home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 8 / FreshFishVol8-CD2.bin / tools / kingfisher / catalogs / español / kingfisher.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1995-01-08  |  6KB  |  234 lines
  1. CTLGFVER
  2. )$VER: KingFisher/Espa
  3. ol.ct 3.0 (8.1.95)
  4. $Eduardo Delgado <tdatos@cpd.uva.es>
  5. Todos los derechos reservados
  6. Este programa es de libre distribuci
  7. n. Se solicita una tasa de
  8. $20(US) para promover el desarrollo continuado de este programa.
  9. Apoya a tus autores de "shareware"!
  10. VKingFisher 2.1
  11. Copyright 
  12.  1992-1995 por Udo Schuermann
  13. Todos los derechos reservados
  14. ;KingFisher 2.1 requiere el
  15. KingFisher 2.1 Database Server.
  16. Se solicita una tasa de registro de $20(US) para promover el desarrollo
  17. continuado de KingFisher. Env
  18. a la tasa a la siguiente direcci
  19. (asistencia t
  20. cnica: walrus@wam.umd.edu):
  21. Apoya a tus autores de "shareware"!
  22.     Proyecto
  23. Ayuda (
  24. ndice)...
  25. A cerca de KingFisher...
  26. Estado del Servidor...
  27. Abrir base de datos...
  28. Definir base de datos...
  29.     Imprimir
  30. Liberar impresora
  31.     Exportar
  32. Cerrar fichero de exportaci
  33. Salir
  34. Editar
  35. adir fish desde fichero...
  36. adir fish desde directorio...
  37. Borrar fish...
  38. )Reconstruir 
  39. ndice de la base de datos...
  40. Optimizar base de datos
  41. Editar fichero de formato...
  42. Editar expresi
  43. Editar m
  44. scaras de b
  45. squeda...
  46. Copiar al clipboard
  47. adir desde el clipboard
  48. Escoger clipboard...
  49. Borrar clipboard
  50. Buscar
  51. Seleccionar expresi
  52. Buscar hacia atr
  53. Buscar hacia delante
  54. Cargar lote de b
  55. squeda...
  56. Grabar lote de b
  57. squeda...
  58. Preferencias
  59. Auto-grabar al salir
  60. Confirmar salida
  61. Visual
  62. !Cargar formato visual a medida...
  63. Quitar formato visual a medida
  64. Tipo de letra...
  65.     Pantalla
  66. Imprimiendo
  67. 'Cargar formato de impresi
  68. n a medida...
  69. 'Quitar formato de impresi
  70. n a medida...
  71. Un fish por p
  72. Evitar saltos de p
  73. Incluir informaci
  74. n de 
  75. ndice
  76. Exportando
  77. )Cargar formato de exportaci
  78. n a medida...
  79. &Quitar formato de exportaci
  80. n a medida
  81. !Escoger fichero de exportaci
  82. Usar formato importable
  83. Incluir informaci
  84. n de 
  85. ndice
  86.     Buscando
  87. Parar en cada coincidencia
  88. Sensible a may
  89. sculas
  90. Quitar espacios
  91. Subcadenas simples
  92. Usar m
  93. scaras de b
  94. squeda
  95. Pantalla a medida
  96. Pantalla p
  97. blica por defecto
  98. Grabar preferencias...
  99. Ayuda
  100. Usando KingFisher...
  101. Buscando...
  102. Imprimiendo...
  103. Exportando...
  104. Bases de datos...
  105. Cerrar ventana
  106. Aplicar m
  107. scara
  108. Disco
  109. Versi
  110. AVISO: No puedo abrir %s V%d+
  111. ERROR: No puedo abrir ventana
  112. "ERROR: No puedo utilizar los menus
  113. ERROR: No puedo crear los menus
  114. )ERROR: No puedo crear la lista de gadgets
  115. /ERROR: No puedo crear el contexto para GadTools
  116. "ERROR: No puedo obtener VisualInfo
  117. )ERROR: No puedo usar la pantalla p
  118. blica
  119. !ERROR: No puedo abrir la pantalla
  120. )ERROR: No puedo construir lista de texto
  121. "KingFisher requiere V37+ (KS2.04+)
  122. La Kickstart V36 es una versi
  123. n inacabada del software 2.0!
  124. KingFisher no puede usar software anterior a la versi
  125. n 2.0 final.
  126. La base de datos no est
  127.  disponible porque KingFisher
  128. es incapaz de conectar con el Servidor KingFisher!
  129. No puedo cargar el fichero de formato!
  130. Aviso
  131.     Continuar
  132. Parar
  133. Abortar
  134. Reintentar
  135.     Cancelar
  136. Ayuda
  137. De verdad salir
  138. de KingFisher?
  139. Necesito Confirmaci
  140. No puedo abrir el requester ASL!
  141. Elegir ruta para exploraci
  142. Elegir fichero a explorar
  143. No existe el fichero:
  144. adido(s) %d nuevo(s) fish
  145. %No se encontr
  146.  ning
  147. n fish que a
  148. 2Abortada la exploraci
  149. n del 
  150. rbol de directorios; 
  151. 5Completada la exploraci
  152. n del 
  153. rbol de directorios; 
  154. Parar la exploraci
  155. adir el fish mostrado?
  156. Perdida la conexi
  157. n con el servidor!
  158. Explorando
  159. Procesando
  160.     Procesado
  161. Encontrado fish
  162. Arbol demasiado profundo
  163. Comparaci
  164. n no v
  165. lo las siguientes comparaciones son
  166. lidas:  < <= > >= = == != <> $
  167. &Esperaba comparaci
  168. n: < <= > >= = != $
  169. MDebe indicar uno de estos operadores de
  170. comparaci
  171. n:  < <= > >= = == != <> $
  172. Esperaba operador: & | ^
  173. kUn operador booleano debe separar una
  174. sub-expresi
  175. n de otra. Por favor use:
  176. & (Y), | (O), 
  177.  ^ (O exclusivo)
  178. ntesis desequilibrados
  179. )Ha usado m
  180. s "(" que ")"
  181. o al contrario.
  182. Esperaba identificador de campo
  183. zLas expresiones deben seguir este formato:
  184.      campo operador cadena
  185. tal y como en este ejemplo:
  186.      name $ "kingfisher"
  187. Caracter
  188. stica no incorporada
  189. Ha seleccionado una caracter
  190. stica
  191. que todav
  192. a no est
  193.  incorporada!
  194. Error interno!
  195. Por favor informar de esto con detalle!
  196. Informar de este error a:
  197.      Udo Schuermann
  198.      6000  42nd Ave. Apt. 405
  199.      Hyattsville, MD  20781
  200.      USA
  201. o por correo electr
  202. nico (E-Mail):
  203.      walrus@wam.umd.edu
  204. Expresi
  205. n incompleta
  206. zLas expresiones deben seguir este formato:
  207.      campo operador cadena
  208. tal y como en este ejemplo:
  209.      name $ "kingfisher"
  210.     Buscando
  211. Examinando Fish n
  212.  %5d 
  213. %d fish localizados
  214. Cogido fish
  215. #La base de datos no est
  216.  disponible
  217. Truncar la base de datos borrando %ld fish?
  218. No puedo abrir el fichero:
  219. La impresora no est
  220.  disponible
  221. Operaci
  222. n completada
  223. 2La ayuda no est
  224.  disponible por que
  225. AmigaGuide
  226.  no est
  227.  instalada en su
  228. sitema, o bien no tiene disponible el
  229. fichero KingFisher.guide.
  230. El fichero .guide debe estar almacenado en
  231. el directorio por defecto, o bien se debe
  232. especificar su nombre exacto en la entrada
  233. "help-file" del fichero KingFisher.prefs.
  234.