2 Copia os itens seleccionados para este computador.
3 Abrir as propriedades da pasta actual.
4 Iniciar sess„o utilizando um nome de utilizador e palavra-passe diferentes.
5 Criar uma nova pasta.
6 Abre a mensagem de boas-vindas do servidor de FTP.
7 Abre uma caixa de di·logo que explica este programa de FTP.
8 Eliminar os itens seleccionados quando estiverem colados noutra pasta.
9 Copiar os ficheiros ou pastas seleccionados.
10 Colar ficheiros ou pastas anteriormente copiados ou cortados.
11 Criar uma hiperligaÁ„o para o item seleccionado.
12 Eliminar os ficheiros ou pastas seleccionados.
13 Mudar o nome do ficheiro ou pasta seleccionado.
14 Obter as propriedades relativas aos itens seleccionados.
15 Obter ajuda sobre FTP (transferÍncia de ficheiros)
26 Insere os itens copiados ou cortados na localizaÁ„o seleccionada.
32 Nome
33 Tamanho
34 Tipo
35 Modificado
40 Ordena itens alfabeticamente pelo nome.
41 Ordena itens pelo tamanho, do mais pequeno ao maior.
42 Ordena itens pelo tipo.
43 Ordena itens pela data, do mais antigo ao mais recente.
65 A ligar a %s
66 A procurar a pasta %s
67 A obter conte˙do da pasta
68 A eliminar '%s'
69 A mudar o nome a '%s'
70 A verificar '%s'
71 A copiar '%s'
72 A copiar '%s'
73 De '%1!ls!' a '%2!ls!'
74 A copiar...
75 A mover...
76 A eliminar...
77 A copiar...
78 Autom·tico
79 Ficheiros de texto (ASCII)
80 Ficheiros de dados (Binary)
81 De '%ls'
256 %uK
257 %uTB
258 FTP do Microsoft Internet Explorer
259 Mensagem da pasta de FTP
260 Esta È a extens„o da shell de FTP do Microsoft Internet Explorer.
261 Mensagem de boas-vindas do servidor de FTP
262 FTP
264 Est„o seleccionados v·rios ficheiros e pastas
265 ...
266 Nova pasta
267 Nova pasta (%d)
280 De momento, existe uma pasta de FTP em vias de receber um ficheiro.\n\nAguarde atÈ a operaÁ„o esteja concluÌda ou cancele-a antes de sair do Windows.
282 O processo de cÛpia ser· cancelado depois de concluÌdo o ficheiro.
285 Nenhum
286 Pasta
287 Servidor de FTP
288 A estimar o tempo necess·rio para receber os ficheiros.
289 A estimar o tempo necess·rio para eliminar os ficheiros.
290 A estimar o tempo necess·rio para copiar os ficheiros.
291 De momento, est· em modo offline. Quer ficar online?
300 Tem permiss„o para escrever e modificar os ficheiros desta pasta.
301 N„o tem permiss„o para escrever e modificar os ficheiros desta pasta
330 N„o h· nada a ser transferido.
331 A transferir os nomes dos ficheiros contidos nesta pasta. %ld%% concluÌdo.
332 Terminou o processo de transferÍncia do conte˙do desta pasta de FTP.
340 Zona desconhecida
341 A caixa indica onde est„o guardados os ficheiros da pasta.
350 Utilizador: %s
351 Anonymous
352 Iniciou sess„o como %s. Este inÌcio de sess„o ir· determinar as permissıes que lhe est„o atribuÌdas e as suas acÁıes poder„o ser iniciadas.
353 Iniciou sess„o em modo anÛnimo ('anonymous'). Seleccione 'Iniciar sess„o como...' no menu 'Ficheiro' para iniciar sess„o como outro utilizador. O nome do seu correio electrÛnico ser· utilizado como sendo a palavra-passe, algo que poder· ser alterado em 'OpÁıes de FTP' no menu 'Ver'.
400 Pasta FTP
401 Erro da pasta FTP
402 Essa operaÁ„o n„o foi concluÌda com Íxito.
403 \n\nDetalhes:\n%s
404 \n\nDetalhes:\n%s\n\nDeseja continuar?
405 Ocorreu um erro ao copiar um ficheiro para o servidor de FTP. Certifique-se de que tem permiss„o para colocar ficheiros no servidor.
406 Ocorreu um erro ao criar uma pasta no servidor de FTP. Certifique-se de que tem permiss„o para colocar ficheiros no servidor.
407 Ocorreu um erro ao mudar o nome do ficheiro ou pasta no servidor de FTP. Certifique-se de que tem permiss„o para efectuar esta modificaÁ„o.
408 Ocorreu um erro ao abrir a pasta no servidor de FTP. Certifique-se de que tem permiss„o para aceder a esta pasta.
409 Ocorreu um erro ao eliminar o ficheiro ou pasta do servidor de FTP. Certifique-se de que tem permiss„o para aceder a esta pasta.
410 Ocorreu um erro ao abrir essa pasta no servidor de FTP. Certifique-se de que tem permiss„o para aceder a essa pasta.
411 Ocorreu um erro ao ler todo o conte˙do desta pasta no servidor de FTP.
412 Ocorreu um erro ao criar uma nova pasta no servidor de FTP.
413 N„o foi possÌvel transferir o item. Certifique-se de que tem permiss„o para guardar ficheiros neste local e de que o nome do ficheiro È v·lido.
414 N„o foi possÌvel concluir esta operaÁ„o porque alguns dos caracteres contidos no nome do ficheiro n„o s„o permitidos no servidor de FTP.
415 A pasta '%s' n„o existe. Deseja cri·-la?
416 N„o foi possÌvel criar a pasta. Certifique-se de que o nome do ficheiro È v·lido e de que tem permiss„o para criar uma pasta na localizaÁ„o especificada.
417 Ocorreu um erro durante a leitura do conte˙do da pasta. Certifique-se de que o nome do ficheiro È v·lido e de que tem permiss„o para aceder ‡ localizaÁ„o especificada.
418 Ocorreu um erro durante a cÛpia dos itens seleccionados do servidor de FTP.
419 J· existe um ficheiro com este nome. Deseja substituir esse ficheiro?
420 Se alterar uma extens„o de nome de ficheiro, poder· n„o ser possÌvel utilizar o ficheiro.\n\nTem a certeza de que deseja alter·-la?
421 Mudar o nome
422 A pasta '%s' È sÛ de leitura porque o servidor proxy n„o est· definido de modo a permitir um acesso total.\n\nPara mover, colar, eliminar ou mudar o nome de ficheiros, ter· utilizar outro proxy. Para obter informaÁıes sobre como mudar de proxy, contacte o seu administrador.
423 Ocorreu um erro durante a alteraÁ„o das permissıes do ficheiro ou pasta no servidor de FTP. Certifique-se de que tem permiss„o para alterar este item.
450 Introduza um nome de utilizador e palavra-passe para iniciar sess„o no servidor.
451 O servidor n„o conseguiu iniciar sess„o com o nome de utilizador e palavra-passe fornecidos. Altere as suas informaÁıes de inÌcio de sess„o ou clique em 'Cancelar' para cancelar o inÌcio de sess„o neste servidor de FTP.
500 Seleccione a pasta para a qual pretende copiar os itens seleccionados.
