home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 5 / FreshFish_July-August1994.bin / bbs / gfx / iconian-1.97ß.lha / Iconian / Catalogs / Deutsch / iconian.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1994-04-11  |  8KB  |  315 lines
  1.  0CTLGFVER
  2. $$VER: iconian.catalog 1.2 (11.4.94)
  3. deutsch
  4.     Abbrechen
  5. Iconian v1.97
  6. Copyright 1993/94 by 
  7. Chad Randall  229 S.Washington St
  8.               Manchester, MI 48158-9680 USA
  9.               Internet: crandall@garnet.msen.com
  10. Diese spezielle Version von Iconian ist SHAREWARE
  11. und darf frei kopiert werden, solange keinerlei
  12. nderungen an der Dokumentation oder den Programmen
  13. vorgenommen werden. Alle anderen Rechte verbleiben
  14. ausdr
  15. cklich bei dem Autor.
  16. Deutsche 
  17. bersetzung von Mark 'theMug' Rose.
  18. Bilder umf
  19. rben?
  20. Gitter benutzen
  21. Locks beachten?
  22. Geben Sie den Text ein:
  23. Klick f
  24. r Test:
  25. Konnte optionales Fenster nicht 
  26. ffnen.
  27. Vielleicht ist nicht gen
  28. gend Speicher vorhanden,
  29. Ihre Bildschirmgr
  30. e zu klein,
  31. oder Ihr Bildschirmzeichensatz zu hoch?
  32. Laden der Palette
  33. Laden
  34. Speichern der Palette
  35.     Speichern
  36.     Kopieren
  37. Austauschen
  38.     Verteilen
  39.     Tauschen
  40.     Freigeben
  41. Belegen
  42. Andere freigeben
  43. Farbe
  44.     Schraffur
  45. Balken
  46. Punkte
  47. Nicht genug Graphikspeicher vorhanden,
  48. um Platz f
  49. r diese Gr
  50. e des
  51. Vergr
  52. erungsfensters bereitzustellen.
  53. Bitte verkleinern Sie das Fenster oder machen Sie etwas Speicher frei.
  54. #Laden des normalen Piktogrammbildes
  55. 'Laden des ausgew
  56. hlten Piktogrammbildes
  57. Laden der Piktogrammbilder
  58. ltiges Piktogramm.
  59.     Namenlos
  60. !Bildschirmtiefe wurde ver
  61. ndert.
  62. Disk>
  63. Schublade>
  64.     Programm>
  65.     Projekt>
  66. Papierkorb>
  67. Kick>
  68.     AppIcon>
  69. eHoppla.
  70. Wenn Sie so weit gekommen sind,
  71. ssen Sie neugierig sein.
  72. Dieses Programm ist 
  73. brigens
  74.  geschrieben.
  75. Wenn sie wollen, da
  76.  dieses Programm
  77. weiter verbessert wird, dann schicken
  78. Sie mir entweder Geld oder Ihre Meinung
  79. per EMail.
  80. Ich w
  81. re mir gerne sicher, da
  82.  dieses
  83. Programm es wert ist, daran weiterzuarbeiten.
  84.      Danke schon im Voraus.
  85. Ok|Mehr...
  86. Laden eines Datatypes
  87. *Das Bild ist gr
  88. er als die Arbeitsfl
  89. #Stutzen|Schnell Skalieren|Skalieren
  90. Speichern als IFF
  91. Laden des Piktogramms
  92. Speichern des Piktogramms
  93. Projekt
  94. Ikonifizieren
  95. ffnen...
  96. Speichern
  97. Speichern als...
  98. ber...
  99. Beenden
  100. Bearbeiten
  101. Ausschneiden
  102. Kopieren
  103. schen
  104. Bilder
  105. Tauschen
  106. Anderes reinkopieren
  107. Vorgabe laden
  108. ffnen
  109. Bild...
  110. Normales Bild...
  111. Ausgew
  112. hltes Bild...
  113. Beide Bilder...
  114. Save Image
  115. Wiederherstellen
  116. Farbe
  117. ffnen Palette...
  118. Speichern Palette...
  119. 1.3 nach 2.0
  120. 3 nach 8 Planes
  121.     Werkzeuge
  122. Teste Piktogramm
  123. Texteingabe
  124. Zeichensatz w
  125. hlen...
  126. Bild bewegen
  127. Automat. oben links
  128. Runter
  129. Links
  130. Rechts
  131. Bild kippen
  132. Horizontal
  133.     Vertikal
  134. Bild skalieren
  135. Halbiere X
  136. Halbiere Y
  137. Halbiere Beides
  138. Verdoppele X
  139. Verdoppele Y
  140. Verdoppele Beides
  141. Hervorheben
  142. Invertieren
  143. er Hintergrund
  144. Alternatives Bild
  145. Schublade
  146. Programm
  147. Projekt
  148. Papierkorb
  149. AppIcon
  150. Pinselgriff
  151.     Zentriert
  152. Oben links
  153. Oben rechts
  154. Unten links
  155. Unten Rechts
  156. #Es trat ein allgemeiner Fehler auf.
  157. Datei nicht gefunden.
  158. %Konnte das AppWindow nicht erstellen.
  159. =Die ausgew
  160. hlte Datei enthielt nicht die n
  161. tige Information.
  162. Konnte die Datei nicht 
  163. ffnen.
  164. Probleme mit dem Piktogramm.
  165. +Konnte die Piktogrammdatei nicht schreiben.
  166. %Probleme beim 
  167. ffnen des Clipboards.
  168. Probleme mit dem Datatype.
  169. Der Datatype ist kein Bild.
  170. %Probleme beim Erstellen der Gadgets.
  171. .Konnte eine ben
  172. tigte Bibliothek nicht 
  173. ffnen.
  174. 1Ein undefinierter FATALER Fehler ist aufgetreten.
  175. QFatal:  Konnte exklusiven Zugriff auf
  176.         
  177. ffentlichen Schirm nicht sichern.
  178. BFatal:  Nicht genug Graphikspeicher
  179.         f
  180. r ben
  181. tigten Puffer.
  182. -Fatal:  Konnte keinen "visual lock" bekommen.
  183. %Fatal:  Konnte Men
  184. s nicht erstellen.
  185. 'Fatal:  Konnte einen Port nicht 
  186. ffnen.
  187. %Fatal:  Konnte Fenster nicht 
  188. ffnen.
  189. &Konnte einigen Speicher nicht belegen.
  190. *Es wurde versucht, da
  191.  .keyfile zu manipulieren.
  192. Bitte:
  193. a) lassen Sie sich registrieren, um ein g
  194. ltiges
  195.    .keyfile zu erhalten.
  196. b) schreiben Sie mir eine EMail, in der Sie mich
  197.    um Ersatz bitten.
  198. c) Holen Sie es nochmals von Ihrem Archiv oder
  199.    Ihrer Sicherheitskopie.
  200. Wird jetzt beendet...
  201. Vergr
  202. erungsfenster
  203. Normales Bild
  204. Ausgew
  205. hltes Bild
  206. Farbpalettenfenster
  207. .Iconian v1.97
  208.  CopyRight 
  209. 1993/94 by C.Randall
  210. 'Beenden|Speichern und Beenden|Abbrechen
  211. #Fortfahren|Erst speichern|Abbrechen
  212. wurde ver
  213. ndert.
  214.  Trotzdem beenden?
  215. Modus:
  216. Text+Hintg
  217. Invers
  218.     Schatten
  219. 3D Hervorheben
  220. !Folgende variable Puffergr
  221. 55 Bildpuffer mit jeweils %ld Bytes Graphikspeicher.
  222. 3Vergr
  223. erungspuffer mit %ld Bytes Graphikspeicher.
  224. 9%ld Undo-Puffer mit jeweils %ld Bytes anderem Speicher.
  225. %%ld Bytes Graphikspeicher insgesamt.
  226. &%ld Bytes anderer Speicher insgesamt.
  227. Anderes
  228. XUndoX
  229. XRedoX
  230.     XAnderesX
  231. Pinsel kippen
  232. Pinsel skalieren
  233. Piktogramm Speichermodus
  234. Ungenutzte Planes entfernen
  235. Aktuelle Tiefe
  236. Erzwinge acht Planes
  237. 3D-Box Typus
  238. Eingedr
  239. Einfach
  240. Knopf
  241. Furche
  242.     Drop Box
  243. Pinselmodus
  244. Muster
  245. Farbe
  246. Stempel
  247. Volle Gr
  248. Pinsel
  249. ffne Pinsel...
  250. Speichern Pinsel...
  251. Laden eines Pinsels
  252. Speichern eines Pinsels
  253. Zeichenmodus
  254. Punkte
  255.     Zeichnen
  256. Linie
  257. 3D-Box
  258.     Rechteck
  259. lltes Rechteck
  260. Ellipse
  261. llte Ellipse
  262. lltes Polygon
  263. Pinsel ausschneiden
  264. Pinsel einf
  265. Pinsel strecken
  266. Nichts
  267. Sofortiges Zeichnen?
  268. Nur verg
  269. ert Zeichnen?
  270. Fadenkreuz?
  271. Relative Koordinaten?
  272. Magnetisches Gitter?
  273. Magnetisches Gitter setzen
  274. Ausgew
  275. hltes Bild wurde ge
  276. ndert,
  277. aber nicht gespeichert.
  278. (Es wurde entweder Invertieren oder
  279. er Hintergrund" zum Hervorheben
  280. benutzt.)
  281. Entschuldigen Sie, aber die M
  282. glichkeit
  283. zu Ikonifizieren wurde entfernt, um
  284. rze zu verhindern.
  285. Wenn Ich in Zukunft genug Zeit habe,
  286. werde ich diesen Teil neu schreiben.
  287. Das wird nur passieren, wenn ich
  288. genug Unterst
  289. tzung bekomme.
  290. Einstellungen
  291. Einstellungen speichern
  292. Fensterpositionen merken
  293. ZKonnte den 
  294. ffentlichen Schirm
  295. nicht schlie
  296. Bitte schlie
  297. en Sie alle
  298. fremden Fenster.
  299. Demomodus:
  300. Einige Parameter sind zu gro
  301. Bitte registrieren Sie dieses Programm, um alle
  302. glichkeiten uneingeschr
  303. nkt benutzen zu k
  304. nnen.
  305. Benutze 2 Planes
  306. Iconian
  307. CopyRight 
  308. 1993/94 by Chad Randall
  309. Zur Registrierung schicken Sie entweder
  310.   A) 10$, einen selbstadressierten Umschlag
  311.      und eine leere Diskette
  312.   B) 10$, und eine Internet Adresse
  313. an: 229 S.Washington
  314.     Manchester, MI 48158-9680 USA.
  315.