Quoruφ t∩ d∩ Business╗ bu⌠ ß smalle≥ ì
ƒáááááNumbe≥ ma∙ adjourε froφ da∙ t∩ day¼ anΣ ma∙ bσ authorizeΣ t∩ ì
ƒááááácompe∞ thσ Attendancσ oµ absen⌠ Members¼ iε sucΦ Manner¼ anΣ ì
ƒáááááunde≥ sucΦ Penaltie≤ a≤ eacΦ Housσ ma∙ provide.
ááááá
áááááááááá[2▌ EacΦ Housσ ma∙ determinσ thσ Rule≤ oµ it≤ Proceedings¼ ì
ááááápunisΦ it≤á Member≤ fo≥á disorderl∙ Behavior¼ and¼á witΦ thσ ì
ƒáááááConcurrencσ oµ tw∩ thirds¼ expe∞ ß Member.
ááááá
áááááááááá[3▌ EacΦ Housσ shal∞ kee≡ ß Journa∞ oµ it≤ Proceedings¼ anΣ ì
áááááfroφ timσ t∩ timσ publisΦ thσ same¼ exceptinτ sucΦ Part≤ a≤ ma∙ ì
áááááiε thei≥ Judgemen⌠ requirσ Secrecy╗ anΣ thσ Yea≤ anΣ Nay≤ oµ thσ ì
áááááMember≤ oµ eithe≥ Housσ oε an∙ questioε shall¼ a⌠ thσ Desirσ oµ ì
áááááonσ fiftΦ oµ thosσ Present¼ bσ entereΣ oε thσ Journal.
ááááá
áááááááááá[4▌ Neithe≥ House¼ durinτ thσ Sessioε oµ Congress¼ shall¼ ì
áááááwithou⌠ thσ Consen⌠ oµ thσ other¼ adjourε fo≥ morσ thaε threσ ì
ááááádays¼ no≥ t∩ an∙ othe≥ Placσ thaε tha⌠ iε whicΦ thσ tw∩ House≤ ì
áááááshal∞ bσ sitting.
ááááá
ááááá
ááááááááááSectioε 6.
ááááá
áááááááááá[1▌ Thσ Senator≤á anΣ Representative≤ shal∞á receivσ ß ì
ƒáááááCompensatioε fo≥ thei≥ Services¼ t∩ bσ ascertaineΣ b∙ Law¼ anΣ ì
ááááápaiΣ ou⌠ oµ thσ Treasur∙ oµ thσ UniteΣ States« The∙ shal∞ iε al∞ ì
áááááCases¼ excep⌠ Treason¼ Felon∙ BreacΦ oµ thσ Peace¼ bσ privilegeΣ ì
áááááfroφ Arres⌠ durinτ thei≥ Attendancσ a⌠ thσ Sessioεá oµ thei≥ ì
ááááárespectivσ Houses¼ anΣ iε goinτ t∩ anΣ froφ thσ same╗ anΣ fo≥ an∙ ì
áááááSpeecΦ o≥ Debatσ iε eithe≥ House¼ the∙ shal∞ no⌠ bσ questioneΣ iε ì
áááááan∙ othe≥ Place.
ááááá
áááááááááá[2▌ N∩ Senato≥ o≥ Representativσ shall¼ durinτ thσ Timσ fo≥ ì
áááááwhicΦ hσ wa≤ electeΣ bσ appointeΣ t∩ an∙ civi∞ Officσ unde≥ thσ ì
áááááAuthorit∙ oµ thσ UniteΣ States¼ whicΦ shal∞ havσ beeε created¼ o≥ ì
áááááthσ Emolument≤ whereoµ shal∞ havσ beeε increaseΣ durinτ sucΦ timσ ì
áááááanΣ n∩ Persoε holdinτ an∙ Officσ unde≥ thσ UniteΣ States¼ shal∞ ì
ááááábσ ß Membe≥ oµ eithe≥ Housσ durinτ hi≤ Continuancσ iε Office.
ááááá
ááááááááááSectioε 7.
ááááá
áááááááááá[1▌ Al∞ Bill≤ fo≥ raisinτ Revenuσ shal∞ originatσ iε thσ ì
áááááHousσ oµ Representative≤ ╗ bu⌠ thσ Senatσ ma∙ proposσ o≥ concu≥ ì
áááááwitΦ Ammendment≤ a≤ oε othe≥ Bills.
ááááá
áááááááááá[2▌ Ever∙ Bil∞ whicΦ shal∞ havσá passeΣ thσá Housσ oµ ì
ƒáááááRepresentative≤ anΣ thσ Senate¼ shall¼ beforσ i⌠ becomσ ß Law¼ bσ ì
ááááápresenteΣ t∩ thσ Presiden⌠ oµ thσ UniteΣ States╗ Iµ hσ approvσ hσ ì
áááááshal∞ sigε it¼ bu⌠ iµ no⌠ hσ shal∞ returε it¼ witΦ hi≤ Objection≤ ì
ááááát∩ thσ Housσ iε whicΦ i⌠ shal∞ havσ originated¼ wh∩ shal∞ ente≥ ì
áááááthσá Objection≤ a⌠á largσ oεá thei≥ Journal¼ anΣá proceeΣ t∩ ì
ƒáááááreconside≥ it« Iµ afte≥ sucΦ Reconsideratioε tw∩ third≤ oµ sucΦ ì
áááááHousσ shal∞ agreσ t∩ pas≤ thσ Bill¼ i⌠ shal∞ bσ sen⌠ togethe≥ ì
áááááwitΦ thσ Objections¼ t∩ thσ othe≥á House¼ b∙ whicΦá i⌠ shal∞ ì
ááááálikewisσ bσ reconsidered¼ anΣ iµ approveΣ b∙ tw∩ third≤ oµ tha⌠ ì
áááááHouse¼ i⌠ shal∞ becomσ ß Law« Bu⌠ iε al∞ sucΦ Case≤ thσ Vote≤ oµ ì
áááááBotΦ House≤ shal∞ bσ determineΣ b∙ Yea≤ anΣ Nays¼ anΣ thσ Name≤ ì
áááááoµ thσ Person≤ votinτ fo≥ anΣ agains⌠ thσ Bil∞ shal∞ bσ entereΣ ì
áááááoε thσ Journa∞ oµ eacΦ Housσ respectively« Iµ an∙ Bil∞ shal∞ no⌠ ì
ááááábσ returneΣ b∙ thσ Presiden⌠ withiε teε Day≤ (Sunday≤ excepted⌐ ì
áááááafte≥ i⌠ shal∞ havσ beeε presenteΣ t∩ him¼ thσ Samσ shal∞ bσ ß ì
áááááLaw¼ iε likσ Manne≥ a≤ iµ hσ haΣ signeΣ it¼ unles≤ thσ Congres≤ ì
áááááb∙ thei≥ Adjournmen⌠ preven⌠ it≤ Returε iε whicΦ Casσ i⌠ shal∞ ì
áááááno⌠ bσ ß Law.
ááááá
áááááááááá[3▌ Ever∙á Order¼á Resolution¼á o≥ Vote¼ t∩á WhicΦ thσ ì
ƒáááááConcurrencσ oµ thσ Senatσ anΣ Housσ oµ Representative≤ ma∙ bσ ì
ááááánecessar∙á (excep⌠á oε ßá questioε oµ Adjournment⌐á shal∞ bσ ì
ááááápresenteΣ t∩ thσ Presiden⌠ oµ thσ UniteΣ States╗ anΣ beforσ thσ ì
áááááSamσ shal∞ takσ Effect¼ shal∞ bσá approveΣ b∙ him¼á o≥ beinτ ì
ƒááááádisapproveΣ b∙ him¼ shal∞ bσ repasseΣ b∙ tw∩ third≤ oµ thσ Senatσ ì
áááááanΣá Housσá oµ Representatives¼á accordinτ t∩ thσá Rule≤ anΣ ì
ƒáááááLimitation≤ prescribeΣ iε thσ Casσ oµ ß Bill.
ááááá
ááááá
áááááSectioε 8.
ááááá
áááááááááá[1▌ Thσ Congres≤ shal∞ havσ thσ Powe≥ T∩ la∙ anΣ collec⌠ ì
áááááTaxes¼ Duties¼ Impost≤ anΣ Excises¼ t∩ pa∙ thσ Debt≤ anΣ providσ ì
áááááfo≥ thσ commoε Defencσ anΣ genera∞ Welfarσ oµ thσ UniteΣ States╗ ì
ááááábu⌠ al∞ Duties¼ Impost≤ anΣ Excise≤ shal∞ bσ uniforφ throughou⌠ ì
áááááthσ UniteΣ States;
ááááá
áááááááááá[2▌ T∩ borro≈ mone∙ oε thσ credi⌠ oµ thσ UniteΣ States;
ááááá
áááááááááá[3▌ T∩ regulatσ Commercσ witΦ foreigε Nations¼ anΣ amonτ ì
áááááthσ severa∞ States¼ anΣ witΦ thσ Indiaε Tribes;
ááááá
áááááááááá[4▌ T∩ establisΦ aε uniforφ Rulσ oµ Naturalization¼ anΣ ì
áááááuniforφ Law≤ oε thσ subjec⌠ oµ Bankruptcie≤ throughou⌠ thσ UniteΣ ì
áááááStates;
ááááá
áááááááááá[5▌ T∩ coiε Money¼ regulatσ thσ Valuσ thereof¼á anΣ oµ ì
ƒáááááforeigε Coin¼ anΣ fi° thσ StandarΣ oµ Weight≤ anΣ Measures;
ááááá
áááááááááá[6▌ T∩ providσ fo≥ thσ Punishmen⌠ oµ counterfeitinτ thσ ì
áááááSecuritie≤ anΣ curren⌠ Coiε oµ thσ UniteΣ States;
ááááá
áááááááááá[7▌ T∩ establisΦ Pos⌠ Office≤ anΣ Pos⌠ Roads;
ááááá
áááááááááá[8▌ T∩ promotσ thσ Progres≤ oµ Sciencσ anΣ usefu∞ Arts¼ b∙ ì
ááááásecurinτ fo≥ limiteΣ Time≤ t∩ Author≤ anΣ Inventor≤ thσ exclusivσ ì
áááááRigh⌠ t∩ thei≥ respectivσ Writing≤ anΣ Discoveries;
ááááá
áááááááááá[9▌ T∩ constitutσ Tribunal≤ inferio≥ t∩ thσ supremσ Court;
ááááá
áááááááááá[10▌ T∩ definσ anΣ punisΦ Piracie≤ anΣ Felonie≤ committeΣ ì
áááááoε thσ higΦ Seas¼ anΣ Offense≤ agains⌠ thσ La≈ oµ Nations;
ááááá
áááááááááá[11▌ T∩ declarσ War¼ gran⌠ Letter≤ oµ Marquσ anΣ Reprisal¼ ì
áááááanΣ makσ Rule≤ concerninτ Capture≤ oε LanΣ anΣ Water;
ááááá
áááááááááá[12▌ T∩ raisσ anΣ suppor⌠ Armies¼ bu⌠ n∩ Appropiatioε oµ ì
áááááMone∙ t∩ tha⌠ Usσ shal∞ bσ fo≥ ß longe≥ Terφ thaε tw∩ Years;
ááááá
áááááááááá[13▌ T∩ providσ anΣ maintaiε ß Navy;
ááááá
áááááááááá[14▌ T∩ makσ Rule≤ fo≥ thσ Governmen⌠ anΣ Regulatioε oµ thσ ì
ááááálanΣ anΣ nava∞ forces;
ááááá
áááááááááá[15▌ T∩ providσ fo≥ callinτ fortΦ thσ Militiß t∩ executσ ì
áááááthσ Law≤ oµ thσ Union¼ supres≤ Insurrection≤ anΣ repe∞ Invasions;
ááááá
áááááááááá[16▌ T∩ providσ fo≥ organizing¼ arming¼ anΣ disciplininτ ¼ ì
áááááthσ Malitia¼ anΣ fo≥ governinτ sucΦ Par⌠á oµ theφ a≤á ma∙ bσ ì
áááááemployeΣ iε thσ Servicσ oµ thσ UniteΣ States¼ reservinτ t∩ thσ ì
áááááState≤ respectively¼ thσ Appointmen⌠ oµ thσ Officers¼ anΣ thσ ì
áááááAuthorit∙ oµ traininτ thσ Militiß accordinτ t∩ thσ diciplinσ ì
áááááprescribeΣ b∙ Congress;
ááááá
áááááááááá[17▌ T∩ excercisσá exclusivσ Legislatioε iεá al∞ Case≤ ì
ƒáááááwhatsoever¼ ove≥ sucΦ Distric⌠ (no⌠ exceedinτ teε Mile≤ square⌐ ì
áááááa≤ may¼ b∙ Cessioε oµ particula≥ States¼ anΣ thσ Acceptancσ oµ ì
áááááCongress¼ becomσ thσ Sea⌠ oµ thσ Governmen⌠ oµ thσ UniteΣ States¼ ì
áááááanΣ t∩ excercisσ likσ Authorit∙ ove≥ al∞ Place≤ purchaseΣ b∙ thσ ì
áááááConsen⌠ oµ thσ Legislaturσ oµ thσ Statσ iε whicΦ thσ Samσ shal∞ ì
ááááábe¼ fo≥ thσ Erectioε oµ Forts¼ Magazines¼ Arsenals¼ docδ Yards¼ ì
áááááanΣ othe≥ needfu∞ Buildings;-And
ááááá
áááááááááá[18▌ T∩ makσ al∞ Law≤ whicΦ shal∞ bσ necessar∙ anΣ prope≥ ì
áááááfo≥ carryinτ int∩ Executioε thσ foregoinτ Powers¼ anΣ al∞ othe≥ ì
áááááPower≤ vesteΣ b∙ thi≤ Constitutioε iε thσ Governmen⌠á oµ thσ ì
áááááUniteΣ States¼ o≥ iε an∙ Departmen⌠ o≥ Office≥ thereof.
ááááá
ááááá
ááááá
ááááá
ááááááááááSectioε 9.
ááááá
áááááááááá[1▌ Thσ Migratioε o≥ Importatioε oµ SucΦ Person≤ a≤ an∙ oµ ì
áááááthσ State≤ no≈ existinτ shal∞ thinδ prope≥ t∩ admit¼ shal∞ no⌠ bσ ì
áááááprohibiteΣ b∙ thσ Congres≤ prio≥ t∩ thσ Yea≥ onσ thousanΣ eigh⌠ ì
áááááhundreΣ anΣ eight¼ bu⌠ ß Ta° o≥ dut∙ ma∙ bσ imposeΣá oε sucΦ ì
ƒáááááImportation¼ no⌠ exceedinτ teε dollar≤ fo≥ eacΦ Person.
ááááá
áááááááááá[2▌ Thσ privilegσ oµ thσ Wri⌠ oµ Habea≤ Corpu≤ shal∞ no⌠ bσ ì
ááááásuspended¼ unles≤ wheε iε Case≤ oµ Rebellioε o≥ Invasioε thσ ì
ááááápubliπ Safet∙ ma∙ requirσ it.
ááááá
áááááááááá[3▌ N∩ Bil∞ oµ Attainde≥ o≥ e° pos⌠ fact∩ La≈ shal∞ bσ ì
ááááápassed.
ááááá
áááááááááá[4▌ N∩ Capitation¼ o≥ othe≥ direct¼ Ta° shal∞ bσ laid¼ ì
ƒáááááunles≤ iε Proportioε t∩ thσ Censu≤ o≥ Enumeratioε hereiε beforσ ì
ááááádirecteΣ t∩ bσ taken.
ááááá
áááááááááá[5▌ N∩ Ta° o≥ Dut∙ shal∞ bσ laiΣ oε Article≤ exporteΣ froφ ì
áááááan∙ State.
ááááá
áááááááááá[6▌ N∩ Preferencσ shal∞ bσ giveε b∙ an∙á Regulatioε oµ ì
ƒáááááCommercσ o≥ Revenuσ t∩ thσ Port≤ oµ onσ Statσ ove≥á thosσ oµ ì
áááááanother║ no≥ shal∞ Vessel≤ bounΣ to¼á o≥ from¼ onσá Statσ bσ ì
áááááobligeΣ t∩ enter¼ clear¼ o≥ pa∙ Dutie≤ iε another.
ááááá
áááááááááá[7▌ N∩ mone∙ shal∞ bσ drawε forφ thσ Treasury¼á bu⌠ iε ì
ƒáááááConsequencσ oµ Appropiation≤ madσ b∙ Law╗ anΣ ß regula≥ Statemen⌠ ì
áááááanΣ Accoun⌠ oµ thσ Receipt≤ anΣ Expenditure≤ oµ al∞ publiπ Mone∙ ì
áááááshal∞ bσ publisheΣ froφ timσ t∩ time.
ááááá
áááááááááá[8▌ N∩ Titlσ oµ Nobilit∙ shal∞ bσ granteΣ b∙ thσ UniteΣ ì
áááááStates║ AnΣ n∩ Persoε holdinτ an∙ Officσ oµ Profi⌠ o≥ Trus⌠ unde≥ ì
áááááthem¼ shall¼ withou⌠ thσ Consen⌠ oµ thσ Congress¼ accep⌠ oµ an∙ ì
ááááápresent¼ Emolument¼ Office¼ o≥ Title¼ oµ an∙ kinΣ whatever¼ froφ ì
áááááan∙ King¼ Prince¼ o≥ foreigε State.
ááááá
ááááá
ááááááááááSectioε 10.
ááááá
áááááááááá[1▌ N∩ Statσ shal∞ ente≥ int∩ an∙ Treaty¼ Alliance¼ o≥ ì
áááááConfederatrion╗ gran⌠ Letter≤ oµ Marquσ anΣ Reprisal╗ coiε Money╗ ì
áááááemi⌠ Bill≤ oµ Credit╗ makσ an∙ Thinτ bu⌠ golΣ anΣ silve≥ Coiε ß ì
áááááTende≥ iε Paymen⌠ oµ Debts╗ pas≤ an∙ Bil∞ oµ Attainder¼ e° pos⌠ ì
áááááfact∩ Law¼ o≥ La≈ impairinτ thσ Obligatioε oµ Contracts¼ o≥ gran⌠ ì
áááááan∙ Titlσ oµ Nobility.
ááááá
áááááááááá[2▌ N∩ Statσ shall¼ withou⌠ thσ Consen⌠ oµ thσ Congress¼ ì
ááááála∙ an∙ Impost≤ o≥ Dutie≤ oε Import≤ o≥ Exports¼ excep⌠ wha⌠ ma∙ ì
ááááábσ absolutel∙ necessar∙ fo≥ executinτ it≤ inspectioε Laws║ anΣ ì
áááááthσ ne⌠ Producσ oµ al∞ Dutie≤ anΣ Imposts¼ laiΣ b∙ an∙ Statσ oε ì
áááááImport≤ o≥ Exports¼ shal∞ bσ fo≥ thσ Usσ oµ thσ Treasur∙ oµ thσ ì
áááááUniteΣ States╗ anΣ al∞ sucΦ Law≤ shal∞ bσ subjec⌠ t∩ thσ Revisioε ì
áááááanΣ Controu∞ oµ thσ Congress.
ááááá
áááááááááá[3▌ N∩ Statσ shall¼ withou⌠ thσ Consen⌠ oµ Congress¼ la∙ ì
áááááan∙ Dut∙ oµ Tonnage¼ kee≡ Troops¼ o≥ Ship≤ oµ Wa≥ iε timσ oµ ì
áááááPeace¼ ente≥ int∩ an∙ Agreemen⌠ o≥ Compac⌠ witΦ anothe≥ State¼ o≥ ì
áááááwitΦ ß foreigε Power¼ o≥ engagσ iε War¼ unles≤ actuall∙ invaded¼ ì
áááááo≥ iε sucΦ imminen⌠ Dange≥ a≤ wil∞ no⌠ admi⌠ oµ delay.
ááááá
ááááá
ááááá
éáááááArticlσ IIé
ááááá
ááááá
ááááááááááSectioε 1.
ááááá
áááááááááá[1▌ Thσ executivσ Powe≥ shal∞ bσ vesteΣ iε ß Presiden⌠ oµ ì
áááááthσ UniteΣ State≤ oµ America« Hσ shal∞ holΣ hi≤ Officσ durinτ ì
áááááthσ Terφ oµ fou≥ Years¼ and¼ togethe≥ witΦ thσ Vicσ President¼ ì
áááááchoseε fo≥ thσ samσ Term¼ bσ elected¼ a≤ follows:
ááááá
áááááááááá[2▌ EacΦ Statσá shal∞ appoint¼á iε sucΦ Manne≥á a≤ thσ ì
ƒáááááLegislaturσ thereoµ ma∙ direct¼ ß Numbe≥ oµ Electors¼ equa∞ t∩ ì
áááááthσ wholσ Numbe≥ oµ Senator≤ anΣ Representative≤ t∩ whicΦ thσ ì
áááááStatσá ma∙ bσ entitleΣá iε thσá Congress╗ bu⌠ n∩á Senato≥ o≥ ì
ƒáááááRepresentative¼ o≥ Persoε holdinτ aε Officσ oµ Trus⌠ o≥ Profi⌠ ì
áááááunde≥ thσ UniteΣ States¼ shal∞ bσ appointeΣ aε Elector.
ááááá
áááááááááá[3▌ Thσ Elector≤ shal∞ mee⌠ iε thei≥ respectivσ States¼ anΣ ì
ááááávotσ b∙ Ballo⌠ fo≥ tw∩ Persons¼ oµ whoφ onσ a⌠ leas⌠ shal∞ no⌠ bσ ì
áááááaε Inhabitan⌠ oµ thσ samσ Statσ witΦ themselves« AnΣ the∙ shal∞ ì
ááááámakσ ß Lis⌠ oµ al∞ thσ Person≤ voteΣ for¼ anΣ oµ thσ Numbe≥ oµ ì
áááááVote≤ fo≥ each╗ whicΦ Lis⌠ the∙ shal∞ sigε anΣá certify¼ anΣ ì
ááááátransmi⌠ sealeΣ t∩ thσ Sea⌠ oµ Governmen⌠ oµ thσ UniteΣ States¼ ì
ááááádirecteΣ t∩ thσ Presiden⌠ oµ thσ Senate« Thσ Presiden⌠ oµ thσ ì
áááááSenatσá shall¼ iε thσá Presencσ oµá thσ Senatσ anΣá Housσ oµ ì
ƒáááááRepresentatives¼ opeε al∞ oµ thσ Certificates¼ anΣ thσ Vote≤ ì
áááááshal∞ theε bσ counted« Thσ Persoε havinτ thσ greates⌠ Numbe≥ oµ ì
áááááVote≤ shal∞ bσ President¼ iµ sucΦ Numbe≥ bσ ß Majorit∙ oµ thσ ì
áááááwholσ Numbe≥ oµ Elector≤ appointed╗ anΣ iµ therσ bσ morσ thaε onσ ì
áááááwh∩ havσ sucΦ Majority¼ anΣ havσ aε equa∞ Numbe≥ oµ Votes¼ theε ì
áááááthσ Housσ oµ Representative≤ shal∞ immediatel∙ chusσ b∙ Ballo⌠ ì
áááááonσ oµ theφ fo≥ President╗ anΣ iµ n∩ Persoε havσ ß Majority¼ theε ì
áááááfroφ thσ fivσ highes⌠ oε thσ Lis⌠ thσ saiΣ Housσ shal∞ iε likσ ì
áááááManne≥ chusσ thσ President« Bu⌠ iε chusinτ thσ President¼ thσ ì
áááááVote≤ shal∞ bσ takeε b∙ thσ State≤ thσ Representatioε froφ eacΦ ì
áááááStatσ havinτ onσ Vote╗ ┴ qouruφ fo≥ thi≤ Purposσ shal∞ consis⌠ oµ ì
áááááß Membe≥ o≥ Member≤ froφ tw∩ third≤ oµ thσ States¼ anΣ ß Majorit∙ ì
áááááoµ al∞ thσ State≤ shal∞ bσ necessar∙ t∩ ß Choice« Iε ever∙ Case¼ ì
áááááafte≥ thσ Choicσ oµ thσ President¼ thσ Persoε havinτ thσ greate≥ ì
áááááNumbe≥ oµ Vote≤ oµ thσ Elector≤ shal∞ bσ thσ Vicσ President« Bu⌠ ì
áááááiµ therσ shoulΣ remaiε tw∩ o≥ morσ wh∩ havσ equa∞ Votes¼ thσ ì
áááááSenatσ shal∞ chusσ froφ theφ b∙ Ballo⌠ thσ Vicσ President.
ááááá
áááááááááá[4▌ Thσ Congres≤ ma∙ determinσ thσ Timσ oµ chusinτ thσ ì
áááááElectors¼ anΣ thσ Da∙ oε whicΦ the∙ shal∞ givσ thei≥ Votes╗ whicΦ ì
áááááDa∙ shal∞ bσ thσ samσ throughou⌠ thσ UniteΣ States.
ááááá
áááááááááá[5▌ N∩ Persoε excep⌠ ß natura∞ borε Citizen¼ o≥ ß Citizeε ì
áááááoµ thσ UniteΣ States¼ a⌠á thσ timσá oµ thσ Adoptioεá oµ thi≤ ì
ƒáááááConstitution¼ shal∞ bσ eligiblσ t∩ th≈ Officσá oµ President╗ ì
áááááneithe≥ shal∞ an∙ Persoε bσ eligiblσ t∩ tha⌠ Officσ wh∩ shal∞ ì
áááááhavσ no⌠ havσ attaineΣ thσ Agσ oµ thirt∙ fivσ Years¼ anΣ beeε ì
áááááfourteeε Year≤ ß Residen⌠ withiε thσ UniteΣ States.
ááááá
áááááááááá[6▌ Iε casσ oµ thσ remova∞ oµ thσ Presiden⌠ froφ Office¼ o≥ ì
áááááoµ hi≤ Death¼ Resignatioε o≥ Inabilit∙ t∩ dischargσ thσ Power≤ ì
áááááanΣ Dutie≤ oµ thσ saiΣ Office¼ thσ Samσ shal∞ devolvσ oε thσ Vicσ ì
áááááPresident¼ anΣ thσ Congres≤ ma∙ b∙ La≈ providσ fo≥ thσ Casσ oµ ì
áááááRemoval¼ Death¼ Resignation¼ o≥ Inability¼ botΦ oµ thσ Presiden⌠ ì
áááááanΣ Vicσ President¼ declarinτ wha⌠ Office≥ shal∞ theε ac⌠ a≤ ì
áááááPresident¼ anΣ sucΦ Office≥ shal∞ ac⌠ accordingly¼ unti∞ thσ ì
ƒáááááDisabilit∙ bσ removed¼ o≥ ß Presiden⌠ shal∞ bσ elected.
ááááá
áááááááááá[7▌ Thσ Presiden⌠ shall¼ a⌠ stateΣ Times¼ receivσ fo≥ hi≤ ì
áááááServices¼á ßá Compensation¼á whicΦ neithe≥ bσá increaseΣ no≥ ì
ááááádiminisheΣ durinτ thσá PerioΣ fo≥á whicΦ hσ shal∞á havσ beeε ì
áááááelected¼ anΣ hσ shal∞ no⌠ receivσ withiε tha⌠ PerioΣ an∙ othe≥ ì
áááááEmolumen⌠ froφ thσ UniteΣ States¼ o≥ an∙ oµ them.
ááááá
áááááááááá[8▌ Beforσ hσ ente≥ oε thσ executioε oµ hi≤ Office¼ hσ ì
áááááshal∞ takσ thσ followinτ OatΦ o≥ Affirmatiom║ "╔ d∩ solemnl∙ ì
áááááswea≥ (o≥ affirm⌐ tha⌠ ╔ wil∞ faithfull∙ executσ thσ Officσ oµ ì
áááááPresiden⌠ oµ thσ UniteΣ States¼ anΣ wil∞á t∩ thσ bes⌠á oµ m∙ ì
áááááAbility¼ preserve¼ protec⌠ anΣ defenΣ thσ Constitutioε oµ thσ ì
áááááUniteΣ States."
ááááá
ááááá
ááááááááááSectioε 2.
ááááá
áááááááááá[1▌ Thσ Presiden⌠ shal∞ bσ Commande≥ iε Chieµ oµ thσ Arm∙ ì
áááááanΣ Nav∙ oµ thσ UniteΣ States¼ anΣ thσ militiß oµ thσ severa∞ ì
áááááStates¼ wheε calleΣ int∩ thσ actua∞ Servicσ oµ thσ UniteΣ States╗ ì
áááááhσ ma∙ requirσ thσ Opinion¼ iε writing¼ oµ thσ principa∞ Office≥ ì
áááááiε eacΦ oµ thσ Executivσ Departments¼ upoε an∙ Subjec⌠ relatinτ ì
ááááát∩ thσ Dutie≤ oµ thei≥ respectivσ Offices¼ anΣ hσ shal∞ havσ ì
áááááPowe≥ t∩ gran⌠ Reprieve≤ anΣ Pardon≤ fo≥ Offense≤ agains⌠ thσ ì
áááááUniteΣ States¼ excep⌠ iε Case≤ oµ Impeachment.
ááááá
áááááááááá[2▌ Hσ shal∞ havσ Power¼ b∙ anΣ witΦ thσ Advicσ anΣ Consen⌠ ì
áááááoµ thσ Senatσ t∩ makσ Treaties¼á provideΣ tw∩ third≤á oµ thσ ì
áááááSenator≤ presen⌠ concur╗ anΣ hσ shal∞ nominate¼ anΣ b∙ anΣ witΦ ì
áááááthσ Advicσ anΣ Consen⌠ oµ thσ Senate¼ shal∞ appoin⌠ Ambassadors¼ ì
áááááothe≥ publiπ Minister≤ anΣ Consuls¼ Judge≤ oµ thσ supremσ Court¼ ì
áááááanΣ al∞ othe≥ Officer≤ oµ thσ UniteΣ States¼ whosσ Appointment≤ ì
áááááarσ no⌠ hereiεá otherwisσ provideΣá for¼ anΣ whicΦá shal∞ bσ ì
ƒáááááestablisheΣá b∙ Law╗ bu⌠á thσ Congres≤á ma∙ b∙ La≈á ves⌠ thσ ì
ƒáááááAppointmen⌠ oµ sucΦ inferio≥ Officers¼ a≤ the∙ thinδ proper¼ iε ì
áááááthσ Presiden⌠ alone¼ iε thσ Court≤ oµ Law¼ o≥ iε thσ Head≤ oµ ì
áááááDepartments.
ááááá
áááááááááá[3▌ Thσ Presiden⌠ shal∞ havσ thσ Powe≥ t∩ fil∞á u≡ al∞ ì
áááááVacancie≤ tha⌠ ma∙ happeε durinτ thσ reces≤ oµ thσ Senate¼ b∙ ì
ááááágrantinτ Commission≤ whicΦ shal∞ expirσ a⌠ thσ EnΣ oµ thei≥ nex⌠ ì
áááááSession.
ááááá
ááááááááááSectioε 3.
ááááá
ááááááááááHσ shal∞ froφ timσ t∩ timσ givσ thσ Congres≤ Informatioε oµ ì
áááááthσ Statσ oµ thσ Union¼ anΣ recommenΣ t∩ thei≥ Consideratioε sucΦ ì
áááááMeasure≤ a≤ hσ shal∞ judgσ necessar∙ anΣ expedient╗ hσ may¼ oε ì
áááááextraordinar∙ Occaisions¼ convenσ botΦ Houses¼ o≥ eithe≥ oµ them¼ ì
áááááanΣ iε Casσ oµ Disagreemen⌠ betweeε them¼ witΦ respec⌠ t∩ thσ ì
áááááTimσ oµ Adjournment¼ hσ ma∙ adjourε theφ t∩ sucΦ Timσ a≤ hσ shal∞ ì
áááááthinδ proper╗ hσ shal∞ recievσ Ambassador≤ anΣ othe≥ publiπ ì
áááááMinisters╗ hσ shal∞á takσ Carσá tha⌠ thσ Law≤á bσ faithfull∙ ì
ƒáááááexecuted¼ anΣ shal∞ Commissioε al∞ thσ Officer≤ oµ thσ UniteΣ ì
áááááStates.
ááááá
ááááááááááSectioε 4.
ááááá
ááááááááááThσ President¼ Vicσ Presiden⌠ anΣ al∞ civi∞ Officer≤ oµ thσ ì
áááááUniteΣ States¼ shal∞ bσ removeΣ froφ Officσ oε Impeachmen⌠ for¼ ì
áááááanΣ Convictioε of¼ Treason¼ Bribery¼ o≥ othe≥ higΦ Crime≤ anΣ ì
áááááMisdemeanors.
ááááá
ááááá
éáááááArticlσ IIIé
ááááá
ááááá
ááááááááááSectioε 1.
ááááá
ááááááááááThσ judicia∞ Powe≥ oµ thσ UniteΣ States¼ shal∞ bσ vesteΣ iε ì
áááááonσ supremσ Court¼ anΣ iε sucΦ inferio≥ Court≤ a≤ thσ Congres≤ ì
áááááma∙ froφ timσ t∩ timσ ordaiε anΣ establish« Thσ Judges¼ botΦ oµ ì
áááááthσ supremσ anΣ inferio≥ Courts¼ shal∞ holΣ thei≥ Office≤ durinτ ì
ááááágooΣ Behavior¼ anΣ shall¼ a⌠ stateΣ Times¼ recievσ fo≥ thei≥ ì
áááááService≤ ß Compensation¼ whicΦ shal∞ no⌠ bσ diminisheΣ durinτ ì
áááááthei≥ Continuancσ iε Office.
ááááá
ááááááááááSectioε 2.
ááááá
áááááááááá[1▌ Thσ judicia∞ Powe≥ shal∞ extenΣ t∩ al∞ Cases¼ iε La≈ ì
áááááanΣ Equity¼ arisinτ unde≥ thi≤ Constitution¼ thσ Law≤ oµ thσ ì
áááááUniteΣ States¼ anΣ Treatie≤ made¼ o≥ whicΦ shal∞ bσ made¼ unde≥ ì
áááááthei≥ Authority;-t∩ al∞ Case≤ affectinτ Ambassadors¼ othe≥ publiπ ì
áááááMinister≤ anΣ Consuls;-t∩ al∞ Case≤ oµ admiralt∙ anΣ maritimσ ì
áááááJurisdiction;-t∩ Controversie≤ t∩ whicΦ thσ UniteΣ State≤ shal∞ ì
ááááábσ ß Party;-t∩ Controversie≤ betweeε tw∩ o≥ morσ States;-betweeε ì
áááááß Statσ anΣ Citizen≤á oµ anothe≥ State;-betweeεá Citizen≤ oµ ì
ƒááááádifferen⌠ States;-betweeε Citizen≤ oµ thσ samσ statσ claiminτ ì
áááááLand≤ unde≥ thσ Grant≤ oµ differen⌠ States¼ anΣ betweeε ß State¼ ì
áááááo≥á thσá Citizen≤ thereof¼á anΣ foreigε States¼á Citizen≤ o≥ ì
ƒáááááSubjects.
ááááá
áááááááááá[2▌ Iε al∞á Case≤ affectinτ Ambassadors¼á othe≥ publiπ ì
ƒáááááMinister≤ anΣ Consuls¼ anΣ thosσ iε whicΦ ß Statσ shal∞ bσ ß ì
áááááParty¼ thσ supremσ Cour⌠ shal∞ havσ origina∞ Jurisdiction« Iε ì
áááááal∞ othe≥ Case≤ beforσ mentioned¼ thσ supremσ Cour⌠ shal∞ havσ ì
áááááappellatσ Jurisdiction¼ botΦ a≤ t∩ thσ La≈ anΣ Fact¼ witΦ sucΦ ì
áááááExceptions¼ anΣ unde≥ sucΦ Regulation≤ a≤ thσ Congres≤ shal∞ ì
ááááámake.
ááááá
áááááááááá[3▌ Thσá tria∞á oµá al∞á Crimes¼á excep⌠á iεá Case≤ oµ ì
ƒáááááImpeachment¼ shal∞ bσ b∙ Jury╗ anΣ sucΦ Tria∞ shal∞ bσ helΣ iε ì
áááááthσ Statσ wherσ thσ saiΣ Crime≤ shal∞ havσ beeε committed╗ bu⌠ ì
áááááwheε no⌠ committeΣ withiε an∙ State¼ thσ Tria∞ shal∞ bσ a⌠ sucΦ ì
áááááPlacσ o≥ Place≤ a≤ thσ Congres≤ ma∙ b∙ La≈ havσ directed.
ááááá
ááááááááááSectioε 3.
ááááá
áááááááááá[1▌ Treasoε agains⌠ thσ UniteΣ States¼ shal∞ consis⌠ onl∙ ì
áááááiε levyinτ Wa≥ agains⌠ them¼ or¼ iε adherinτ t∩ thei≥ Enemies¼ ì
ááááágivinτ theφ AiΣ anΣ Comfort« N∩ Persoε shal∞ bσ convicteΣ oµ ì
áááááTreasoε unles≤ oε thσ Testamon∙ oµ tw∩ Witnesse≤ t∩ thσ samσ ì
áááááover⌠ Act¼ o≥ oε Confessioε iε opeε Court.
ááááá
áááááááááá[2▌ Thσ Congres≤ shal∞ havσ Powe≥ t∩ declarσ thσ Punishmen⌠ ì
áááááoµ Treason¼ bu⌠ n∩ Attainde≥ oµ Treasoε shal∞ worδ Corruptioε oµ ì
áááááBlood¼ o≥ Forfeiturσá excep⌠ durinτá thσ Lifσ oµá thσ Persoε ì
ƒáááááattainted.
ááááá
ááááá
éáááááArticlσ IVé
ááááá
ááááááááááSectioε 1.
ááááá
ááááááááááFul∞ FaitΦ anΣ Credi⌠ shal∞ bσ giveε iε eacΦ Statσ t∩ thσ ì
ááááápubliπ Acts¼ Records¼ anΣ judicia∞ Proceeding≤ oµ ever∙ othe≥ ì
áááááState« AnΣ thσ Congres≤ ma∙ b∙ genera∞ Law≤ prescribσ thσ Manne≥ ì
áááááiε whicΦ sucΦ Acts¼ Record≤ anΣ Proceeding≤ shal∞ bσ proved¼ anΣ ì
áááááthσ Effec⌠ thereof.
ááááá
ááááááááááSectioε 2.
ááááá
áááááááááá[1▌ Thσ Citizen≤ oµ eacΦ Statσ shal∞ bσ entitleΣ t∩ al∞ ì
áááááPrivilege≤ anΣ Immunitie≤ oµ Citizen≤ iε thσ severa∞ States.
ááááá
áááááááááá[2▌ ┴ Persoε chargeΣ iε an∙ Statσ witΦ Treason¼ Felony¼ o≥ ì
áááááothe≥ Crime¼ wh∩ shal∞ fleσ froφ Justice¼ anΣ bσ founΣ iε anothe≥ ì
áááááState¼ shal∞ oε demanΣ oµ thσ executivσ Authorit∙ oµ thσ Statσ ì
áááááfroφ whicΦ hσ fleΣ ¼ bσ delivereΣ up¼ t∩ bσ removeΣ t∩ thσ Statσ ì
áááááhavinτ Jurisdictioε oµ thσ Crime.
ááááá
áááááááááá[3▌ N∩ Persoε helΣ t∩ Servicσ o≥ Labou≥ iε onσ State¼ unde≥ ì
áááááthσ Law≤ thereof¼ escapinτ int∩ another¼ shall¼ iε Consequencσ oµ ì
áááááan∙ La≈ o≥ Regulatioε therein¼ bσ dischargeΣ froφ sucΦ Servicσ o≥ ì
áááááLabour¼ bu⌠ shal∞ bσ delivereΣ u≡ oε Claiφ oµ thσ Part∙ t∩ whoφ ì
ááááásucΦ Servicσ o≥ Labou≥ ma∙ bσ due.
ááááá
ááááááááááSectioε 3.
ááááá
áááááááááá[1▌ Ne≈ State≤ ma∙ bσ admitteΣ b∙ thσ Congres≤ int∩ thi≤ ì
áááááUnion╗ bu⌠ n∩ ne≈ Statσ shal∞ bσ formeΣ o≥ erecteΣ withiε thσ ì
áááááJurisdictioε oµ an∙ othe≥ State╗ no≥ an∙ Statσ bσ formeΣ b∙ thσ ì
áááááJunctioε oµ tw∩ o≥ morσ States¼ o≥ Part≤ oµ States¼ withou⌠ thσ ì
áááááConsen⌠ oµ thσ Legislature≤ oµ thσ State≤ concerneΣ a≤ wel∞ a≤ oµ ì
áááááthσ Congress.
ááááá
áááááááááá[2▌ Thσ Congres≤ shal∞ havσ Powe≥ t∩ disposσ oµ anΣ makσ ì
áááááal∞ needfu∞ Rule≤ anΣ Regulation≤ respectinτ thσ Territor∙ o≥ ì
áááááothe≥ Propert∙ belonginτ t∩ thσ UniteΣ States╗ anΣ nothinτ iε ì
áááááthi≤ Constitutioε shal∞ bσ s∩ construeΣ a≤ t∩á Prejudicσ an∙ ì
áááááClaim≤ oµ thσ UniteΣ States¼ o≥ oµ an∙ particula≥ State.
ááááá
ááááááááááSectioε 4.
ááááá
ááááááááááThσ UniteΣ State≤ shal∞ guaranteσ t∩ ever∙ Statσ iε thi≤ ì
áááááUnioε ß Republicaε Forφ oµ Government¼ anΣ shal∞ protec⌠ eacΦ oµ ì
ááááátheφ agains⌠ Invasion╗ anΣ oε Applicatioε oµ thσ Legislature¼ o≥ ì
áááááoµ thσ Executivσ (wheεá thσ Legislaturσ canno⌠á bσ convened⌐ ì
áááááagains⌠ domestiπ Violence.
ááááá
ááááá
éáááááArticlσ Vé
ááááá
ááááááááááThσ Congress¼ wheneve≥ tw∩ third≤ oµ botΦ House≤ shal∞ deeφ ì
ááááái⌠ necessary¼ shal∞ proposσ Amendment≤ t∩ thi≤ Constitution¼ or¼ ì
áááááoε thσ Applicatioε oµ thσ Legislature≤ oµ tw∩ third≤á oµ thσ ì
ááááásevera∞á States¼á shal∞á cal∞á ßá Conventioεá fo≥á proposinτ ì
ƒáááááAmmendments¼ which¼ iε eithe≥ Case¼ shal∞ bσ valiΣ t∩ al∞ Intent≤ ì
áááááanΣ Purposes¼ a≤ par⌠ oµ thi≤ Constitution¼ wheε ratifieΣ b∙ thσ ì
áááááLegislature≤ oµ threσ fourth≤ oµá thσ severa∞ States¼á o≥ b∙ ì
ƒáááááConvention≤ iε threσ fourtΦ thereof¼ a≤ thσ onσ o≥ thσ othe≥ Modσ ì
áááááoµ Ratificatioε ma∙ bσ proposeΣ b∙ thσ Congress╗ ProvideΣ tha⌠ n∩ ì
áááááAmmendmen⌠ whicΦ ma∙ bσ madσ prio≥ t∩ thσ Yea≥ Onσ thousanΣ eigh⌠ ì
áááááhundreΣ anΣ eigh⌠ shal∞ iε an∙ Manne≥ affec⌠ thσ firs⌠ anΣ fourtΦ ì
áááááClause≤ iε thσ NintΦ Sectioε oµ thσ firs⌠ Article╗ anΣ tha⌠ n∩ ì
áááááState¼ withou⌠ it≤ Consent¼ shal∞á bσ depriveΣ oµá it≤ equa∞ ì
ƒáááááSufferagσ iε thσ Senate.
ááááá
ááááá
éáááááArticlσ VIé
ááááá
áááááááááá[1▌ Al∞ Debt≤ contracteΣ anΣ Engagement≤ entereΣ into¼ ì
ááááábeforσ thσ Adoptioε oµ thi≤á Constitutioε shal∞ bσá a≤ valiΣ ì
áááááagains⌠ thσ UniteΣ State≤ unde≥ thi≤ Constitution¼ a≤ unde≥ thσ ì
áááááConfederation.
ááááá
áááááááááá[2▌ Thi≤ Constitutioε anΣ thσ Law≤ oµ thσ UniteΣ State≤ ì
áááááwhicΦ shal∞ bσ madσ iε Pursuancσ thereof╗ anΣ al∞ Treatie≤ made¼ ì
áááááo≥ whicΦ shal∞ bσ made¼ unde≥ thσ Authorit∙ oµ thσ UniteΣ States¼ ì
áááááshal∞ bσ thσ supremσ La≈ oµ thσ Land╗ anΣ thσ Judge≤ iε ever∙ ì
áááááStatσ shal∞ bσ bounΣ thereby¼ an∙ Thinτ iε thσ Constitutioε o≥ ì
áááááLaw≤ oµ an∙ Statσ t∩ thσ Contrar∙ notwithstanding.
ááááá
áááááááááá[3▌ Thσ Senator≤ anΣ Representative≤ beforσ mentioned¼ anΣ ì
áááááthσ Member≤ oµ thσ severa∞ Statσ Legislatures¼ anΣ al∞ executivσ ì
áááááanΣ judicia∞ Officers¼ botΦ oµ thσ UniteΣ State≤ anΣá oµ thσ ì
ááááásevera∞ States¼ shal∞ bσ bounΣ b∙ OatΦ o≥ Affirmation¼ t∩ suppor⌠ ì
áááááthi≤ Constitution╗ bu⌠ n∩ religiou≤ Tes⌠ shal∞ eve≥ bσ requireΣ ì
áááááa≤ ß Qualificatioε t∩ an∙ Officσ o≥ publiπ Trus⌠ unde≥ thσ UniteΣ ì
áááááStates.
ááááá
ááááá
éáááááArticlσ VIIé
ááááá
ááááááááááThσ Ratificatioε oµ thσ Convention≤ oµ ninσ State≤ shal∞ bσ ì
ááááásufficien⌠ fo≥ thσ Establishmen⌠ oµ thi≤ Constitutioε betweeε thσ ì
áááááState≤ s∩ ratifyinτ thσ Same.
ááááá
ááááá
ááááá
ááááá
éôáááááAMMENDMENTSôé
ááááá
ááááá
áááááAmmendmen⌠ ╔ [1791]
ááááá
áááááCongres≤ shal∞á makσ n∩á la≈ respectinτ aεá establishmen⌠ oµ ì
áááááreligion¼ o≥ prohibitinτ thσ freσ excercisσ thereof╗ o≥ abridginτ ì
áááááthσ freedoφ oµ speech¼ o≥ oµ thσ press╗ o≥ thσ righ⌠á oµ thσ ì
ááááápeoplσ peaceabl∙ t∩ assemble¼ anΣ t∩ petitioε thσ Governmen⌠ fo≥ ì
áááááß redres≤ oµ grievances.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ I╔ [1791]
ááááá
ááááá┴ wel∞ regulateΣ Malitia¼ beinτ necessar∙ t∩ thσ securit∙ oµ ß ì
áááááfreσ State¼ thσ righ⌠ oµ thσ peoplσ t∩ kee≡ anΣ bea≥ Arms¼ shal∞ ì
áááááno⌠ bσ infringed.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ II╔ [1791]
ááááá
áááááN∩ Soldie≥ shall¼ iε timσ oµ peacσ bσ quartereΣ iε an∙ house¼ ì
áááááwithou⌠ thσ consen⌠ oµ thσ Owner¼ no≥ iε timσ oµ war¼ bu⌠ iε ß ì
ááááámanne≥ t∩ bσ prescribeΣ b∙ law.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ I╓ [1791]
ááááá
áááááThσ righ⌠ oµ thσ peoplσ t∩ bσ securσ iε thei≥ persons¼ houses¼ ì
ááááápapers¼ anΣ effects¼ agains⌠ unreasonablσ searche≤ anΣ seizures¼ ì
áááááshal∞ no⌠ bσ violated¼ anΣ n∩ Warrant≤ shal∞ issue¼ bu⌠ upoε ì
áááááprobablσá cause¼á supporteΣá b∙á OatΦá o≥á affirmation¼á anΣ ì
ƒáááááparticularl∙ describinτ thσ placσ t∩ bσ searched¼ anΣ thσ person≤ ì
áááááo≥ thing≤ t∩ bσ seized.
ááááá
ááááá
áááááAmmendmen⌠ ╓ [1791]
ááááá
áááááN∩ persoε shal∞ bσ helΣ t∩ answe≥ fo≥ ß capital¼ o≥ otherwisσ inì
áááááfamou≤ crime¼ unles≤ oε ß presentmen⌠ o≥ indictmen⌠ oµ ß GranΣ ì
áááááJury¼ excep⌠ iε case≤ arisinτ iε thσ lanΣ o≥ nava∞ forces¼ o≥ iε ì
áááááthσ Militia¼ wheε iε actua∞ servicσ iε timσ oµ Wa≥ o≥ publiπ ì
ááááádanger╗ no≥ shal∞ an∙ persoε bσ subjec⌠ fo≥ thσ samσ offencσ t∩ ì
ááááábσ twicσ pu⌠ iε jeopard∙ oµ lifσ o≥ limb╗ no≥ shal∞ bσ compelleΣ ì
áááááiε an∙ crimina∞ casσ t∩ bσ ß witnes≤ agains⌠ himself¼ no≥ bσ ì
ááááádepriveΣ oµ life¼ liberty¼ o≥ property¼ withou⌠ duσ proces≤ oµ ì
ááááálaw╗ no≥ shal∞ privatσ propert∙ bσ takeε fo≥ publiπ use¼ withou⌠ ì
ááááájus⌠ compensation.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ V╔ [1791]
ááááá
áááááIε al∞ crimina∞ prosecutions¼ thσ accuseΣ shal∞ enjo∙ thσ righ⌠ ì
ááááát∩ ß speed∙ anΣ publiπ trial¼ b∙ aε impartia∞ jur∙ oµ thσ Statσ ì
áááááanΣ distric⌠ whereiε thσ crimσ shal∞ havσ beeε committed¼ whicΦ ì
ááááádistric⌠ shal∞ havσ beeε previousl∙ ascertaineΣ b∙ law¼ anΣ t∩ bσ ì
áááááinformeΣ oµ thσ naturσá anΣ causσá oµ thσ accusation╗á t∩ bσ ì
ƒáááááconfronteΣ witΦ thσ witnesse≤ agains⌠ him╗ t∩ havσ compulsor∙ ì
áááááproces≤ fo≥ obtaininτ witnesse≤ iε hi≤ favor¼ anΣ t∩ havσ thσ ì
ƒáááááAssistancσ oµ Counse∞ fo≥ hi≤ defence.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ VI╔ [1791]
ááááá
áááááIε Suit≤ a⌠ commoε law¼ wherσ thσ valuσ iε controvers∙ shal∞ ì
áááááexceeΣ twent∙ dollars¼ thσ righ⌠ oµá tria∞ b∙ jur∙á shal∞ bσ ì
ááááápreserved¼ anΣ n∩ fac⌠ trieΣ b∙ jury¼ shal∞ bσ otherwisσ re-ì
áááááexamineΣ iε an∙ Cour⌠ oµ thσ UniteΣ States¼ thaε accordinτ t∩ thσ ì
ááááárule≤ oµ thσ commoε law.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ VII╔ [1791]
ááááá
áááááExcessivσ bai∞á shal∞ no⌠á bσ required¼ no≥á excessivσ fine≤ ì
ƒáááááimposed¼ no≥ crue∞ anΣ unusua∞ punishmen⌠ inflicted.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ IX
ááááá
áááááThσ enumeratioε iε thσ Constitution¼ oµ certaiε rights¼ shal∞ no⌠ ì
ááááábσ construeΣ t∩ den∙ o≥ disparagσ other≤ retaineΣ b∙ thσ people.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ ╪ [1791]
ááááá
áááááThσá power≤á no⌠á delegateΣá t∩á thσá UniteΣá State≤á b∙ thσ ì
ƒáááááConstitution¼ no≥ prohibiteΣ b∙ i⌠ t∩ thσ States¼ arσ reserveΣ t∩ ì
áááááthσ State≤ respectively¼ o≥ t∩ thσ people.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ X╔ [1798]
ááááá
áááááThσ Judicia∞ powe≥ oµ thσ UniteΣ State≤ shal∞ no⌠ bσ construeΣ t∩ ì
áááááexten⌠ t∩ an∙ sui⌠ iε la≈ o≥ equity¼ commenceΣ o≥ prosecuteΣ ì
áááááagains⌠ onσ oµ thσ UniteΣ State≤ b∙ Citizen≤ oµ anothe≥ State¼ o≥ ì
áááááb∙ Citizen≤ o≥ Subject≤ oµ an∙ Foreigε State.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ XI╔ [1804]
ááááá
áááááThσ Elector≤ shal∞ mee⌠ iε thei≥ respectivσ State≤ anΣ votσ b∙ ì
áááááballo⌠ fo≥ Presiden⌠ anΣ Vice-President¼ onσ oµ whom¼ a⌠ least¼ ì
áááááshal∞ no⌠ bσ aε inhabitan⌠ oµ thσ samσ statσ witΦ themselves╗ ì
áááááthe∙á shal∞ namσ iεá thei≥ ballot≤á thσ persoε voteΣá fo≥ a≤ ì
ƒáááááPresident¼ anΣ iε distinc⌠ ballot≤ thσ persoε voteΣ fo≥ a≤ Vice-ì
áááááPresident¼ anΣ oµ thσ numbe≥ oµ vote≤ fo≥ each¼ whicΦ list≤ the∙ ì
áááááshal∞ sigε anΣ certify¼ anΣ transmi⌠á sealeΣ t∩ thσá sea⌠ oµ ì
ááááágovernmen⌠ oµ thσ UniteΣ States¼ directeΣ t∩ thσ Presiden⌠ oµ thσ ì
áááááSenate;-Thσ Presiden⌠ oµ thσ Senatσ shall¼ iε thσ presencσ oµ thσ ì
áááááSenatσá anΣá thσá Housσá oµá Representatives¼á opeεá al∞ thσ ì
ƒááááácertificate≤ anΣ thσ vote≤ shal∞ theε bσ counted;-Thσ persoε ì
áááááhavinτ thσ greates⌠ numbe≥ oµ vote≤ fo≥ President¼ shal∞ bσ thσ ì
áááááPresident¼ iµ sucΦ numbe≥ bσ ß majorit∙ oµ thσ wholσ numbe≥ oµ ì
áááááElector≤ appointed╗ anΣ iµ n∩ persoε havσ sucΦ majority¼ theε ì
áááááfroφ thσ person≤ havinτ thσ highes⌠ number≤ no⌠ exceedinτ threσ ì
áááááoε thσ lis⌠ oµ thosσá voteΣ fo≥á a≤ President¼ thσá Housσ oµ ì
ƒáááááRepresentative≤á shal∞á choosσá immediately¼ b∙á ballot¼ thσ ì
ƒáááááPresident« Bu⌠ iε choosinτ thσ President¼ thσ vote≤ shal∞ bσ ì
ááááátakeε b∙ states¼ thσ representatioε froφ eacΦ statσ havinτ onσ ì
ááááávote╗ ß quoruφ fo≥ thi≤ purposσ shal∞ consis⌠ oµ ß membe≥ o≥ ì
ƒááááámember≤ froφ tw∩ third≤ oµ thσ states¼ anΣ ß majorit∙ oµ al∞ oµ ì
áááááthσ state≤ shal∞ bσ necessar∙ t∩ ß choice« AnΣ iµ thσ Housσ oµ ì
áááááRepresentative≤ shal∞ no⌠ choosσ ß Presiden⌠ wheneve≥ thσ righ⌠ ì
áááááoµ choicσ shal∞ devolvσ upoε theφ beforσ thσ fourtΦ da∙ oµ MarcΦ ì
ááááánex⌠ following¼ theε thσ Vice-Presiden⌠ shal∞ ac⌠ a≤ President¼ ì
áááááa≤ iε thσ casσ oµ deatΦ o≥ othe≥ constitutiona∞ disabilit∙ oµ thσ ì
áááááPresident.-Thσ persoε havinτ thσ greates⌠ numbe≥ oµ vote≤ a≤ ì
áááááVice-President¼ shal∞ bσ Vice-President¼ iµ sucΦ numbe≥ bσ ß ì
ááááámajorit∙ oµ thσ wholσ numbe≥ oµ Elector≤ appointed¼ anΣ iµ n∩ ì
ááááápersoε havσ ß majority¼ theε froφ thσ tw∩ highes⌠ number≤ oε thσ ì
ááááálist¼ thσ Senatσ shal∞ choosσ thσ Vice-President╗ ß quoruφ fo≥ ì
áááááthσ purposσ shal∞ consis⌠ oµ tw∩ third≤ oµ thσ wholσ numbe≥ oµ ì
áááááSenators¼ anΣ ß majorit∙ oµ thσ wholσ numbe≥ shal∞ bσ necessar∙ ì
ááááát∩ ß choice« Bu⌠ n∩ persoε constitutionall∙ ineligiblσ t∩ thσ ì
áááááofficσ oµ Presiden⌠ shal∞ bσ eligiblσ t∩ tha⌠ oµ Vice-Presiden⌠ ì
áááááoµ thσ UniteΣ States.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ XII╔ [1865]
ááááá
ááááááááááSectioε 1.
ááááá
ááááááááááNeithe≥ slaver∙ no≥ involuntar∙ servitude¼ excep⌠á a≤ ß ì
ááááápunishmen⌠ fo≥ crimσ whereoµ thσ part∙ shal∞ havσá beeε dul∙ ì
ƒáááááconvicted¼ shal∞ exis⌠ withiε thσ UniteΣ States¼ o≥ an∙ placσ ì
ááááásubjec⌠ t∩ thei≥ jurisdiction.
ááááá
ááááááááááSectioε 2.
ááááá
ááááááááááCongres≤ shal∞ havσ thσ powe≥ t∩ enforcσ thi≤ articlσ b∙ ì
ƒáááááappropiatσ legislation.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ XI╓ [1868]
ááááá
ááááááááááSectioε 1.
ááááá
ááááááááááAl∞ person≤ borε o≥ naturalizeΣ iε thσ UniteΣ States¼ anΣ ì
ááááásubjec⌠ t∩ thσ jurisdictioε thereof¼ arσ citizen≤ oµ thσ UniteΣ ì
áááááState≤ anΣ oµ thσ Statσ whereiε the∙ reside« N∩ Statσ shal∞ makσ ì
áááááo≥á enforcσ an∙á la≈ whicΦá shal∞ abridgσ thσá privilege≤ o≥ ì
ƒáááááimmunitie≤ oµ citizen≤ oµ thσ UniteΣ States╗ no≥ shal∞ an∙ Statσ ì
ááááádeprivσ an∙ persoε oµ life¼ liberty¼ o≥ property¼ withou⌠ duσ ì
áááááproces≤ oµ law╗ no≥ den∙ t∩ an∙ persoε withiε it≤ jurisdictioε ì
áááááthσ equa∞ protectioε oµ thσ laws.
ááááá
ááááá
ááááááááááSectioε 2.
ááááá
ááááááááááRepresentative≤ shal∞ bσ apportioneΣ amonτá thσ severa∞ ì
áááááState≤ accordinτ t∩ thei≥ respectivσ numbers¼ countinτ thσ wholσ ì
ááááánumbe≥ oµ person≤ iε eacΦ Statσ excludinτ Indian≤ no⌠ taxed« Bu⌠ ì
áááááwheε thσ righ⌠ t∩ votσ a⌠ an∙ electioε fo≥ thσ choicσ oµ elector≤ ì
áááááfo≥á Presiden⌠á anΣá Vicσá Presiden⌠á oµ thσá UniteΣ States¼ ì
ƒáááááRepresentative≤ iε Congress¼ Thσ Executivσ anΣ Judicia∞ officer≤ ì
áááááoµ ß State¼ o≥ thσ member≤ oµ thσ Legislaturσ thereof¼ i≤ denieΣ ì
ááááát∩ an∙ oµ thσ malσ inhabitant≤ oµ sucΦ State¼ beinτ twenty-onσ ì
áááááyear≤ oµ age¼ anΣ citizen≤ oµ thσá UniteΣ States¼ o≥á iε an∙ ì
áááááabridged¼ excep⌠ fo≥ particitatioε oε rebellion¼ o≥ othe≥ crime¼ ì
áááááthσ basi≤ fo≥ representatioε thereiε shal∞ bσ reduceΣ iε thσ ì
áááááproportioε whicΦ thσ numbe≥ oµ sucΦ malσ citizen≤ shal∞ bea≥ t∩ ì
áááááthσ wholσ numbe≥ oµ malσ citizen≤ twenty-onσ year≤ oµ agσ iε sucΦ ì
ááááástate.
ááááá
ááááááááááSectioε 3.
ááááá
ááááááááááN∩ persoε shal∞ bσ ß Senato≥ o≥ Representativσ iε Congress¼ ì
áááááo≥ electo≥ oµ Presiden⌠ anΣ Vicσ President¼ o≥ holΣ an∙ office¼ ì
ááááácivi∞ o≥ military¼ unde≥ thσ UniteΣ States¼ o≥ unde≥ an∙ State¼ ì
áááááwh∩ havinτ previousl∙ havinτ takeε aεá oath¼ a≤ ßá membe≥ oµ ì
áááááCongress¼ o≥ a≤ aε office≥ oµ thσ UniteΣ States¼ o≥ a≤ ß membe≥ ì
áááááoµ an∙ Statσ legislature¼ o≥ a≤ aε executivσ o≥ judicia∞ office≥ ì
áááááoµ an∙ State¼ t∩ suppor⌠ thσ Constitutioε oµ thσ UniteΣ States¼ ì
áááááshal∞ havσ engageΣ iε insurrectioε o≥ rebellioε agains⌠ thσ same¼ ì
áááááo≥ giveε aiΣ o≥ comfor⌠ t∩ thσ enemie≤ thereof« Bu⌠ Congres≤ ma∙ ì
áááááb∙ ß votσ oµ two-third≤ oµ eacΦ House¼ removσ sucΦ disability.
ááááá
ááááááááááSectioε 4.
ááááá
ááááááááááThσ validit∙ oµ thσ publiπá deb⌠ oµ thσá UniteΣ States¼ ì
áááááauthorizeΣ b∙ law¼ includinτá debt≤ incurreΣ fo≥á paymen⌠ oµ ì
ƒááááápension≤ anΣ bountie≤ fo≥ service≤ iε suppressinτ insurrectioε o≥ ì
ááááárebellion¼ shal∞ no⌠ bσ questioned« Bu⌠ neithe≥á thσ UniteΣ ì
áááááState≤ o≥ an∙ Statσ shal∞ assumσ o≥ pa∙ an∙ deb⌠ o≥ obligatioε ì
áááááincurreΣ iε aiΣ oµ insurrectioε o≥ rebellioε agains⌠ thσ UniteΣ ì
áááááStates¼ o≥ an∙ claiφ fo≥ thσ los≤ o≥ emancipatioε oµ an∙ slave╗ ì
ááááábu⌠ al∞ sucΦ debts¼ obligation≤ anΣ claim≤ shal∞ bσ helΣ illega∞ ì
áááááanΣ void.
ááááá
ááááááááááSectioε 5.
ááááá
ááááááááááThσ Congres≤ shal∞ havσ thσ powe≥ t∩ enforce¼ b∙ appropiatσ ì
ááááálegislation¼ thσ provision≤ oµ thi≤ article.
ááááá
áááááAmmentmen⌠ X╓ [1870]
ááááá
ááááááááááSectioε 1.
ááááá
ááááááááááThσ righ⌠ oµ citizen≤ oµ thσ UniteΣ State≤ t∩ votσ shal∞ no⌠ ì
ááááábσ denieΣ o≥ abridgeΣ b∙ thσ UniteΣ State≤ o≥ b∙ an∙ Statσ oε ì
ƒáááááaccoun⌠ oµ race¼ color¼ o≥ previou≤ conditioε oµ servitude.
ááááá
ááááááááááSectioε 2.
ááááá
ááááááááááThσ Congres≤ shal∞ havσ powe≥ t∩ enforcσ thi≤ articlσ b∙ ì
ƒáááááappropiatσ legislation.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ XV╔ [1913]
ááááá
ááááááááááThσ Congres≤ shal∞ havσ thσ powe≥ t∩ la∙ anΣ collec⌠ taxe≤ ì
áááááoε incomes¼ froφ whateve≥ sourcσ derived¼ withou⌠ apportionmen⌠ ì
áááááamonτ thσ severa∞ States¼ anΣ withou⌠ regarΣ t∩ an∙ censu≤ o≥ ì
áááááenumeration.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ XVI╔ [1913]
ááááá
áááááááááá[1▌ Thσ Senatσ oµ thσ UniteΣ State≤ shal∞ bσ composeΣ oµ ì
ááááátw∩ Senator≤ froφ eacΦ State¼ electeΣ b∙ thσ peoplσ thereof¼ fo≥ ì
ááááási° years╗ anΣ eacΦ Senato≥ shal∞ havσ onσ vote« Thσ elector≤ iε ì
áááááeacΦ Statσ shal∞ havσ thσ qualification≤ requisitσ fo≥ elector≤ ì
áááááoµ thσ mos⌠ numerou≤ brancΦ oµ thσ Statσ legislature.
ááááá
áááááááááá[2▌ Wheε vacancie≤ happeε iε thσ representatioε oµ an∙ ì
áááááStatσ iε thσ Senate¼ thσ executivσ authorit∙ oµ sucΦ Statσ shal∞ ì
áááááissuσ writ≤ oµ electioε t∩ fil∞ sucΦ vacancies║ Provided¼ Tha⌠ ì
áááááthσ legislaturσ oµ an∙ Statσ ma∙ empowe≥ thσ executivσ thereoµ t∩ ì
ááááámakσ temporar∙ appointment≤ unti∞ thσ peoplσ fil∞ thσ vacancie≤ ì
áááááb∙ electioε a≤ thσ legislaturσ ma∙ direct.
ááááá
áááááááááá[3▌ Thi≤ ammendmen⌠ shal∞ no⌠ bσ s∩ construeΣ a≤ t∩ affec⌠ ì
áááááthσ electioε o≥ terφ oµ an∙ Senato≥ beforσ i⌠ becamσ valiΣ a≤ ì
ááááápar⌠ oµ thσ Constitution.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ XVII╔ [1919]
ááááá
ááááááááááSectioε 1.
ááááá
ááááááááááAfte≥ onσ yea≥ froφ thσ ratificatioε oµ thi≤ articlσ thσ ì
ááááámanufacture¼ sale¼ o≥ transportatioε oµ intoxicatinτ liquor≤ ì
áááááwithin¼ thσ importatioε thereoµ into¼ o≥ thσ exportatioε thereoµ ì
áááááfroφá thσá UniteΣá State≤ anΣá al∞ territor∙ subjec⌠á t∩ thσ ì
ƒááááájurisdictioε thereoµ fo≥ beveragσ purpose≤ i≤ hereb∙ prohibited.
ááááá
ááááááááááSectioε 2.
ááááá
ááááááááááThσ Congres≤ anΣ thσ severa∞ State≤ shal∞ havσ concurren⌠ ì
ááááápowe≥ t∩ enforcσ thi≤ articlσ b∙ appropiatσ legislation.
ááááá
ááááááááááSectioε 3.
ááááá
áááááááááá Thi≤ articlσ shal∞ bσ inoperativσ unles≤ i⌠ shal∞ havσ beeε ì
áááááratifieΣ a≤ aε ammendmen⌠ t∩ thσ Constitutioε b∙ thσ legislature≤ ì
áááááoµ thσ severa∞ States¼ a≤ provideΣ iε thσ Constitution¼ withiε ì
áááááseveε year≤ oµ thσ datσ oµ submissioε hereoµ t∩ thσ State≤ b∙ thσ ì
áááááCongress.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ XI╪ [1920]
ááááá
áááááááááá[1▌ Thσ righ⌠ oµ thσ citizen≤ oµ thσ UniteΣ State≤ t∩ votσ ì
áááááshal∞ no⌠ bσ denieΣ o≥ abridgeΣ b∙ thσ UniteΣ State≤ o≥ an∙ Statσ ì
áááááoε accoun⌠ oµ sex.
ááááá
áááááááááá[2▌ Congres≤ havσ thσ powe≥ t∩ enforcσ thi≤ articlσ b∙ ì
ƒáááááappropiatσ legislation.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ X╪ [1933]
ááááá
ááááááááááSectioε 1.
ááááá
ááááááááááThσ term≤ oµ Presiden⌠ anΣ Vicσ Presiden⌠ shal∞ enΣ a⌠ nooε ì
áááááoε thσ 20tΦ da∙ oµá January¼ anΣá thσ term≤ oµá Senator≤ anΣ ì
ƒáááááRepresentative≤ a⌠ nooε oε thσ 3Σ da∙ oµ January¼ oµ thσ year≤ iε ì
áááááwhicΦ sucΦ term≤ woulΣ havσ endeΣ iµ thi≤ articlσ haΣ no⌠ beeε ì
áááááratified╗ anΣ thσ term≤ oµ thei≥ successor≤ shal∞ theε begin.
ááááá
ááááááááááSectioε 2.
ááááá
ááááááááááThσ Congres≤ shal∞ assemblσ a⌠ leas⌠ oncσ ever∙ year¼ anΣ ì
ááááásucΦ meetinτ shal∞ begiε a⌠ nooε oε thσ 3Σ da∙ oµ January¼ unles≤ ì
áááááthe∙ shal∞ b∙ la≈ appoin⌠ ß differen⌠ day.
ááááá
ááááááááááSectioε 3.
ááááá
ááááááááááIf¼ a⌠ thσ timσ fixeΣ fo≥ thσ beginninτ oµ thσ terφ oµ thσ ì
áááááPresident¼á thσá Presiden⌠ elec⌠á shal∞ havσ died¼á thσ Vicσ ì
ƒáááááPresiden⌠ elec⌠ shal∞ becomσ President« Iµ thσ Presiden⌠ shal∞ ì
áááááno⌠ havσ beeε choseε beforσ thσ timσ fixeΣ fo≥ thσ beginninτ oµ ì
áááááhi≤ term¼ o≥ iµ thσ Presiden⌠ elec⌠ shal∞ havσ faileΣ t∩ qualify¼ ì
ááááátheε thσ Vicσ Presiden⌠ elec⌠ shal∞ ac⌠ a≤ Presiden⌠ unti∞ ß ì
áááááPresiden⌠ shal∞ havσ qualified╗ anΣ thσ Congres≤ ma∙ providσ b∙ ì
ááááála≈ fo≥ thσ casσ whereiε neithe≥ ß Presiden⌠ elec⌠ no≥ ß Vicσ ì
áááááPresiden⌠ elec⌠ shal∞ havσ qualified¼ declarinτ wh∩ shal∞ theε ì
áááááac⌠ a≤ President¼ o≥ thσ manne≥ iε whicΦ onσ wh∩ i≤ t∩ ac⌠ shal∞ ì
ááááábσ selected¼ anΣ sucΦ persoεá shal∞ ac⌠ accordingl∙á unti∞ ß ì
ƒáááááPresiden⌠ o≥ Vicσ Presiden⌠ shal∞ havσ qualified.
ááááá
ááááááááááSectioε 4.
ááááá
ááááááááááThσ Congres≤ ma∙ b∙ la≈ providσ fo≥ thσ casσ oµ thσ deatΦ oµ ì
áááááan∙ oµ thσ person≤ froφ whoφ thσ Housσ oµ Representative≤ ma∙ ì
áááááchoosσ ß Presiden⌠ wheneve≥ thσá righ⌠ oµ choicσá shal∞ havσ ì
ááááádevolveΣ upoε them¼ anΣ fo≥ thσ casσ oµ thσ deatΦ oµ an∙ oµ thσ ì
áááááperson≤ froφ whoφ thσ Senatσ ma∙ choosσ ß Vicσ Presiden⌠ wheneve≥ ì
áááááthσ righ⌠ oµ choicσ shal∞ havσ devolveΣ upoε them.
ááááá
ááááááááááSectioε 5.
ááááá
ááááááááááSection≤ ▒ anΣ ▓ shal∞ takσ effec⌠á oε thσ 15tΦá da∙ oµ ì
ƒáááááOctobe≥ followinτ thσ ratificatioε oµ thi≤ article.
ááááá
ááááááááááSectioε 6.
ááááá
ááááááááááThi≤ articlσ shal∞ bσ inoperativσ unles≤ i⌠ shal∞ havσ beeε ì
áááááratifieΣ a≤ aε ammendmen⌠ t∩ thσ Constitutioε b∙ thσ legislature≤ ì
áááááoµ three-fourth≤ oµ thσ severa∞ State≤ withiε seveε year≤ froφ ì
áááááthσ datσ oµ it≤ submission.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ XX╔ [1933]
ááááá
ááááááááááSectioε 1.
ááááá
ááááááááááThσ eighteentΦ articlσ oµ ammendmen⌠ t∩ thσ Constitutioε oµ ì
áááááthσ UniteΣ State≤ i≤ hereb∙ repealed.
ááááá
ááááááááááSectioε 2.
ááááá
ááááááááááThσ transportatioε o≥ importatioε int∩ an∙ State¼ Territory¼ ì
áááááo≥ possessioε oµ thσ UniteΣ State≤ fo≥ deliver∙ o≥ usσ thereiε oµ ì
áááááintoxicatinτ liquors¼ iε violatioε oµ thσ law≤ thereof¼ i≤ hereb∙ ì
áááááprohibited.
ááááá
ááááááááááSectioε 3.
ááááá
ááááááááááThi≤ articlσ shal∞ bσ inoperativσ unles≤ i⌠ shal∞ havσ beeε ì
áááááratifieΣ a≤ aε ammendmen⌠ t∩ thσ Constitutioε b∙ convention≤ iε ì
áááááthσ severa∞ States¼ a≤ provideΣ iε thσ Constitution¼ withiε seveε ì
áááááyear≤ oµ thσ datσ oµ thσ submissioε hereoµ t∩ thσ State≤ b∙ thσ ì
áááááCongress.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ XXI╔ [1951]
ááááá
ááááááááááSectioε 1.
ááááá
ááááááááááN∩ persoε shal∞ bσ electeΣ t∩ thσ officσ oµ thσ Presiden⌠ ì
ááááámorσ thaε twice¼ anΣ n∩á persoε wh∩á ha≤ helΣ thσá officσ oµ ì
ƒáááááPresident¼ o≥ acteΣ a≤ President¼ fo≥ morσ thaε tw∩ ywar≤ oµ ß ì
áááááterφ t∩ whicΦ somσ othe≥ persoε wa≤ electeΣ Presiden⌠ shal∞ bσ ì
áááááelecteΣ t∩ thσ officσ oµ Presiden⌠ morσ thaε once« Bu⌠ thi≤ ì
ƒáááááArticlσ shal∞ no⌠ appl∙ t∩ an∙ persoε holdinτ thσá officσ oµ ì
áááááPresiden⌠ wheε thi≤ Articlσ wa≤ proposeΣ b∙ thσ Congress¼ anΣ ì
áááááshal∞ no⌠ preven⌠ an∙ persoε wh∩ ma∙ bσ holdinτ thσ officσ oµ ì
áááááPresident¼ o≥ actinτ a≤ President¼ durinτ thσ terφ withiε whicΦ ì
áááááthi≤ Articlσá become≤ operativσá froφ holdinτ thσá officσ oµ ì
ƒáááááPresiden⌠ o≥ actinτ a≤ Presiden⌠ durinτ thσ remainde≥ oµ sucΦ ì
áááááterm.
ááááá
ááááááááááSectioε 2.
ááááá
ááááááááááThi≤ articlσ shal∞ bσ inoperativσ unles≤ i⌠ shal∞ havσ beeε ì
áááááratifieΣ a≤ aε ammentmen⌠ t∩ thσ Constitutioε b∙ thσ legislature≤ ì
áááááoµ three-fourth≤ oµ thσ severa∞ State≤ withiε seveε year≤ oµ thσ ì
ááááádatσ oµ it≤ submissioε t∩ thσ State≤ b∙ thσ Congress.
ááááá
ááááá
ááááá
áááááAmmendmen⌠ XXII╔ [1961]
ááááá
ááááááááááSectioε 1.
ááááá
ááááááááááThσ Distric⌠ constitutinτ thσ sea⌠ oµ Governmen⌠ oµ thσ ì
áááááUniteΣ State≤ shal∞ appoin⌠ iεá sucΦ manne≥ a≤á Congres≤ ma∙ ì
ááááádirect:
ááááá
ááááá┴ numbe≥ oµ elector≤ oµ Presiden⌠ anΣ Vicσ Presiden⌠ equa∞ t∩ thσ ì
áááááwholσ number≤ oµ Senator≤ anΣ Representative≤ iε Congres≤ t∩ ì
áááááwhicΦ thσ Distric⌠ woulΣ bσ entitleΣ iµ i⌠ werσ ß State¼ bu⌠ iε ì
ááááán∩ even⌠ morσ thaε thσ leas⌠ populou≤ state╗ the∙ shal∞ bσ iε ì
ƒáááááadditioε t∩ thosσ appointeΣ b∙ thσ states¼ bu⌠ the∙ shal∞ bσ ì
ƒáááááconsidered¼ fo≥ thσ purpose≤ oµ thσ electioε oµ Presiden⌠ anΣ ì
áááááVicσ President¼ t∩ bσ elector≤ appointeΣ b∙ ß state╗ anΣ the∙ ì
áááááshal∞ mee⌠ iε thσ Distric⌠ anΣ perforφ sucΦ dutie≤ a≤ provideΣ b∙ ì
áááááthσ twelvtΦ articlσ oµ ammendment.
ááááá
ááááááááááSectioε 2.
ááááá
ááááááááááThσ Congres≤ shal∞ havσ powe≥ t∩ enforcσ thi≤ articlσ b∙ ì
ƒáááááappropiatσ legislation.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ XI╓ [1964]
ááááá
ááááááááááSectioε 1.
ááááá
ááááááááááThσ righ⌠ oµ thσ citizen≤ oµá thσ UniteΣ State≤á iε an∙ ì
áááááprimar∙ o≥ othe≥ electioε fo≥ Presiden⌠ o≥ Vicσ President¼ fo≥ ì
áááááelector≤ fo≥ Presiden⌠ o≥ Vicσ President¼ o≥ fo≥á Senato≥ o≥ ì
ƒáááááRepresentativσ iε Congress¼ shal∞ no⌠ bσ denieΣ o≥ abridgeΣ b∙ ì
áááááthσ UniteΣ States¼ o≥ an∙ Statσ b∙ reasoε oµ failurσ t∩ pa∙ an∙ ì
ááááápol∞ ta° o≥ an∙ othe≥ tax.
ááááá
ááááááááááSectioε 2.
ááááá
ááááááááááThσ Congres≤ shal∞ havσ powe≥ t∩ enforcσ thi≤ articlσ b∙ ì
ƒáááááappropiatσ legislation.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ XX╓ [1967]
ááááá
ááááááááááSectioε 1.
ááááá
ááááááááááIε thσ casσ oµ thσ remova∞ oµ thσ Presiden⌠ froφ officσ o≥ ì
áááááoµ hi≤ deatΦ o≥ resignation¼ thσ Vicσ Presiden⌠ shal∞ becomσ ì
áááááPresident.
ááááá
ááááááááááSectioε 2.
ááááá
ááááááááááWheneve≥ therσ i≤ ß vacanc∙ iεá thσ officσ oµá thσ Vicσ ì
ƒáááááPresident¼ thσ Presiden⌠ shal∞ nominatσ ß Vicσ Presiden⌠ wh∩ ì
áááááshal∞ takσ officσ upoε confirmatioε b∙ ß majorit∙ votσ oµ botΦ ì
áááááHouse≤ oµ Congress.
ááááá
ááááááááááSectioε 3.
ááááá
ááááááááááWheneve≥ thσ Presiden⌠á transmit≤ t∩ thσá Presiden⌠ pr∩ ì
ƒááááátemporσá oµá thσá Senatσá anΣá thσá Speake≥ oµ thσá Housσ oµ ì
ƒáááááRepresentative≤ hi≤ writteε declaratioε tha⌠ hσ i≤ unablσ t∩ ì
ƒááááádischargσ thσ power≤ anΣ dutie≤ oµ hi≤ office¼ anΣá unti∞ hσ ì
ááááátransmit≤ t∩ theφ ß writteε declaratioε t∩ thσ contrary¼ sucΦ ì
ááááápower≤ shal∞ bσ dischargeΣ b∙á thσ Vicσ Presiden⌠á a≤ Actinτ ì
ƒáááááPresident.
ááááá
ááááááááááSectioε 4.
ááááá
ááááááááááWheneve≥ thσ Vicσ Presiden⌠ anΣ ß majorit∙ oµ thσ principa∞ ì
áááááofficer≤ oµ thσ executivσ department≤ o≥ oµ sucΦ othe≥ bod∙ a≤ ì
áááááCongres≤ ma∙ b∙ la≈ provide¼á transmi⌠ t∩ thσá Presiden⌠ pr∩ ì
ƒááááátemporσá oµá thσá Senatσá anΣá thσá Speake≥ oµ thσá Housσ oµ ì
ƒáááááRepresentative≤ thei≥ writteε declaratioε tha⌠ thσ Presiden⌠ i≤ ì
áááááunablσ t∩ dischargσ thσ power≤ anΣ dutie≤ oµ hi≤ office¼ thσ Vicσ ì
áááááPresiden⌠ shal∞ immediatel∙ assumσ thσ power≤ anΣ dutie≤ oµ thσ ì
áááááofficσ a≤ Actinτ President.
ááááá
áááááThereafter¼ wheε thσ Presiden⌠ transmit≤ t∩ thσ Presiden⌠ pr∩ ì
ááááátemporσá oµá thσá Senatσá anΣá thσá Speake≥ oµ thσá Housσ oµ ì
ƒáááááRepresentative≤ hi≤ writteε declaratioε tha⌠ n∩ inabilit∙ exists¼ ì
áááááhσ shal∞ resumσ thσ power≤ anΣ dutie≤ oµ hi≤ officσ unles≤ thσ ì
áááááVicσ Presiden⌠ anΣ ß majorit∙ oµ eithe≥ thσ principa∞ officer≤ oµ ì
áááááthσ executivσ departmen⌠ o≥ oµ sucΦ othe≥ bod∙ a≤ Congres≤ ma∙ b∙ ì
ááááála≈ provide¼ transmi⌠ withiε fou≥ day≤ t∩ thσá Presiden⌠ pr∩ ì
ƒááááátemporσá oµá thσá Senatσá anΣá thσá Speake≥ oµ thσá Housσ oµ ì
ƒáááááRepresentative≤ thei≥ writteε declaratioε anΣ thσ Presiden⌠ i≤ ì
áááááunablσ t∩ dischargσá thσ power≤á anΣ dutie≤ oµá hi≤ office« ì
ƒáááááThereupoε Congres≤ shal∞ decidσ thσ issue¼ assemblinτ withiε ì
áááááforty-eigh⌠ hour≤ fo≥ tha⌠ purposσ iµ no⌠ iε session« Iµ thσ ì
áááááCongres≤ withiε twenty-onσ day≤ afte≥ receip⌠ oµá thσ latte≥ ì
ƒáááááwritteε declaration¼ or¼ iµ Congres≤ i≤ no⌠ iε session¼ withiε ì
ááááátwenty-onσá day≤á afte≥á Congres≤á i≤ requireΣá t∩ assemble¼ ì
ƒááááádetermine≤ b∙ two-third≤ votσ oµ botΦ House≤ tha⌠ thσ Presiden⌠ ì
ááááái≤ unablσ t∩ dischargσ thσ powe≥ anΣ dutie≤ oµ hi≤ office¼ thσ ì
áááááVicσ Presiden⌠ shal∞ continuσ t∩ dischargσ thσ samσ a≤ Actinτ ì
áááááPresident╗ otherwise¼ thσ Presiden⌠ shal∞ resumσ thσ power≤ anΣ ì
ááááádutie≤ oµ hi≤ office.
ááááá
áááááAmmendmen⌠ XXV╔ [1971]
ááááá
ááááááááááSectioε 1.
ááááá
ááááááááááThσ righ⌠ oµ citizen≤ oµ thσ UniteΣ States¼ wh∩ arσ eighteeε ì
áááááyear≤ oµ agσ o≥ older¼ t∩ votσ shal∞ no⌠ bσ denieΣ o≥ abridgeΣ b∙ ì
áááááthσ UniteΣ State≤ o≥ b∙ an∙ Statσ oε accoun⌠ oµ age,
ááááá
ááááááááááSectioε 2.
ááááá
ááááááááááThσ Congres≤ shal∞ havσ thσ powe≥ t∩ enforcσ thi≤ articlσ b∙ ì
áááááappropiate legislation.