home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Best of the Best / _.img / 02121 / fbtransk / bestell.txt < prev    next >
Text File  |  1992-12-16  |  10KB  |  215 lines
  1.       ******************************************     *  QUALITÄT    *
  2.           Bestellschein für FB-SERIE               *  muß nicht   *      
  3.       ******************************************         *  teuer sein! * 
  4.  
  5.    Bitte vollständig ausfüllen und an folgende Anschrift senden/faxen:
  6.  
  7.    Brall-Software Entwicklung, Postfach 12, D- 6443 Sontra, Fax.05653/5598
  8.    -----------------------------------------------------------------------
  9.               Gewünschtes bitte ankreuzen:
  10.  
  11.    __ Best.Nr TE40   FB-TRANSLATOR 4.0 (Standard-Version)           79,00 DM
  12.    __ Best.Nr TP40   FB-TRANSLATOR 4.0 (inklusive Wörterbuch GED40) 98,00 DM
  13.    __ Best.Nr GED40  Großes Englisch->Deutsch Wörterbuch E->D       68,00 DM
  14.    __ Best.Nr GDE40  Großes Deutsch->Englisch Wörterbuch D->E       68,00 DM
  15.    __ Best.Nr EDV40  Computer- u. EDV-Wörterbuch E<->D              38,00 DM
  16.    __ Best.Nr ELK40  Elektronik/Elektrotechnik-Fachwörterbuch E<->D 48,00 DM
  17.    __ Best.Nr JUR40  Jura-Fachwörterbuch E<->D                      98,00 DM
  18.    __ Best.Nr WIR40  Wirtschafts-Fachwörterbuch für Banken E<->D    48,00 DM
  19.    __ Best.Nr.KFZ40  Kraftfahrzeug-Fachwörterbuch E<->D             98,00 DM
  20.    __ Best.Nr.FLM40  Video-,Audio-, Film-Fachwörterbuch E<->D       48,00 DM
  21.    __ Best.Nr.SPO40  Sport-Fachwörterbuch E<->D                     39,00 DM
  22.    __ Best.Nr BI40   Italienisch<->Deutsch Wörterbuch (Standard)    48,00 DM
  23.    __ Best.Nr GID40  Großes Italienisch->Deutsch-Wörterbuch (Profi) 68,00 DM
  24.    __ Best.Nr GDI40  Großes Deutsch->Italienisch Wörterbuch (Profi) 68,00 DM
  25.    __ Best.Nr BF40   Französisch<->Deutsch-Wörterbuch               48,00 DM
  26.    __ Best.Nr BS40   Spanisch<->Deutsch-Wörterbuch                  58,00 DM
  27.    __ Best.Nr BL40   Lateinisch<->Deutsch-Wörterbuch                39,00 DM
  28.    __ Best.Nr BR40   Russisch<->Deutsch-Wörterbuch (KR10 notwendig) 68,00 DM                
  29.    __ Best.Nr.BH40   Holländisch<->Deutsch Wörterbuch               48,00 DM
  30.    __ Best.Nr.BW40   Schwedisch<->Deutsch Wörterbuch                48,00 DM
  31.  
  32.    __ Best.Nr FR20   FB-COPY 2.0 (Diskettenkopierprogramm)          39,00 DM
  33.    __ Best.Nr MC10   FB-MultiCopy 1.0 (Diskettenkopierprogramm)     48,00 DM
  34.    __ Best.Nr TX20   FB-TEXT 2.0 (Text- u. Adressenverwaltung)      68,00 DM
  35.    __ Best.Nr KR10   Kyrillischer Screen-,Tastatur-,Druckertreiber  68,00 DM
  36.    __ Best.Nr TAST-R Russisch/Deutsche Tastatur                    158,00 DM
  37.  
  38.       Versandkosten 4,50 DM (bei Nachnahme 9 DM)                   ______ DM
  39.   __________________________________________________________________________
  40.       Gesamtbetrag                                                        DM
  41.                                    _________
  42.    Gewünschtes Diskettenformat ankreuzen:  
  43.   __ 5 1/4 Zoll(360KB)  __ 5 1/4 Zoll(360KB o.1,2 MB)  __ 3 1/2 Zoll(720KB)
  44.  
  45.    Zahlungsart:  __ Scheck liegt dieser Bestellung bei
  46.             Bitte einmalige Versandkosten von 4,50 nicht vergessen
  47.          __ Per Nachnahme (schnellste Lieferung, bedingt d. Post)
  48.             (Versandkosten/Porto 9 DM)
  49.  
  50.    Lieferung ins Ausland ist nur gegen Vorkasse (Euroscheck, Postscheck oder
  51.    Bargeld) möglich. Preis- und Produktänderungen vorbehalten!
  52.  
  53.    Meine Kunden- bzw. Registriernummer (falls vorh.) lautet: ________
  54.    Meine Anschrift:
  55.             
  56.    _______________________________________________________________________
  57.  
  58.    _______________________________________________________________________
  59.  
  60.    Ich habe den FB-TRANSLATOR erhalten von: ______________________________
  61.    _______________________________________________________________________
  62.  
  63.    Datum:______________ Unterschrift: ____________________________________
  64.  
  65.  
  66.  
  67.          Nähere Erläuterung zu den einzelnen Positionen:
  68.          -----------------------------------------------
  69.  
  70.       FB-TRANSLATOR - Das Übersetzungsprogramm für Fremdsprachen
  71.               (bekannt aus Fachpresse und)
  72.  
  73.       FB-TRANSLATOR 4.0  Vollversion für Festplatte inkl. Handbuch
  74.       (150 Seiten, viele Abbildungen) sowie Englisch->Deutsch und
  75.       Deutsch->Englisch-Wörterbuch,  ges. ca. 100.000 Stichwörter +
  76.       15.000 Wortkombinationen + 160.000 Übersetzungen
  77.       Best.Nr TE40   nur 79 DM
  78.  
  79.       FB-TRANSLATOR 4.0  Vollversion für Festplatte inkl. Handbuch
  80.       (150 Seiten, viele Abbildungen) und großem Englisch->Deutsch-
  81.       Wörterbuch (Best.Nr. GED40),  ges. ca. 69.000 Stichwörter +
  82.       40.000 Wortkombinationen + 230.000 Übersetzungen
  83.       ========================
  84.       Best.Nr TP40   nur 98 DM
  85.  
  86.  
  87.    Zusätzliche Wörterbuchdisketten für FB-TRANSLATOR 4.0:
  88.  
  89.       Großes Wörterbuch Englisch->Deutsch, gesamt ca. 69.000 Stichwörter +
  90.       40.000 Wortkombinationen + 230.000 Übersetzungen
  91.       ========================
  92.       Best.Nr. GED40 nur 68,00 DM
  93.  
  94.       Großes Wörterbuch Deutsch->Englisch, gesamt ca.190.000 Stichwörter +
  95.       10.000 Wortkombinationen + 200.000 Übersetzungen
  96.       Best.Nr. GDE40 nur 68,00 DM
  97.  
  98.       EDV-Fachwörterbuch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch
  99.       Beinhaltet Einträge aus dem Bereich EDV und COMPUTER. Ergänzt
  100.       die Standard-Wörterbücher!
  101.       23.000 Stichwörter + 51.000 Übersetzungen + 14.000 Wortkombinationen
  102.       Best.Nr. EDV40  nur 38 DM
  103.  
  104.       Elektrotechnik/Elektronik-Fachwörterbuch, Engisch->Deutsch und
  105.       Deutsch->Englisch. Beinhaltet Einträge aus dem Fachbereich Elektronik
  106.       und Elektrotechnik (ergänzt die Englisch<->Deutsch-Wörterbücher),
  107.       gesamt  ca. 23.000 Stichwörter, 51.000 Übersetzungen, 14.000 Wort-
  108.       kombinationen.
  109.       Best.Nr. ELK40 nur 48 DM
  110.  
  111.       Rechtswörterbuch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch
  112.       Beinhaltet englische und US-amerikanische Rechtsbegriffe und
  113.       umfangreiche Erläuterungen (rechtsvergleichende Hinweise,
  114.       Bestimmungen, Präzedenzfälle). Ergänzt die Standard-Wörterbücher!
  115.       16.000 Stichwörter + 57.000 Übersetzungen + 10.000 Wortkombinationen
  116.       Inklusive zusätzlicher Lexikon-Datei!
  117.       Best.Nr. JUR40  nur 98 DM
  118.  
  119.       Wirtschaft-Fachwörterbuch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch
  120.       Beinhaltet Einträge die in Geschäftskorrespondenz (insbesondere bei
  121.       Banken) verwendet werden. Ergänzt die Standard-Wörterbücher!
  122.       8.000 Stichwörter + 26.000 Übersetzungen + 6.000 Wortkombinationen
  123.       Best.Nr. WIR40  nur 48 DM
  124.  
  125.       Kraftfahrzeug-Fachwörterbuch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch
  126.       Das Wörterbuch für die Kraftfahrzeugbranche bzw. professionelle
  127.       Sammler. Übersetzt werden Begriffe auf den Bereichen Kraftfahrzeug-, 
  128.       Einzelteile, Mechanik, Elektrik, Produktion, Zubehör, Sonderfahrzeuge,
  129.       Verkauf, Versicherung, Zulassung etc. Ergänst die Standard-Wörterbücher.
  130.       Best.Nr. KFZ40  nur 98 DM
  131.  
  132.       Video-, Audio- u. Film-Fachwörterbuch (Englisch<->Deutsch)
  133.       Die Anzahl der Einträge standen beim Redaktionsschluß noch 
  134.       nicht genau fest!
  135.       Best.Nr. FLM40  nur 48 DM
  136.  
  137.       Sport-Fachwörterbuch (Englisch<->Deutsch) 
  138.       Die Anzahl der Einträge standen beim Redaktionsschluß noch 
  139.       nicht genau fest!
  140.       Best.Nr. SPO  nur 39 DM
  141.  
  142.       Italienisch/Deutsch & Deutsch/Italienisch, ges. ca. 50.000 Stich-
  143.       wörter + 6.000 Wortkombinationen + 73.000 Übersetzungen
  144.       Best.Nr. BI40  nur 48 DM
  145.  
  146.       Großes Wörterbuch Italienisch/Deutsch, ges. ca. 75.000 Stich-
  147.       wörter + 51.000 Wortkombinationen + 168.000 Übersetzungen
  148.       (beinhaltet auch die Italienisch-Deutsch Einträge von Bestell-Nr.BI40)
  149.       Best.Nr. GID40  nur 68 DM
  150.  
  151.       Großes Wörterbuch Deutsch/Italienisch, ges. ca. 60.000 Stich-
  152.       wörter + 47.000 Wortkombinationen + 181.000 Übersetzungen
  153.       (beinhaltet auch die Deutsch-Italienisch Einträge von Bestell-Nr.BI40)
  154.       Best.Nr. GDI40  nur 68 DM
  155.  
  156.       Französisch/Deutsch & Deutsch/Französisch, ges. ca. 73.000 Stich-
  157.       wörter+ 5.000 Wortkombinationen + 145.000 Übersetzungen
  158.       Best.Nr. BF40  nur 48 DM
  159.  
  160.       Spanisch/Deutsch & Deutsch/Spanisch, ges. ca. 70.000 Stich-
  161.       wörter + 13.000 Wortkombinationen + 141.000 Übersetzungen
  162.       Best.Nr. BS40  nur 58 DM
  163.  
  164.       Lateinisch/Deutsch & Deutsch/Lateinisch, ges. ca. 30.000 Stich-
  165.       wörter + 6.000 Wortkombinationen + 43.000 Übersetzungen
  166.       Best.Nr. BL40  nur 39 DM
  167.  
  168.       Russisch/Deutsch und Deutsch/Russisch-Wörterbuch, gesamt ca.
  169.       65.000 Stichwörtern + 2700 Wortkombinationen + 116.000 Übersetzungen
  170.       Für den Betrieb ist unbedingt der Treiber FB-TRANSKEY (siehe unten)
  171.       mitzubestellen (Best.Nr. KR10, 68 DM)!
  172.       Best.Nr. BR40  nur 68 DM
  173.  
  174.       Schwedisch/Deutsch und Deutsch/Schwedisch-Wörterbuch
  175.       Die Anzahl der Einträge standen beim Redaktionsschluß noch 
  176.       nicht genau fest!
  177.       Best.Nr. BW40  nur 48 DM
  178.       
  179.       Holländisch/Deutsch und Deutsch/Holländisch-Wörterbuch
  180.       Die Anzahl der Einträge standen beim Redaktionsschluß noch 
  181.       nicht genau fest!
  182.       Best.Nr. BH40  nur 48 DM
  183.  
  184.          Weitere Wörterbücher in Vorbereitung!
  185.  
  186.       FB-COPY 2.0 Vollversion, schnelles Disketten-Kopierprogramm, zeigt
  187.       beim Kopieren von Disketten Witze an, Mehrfachkopien möglich usw.
  188.       Best.Nr. FR20 nur 39 DM
  189.  
  190.       FB-MultiCopy Vollversion, schnelles Disketten-Kopierprogramm für
  191.       Windows. Kopiert alle Standard-Formate, auch untereinander.
  192.       Während dem Kopiervorgang können andere Anwendungen genutzt werden!
  193.       Best.Nr. MC10 nur 48 DM
  194.  
  195.       FB-TEXT 2.0 Vollversion, schnelle Textverarbeitung mit eingebauter
  196.       Adressverwaltung, Wordstar kompatiblen Funktionen usw.
  197.       Best.Nr. TX20 nur 69 DM
  198.  
  199.       FB-TRANSKEY 1.0 Vollversion, Tastatur-, Drucker- und Bildschirm-
  200.       treiber für den kyrillischen (russischen) Zeichensatz. Ideale
  201.       Ergänzung für FB-TEXT und FB-TRANSLATOR oder Ihre gewohnte
  202.       Textverarbeitung. Epson- oder HP-Laserjet kompatibler Drucker
  203.       für den Ausdruck notwendig! Die Tastaturbelegung ist frei
  204.       definierbar. EGA- oder VGA-Karte notwendig!
  205.       Best.Nr. KR10 nur 68 DM
  206.  
  207.       Spezial-Tastatur mit russischer und deutscher Beschriftung. Ideal
  208.       in Verbindung mit FB-TRANSKEY.
  209.       Best.Nr. TAST-R nur 158 DM
  210.  
  211.  
  212.    Brall-Software Entwicklung, Postfach 12, D- 6443 Sontra, Fax.05653/5598
  213.    -----------------------------------------------------------------------
  214.  
  215.