in mehreren Gesprächen, zunächst mit Ihrem Vorgesetzten, Herrn ..., und anschließend mit Herrn ... von unserer Abteilung Auslandseinsatz und unserem Vorstandsmitglied Herrn ... haben wir mit Ihnen Ihren Einsatz in unserem nordamerikanischen Werk in ... er
örtert. Sie haben sich dabei erfreulicherweise bereit erklärt, zunächst für fünf Jahre in die USA zu gehen.
Wir fassen unsere Vereinbarungen zusammen:
- Sie werden am ... für fünf Jahre nach ... umsiedeln.
- Sie werden zunächst als Stellvertreter des dortigen Produktionsleiters eingearbeitet.
- Es ist vorgesehen, daß Sie in einem Jahr dessen Nachfolge antreten, wenn er nach Deutschland zurückkehrt.
- Ihre Bezüge werden im Jahr mindestens ... DM betragen. Sie setzen sich zusammen aus Grundbezügen von ... $. Hinzu kommt eine ergebnisabhängige Tantieme, ebenfalls in $. Ferner übernehmen wir weiterhin den Arbeitgeberanteil an Ihren Beiträgen zur Sozialv
ersicherung oder einer befreienden Lebensversicherung in der Bundesrepublik Deutschland.
- Die sonstigen vertraglich zugesicherten Leistungen wie betriebliche Altersversorgung, Gruppenunfallversicherung und Bezug von Belegschaftsaktien gelten weiter.
- Sie werden Ihre Familie so bald wie möglich in die USA nachholen.
- Wir übernehmen die vollen Umzugskosten einschließlich Ihrer mit dem Umzug verbundenen Flugkosten.
- Ebenfalls übernehmen wir die mit dem Schulbesuch Ihrer Kinder in den USA verbundenen Mehrkosten.
- Pro Jahr übernehmen wir für Sie und für Ihre Familie einen Hin- und Rückflug USA-BRD.
- Bei Übernahme der Aufgaben des Produktionsleiters unseres Werkes ... werden Ihre Bezüge entsprechend dem neuen Aufgabenbereich neu festgesetzt.
- Im übrigen gelten die Vereinbarungen Ihres Anstellungsvertrags vom ... weiter.
- Sie und Ihre Familienmitglieder werden auf unsere Kosten einen Intensivkurs in Englisch besuchen.
Wir freuen uns, daß Sie in unserem Werk ... an maßgeblicher Stelle mitarbeiten wollen, und wir sind sicher, daß Sie dort ebenso erfolgreich sein werden wie in Ihren bisherigen Aufgabengebieten.
Ihrer Frau und Ihren beiden Söhnen danken wir, daß sie Sie in die USA begleiten werden und daß sie die Mühen des Umzugs und der Umstellung auf sich nehmen wollen.
Für Ihren Wechsel und Ihren Start in Ihre neue Aufgabe wünschen wir Ihnen alles Gute.
