@üì `èì $üê "PIMM: Save temporarily disabled.~Please try again later./FImpossible de sauver pour le moment.~ Réessayez plus tard S.V.P./GKann momentan nicht speichern.~Versuchen Sie es später noch einmal."
@üì `åí $üè "GUARD: So you've come back to destroy~the rest of the place, huh?/FAinsi, tu es revenu~ détruire ce qui restait, hein ?/GDu willst jetzt den Rest zerstören, was?"
@üì `åƒ $üè "GUARD: You! You've murdered all of us!/FToi! Tu nous a tous massacrés !/GDu! Du hast uns alle umgebracht!"
@üì `åá $üè "That creature is going to~destroy the reactor!/FCe monstre s'apprête~ à détruire le réacteur !/GDieses Monster wird den Reaktor zerstören."
@üì `å₧ $üå "ROENICK: Dropship Roenick on final approach.~Tell your escaped prisoner his luck has just run out./FTransport Roenick en approche finale.Prévenez votre évadé que sa fin est proche./GTransporter Roenick im Landeanflug.~Sagt dem Flüchtling, daß seine~Glückssträhne zu Ende ist."
@üì `ââ $üç ~ÇÇ "WOMAN: Is anybody there?/FIl y a quelqu'un ?/GIst da jemand?"
@üì `âä $üç ~ÇÇ "Does anybody read me?/FEst-ce que quelqu'un me reçoit ?/GKann mich jemand hören?"
@üì `åù $üç ~ÇÇ "Help me, please. Somebody.../FAu secours ! Je vous en supplie, aidez-moi.../GWarum hilft mir denn niemand?"
@üì `éö $üä ~ÇÇ "MASTABA: Listen to me.~Save yourself./FEcoute-moi. Sauve-toi./GHör mir zu. Rette dich."
@üì `éå $üä ~ÇÇ "I am your protector, your creator.../FJe suis ton protecteur, ton créateur.../GIch bin dein Beschützer, dein Schöpfer..."
@üì `éò $üä ~ÇÇ "MASTABA: You are too valuable to die here./FTu as trop de valeur pour mourir ici./GDu bist zu wertvoll, um hier zu sterben."
@üì `à┐ $üä ~ÇÇ "You are everything we Mondites~dream of becoming./FTu représentes tout ce que les Mondites rêvent de devenir./GDu bist der Traum aller Monditen."
@üì `åÇ $üä ~ÇÇ "The hope for the future./FL'espoir d'un futur./GDie Hoffnung für die Zukunft."
@üì `éû $üä ~ÇÇ "MASTABA: Am I your god because I created you.../FSuis-je ton dieu parce que je t'ai créé ?/GUnd bin ich dein Gott,~weil ich dich erschaffen habe,"
@üì `éù $üä ~ÇÇ " ...or are you my god,/FOu es-tu mon dieu ?/G...oder bist du mein Gott,"
@üì `åü $üä ~ÇÇ "for you are the attainment~of everything I believe in?/FCar tu es l'aboutissement de toutes~les choses auxquelles je crois./Gweil du die Verkörperung~aller meiner Ziele bist?"
@üì `åé $üä ~ÇÇ "I promise you this -/FJe te promets.../GDas verspreche ich dir -"
@üì `åâ $üä ~ÇÇ "we shall find out!/FOn le saura bientôt./Gwir werden es herausfinden!"
@üì `éÿ $üä ~ÇÇ "MASTABA: Doctor Escher is the~one who betrayed you./FC'est le Docteur Escher qui t'a trahi./GDoktor Escher hat dich verraten."
@üì `éÖ $üä ~ÇÇ "She is insane./FElle est folle./GSie ist wahnsinnig."
@üì `åä $üä ~ÇÇ "She tried to murder us all./FElle a essayé de tous nous massacrer./GSie hat versucht, uns alle zu ermorden."
@üì `åà $üä ~ÇÇ "If you see her,~protect yourself./FSi tu la vois, protège-toi./GWenn du sie siehst, dann schütze dich."
@üì `åå $üä ~ÇÇ "Kill her!/FTue-la !/GTöte sie!"
@üì `éÜ $üä ~ÇÇ "MASTABA: There is no way to~get out of the crater~before the reactor goes critical./FIl n'y a aucun moyen de sortir du cratère~avant que le réacteur n'explose./GDu kommst nicht aus dem Krater,~bevor der Reaktor durchgeht."
@üì `é¢ $üä ~ÇÇ "Unless you surrender,~you are dead./FSi tu ne te rends pas, tu es perdu./GWenn du nicht aufgibst, bist du tot."
@üì `åç $üä ~ÇÇ "I made you! And I can always make~another one of you!/FJe t'ai fait.~Et je peux toujours en faire d'autres comme toi !/GIch habe dich erschaffen.~Und kann jederzeit noch einen~wie dich erschaffen!"
@üì `åÄ $üä ~ÇÇ "MASTABA: As you're so interested with~my work, Doctor Escher.../FPuisque vous êtes si intéressée par mon travail, Docteur Escher.../GDa sie sich so für meine Arbeit~interessieren, Doktor Escher,"
@üì `åÅ $üä ~ÇÇ "I'm sending my best killing machine~to meet you./FJ'envoie mon meilleur robot tueur~à votre rencontre./Gschicke ich meine beste Mordmaschine zu Ihnen."
@üì `åÉ $üä ~ÇÇ "I'm certain you'll find~him quite entertaining./FJe suis sûr que vous le trouverez très amusant./GIch bin mir sicher, daß Sie ihn~sehr unterhaltsam finden werden."
@üì `èÅ $üê "GUN: Tonfa Gun is overheating./GTonfa-Gewehr überhitzt/FArme Tonfa en surchauffe."
@üì `èÅ $üê "GUN: Tonfa Gun is overheating/GTonfa-Gewehr überhitzt/FArme Tonfa en surchauffe."
@üì `è¥ $üê "COMPUTER: Error! Movement detected on iris hatch./FErreur ! Mouvement détecté sur porte iris./GFehler! Bewegung auf der Abdeckung entdeckt."
@üì `èæ $üê "COMPUTER: Iris hatch cannot be operated~while CryoHydrant in use/GIristür kann nicht benutzt werden,~solange Kryohydrant aktiv ist./FLa prise Cryo est inutilisable~tant que la porte iris est fermée."
@üì `èÆ $üê "COMPUTER: CryoHydrant cannot be operated~while iris hatch is closed/GKryohydrant kann nicht benutzt werden,~wenn Iristür geschlossen ist./FImpossible d'utiliser la PriseCryo~tant que la porte iris est fermée."
@üì `ëª $üë "a battery/GEine Batterie/FUne batterie!"
@üì `ëª $üë "a battery/GEine Batterie/FUne batterie!"
