home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
The Best of the Best
/
_.img
/
02053
/
lateinsw.txt
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1991-05-22
|
25KB
|
500 lines
LATEIN 1.0 Shareware - Version
===============================
Dieser neue Vokabel- und Grammatik-Trainer stellt eine Alter-
native zu den herkömmlichen, zu sehr auf die Sprachen
Endlisch und Französisch zugeschnittenen Vokabeltrainern.
Endlich gibt es Platz für die Stammformen, Genitive, Ge-
schlechtsbestimmungen, Hinweise usw. gleich hinter der
Vokabel. Auch passen die meist längeren Übersetzungen end-
lich in die vorgegebenen Felder : max. 6 Übersetzungen zu
je 40 Buchstaben können eingegeben werden.
Wer sich mit der Grammatik noch schwertut, ist mit diesem
Programm gut bedient : es werden alle Deklinationen, Kon-
jugationen (Zeiten sowohl Aktiv als auch Passiv), Pronomen,
esse-Formen, Adjektive und Ausnahmewörter abgefragt.
Bei den Zeiten kann man sich sogar noch zwischen drei Konjg.
wählen (a-,e- und kons.-). Zusätzlich gibt es noch eine
Kurzübersicht über alle Zeiten, die sich auch ausdrucken
läßt.
Um jedem gerecht zu werden, wurden zwei verschiedene Abfrage-
verfahren eingebaut. Die Reihenfolge läßt sich natürlich
auch festlegen. Für jede Vokabel wird ein Fehlerindex auf
Diskette/Festplatte gespeichert. Besonders schwere Vokabeln
lassen sich gesondert abfragen.
Ansonsten hat dieser Trainer alle üblichen und unüblichen
Funktion.
Anmerkung: Es werden keine Vokabeldateien mitgeliefert,
1. weil ein Verlag deswegen angehaun werden müßte (= Prg.
teurer) und 2. ja nicht alle dieselben Vokabeln (dasselbe
Buch) haben.
Sollten Sie noch Fragen, Anregungen, Hinweise usw. haben,
wenden Sie sich bitte an den Autor.
***** Shareware - Version *****
Vokabeln eingeben
=================
Wenn keine Lektion geladen oder eingegeben worden ist, wird
(logischerweise) eine neue Lektion angefangen.
Gleich zu Anfang sind Name der Lektion (max. 10 Buchstaben)
und Dateiname der Lektion (max. 8 Buchstaben, Extension .LVT
wird autom. angehängt) einzugeben.
Infokasten : Im Infokasten wird angezeigt :
- Lektion
- Anzahl der Vokabeln
- Speicherbelegung in Prozent (%)
- Dateiname
Eingeben : Zuerst wird die Vokabel eingegeben (max. 50 Buch-
staben), dann können wahlweise bis zu 4 weitere Angaben (je
max 24 Buchst.) eingegeben werden. Achtung: Nach der Vokabel
und nach jeder weiteren Angabe IMMER die RETURN-Taste (auch
ENTER oder Eingabe-Taste genannt) drücken, und nicht mit
Komma o.ä. abzutrennen versuchen ! Beim späteren Ausdruck
werden alle Angaben autom. direkt hintereinander gedruckt.
Es muß mindestens eine, es können aber bis zu sechs Überset-
zungen (je max. 40 Buchst.) eingegeben werden. Auch hier je-
desmal RETURN drücken nicht vergessen !
Es können max. 420 ° Vokabeln (Datensätze) eingegeben wer-
den. Berichtigungen oder Änderungen sind im Eingabe-Modus
nicht möglich.
Nach jeder Vokabel wird gefragt, ob Sie weiter eingeben oder
ob Sie zurück ins Hauptmenu möchten.
Ein Tip : Schreiben Sie immer den Infinitiv des Verbs (z.B.
ferre) und nicht die 1.Pers. (z.B. fero) als erstes, da spä-
ter nur nach der 1. Eingabe im Datensatz (die eigentliche
Vokabel) gesucht werden kann.
° 420 Datensätze bei 640 kB RAM, bei 512 kB sind es nur 210
***** Shareware - Version *****
Vokabeln suchen
===============
Um Vokabeln zu suchen, kann auch ein Joker (*) (allerdings
nur am Ende) verwendet werden (z.B. ia* ergäbe iam - schon,
ianua - Tür, Eintritt ... usw). Möglich nur bei Vok. ansehen
und Neue Datei Zusammenstellen.
Bei Vok. ändern wird zuerst die Vokabel mit allem anderen
aufgelistet, nach Tastendruck verschwindet die Vokabel, Sie
können eine neue, berichtigte eingeben. Drücken Sie aller-
dings nur RETURN, ändert sich nichts. Das geht solange wei-
ter, bis alles durch ist.
Bei Vok. löschen wird die Vokabel angezeigt. Drücken Sie J
für ja, löschen oder N für nein, nicht löschen.
Bei Vok. ansehen wird jeweils die nächste Vokabel nach einem
Tastendruck angezeigt.
Bei N(eue) D(atei) Z(usammenstellen) wird die Vokabel erst
angezeigt und dann wird gefragt, ob diese Vokabel mit in die
neue Datei aufgenommen werden soll.
Wenn Sie bei NDZ alle gewünschten Vokabeln gefunden haben
und bei der Frage nach der/den Vokabel(n) einfach RETURN
drücken, wird die sich im Speicher befindliche, alte Datei
gelöscht und die neue eingerichtet. Sie sollten daher also
vorher Ihre Datei sichern !
Bei allen anderen Menupunkten erfolgt nach der RETURN-Einga-
be ein sofortiger Rücksprung ins Hauptmenu.
Sie können wählen, ob die Vokabel(n) nur aus der sich im
Speicher befindlichen Datei oder aus allen Dateien auf der
eingelegten Disk bzw. auf der Festplatte gesucht werden
soll(en). Wiederum wird die aktualle Datei im Speicher ge-
löscht, wenn Sie Vokabeln aus allen Dateien auf der Disk/FP
suchen. Sichern Sie also vorher Ihre Daten !!
Außerdem muß auf der Disk/FP, auf der gesucht werden soll,
noch etwas Speicherplatz übrig sein, da kurzzeitig eine Da-
tei mit Namen 'HFZEDNQC.HQX' angelegt wird (der Name ist so
kompliziert, um eventl. eine mit diesem Namen vorhandene Da-
tei nicht aus Versehen zu löschen). Diese Datei wird aber
gleich danach wieder gelöscht.
P.S.: Wenn Sie gerade eine neue Datei eingegeben haben, in
der auch gesucht werden soll, dann muß diese abgespeichert
werden, da sie sonst nicht berücksichtigt würde.
Bei einfacher Auflistung wird nur die Vok. mit Vok.nummer,
Datei und Lektion angezeigt, bei ausführlicher Auflistung
wird alles dargestellt. Siehe auch Kapitel Drucker.
Der letzte Menupunkt spielt nur bei Vok. ansehen eine Rolle.
WARNUNG : Immer die Datei im Speicher vorher abspeichern !!!
***** Shareware - Version *****
Vokabeln anzeigen
=================
Sämtliche Vokabeln, die sich im Speicher befinden, werden in
der angegebenen Reihenfolge ausgedruckt, wahlweise auf dem
Bildschirm oder auf dem Drucker (s. auch Kapitel Drucker).
Es kann auch noch entschieden werden, ob man nach jeder Vok.
oder erst nach jeder Seite (Drucker) eine Taste drücken
möchte. Tastendruck bedeutet hier übrigens, daß dann mit ESC
abgebrochen werden kann (was sonst nicht der Fall ist).
Der Menupunkt Halt nach jeder Seite kann auch bei der Bild-
schirmausgabe angewandt werden. Es flitzen dann alle Voka-
beln vorbei. Man kann so sehr schnell feststellen, ob und
wieviel Vokabeln geladen sind, oder ob es z.B. Lücken gibt.
***** Shareware - Version *****
Vokabeln Lernen
===============
Die erste Möglichkeit im 1. Menu (anzeigen - lernen) ist nur
sinnvoll, wenn eine schrftl. Abfrage erfolgt (so wird fest-
gestellt, ob man sich die Wörter auch richtig gemerkt hat,
z.B. cognitum (richtig) statt cognotum (falsch)). Hier kann
man sich also die Vokabel erst zeigen lassen, und nach einem
Tastendruck verschwindet sie und Sie werden abgefragt. Bei
der Option lernen werden Sie nur abgefragt.
Im 2. Untermenu geht es um die beiden Abfrageverfahren.
Beim Ja/Nein - Abfrageverfahren wird erst nur die Vokabel
(eventl. auch die Bemerkungen) angezeigt. Man sagt sich im
Geiste die Vokabel mit Bedeutung usw auf und drückt eine
Taste. Daraufhin erscheint der Rest auf dem Bildschirm. Ha-
ben Sie die Vokabel richtig gewußt, tippen Sie J für Ja ein,
sonst N für Nein, nicht gewußt. So gehts dann immer weiter.
Beim Schreibverfahren müssen Sie die Bedeutungen (und even-
tuell die Bemerkungen) eintippen. Ein Vertauschen oder ver-
sehentliches Großschreiben macht nichts. Der Vorteil dieses
Verfahrens : man kennt die genaueren Bedeutungen (Bem.) und
weiß, wie sie geschrieben werden. Der Nachteil : zeitinten-
siv und erfordert die genauen Bedeutungen (Bem.), es ist
keine freiere Übersetzung möglich.
Im 3. Untermenu kann man entscheiden, ob man die Bemerkungen
mitlernen will. Dies ist sehr zu empfehlen, da man immer Ge-
schlecht oder Stammformen eines Wortes wissen sollte, damit
man genau zuordnen und zurückleiten kann. (Siehe auch P.S.)
Die Reihenfolge der Vokabeln kann im 4. Untermenu festgelegt
werden. Nur fehlerträchtige Vokabeln bedeutet, daß alle Vo-
kabeln, die einen Fehlerdurchschnitt von über 20 %, oder an-
ders ausgedrückt die Vokabeln, die bei der Fehlerstatistik
unter 80 % liegen, herausgesucht und abgefragt werden.
Auch hier sollte man nach Möglichkeit immer die Vokabeln
mischen, da man sich sonst zu sehr eine bestimmte Reihenfol-
ge einprägt.
Im 5. und letzten Menu können Sie wählen, ob Sie das Ergeb-
nis der Abfrage in Prozent ausgedrückt haben wollen (keine
weitere Fehlerwdh.), oder ob Sie die fehlerhaften Vokabeln
gleich nochmal lernen wollen. Dann wird am Ende die Anzahl
der Durchgänge angezeigt.
P.S. : Dieses Programm hat bei der Vokabelabfrage keinerlei
Hilfen !! Wenn man Vokabeln lernen will, dann sollte
man sie so aus dem ' eff-eff ' können. Während einer
Arbeit oder in einem Buch steht ja auch nicht : Das
Wort hat 12 Buchstaben und fängt mit T an. Entweder
kann man die Vokabeln richtig, oder gar nicht. Lern-
Hilfen nützen nicht, sondern sie schaden letztendlich
nur dem Lernenden.
***** Shareware - Version *****
Diverses
========
Grammatik -Teil:
Im Grammatik-Teil gibt es je nach dem, was sie gewählt haben
spezifische Untermenus (versch. Konjg., Konj. o. Ind. usw.).
Im eigentlichen Abfragemodus gibt es wieder ein Menu. Die
Punkte Ansehen und Abfrage schrftl. dürften klar sein. Bei
Lernen wird erst irgendwo ein Sternchen angezeigt. Sie sagen
sich dann vor sich hin, welche Form das ist und drücken eine
Taste. Daraufhin erscheint die richtige Form und das Stern-
chen erscheint wo anders.
Bei der Option Kurzübersicht Drucker kann der Drucker auf
jede Breite eingestellt werden, der Text ist genau 80 Zei-
chen breit.
Statistik für jede Vokabel:
Es wird die Vokabel und der Fehlerindex (grafisch und ge-
schrieben) dargestellt. Fehlerindex bedeutet hier, daß z.B.
bei 80 % die Vokabel von 10 Abfragen 8mal RICHTIG beantwor-
tet wurde, bei 100 % also immer richtig. Es müßte also ei-
gentlich 'Richtigkeitsindex' heißen.
Alphabetisch sortieren:
Die Vokabeln werden alphabetisch sortiert. Die Vokabeln sind
hier die erste Eingabe bei den Eingabefeldern (Länge : 50
Zeichen).
Informationen
Hier gibt es Infos über Version, Preise, Anschrift usw.
Bei der Shareware-Version gibts noch zusätzliche Infotafeln.
***** Shareware - Version *****
Diskettenbetrieb
================
Bei Datei speichern wird der Inhalt des Speichers (Vok. +
Bem. + Bed. + Fehlerindex) unter dem schon vorher angegebe-
nen Namen im aktuellen Verzeichnis gespeichert.
Die Datei- und Lektionsnamen können unter dem 2.Menupunkt
geändert werden.
Unter dem 3. Menupunkt kann sowohl der Pfad als auch das
Laufwerk gewechselt werden. Es gelten hier dieselben Vor-
schriften wie beim DOS-Befehl cd. Wollen Sie z.B. ein Ver-
zeichnis tiefer, geben Sie einfach '..' (2 Punkte) ein.
Zur Laufwerksänderung z.B. 'A:' eingeben.
Wenn eine neue Datei geladen wird, geht das sich noch im
Speicher befindliche verloren. Sie sollten daher immer vor-
her abspeichern.
Bei der Option Katalog werden alle Dateien mit der Extension
.LVT angezeigt.
Bei den Optionen Datei löschen und Dateiname umändern gelten
dieselben Bedingungen wie unter DOS. Mit diesen Befehlen ist
äußerste Vorsicht geboten ! Bei '*.*' z.B. könnte Ihre ge-
samte Festplatte gelöscht werden ! Mit einem einfachen RETURN
ohne weitere Eingabe kommen Sie ins Hauptmenu.
***** Shareware - Version *****
Ende
====
Bevor Sie das Programm beenden, vergewissern Sie sich, daß
Sie die Datei gespeichert haben. Auch wenn Sie nur eine Lek-
tion gelernt haben, sollten Sie abspeichern, damit immer Ihr
aktuellster Fehlerindex abgespeichert wird.
***** Shareware - Version *****
Sichern
=======
Wenn Sie eine neue Datei zusammenstellen oder wenn Sie sich
Vokabeln aus allen Lektionen, die sich auf der Diskette/FP
befinden, ansehen wollen, sollten Sie IMMER zuvor abspeich-
ern. Die sich im Speicher befindliche Datei wird gelöscht.
Das gilt auch, wenn Sie eine neue Lektion anfangen.
Vor allem ist es wichtig, die Datei zu speichern, wenn sie
vorher abgefragt wurde. Ansosnsten wird der Fehlerindex
nicht aktualisiert.
***** Shareware - Version *****
Tasten
======
In sämtlichen Menus können Sie den Cursorbalken mit den
Pfeiltasten steuern. Aktiviert wird der Menupunkt durch
Drücken der RETURN - oder Leertaste.
Im Hauptmenu erfolgt nach allen kleinen Untermenus noch
eine Sicherheitsabfrage. Tippen Sie J für alles Richtig, N
für nochmal oder H für zurück ins Hauptmenu.
Bei Vokabeln ansehen, Fehlerstatistik und dem Grammatik-Menu
kann mit ESC abgebrochen werden.
Bei der Fehlerstatistik können Sie sich die Vok. mit den
Pfeiltasten und den Bildschirmtasten (PgUp/PgDw) ansehen.
Bei der Vokabelabfrage können Sie bei der Ja/Nein-Methode
durch Eingabe eines H's (H/h) den Vorgang abbrechen. Beim
Schreibverfahren geben Sie bei der 1. Übersetzung nur H ein,
beim Rest aber nichts. So kommen Sie wieder ins Hauptmenu.
***** Shareware - Version *****
Drucker
=======
Geben Sie als erstes Die Anzahl der Zeilen pro Seite ein
(bei Endlospapier durchschnittlich 70 Zeilen). Von dieser
Gesamtzahl wird der obere und der untere Rand abgezogen.
Es gibt zwei verschiedene Druckarten :
Die erste mit 80 Zeilen/Zeile für alle Drucker.
Bei Ausführlicher Darstellung wird in die erste(n beiden)
Zeile(n) die Vokabel mit den Bedeutungen gedruckt. Dann
folgt erst in der nächsten Zeile die Übersetzung, wenn es
mehrere sind, werden sie untereinander gedruckt.
Bei Einfacher Auflistung wird nur die Vokabel mit der Vok.-
nummer in der Lektion, die Lektion und der Dateiname ge-
druckt.
Die zweite Druckart ist für z.B. Matrixdrucker mit 96 Zeich-
en/Zeile.
Bei Ausführlicher Auflistung wird die Vok. mit den Bem. auf
der linken Seite, die Bedeutung(en) untereinander auf der
rechten Seite gedruckt, getrennt in der jeweils ersten Zeile
von einem Bindestrich.
Bei Einfacher Auflistung ändert sich eigentlich nicht viel,
außer, daß Voknr, Dateiname etc. deklariert werden.
Am besten machen Sie sich mal Probeausdrucke von allen vier
Versionen.
Die Druckerbefehle sind so simple wie möglich ausgelegt.
Sollten sich dennoch Schwierigkeiten mit dem ein oder an-
deren Drucker ergeben, wenden Sie sich bitte an den Autor.
***** Shareware - Version *****
Vorraussetzungen
================
- MS - DOS ab Version 2.1
- mindestens 512 / 640 kB RAM
(Achtung ! Bei 512 k gibt es nur 210 Datensätze, bei 640 k
insges. 420 Datensätze.)
***** Shareware - Version *****
Lieferung
=========
Die Lieferung erfolgt mit Handbuch.
UpDates können für 10,- DM erworben werden.
Geben Sie bitte das Diskettenformat an (5 ¼ oder 3 ½ Zoll) !
***** Shareware - Version *****
Fehlermeldungen
===============
Bei jedem Fehler erfolgt sofort eine Fehlermeldung. Fehler
können vor allen Dingen beim Diskettenbetrieb auftreten. Bei
diesen Fehlern haben Sie die Möglichkeit, den Vorgang abzu-
brechen oder ihn nochmals zu versuchen. Haben Sie allerdings
einen Computer mit zuwenig Speicherplatz (512k mind.) (spei-
cherresidente Programme können Speicherplatz fressen), dann
erfolgt eine Meldung und das Programm bricht ab.
Sollte aber einmal die Meldung : Achtung ! Laufzeitfehler !
erscheinen, dann schreiben Sie bitte den ERR-Code (unten an-
gegeben) auf. Teilen Sie den Fehler unverzüglich dem Autor
mit, damit das Programm berichtigt werden kann.
Registrierung
=============
Lassen Sie sich registrieren, es bringt nur Vorteile für Sie :
- Sie erhalten sofort ein ausgedrucktes Handbuch mit Inhalts-
und Stichwort - Verzeichnis
- Sie werden über Neuheiten informiert und
- Sie können UpDates (verbesserte Programmversionen) für
nur 10,- DM erstehen
- Sämtliche DATENSPERREN und
- Die REGISTRIERUNGSHINWEISE FALLEN WEG !! ( = Nerven & Zeit gespart)
Wer jetzt denkt: "Die Shareware-Autoren sind ja doof, die stellen mir Ihr
Programm umsonst zur Verfügung !", hat nichts von Shareware verstanden.
Er lese sich mal diverse Publikationen oder Artikel in Zeitschriften über
Shareware durch. In diesem Programm ist Shareware aber auch noch einmal
erläutert (2. Seite Registrierhinweise).
Bei Nutzung des Programm ist also eine Registrierung notwendig. Denn :
Wenn der Autor keine müde Mark für sein Programm erhält, kann er auch nicht
verbesserte Versionen herausbringen oder sich überhaupt noch um das Programm
kümmern und Service-Leistungen anbieten.
Die Preise für eine Registrierung liegen im sehr humanen Bereich :
Vollversion : 60 ,- DM
Schülerversion : 30 ,- DM
Schülern und Studenten kostet die Registrierung nur 30 DM, da diese doch
meist sehr knapp bei Kasse sind und jede Mark 3mal umdrehen. Diese Schüler-
version unterscheidet sich in nichts von der Vollversion (bis auf den Preis).
Voraussetzung ist allerdings, daß eine gültige Schülerbescheinigung (bzw.
eine gültige Immatrikulationsbescheinigung) beiliegt (Fotokopie genügt) !
Die Registrierung erfolgt nur beim Autor des Programmes :
J. ABELN Bankverbindung :
- Shareware - BLZ 280 501 00
Danziger Str 8a KTO Nr 074 - 12 45 20
W - 2841 Steinfeld Landessparkasse zu Oldenburg (LzO), Steinfeld
Natürlich können Sie mich auch telefonisch erreichen unter
(05492) 25 27
Zahlungsweise : Vorauskasse ( bar, Scheck, Überweisung ...)
******************************* A C H T U N G !!
Bei dieser Version gibt es einige Einschränkungen.
1.) Die Datensatzanzahl ist auf 50 Vokabeln pro Lektion beschränkt.
(Vollversion : 420 Datensätze bei 640 k, 210 bei 512 k RAM)
2.) Beim Grammatik - Teil sind nur folgende Menupunkte aufrufbar :
- a & gem. Deklination
- Demonstrativ-, Identitäts- und Relativpronomina
- ferre & velle
- Präsens Ind. + Perfekt Ind. + Futur I Aktiv
- Präsens Ind. + Futur I Passiv
- Perf. + Plpf. + Futur II Passiv
- Präsens und Futur esse
- Einzelnes
- Infotafel Kurzübersicht Zeiten
Also jeweils von jeder Sparte der 1. und letzte Menupunkt, außer
bei den Pronomen (+ 3. Position) und Zeiten im Aktiv (+ 6. Pos.).
(Vollversion : ALLE Menupunkte aufrufbar !!!)
********** ACHTUNG ! (nochmal)
Dieses Programm wurde so programmiert, daß nach allzu langer Benutzung
(ungefähr 2 Monate bei Benutzung an jedem Tag) immer mehr Registrier-
hinweise auftauchen.
Zuerst tauchen diese nur alle 100 Tastendrucke auf, mit jeder Benutzung
verringert sich diese Zahl um 2, bis zuletzt alle 2 Tastendrucke eine
Meldung erscheint.
An die ganz Schlauen : Wer die Datei LATEINSW.DAT umändert, löscht usw.
hat selber Schuld : Das Programm läuft ohne diese Datei nicht, auch
nicht, wenn der Inhalt umgeändert wurde.
Leute, die sich über sowas ärgern, sollten sich mal klarmachen : Der
Autor braucht auch Geld, um leben zu können. Zahlt lieber die Regis-
triergebühr !
In der Vollversion gibt es diese Hinweise nicht, auch sind die Daten-
sperren (Grammatik) aufgehoben und die Datensatzanzahl (Vokabeln) an-
gehoben (auf 420).
Der Autor
***** Shareware - Version *****