home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 5 / FreshFish_July-August1994.bin / new / disk / moni / azap / azapdeutsch.doc < prev    next >
Text File  |  1994-05-21  |  22KB  |  476 lines
  1.  
  2.  
  3.                AZap - Bedienungsanleitung
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  8.  
  9. Grundsätzliches
  10.    
  11.       Diese Anleitung beschreibt die  Version  2.20  des  Programms  AZap.
  12.   Dieses Programm  ist  (c)1992-1994  by  Denis  GOUNELLE,  jede  kommerzielle
  13.   Nutzung oder kommerzieller Vertrieb  des  Programms  ohne  die  schriftliche
  14.   Erlaubnis des Autors ist streng verboten.  Sie  dürfen  das  Programm  unter
  15.   folgenden Bedingungen kopieren und verbreiten:
  16.  
  17.     - das Programmpaket muß vollständig sein, es darf keine Datei fehlen
  18.     - keine Datei darf in irgend einer Form verändert worden sein
  19.     - die Kopiergebühr darf nicht höher als $6 sein
  20.    
  21.       Trotz vielfältiger Tests kann  nicht  garantiert  werden,  daß  AZap
  22.   völlig frei von Fehlern ist. SIE BENUTZEN DIESES PROGRAMM  AUF  IHR  EIGENES
  23.   RISIKO. Der Programmautor  ist  in  keinem  Fall  für  irgendwelche  Schäden
  24.   (direkte oder indirekte),  die  aus  der  Benutzung  von  AZap  resultieren,
  25.   haftbar.
  26.  
  27.    
  28.  
  29. Einleitung
  30.    
  31.       AZap ist  ein  Binär-Editor  der  "neuen  Generation",  welcher  die
  32.   Bearbeitung sowohl von Dateien, Speicher (Memory) als auch Geräten (Devices)
  33.   wie Festplatten ermöglicht. Es kann zeitgleich mehrere Fenster  öffnen,  und
  34.   wenngleich   dieses   Programm   nicht   als    ein    Hilfs-werkzeug    zur
  35.   Wiederherstellung einer Disk betrachtet werden kann, so hat  es  doch  viele
  36.   nützliche  Funktionen  (Drucken  und  Füllen  eines  Blocks,   Suchen   nach
  37.   Zeichenketten usw.).
  38.  
  39.                    VORSICHT:
  40.  
  41.       Es ist absolut verboten, dieses Programm zur Veränderung von
  42.       Urheberschutzhinweisen und für  jegliche  anderen  illegalen
  43.       Zwecke zu gebrauchen!  Unerfahrene  Benutzer  sollten  zudem
  44.       bedenken, daß dieses Programm ihre Programme  zerstören  und
  45.       erhebliche Datenverluste verursachen kann. 
  46.    
  47.       Verbesserungsvorschläge und sonstige Kritik sind  stets  willkommen.
  48.   Bitte schicken Sie diese an folgende Adresse:
  49.  
  50.                    M. GOUNELLE Denis
  51.                   27, rue Jules GUESDE
  52.                 45400 FLEURY-LES-AUBRAIS
  53.                      FRANCE
  54.    
  55.       Ebenfalls können Sie eine Nachricht  an  folgende  Internet  Adresse
  56.   senden: "gounelle@alphanet.ch". Beachten Sie  aber,  daß  dies  nicht  meine
  57.   eigene Mailbox ist, senden Sie daher bitte nur kurze  Mitteilungen.  Da  ich
  58.   keinen direkten Zugriff auf die Nachrichten habe, sollten Sie  eine  Antwort
  59.   nicht früher als nach 14 Tagen erwarten.
  60.  
  61.    
  62.  
  63. Danksagungen
  64.    
  65.   Ich möchte folgenden Personen danken:
  66.  
  67.   Pierre Ardichvili,
  68.   Reza Elghazi,
  69.   Yves Perrenoud,
  70.   Jean-Yves Proux,
  71.   für Beta-Tests und Vorschläge.
  72.    
  73.   Stefan Salewski,
  74.   Michael Hensche,
  75.   für die deutsche Anleitung.
  76.    
  77. Installation
  78.    
  79.       Dieses Programm benötigt zum Ablauf die "reqtools.library"  (Version
  80.   2.0c oder höher); kopieren Sie diese  daher  vor  dem  Start  bitte  in  Ihr
  81.   "LIBS:"-Verzeichnis.  Die  "reqtools.library"  steht   unter   Urheberschutz
  82.   (Copyright 1990-1993 by Nico FRANCOIS). 
  83.       AZap arbeitet nun regionalisiert; daher kann  es  sich  an  die  von
  84.   Ihnen bevorzugte Sprache anpassen. Dazu  brauchen  Sie  nur  die  gewünschte
  85.   Katalog-Datei in das für die betreffende Sprache zuständige  Verzeichnis  zu
  86.   kopieren. Wenn Ihre voreingestellte Sprache beispielsweise Französisch  ist,
  87.   überweisen   Sie   die   Datei   "français.catalog"   in   das   Verzeichnis
  88.   "SYS:Locale/Catalogs/Français"   und   ändern   ihren    Namen    dort    in
  89.   "AZap.catalog".
  90.    
  91. Starten_vom_CLI
  92.    
  93.       Das Programm löst sich selbsttätig vom CLI-Fenster. Es versteht  die
  94.   folgenden Argumente:
  95.  
  96.       WBENCH 
  97.       Nimm den Workbench-Schirm anstatt eines Custom-Schirms.
  98.  
  99.       LACE 
  100.       Verwende  einen  Interlaced-Custom-Schirm.  Diese  Option   wird
  101.       ignoriert, wenn man mit "WBENCH" argumentiert.
  102.  
  103.       FONT name 
  104.       Gebrauche den  genannten  Schriftsatz  an  Stelle  des  internen
  105.       6*9-Fonts. "name" ist durch den Namen des Zeichensatzes plus die
  106.       Höhe (Y-Größe) des Fonts zu ersetzen, wie etwa: "courier9". AZap
  107.       verwendet  den  Zeichensatz  nur,  wenn  seine   Zeichen   nicht
  108.       proportional gestaltet sind und  wenn  er  für  die  Darstellung
  109.       eines 512-Byte-Blocks nicht zu groß ist.
  110.  
  111.       MEMORY 
  112.       Öffne ein Fenster zur Bearbeitung von Speicher ({RAM} Memory).
  113.  
  114.       DEVICE name 
  115.       Öffne ein Fenster zum Editieren des genannten  Geräts  (Device).
  116.       Vergessen Sie dabei {in "name"} den  abschließenden  Doppelpunkt
  117.       (":") nicht! 
  118.    
  119.   Jedes andere Argument wird als Name einer zur Bearbeitung anstehenden  Datei
  120.   aufgefaßt.  Es  ist  erlaubt,  so  viele  Namen  wie  gewünscht   anzugeben,
  121.   allerdings werden nur die  ersten  acht  berücksichtigt.  Selbstverständlich
  122.   dürfen Dateinamen-,  MEMORY-  und  DEVICE-Argumente  durcheinander  gebracht
  123.   werden. Falls die Argumente ganz ausbleiben, wird der Datei-Anforderer (File
  124.   Requester) auf den Schirm gerufen (siehe dazu "Das_Projekt_Menü"), damit Sie
  125.   eine zu bearbeitende Datei wählen können.
  126.  
  127. Starten_von_der_Workbench
  128.    
  129.       Wenn Sie möchten, dürfen Sie folgende Optionen als "TOOL TYPES"  des
  130.   AZap-Icons angeben:
  131.  
  132.       OPTIONS=WBENCH  oder  OPTIONS=LACE 
  133.       Siehe hierzu die Beschreibung der Optionen "WBENCH"  und  "LACE"
  134.       im Abschnitt "Starten_vom_CLI".
  135.  
  136.       FONT=name 
  137.       Siehe oben die Beschreibung des  "FONT"-Arguments  im  Abschnitt
  138.       "Starten_vom_CLI". 
  139.    
  140.   Sie können AZap mit einem Icon als Argument starten. (Auf die übliche Weise,
  141.   wie z.B. auch bei  den  meisten  Textanzeigeprogrammen.)  Dieses  Icon  kann
  142.   entweder das Icon einer Datei oder das Icon  eines  Volumes  (Diskette  oder
  143.   Festplattenpartition) sein. Sonst erscheint ein Datei-Anforderer, damit  Sie
  144.   eine   zu    bearbeitende    Datei    auswählen    können    (siehe    dazu:
  145.   "Das_Projekt_Menü").
  146.  
  147. Wichtige_Hinweise
  148.    
  149.       Sobald AZap startet, liest es die  Execbase-Struktur  aus,  um  Ihre
  150.   {RAM-}Speicherkonfiguration   kennenzulernen.   Es   können    nur    solche
  151.   Speicherbereiche  bearbeitet  werden,  welche  in  SpeicherVerwaltungslisten
  152.   verzeichnet sind. Abgesehen von Suchvorgängen behandelt AZap diese  Bereiche
  153.   als zusammenhängend, und das Programm springt automatisch von einem  Bereich
  154.   zum anderen. Der Punkt "Infos" im "Das_Werkzeuge_Menü" bewirkt  die  Anzeige
  155.   der Adressen aller Bereiche. Um Konflikte zu vermeiden, wird das  Lesen  und
  156.   Beschreiben von Speicher nur  nach  {vorübergehendem}  Außerkraftsetzen  des
  157.   TaskSchaltens (Task Switching) vorgenommen.
  158.  
  159.       AZap vermag den Typ  des  Geräts  (Device),  welches  Sie  editieren
  160.   wollen, zu erkennen. Einige  Vorgänge  (wie  "Nächster  Block",  "Vorheriger
  161.   Block", "Root  Block";  siehe  dazu:  "Das_Edit_Menü")  werden  unterbunden,
  162.   sobald  Devices  bearbeitet  werden  sollen,  welche  nicht   dem   AmigaDOS
  163.   angehören. Vergessen Sie dabei nicht, von der Prüfsummen-Option Gebrauch  zu
  164.   machen! AZap kennt sich sowohl im  OFS  (Altes  Dateisystem)  als  auch  FFS
  165.   (Schnelles Dateisystem) aus und geht mit beiden Dateisystemen um.
  166.  
  167. Das_Editier_Fenster
  168.    
  169.       Der linke Teil des Displays zeigt den Inhalt des Blocks hexadezimal,
  170.   und  zwar  in  Sätzen  zu  vier  Bytes.  Der  rechte  Teil  zeigt   dieselbe
  171.   Information,  allerdings  alphanumerisch.  Bytes,  welche  zu   unsichtbaren
  172.   Zeichen gehören, werden hier durch Punkte (".")  repräsentiert.  {Es  werden
  173.   leider nicht alle druckbaren Zeichen dargestellt.} 
  174.       Unten  rechts  im  Fenster  gibt  es  mehrere   Informationen:   die
  175.   Block-Adresse in "Hex",  und  zwar  in  ihrem  Verhältnis  zum  Anfang,  der
  176.   Block-Offset in gleicher Weise, die Block-Nummer (wieder relativ zum  Start,
  177.   nun aber dezimal) und schließlich der Block-Typ. Diese letztere  Information
  178.   ist ohne Bedeutung, falls  Sie  nicht  ein  DOS-Device  bearbeiten  möchten.
  179.   Solange  der  Inhalt  des  Blocks  zwar  schon  geändert,  aber  noch  nicht
  180.   geschrieben {gesichert} wurde, steht ein Stern ("*") zur Rechten der  ersten
  181.   Zeile. Wenn die Checksumme des Blocks  stimmt,  wird  ein  großes  "V"  {für
  182.   "valid", gültig) zur rechten der zweiten Zeile dargestellt  (auch  dies  ist
  183.   bedeutungslos, solange Sie kein DOS-Device editieren).
  184.  
  185.       Sobald das Fenster öffnet, wird der erste Block dargestellt, und der
  186.   Cursor steht auf  dem  ersten  Zeichen  im  rechten  Teil.