108 &ComeÁar a utilizar o 'Programador de tarefas'
109 &Interromper o 'Programador de tarefas'
110 &Retomar o 'Programador de tarefas'
128 Alta
151 Tarefa
152 As propriedades deste item n„o est„o disponÌveis.
153 Pasta de tarefas
154 Em execuÁ„o
155 Tarefa n„o agendada
156 Nunca
157 Desactivado
158 No arranque do sistema
159 No inÌcio de sess„o do utilizador
160 Disparo desactivado
161 CÛpia de
162 O serviÁo est· actualmente terminado. Nenhumas tarefas ser„o executadas a menos que o serviÁo seja iniciado. Deseja iniciar agora o serviÁo?
163 O serviÁo est· actualmente parado. Nenhumas tarefas ser„o executadas a menos que o serviÁo seja continuado. Deseja continuar agora o serviÁo?
164 O serviÁo est· a ser iniciado. Aguarde.
165 M˙ltiplas horas de agendagem
166 Falhada
167 N„o foi possÌvel iniciar
256 Em tempo real (m·xima)
304 MS Shell Dlg
305 18
308 Seleccione um programa
309 Poder· escolher o programa para agendar
310 Agendar a tarefa
311 Atribua um nome ‡ tarefa e seleccione a sua frequÍncia de execuÁ„o
312 Agendar uma tarefa
313 Optou por agendar uma tarefa diariamente
314 Optou por agendar uma tarefa semanalmente
315 Optou por agendar uma tarefa mensalmente
316 Optou por agendar uma tarefa sÛ uma vez
317 Introduza o nome e a palavra-passe para utilizar quando executar a tarefa
318 AplicaÁ„o
319 Vers„o
325 %WinDir%\Profiles\All Users\Menu Iniciar
326 Assistente de Tarefas Agendadas
327 O nome da tarefa n„o pode conter os caracteres <, >, :, /, \, ou |.
328 Programas
329 Seleccione o programa para agendar
330 J· existe uma tarefa de nome %s. Deseja substituÌ-la?
331 N„o foi possÌvel eliminar a tarefa %s existente. Escolha um nome diferente para a tarefa.
332 O dia do mÍs marcado para execuÁ„o È 31. Este dia n„o È v·lido para o(s) mÍs(es) seleccionado(s), o que far· com que a tarefa n„o seja executada.
333 O dia do mÍs marcado para execuÁ„o È 30, mas o ˙nico mÍs seleccionado foi Fevereiro, o que far· com que a tarefa n„o seja executada.
335 Adicionar tarefa agendada
336 A nova tarefa foi criada mas pode n„o ser executada porque n„o foi possÌvel definir as informaÁıes da conta
337 N„o foi possÌvel criar a nova tarefa
1034 **Seleccionadas m˙ltiplas tarefas**
1067 Diariamente
1068 Semanalmente
1069 Mensalmente
1070 cada
1071 De ... em
1072 de trÍs em trÍs
1073 de quatro em quatro
1074 de cinco em cinco
1075 de seis em seis
1076 de doze em doze
1077 horas
1078 minutos
1079 primeiro
1080 segundo
1081 terceira(o)
1082 quarta(o)
1083 ˙ltimo
1085 Programador de tarefas
1090 Executar quando inactivo
1091 Executar no arranque do sistema
1092 Executar apÛs o restabelecimento de energia
1093 ¿s %s
1094 Todas as %1!s! %2!s! de %3!s! atÈ %4!s!%0
1095 %1!s! %2!s!, a partir de %3!s! atÈ %4!s!%0
1096 %1!s! %2!s!, a partir de %3!s!%0
1097 hora(s)
1098 minuto(s)
1099 Criado por NetScheduleJobAdd.
1100 "%1" (%2) %3 %4 ** AVISO **\n%5
1101 "%1" (%2) %3 %4 ** ERRO **\n%5
1102 "%1" (%2)\n Iniciada %3 %4\n
1103 "%1" (%2)\n ConcluÌda %3 %4\n%5
1105 N„o foi possÌvel iniciar a tarefa
1106 Resultado: %1(%2).\n
1109 N„o foi possÌvel encontrar uma mensagem para cÛdigo de saÌda\n
1110 %1!s! em %2!s!%0
1111 todos os %d dias
1112 todos os dias
1113 ,
1114 todos(as) os/as %s de todas as semanas
1115 todos(as) %1!s! de todas as %2!s! semanas%0
1116 no dia %d de cada mÍs
1117 no dia %1!s! de %2!s!%0
1118 no %1!s! %2!s! de cada mÍs%0
1119 no %1!s! %2!s! de %3!s!%0
1120 no %1!s! %2!s!%0
1121 no %1!s! %2!s! de %3!s!%0
1122 Todos(as) os/as %1!s! %2!s! de %3!s! durante %4!s! %5!s!%0
1123 O activador n„o foi definido para valores v·lidos
1124 no dia %d, etc. de cada mÍs
1125 no dia %1!s!, etc. de %2!s!%0
1126 ERRO:
1127 O serviÁo 'Programador de tarefas' n„o deve ser executado a partir da linha de comandos. Utilize a pasta 'Tarefas agendadas' para controlar o serviÁo.
1128 Apenas uma inst‚ncia do serviÁo 'Programador de tarefas' pode ser executado de cada vez!
1129 1281
1130 Executar no inÌcio de sess„o do utilizador
1131 DirectÛrio de trabalho inv·lido.
1132 N„o foi iniciada a execuÁ„o porque o sistema n„o estava inactivo.
1133 N„o foi iniciada a execuÁ„o agendada porque o sistema estava sob baterias.
1134 "ServiÁo 'Programador de tarefas'" %1 %2 ** Erro **\n%3
1136 "ServiÁo 'Programador de tarefas'"\n
1137 Iniciado em %1 %2\n
1138 Terminado em %1 %2\n
1139 Um erro muito grave impede que o 'Programador de tarefas' seja iniciado!
1141 Certifique-se de que o directÛrio existe e tente de novo
1142 A tarefa foi terminada. Esta acÁ„o foi iniciada por um administrador ou pelo serviÁo 'Programador de tarefas' (porque, por exemplo, o computador n„o est· inactivo neste momento)
1143 A tarefa foi forÁada a fechar-se j· que o seu tempo de execuÁ„o excedeu o m·ximo configurado.
1144 A tarefa foi concluÌda com um cÛdigo de saÌda de
1145 %1.\n O erro especÌfico È:\n %2: %3\n %4.\n
1146 %1.\n O erro especÌfico È:\n %2: %3\n
1147 %1.\n %2.\n
1148 %1.\n
1149 %1.\nO erro especÌfico È:\n%2: %3\n%4.\n
1150 %1.\nO erro especÌfico È:\n%2: %3\n
1151 %1.\n%2.\n
1152 %1.\n
1153 0x%08x
1154 (N„o foi possÌvel encontrar uma mensagem de erro)
1155 Tente utilizar o bot„o 'Procurar' na p·gina de tarefas para localizar a aplicaÁ„o
1156 Verifique se o nome de utilizador e palavra-passe sob os quais a tarefa È executada s„o v·lidos e tente novamente.
1157 A tentativa de inÌcio de sess„o na conta associada ‡ tarefa falhou e a tarefa n„o foi executada
1158 A tentativa de inÌcio de sess„o na conta de seguranÁa EM falhou e a tarefa EM n„o foi executada
1159 O acesso ao ficheiro È negado
1160 Apenas administradores podem aceder a ficheiros deste tipo.
1161 A tentativa de obter informaÁıes da conta para a tarefa especificada falhou e a tarefa n„o foi executada. Ocorreu um erro ou n„o existiam informaÁıes de conta para a tarefa
1162 A tentativa de obter informaÁıes da conta de seguranÁa EM falhou e a tarefa n„o foi executada.
1163 Ocorreu uma falha durante a inicializaÁ„o do serviÁo
1164 Ocorreu um erro que ter· efeitos negativos no funcionamento do serviÁo
1165 Ocorreu um erro, mas n„o ir· impedir que o serviÁo se execute
1166 Uma reinstalaÁ„o pode corrigir o problema
1167 Encerre todas as aplicaÁıes e reinicie o Windows
1168 Se este erro persistir, contacte o seu administrador de rede
1169 Encerre todas as aplicaÁıes e tente de novo. Pode ajudar se reiniciar o Windows
1170 Pode desejar ir ‡ p·gina 'DefiniÁıes' e aumentar o tempo 'Parar a tarefa agendada apÛs'
1171 N„o foi possÌvel carregar a tarefa
1172 N„o foi possÌvel determinar o cÛdigo de saÌda da tarefa
1173 N„o foi possÌvel eliminar a tarefa
1174 N„o foi possÌvel actualizar a tarefa
1175 Certifique-se de que o serviÁo 'Programador de tarefas' est· em execuÁ„o
1176 Interrompido em %1 %2\n
1177 Continuado em %1 %2\n
1178 Algumas tarefas podem n„o ter sido executadas nas alturas agendadas entre %1 %2 e %3 %4, porque o serviÁo 'Programador de tarefas' n„o estava em execuÁ„o ou porque o computador estava inactivo.\n
1179 Algumas tarefas n„o foram executadas nas horas agendadas porque o serviÁo 'Programador de tarefas' n„o estava em execuÁ„o. Pode visualizar a lista de tarefas falhadas e tentar execut·-las novamente, a partir da pasta 'Tarefas agendadas'.
1180 ServiÁo 'Programador de tarefas'
2001 Activa a tarefa
2002 Termina a tarefa
2003 Remove os itens seleccionados e copia-os para a ¡rea de TransferÍncia
2004 Copia os itens seleccionados para a ¡rea de TransferÍncia. Utilize 'Colar' para os colocar na nova localizaÁ„o.
2005 Insere os itens que copiou ou cortou para a localizaÁ„o seleccionada.
2006 Elimina os itens seleccionados.
2007 Muda o nome ao item seleccionado.
2008 Mostra as propriedades dos itens seleccionados.
2009 Abre o Assistente Criar Nova Tarefa.
2048 Ordena os itens alfabeticamente por nome
2049 Ordena os itens alfabeticamente por agenda
2050 Ordena pela hora de execuÁ„o seguinte
2051 Ordena pela ˙ltima hora de execuÁ„o
2052 Ordena pelo ˙ltimo cÛdigo de saÌda
2054 Ordena os itens alfabeticamente por criador
2144 Mostra as opÁıes de menu avanÁadas para o 'Programador de tarefas'.
2145 Sai do serviÁo 'Programador de tarefas'. N„o ser· executado nenhum dos programas agendados.
2146 Quando parado, impede temporariamente o agendador de tarefas de executar todos os programas agendados.
2147 Mostra um registo dos programas recentemente executados pelo 'Programador de tarefas'.
2148 Mostra o n.∫ de vers„o do 'Programador de tarefas'.
2149 Define as informaÁıes de conta para todas as tarefas de serviÁo EM.
2150 Uma vez marcado, o 'Programador de tarefas' avis·-lo-· das tarefas que n„o se executaram.
2165 Inicia o serviÁo 'Programador de tarefas' para que os programas agendados sejam executados.
2166 Uma vez retomado, o 'Programador de tarefas' executar· todos os programas agendados.
3330 Nova tarefa.job
3331 Nova fila.que
3332 Quando inactivo
3333 [ ***** A entrada mais recente encontra-se acima desta linha ***** ]\n\n
3400 Ocorreu um erro na tentativa de definiÁ„o de informaÁıes de conta de tarefa
3401 Foram detectados danos na base de dados de seguranÁa do agendador de tarefas
3402 Certifique-se de que o nome da conta especificado È v·lido
3403 Como resultado, as informaÁıes de conta para cada tarefa na pasta de tarefas foram invalidadas e ter„o de ser especificadas novamente
3404 N„o tem permissıes para executar a operaÁ„o requisitada
3405 Certifique-se de que o serviÁo 'Programador de tarefas' est· em execuÁ„o e tente de novo. Pode iniciar o serviÁo a partir do menu 'AvanÁadas' na pasta 'Tarefas agendadas'
3406 Certifique-se de que os par‚metros da tarefa s„o v·lidos e tente novamente
3801 N„o È possÌvel encontrar o visualizador de registo %s. Certifique-se de que o nome e o caminho do visualizador est„o correctos.
3802 N„o È possÌvel consultar o estado do serviÁo.
3803 N„o È possÌvel terminar o serviÁo.
3804 N„o È possÌvel interromper o serviÁo.
3805 N„o È possÌvel continuar o serviÁo
3806 O serviÁo de agendagem parece estar pendurado. Deseja tentar novamente?
3807 %s n„o È uma extens„o v·lida de objecto tarefa/fila
3808 %s tem dados inv·lidos
3809 N„o È possÌvel iniciar o serviÁo
3810 N„o È possÌvel determinar as informaÁıes de conta de serviÁo EM
4000 Vers„o de compilaÁ„o 1.00
4101 Uma vez
4103 Domingo
4104 Segunda
4105 TerÁa
4106 Quarta
4107 Quinta
4108 Sexta
4109 S·bado
4110 exe
4111 Programas*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmdTodos os ficheiros (*.*)*.*
4112 Procurar
4113 No arranque do sistema
4114 No inÌcio de sess„o
4115 <Tarefa n„o agendada>
4131 A data final tem de ser posterior ‡ data inicial
4132 A duraÁ„o tem de ser maior que o intervalo de repetiÁ„o
4133 Ocorreu um erro irrecuper·vel. N„o È possÌvel continuar
4134 As palavras-passe n„o coincidem. Tente novamente
4135 N„o h· memÛria suficiente para continuar. Encerre algumas aplicaÁıes e tente novamente
4136 Falhou a inicializaÁ„o da p·gina geral
4137 Falhou a inicializaÁ„o da p·gina de agenda
4138 Falhou a inicializaÁ„o da p·gina de definiÁıes
4139 O valor especificado para 'todos os N dias' È menor do que o mÌnimo permitido. Ser· definido para o valor mÌnimo (1)
4140 O valor especificado para 'todas as N semanas' È menor do que o mÌnimo permitido. Ser· definido para o valor mÌnimo (1)
4141 O dia do mÍs especificado È menor do que o mÌnimo permitido. Ser· definido para o valor mÌnimo (1)
4142 O dia do mÍs especificado È maior do que o mÌnimo permitido. Ser· definido para o valor m·ximo (31)
4143 Tarefa semanal inv·lida. Certifique-se de que um ou mais dias est„o marcados
4144 Tarefa mensal inv·lida. Certifique-se de que um ou mais meses est„o marcados
4145 O sistema n„o pode encontrar o ficheiro especificado
4146 O acesso È negado
4147 'Terminar o programa apÛs tempo' deve ser superior a zero. Ser· definido para 1 minuto
4148 Ocorreu um erro ao tentar obter as informaÁıes de conta da tarefa. Pode continuar a editar o objecto da tarefa, mas n„o poder· alterar as informaÁıes de conta da tarefa.
4149 N„o foi especificado nenhum nome de conta. Especifique um nome de conta
4151 N„o foi possÌvel encontrar um ficheiro de nome '%s'. Tente utilizar o bot„o 'Procurar' na p·gina de tarefas para localizar a aplicaÁ„o. Os par‚metros de aplicaÁ„o sÛ podem aparecer no controlo 'Par‚metros'.
4152 O dia do mÍs especificado n„o ocorre em qualquer dos meses especificados
