home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Leser 16 / AmigaOS_LeserCD16_02.bin / CD_System / ShowPPC / locale / catalogs / français / Show.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2001-10-30  |  12KB  |  481 lines
  1. CTLGFVER
  2. $$VER: Show.catalog 01.01 (20.11.98)
  3.     fran
  4. Mauvais mode id
  5. Lock() a 
  6. AllocAsl() a 
  7. Il me faut un fichier!
  8. Examine() a 
  9. AllocDosObject a 
  10. Format de fichier inconnu
  11. *Pas assez de m
  12. moire
  13. pour cette op
  14. ration!
  15. Erreur en lisant le fichier
  16. Erreur en 
  17. crivant le fichier
  18. Impossible d'ouvrir le fichier
  19. Je ne peux ouvrir l'
  20. Je ne peux ouvrir la fen
  21. Erreur inconnue
  22. Erreur de Xpk
  23. Erreur Xpk inconnue
  24. Il me faut le module ELF %s.
  25. !Il me faut la librairie %s V%d+.
  26. Projet
  27. A propos...
  28. Infos M
  29. moire...
  30. Raccourcis clavier
  31. Quitter
  32. Fichier
  33.     Ouvrir...
  34. Sauver
  35. Sauver en...
  36.     Recharger
  37. Renommer...
  38. Effacer
  39. Afficher Infos
  40. dente
  41.     Suivante
  42. Aller 
  43. Zoom Dedans
  44. Zoom Dehors
  45. Pas de Zoom
  46.     Voir Tout
  47. Vue Normale
  48. Effets
  49. gation
  50. Inversion Horizontale
  51. Inversion Verticale
  52. Rotation -90
  53. Rotation +90
  54. RGB -> Niveaux de Gris
  55. Luminosit
  56.     Contraste
  57. Balance des Couleurs
  58. coupe
  59. Retaillage
  60. moire
  61. moriser
  62. Oublier
  63. Oublier Tout
  64. Effacer les Fichiers M
  65. moris
  66. dente
  67.     Suivante
  68. Aller 
  69. Composition
  70. rences
  71. Mode Ecran
  72. Raccourcis Clavier
  73. Effacer Tous
  74. Mode Red
  75. finition
  76. Boucle
  77. Clic vers Suivant
  78. tre de Chargement
  79. Rapporte Erreurs
  80. Avertissements d'Ecrasement
  81. Garde Dates Fichiers
  82.     Cryptage
  83. Sauver Crypt
  84. Mot de Passe
  85. Format Chargement
  86. Niveaux de Gris
  87. Taille Chargement
  88. Taille 1/1
  89. Taille 1/2
  90. Taille 1/4
  91. Taille 1/8
  92. Taille Auto
  93. Qualit
  94.  Sauvegarde
  95. thode de Compression
  96. _Sauver
  97.     _Utiliser
  98. lai...
  99. Abandon
  100.     _Abandon
  101.     Restaure
  102. _Ecran
  103. Rouge
  104. _Disposition
  105. Espacement _Horizontal
  106. Espacement _Vertical
  107. _Cadre
  108. Taille Ecran
  109.     _Largeur
  110. % L_argeur
  111.     _Hauteur
  112. % Ha_uteur
  113. _Pourcentage
  114. _Garde Aspect
  115. Plus|Abandon
  116. OK|Abandon
  117. OK|Plus
  118. Quitte|Abandon
  119. OK|Efface|Abandon
  120. Oublie|Abandon
  121. Efface|Abandon
  122. Ecrase|Abandon
  123. Crypte|Abandon
  124. faut|Abandon
  125. Oups!
  126. Oh Non!
  127. Dernier
  128. Balance des Couleurs
  129. Luminosit
  130. Composition
  131. gle Luminosit
  132.  %d...
  133. gle Gamma 
  134.  %d...
  135. gle %s 
  136. Cadres
  137. Raccourcis Clavier:
  138. Souris:
  139. Ouvre/Ferme Fen
  140. tre Composition
  141. cute Composition
  142. Abandonne composition
  143. Change Mode Vue
  144. !Incr
  145. mente/D
  146. mente Disposition
  147. *Incr
  148. ment/D
  149. mente Espacement Horizontal
  150. )Incr
  151. mente/D
  152. mente Espacement Vertical
  153. Clic Souris: Echange Images.
  154. %               Pressez le bouton dans la 1
  155. )               image et relachez dans la seconde.
  156.     Attention
  157. Erreur
  158. Sauver Fichier
  159. Format Image 
  160.  Sauver ?
  161. Sauver Compos
  162. RGB S
  163. Moyenne RGB
  164.     Contraste
  165. gle Contraste 
  166.  %d...
  167. !Ouvre/Ferme la Fen
  168. tre de D
  169. coupe
  170. cute D
  171. coupe
  172.  la Taille Ecran
  173. !Incr
  174. ment/D
  175. mente Taille Cadre
  176. Abandonne D
  177. coupe
  178. coupe
  179. Rotation...
  180. Inversion...
  181. RGB -> Niveaux de Gris...
  182. gatif
  183.     Retaille
  184. Choisissez une image:
  185. Progression
  186. %d%% finis
  187. roule Haut
  188. roule Bas
  189. roule Gauche
  190. roule Droite
  191. Entrez le nouveau Nom:
  192. Nom de Fichier
  193. #Un fichier existe d
  194. sous ce nom!
  195. Je ne peux renommer ce fichier!
  196. %Etes-vous s
  197. Quitter maintenant ?
  198. %Oublie toutes les images m
  199. moris
  200. moire Disponible :
  201. Image Affich
  202. e     :
  203. Images M
  204. moris
  205. es  :
  206. octets
  207. Pas d'Image en m
  208. moire
  209. !Effacement du fichier impossible
  210. 5Etes-vous s
  211. Effacer tous les fichiers m
  212. moris
  213. Cryptage...
  214. cryptage...
  215. lectionnez un fichier
  216. Mode Ecran:
  217. Tiroir         :
  218. Nom            :
  219. Date           :
  220. Taille         :
  221. Type           :
  222.     (crypt
  223. Commentaire    :
  224. Taille image   :
  225. Charg
  226.  en      :
  227. moire        :
  228. Temps lecture  :
  229. Infos Image
  230. Chargement du fichier JPEG...
  231. Chargement du fichier PNG...
  232. Chargement du fichier TIFF...
  233. Chargement du fichier...
  234. %Ce fichier existe d
  235. Je l'
  236. crase ?
  237. Sauvegarde du fichier JPEG...
  238. Sauvegarde du fichier PNG...
  239. Sauvegarde du fichier TIFF...
  240. Sauvegarde du fichier RAW...
  241. Sauver JPEG:
  242. Sauver PNG:
  243. Sauver TIFF:
  244. Sauver RAW:
  245. :Ce fichier 
  246. tait crypt
  247. Je le crypte avant de le sauver ?
  248. %Entrez la Qualit
  249.  de Sauvegarde JPEG:
  250. Qualit
  251.  Sauvegarde JPEG
  252. Entrez la Compression PNG:
  253. Compression PNG
  254. Entrez le Mot de Passe:
  255. Mot de Passe
  256. Retapez le Mot de Passe
  257. -Mauvais Mot de Passe!!
  258. Veuillez r
  259. essayer...
  260. Entrez le Gamma PNG:
  261.     Gamma PNG
  262. rences Sauv
  263. *Probl
  264. me de sauvegarde des pr
  265. rences:
  266. 'Probl
  267. me de lecture des pr
  268. rences:
  269. %Etes-vous s
  270. Effacer ce fichier ?
  271. +Il vous faut la cybergraphics.library V40+
  272. &Il vous faut la graphics.library V39+
  273. &Il vous faut la gadtools.library V39+
  274. &Il vous faut l'intuition.library V39+
  275. !Il vous faut l'asl.library V37+
  276. &Il vous faut la reqtools.library V38+
  277. Gris+Alpha
  278. Palette+Alpha
  279. Profondeur de bits :
  280. Type couleur       :
  281. Type interlace     :
  282. Type compression   :
  283. Type filtre        :
  284. Sauve en JPEG
  285. finir Touche
  286. Cette touche est d
  287. finie!
  288. 6Choisissez des menu-items pour changer leur raccourci-
  289. 1clavier jusqu'
  290.  ce que vous soyez satisfait puis
  291. 3recliquez CET ITEM-CI pour finir les red
  292. finitions.
  293. AChoisissez la m
  294. thode de compression.
  295. thode courante est %s.
  296. Divers
  297.     E/S Image
  298. lai Slideshow
  299. moriser pour Composition
  300. .Cette touche est d
  301. finie
  302. pour l'item '%s'
  303. =Le fichier '%s' n'est pas
  304. un fichier de pr
  305. rences de Show.
  306. FMauvaise version du fichier de pr
  307. rences.
  308. Il me faut la version %ld.
  309. Lire...
  310. 5Vous 
  311. tes s
  312. J'efface tous les raccourcis-clavier?
  313. Le chunk CMAP est vide.
  314. Pas de chunk BMHD.
  315. Pas de chunk BODY.
  316. %Je ne puis ouvrir 'iffparse.library'.
  317. thode de compression inconnue.
  318. Fichier corrompu.
  319. Chargement du fichier IFF...
  320. Sauvegarde du fichier IFF...
  321. Sauver IFF:
  322. 2Cette image a 
  323.  modifi
  324. Voulez-vous continuer?
  325. !Erreur en compactant le fichier.
  326. !Confirmation pour Image Modifi
  327.     Affichage
  328. 5Mauvaise version de GIF. Doit 
  329. tre GIF87a ou GIF89a.
  330. Plus d'images dans ce fichier.
  331. te BMP corrompue.
  332. )Profondeur incorrecte. Doit 
  333. tre 8 ou 24.
  334. te BMP incorrecte. PLANES doit 
  335. tre 1.
  336. 9Les fichiers BMP compress
  337. s ne sont pas encore support
  338. 5ColorMap incorrecte. Le maximum est de 256 couleurs.
  339. Sauver BMP:
  340. Sauvegarde du fichier BMP...
  341. Ajouter Image...
  342. Effacer Image
  343. Liste
  344. Charger...
  345. Charger une liste:
  346. Ajouter...
  347. Charge fichiers:
  348.     Sauver...
  349. Sauver une liste:
  350. Type d'
  351. Ecran public
  352. Lecture
  353.     Ecriture
  354.     Execution
  355. Effacement
  356. te Fichier avec Tampon
  357. Mode Fen
  358. Choisissez une fonte
  359. Fonte requ
  360. Fonte 
  361. -Je ne peux ouvrir la fen
  362. tre de pr
  363. rences!
  364. Surveiller Tiroir
  365. Surveiller le tiroir:
  366. Stopper la Surveillance
  367. Taille Fen
  368. Taille Fen
  369. Taille Ecran
  370. Retaillage Automatique
  371. %Show Zombie se termine maintenant...
  372. Surveillance
  373. Retaillage Fen
  374. Garde Aspect
  375. Charger images
  376. Ajouter images
  377.     Retailler
  378. 1%d nouveaux fichiers d
  379. s dans le tiroir:
  380. tre Centr
  381. e dans l'Ecran
  382. Taille Minimale
  383. Taille Image
  384. Taille Maximale
  385. Centrer sur l'Ecran
  386. Port Num
  387. cher de fichier
  388. Ouvre Fen
  389. placement Fen
  390. tre par Clavier
  391. Effacer Toutes les Images
  392. 'Effacer Toutes les Images sauf Celle-ci
  393. Cacher
  394. Retailler de
  395. rieur Gauche
  396. rieur Droit
  397. rieur Droit
  398. rieur Gauche
  399. Centre
  400. Sauver
  401.     Utiliser
  402. Ecran
  403. Format image
  404.     Premi
  405.     Derni
  406. Retaillage...
  407. Sauve Positions Fen
  408. Taille du Fond...
  409. Taille du Fond
  410.     Placement
  411. Taille
  412. Couleur
  413. Autour
  414. Gauche
  415. Droite
  416. Convolution
  417. Convolution...
  418. Absolu
  419. gatif
  420. Hasard
  421. duction de Couleur
  422. Couleurs Image: %ld
  423. Mode Dithering
  424. Niveau Dithering
  425. Profondeur Image
  426. Sauver GIF:
  427. Sauvegarde du fichier GIF...
  428. thode d'encodage inconnue
  429. Sauvegarde du fichier PCX...
  430. Sauver PCX:
  431.     Sauver...
  432. Format de Titre
  433. Effacer
  434. Chargement du fichier BMP...
  435. Chargement du fichier PCX...
  436. !Valeur 'BitsPerPixel' incorrecte
  437. Valeur 'NPlanes' incorrecte
  438. Valeur 'Encoding' incorrecte
  439. Transparence
  440. Trie Liste...
  441. thode
  442. Par Nom
  443. Par Chemin
  444.     Par Date
  445. Par Taille
  446. Ordre Inverse
  447.     Secondes
  448.     Dixi
  449. Copier vers...
  450. placer vers...
  451. Choisir Couleur
  452. )Je ne peux changer les bits de protection
  453. Mauvaise syntaxe
  454. Maximum 2 octets/pixel permis
  455. !Maximum 32766 couleurs support
  456. La largeur maximale est de 5000
  457. La Hauteur maximale est de 5000
  458. Chargement du fichier XPM...
  459. !La largeur maximale est de 32767
  460. !La hauteur maximale est de 32767
  461. Mauvaise syntaxe
  462. Chargement du fichier PPM...
  463. Sauver PPM:
  464. Sauvegarde du fichier PPM...
  465. coupe Auto
  466. coupe Auto
  467. Seuil
  468. Commentaire
  469. Entrez le nouveau commentaire:
  470. Commentaire...
  471. initialise Zoom entre Images
  472. Chargement Fichier
  473. Sauvegarde Fichier
  474. Liste
  475. Surveillance
  476. Matrice
  477. Chemins
  478. Ajouter et Lire Images
  479. Ecran en Avant
  480. nements
  481.