Fresh Fish 5

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Fresh Fish 5 / FreshFish_July-August1994.bin / bbs / gfx / iconian-1.97ß.lha / Iconian / Catalogs / Svenska / iconian.ct (.txt) < prev next >

Wrap

Amiga Catalog Translation file | 1994-04-09 | 6KB | 426 lines

## version 190 ## codeset 0 ## language svenska L_CANCEL Avbryt L_ABOUT Iconian v1.90 Copyright 1993-1994 by \n\ Chad Randall\n\ 229 S.Washington St\n\ Manchester, MI 48158-9680\n\ Internet: crandall@garnet.msen.com\n\ Svensk ttning\n\ H kan Hellberg\n\ Email: hhg@ludd.luth.se\n\ This beta version of Iconian\n\ may not be distributed, copied, or sold without\n\ the express permission of the author.\n\ All legal rights to this program are withheld. L_PSAVE Spara L_PUSE L_BRUSHDIR mpel Katalog L_REMAPBRUSH Anpassa St mplar: L_VISIBLEGRID Synligt rutn L_IMMEDIATE Immediate Draw: L_MAGDRAW Endast f rstorad ritning: L_CROSSHAIRS nd Korsh L_OBEYLOCKS Respektera L L_SAVEEIGHT Spara L_STRIPPLANES Tag bort plan: L_DITHERPLOT Relativa koordinater: L_DONTLEND na inte ut: L_PREFTITLE llnings f nster L_TEXTTITLE Skriv en text str L_TESTTITLE Klicka f r att prova: L_PREFERROR Kan inte ppna f nster.\n\ Kanske f r lite minne,\n\ r liten sk jd\n\ eller din sk rm text f L_LOADPALETTE lj palett f r Inl sning L_LOAD L_SAVEPALETTE lj palett att spara L_SAVE Spara L_PCOPY Kopiera L_PSWAP L_PSPREAD Bred ut L_PSWITCH Switch L_PFREE s upp L_PLOCK L_POTHERS L_PCOLOR L_PDITHER Hatch L_PBARS Staplar L_PDOTS Punkter L_MAGWINDOWERROR r lite CHIP minne f r att f plats med ett\n\ rstorings f nster av nskad storlek.\n\ Prova att g nstret mindre, eller att frig ra minne. L_LOADNORMALIMAGE lj normal symbolbild f r inl sning L_LOADSELECTEDIMAGE lj vald symbolbild f r inl sning L_LOADBOTHIMAGES lj symbolbild f r inl sning L_NOTVALIDICON Denna symbol r inte giltig. L_UNTITLEDNAME Namnl L_SCREENDEPTHCHANGE rm djupet har ndrats. L_COMPLEMENTCHARACTER L_BACKFILLCHARACTER L_DISKTYPE Disk> L_DRAWERTYPE L_TOOLTYPE Verktyg> L_PROJECTTYPE Projekt> L_GARBAGETYPE Soptunna> L_DEVICETYPE Enhet> L_KICKTYPE Kick> L_APPICONTYPE AppSymbol> L_ABOUTMORE Skriv till mig om du tycker att detta E program rt det. L_OKMORE Ok|Mera... L_LOADDATATYPE lj Datatyp att l L_IMAGELARGER Bilden n arbetsytan. L_CLIPSCALE Klipp|Snabb Skalning|Skala L_SAVEIFF lj fil att spara IFF p L_LOADICON lj symbol att L_SAVEICON lj symbol att spara L_M_PROJECT Projekt L_M_ICONIZE W\0Ikonifiera L_M_NEW N\0Ny L_M_OPEN L_M_SAVE S\0Spara L_M_SAVEAS A\0Spara som... L_M_ABOUT .\0Om L_M_QUIT Q\0Avsluta L_M_EDIT Redigera L_M_UNDO L_M_REDO terst L_M_PASTE V\0Klistra L_M_CUT X\0Klipp L_M_COPY C\0Kopiera L_M_ERASE Radera L_M_IMAGES Bilder L_M_EXCHANGE E\0Byt plats L_M_COPYFROMOTHER Kopiera den andra L_M_LOADDEFAULT mta std. L_M_LOAD_IMAGE L_M_L_IMAGE J\0Bild... L_M_L_NORMAL Y\0Normal symbol... L_M_L_SELECTED U\0Vald symbol... L_M_L_BOTH da Symbolerna... L_M_SAVEBRUSH K\0Spara som st L_M_RESTORE terst L_M_COLOR L_M_LOADPAL s palett... L_M_SAVEPAL Spara palett... L_M_RECOLOR rga om L_M_RECOLORWB M\01.3 till 2.0 L_M_RECOLORMWB 3 till 8 plan L_M_TOOLS Verktyg L_M_TEST L\0Prova symbol L_M_TEXT L_M_ENTERT Skriv text str L_M_SELECTF lj typsnitt... L_M_MOVEI Flytta bild L_M_AUTOTOP T\0Auto vre v nstra L_M_MOVEU L_M_MOVED L_M_MOVEL nster L_M_MOVER L_M_FLIPI Spegla bild L_M_FHORIZ Horisontellt L_M_FVERT Vertikalt L_M_SCALEI Skala bild L_M_HALFX Halvera X L_M_HALFY Halvera Y L_M_HALFB Halvera b L_M_DOUBX Dubblera X L_M_DOUBY Dubblera Y L_M_DOUBB Dubblera b L_M_SETTINGS llningar L_M_HIGHLITE Hightlight L_M_H_COMP Komplement L_M_H_BACK Bakgrundsfyllning L_M_H_IMAG Symbol L_M_ICOTYP Symbol typ L_M_IT_DSK L_M_IT_DRW L_M_IT_TLL Verktyg L_M_IT_PRO Projekt L_M_IT_TRS Soptunna L_M_IT_DEV Enhet L_M_IT_KIC L_M_IT_APP AppSymbol L_M_BSHHAN mpel Hantering L_M_BH_CN Centrum L_M_BH_TL vre v nstra L_M_BH_TR vre h L_M_BH_BL Nedre v nstra L_M_BH_BR Nedre h L_M_PREFS P\0Inst llningar... L_M_SAVEPREFS Spara inst llningar L_E_GENERAL Ett ospecificerat fel har upptr L_E_NOFILE Kan inte hitta filen. L_E_APPWINDOW Kan inte skapa ett Appf nster. L_E_IFFWRONG den valda filen inneh ll inte den n ndiga informationen. L_E_NOSAVE Kan inte ppna filen. L_E_BADICON Problem med symbolen. L_E_NOWRITEICON Kan inte skiva symbol filen. L_E_CLIP Problem med klippbordet. L_E_DATATYPE Problem med datatyp. L_E_NOPICTURE Datatypen r inte en bild. L_EF_FATAL Ett odefinierat FATALT fel har intr ffat. L_EF_PUBSCREEN Fatalt fel: Kan inte l sa en publik sk L_EF_CHIPBUFFER Fatalt fel: F r lite CHIP minne\n\ f r en n ndig buffert. L_EF_VISUAL Fatalt fel: Kan inte skapa en visuell l sning. L_EF_MENUS Fatalt fel: Kan inte skapa menyer. L_EF_MSGPORT Fatalt fel: Kunde inte pnna en port. L_EF_WINDOW Fatalt fel: Kan inte ppna f nster. L_EF_MEMORY Kan inte avdela minne. L_EF_LIBRARY Kan inte ppna ett n ndigt library. L_MAGWINDOW rstorings f nster L_REGWINDOW Normal symbol L_SELWINDOW Vald symbol L_PALWINDOW Palett f nster L_SCRTITLE Iconian v1.90 CopyRight 1993/94 by C.Randall L_SAVETHENQUIT Avsluta|Spara och avsluta|Avbryt L_SAVEFIRST Forts tt|Spara f rst|Avbryt L_HASCHANGED ndrats. L_QUITANYWAY Avsluta L_F_MODE Mode: L_F_TEXT L_F_FIELD Text+Fi L_F_COMP Komplement L_F_OUTLINE Kantlinje L_F_SHADOW Skuggad L_F_BEVEL Utpressad L_A_HEADER Variabla buffert storlekar f ljer:\n\ L_A_LINEA 5 bild buffrar adr %ld byte CHIP var.\n\ L_A_LINEB rstorings buffert adr %ld byte CHIP.\n\ L_A_LINEC %ld Og r buffertar adr %ld byte FAST var.\n\ L_A_LINED %ld byte CHIP minne totalt.\n\ L_A_LINEE %ld byte FAST minne totalt.\n\ L_UNDO L_REDO terst L_OTHER Annan L_UNDOLONG ngraX L_REDOLONG terst L_OTHERLONG XAnnanX L_FORCETOFOUR Use 2 Planes L_SHAREWARE Iconian\nCopyRight 1993/94 by Chad Randall\n\nTo register, send either \n\n A) 10$, a SASE envelope, and a blank disk\n B) 10$, and an Internet address\n\nto: 229 S.Washington\n Manchester, MI 48158-9680 USA.