home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Amiga Plus Special 6
/
Sonderheft_6-96.iso
/
system
/
catalogs
/
suomi
/
suomi.ct
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1977-12-31
|
13KB
|
1,156 lines
;
; webmaker.catalog
;
; Catalog Translation generated by CatEdit
; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
;
## version $VER: webmaker.catalog 1.1 (17.2.96)
## codeset 0
## language suomi
;
MSGAppDescription
HTML-sivun teko-ohjeolma
;
MSGAppCopyright
© 1995-1996 Pascal Rullier
;
MSGMNProject
Projekti
;
MSGProjectNew
Uusi
;
MSGProjectNewChar
N_
;
MSGProjectID_LOAD
Avaa
;
MSGProjectID_LOADChar
O_
;
MSGProjectIncludeFile
Liitä Tiedosto
;
MSGProjectIncludeFileChar
o_
;
MSGProjectPreview
Esikatseluikkuna
;
MSGProjectProjectWindow
Projekti-ikkuna
;
MSGProjectID_SAVE
Talleta
;
MSGProjectID_SAVEChar
S_
;
MSGProjectID_SAVEAS
Talleta NIMELLÄ
;
MSGProjectAbout
Tietoja
;
MSGProjectAboutChar
?_
;
MSGProjectID_QUIT
Lopeta
;
MSGProjectID_QUITChar
Q_
;
MSGProjectEdit
Muokkaa
;
MSGProjectCut
Leikkaa
;
MSGProjectCutChar
x_
;
MSGProjectCopy
Kopioi
;
MSGProjectCopyChar
c_
;
MSGProjectPaste
Liimaa
;
MSGProjectPasteChar
v_
;
MSGProjectUndo
Peru
;
MSGProjectUndoChar
u_
;
MSGProjectSearchReplace
Etsi/Korvaa
;
MSGProjectSearchReplaceChar
f_
;
MSGProjectFonts
Fontit
;
MSGProjectBOLD
Lihavoitu <B>
;
MSGProjectItalic
Kallistettu <I>
;
MSGProjectUnder
Alleviivattu <U>
;
MSGProjectCenter
Keskitä <CENTER>
;
MSGProjectFontSize
Fontin Koko
;
MSGProjectF1
Koko 1
;
MSGProjectF2
Koko 2
;
MSGProjectF3
Koko 3
;
MSGProjectF4
Koko 4
;
MSGProjectF5
Koko 5
;
MSGProjectF6
Koko 6
;
MSGProjectTT
Kirjoituskone <TT>
;
MSGProjectCite
Sitaatit <CITE>
;
MSGProjectCode
Koodi <CODE>
;
MSGProjectEmph
Korostus <EM>
;
MSGProjectStrong
Vahva <STRONG>
;
MSGProjectSample
Sample <SAMPLE>
;
MSGProjectKeyboard
Näppäimistö <KBD>
;
MSGProjectVar
Muuttuja <VAR>
;
MSGProjectDef
Määritelmä <DFN>
;
MSGProjectAddr
Osoite <ADDRESS>
;
MSGProjectBlink
Vilkunta <BLINK>
;
MSGProjectFunctions
Toiminnot
;
MSGProjectHeaders
Headerit
;
MSGProject1
Header 1
;
MSGProject2
Header 2
;
MSGProject3
Header 3
;
MSGProject4
Header 4
;
MSGProject5
Header 5
;
MSGProject6
Header 6
;
MSGProjectLists
Listat
;
MSGProjectDefinitionListDL
Määritelmälista <DL>
;
MSGProjectDirectoryListDIR
Hakemistolista <DIR>
;
MSGProjectListitemLI
Listanimike <LI>
;
MSGProjectListitemDT
Listanimike <DT>
;
MSGProjectListitemDD
Listanimike <DD>
;
MSGProjectOrderedListOL
Järjestetty Lista <OL>
;
MSGProjectDefaultOL
Oletusasetus <OL>
;
MSGProjectCapitalletters
Isot kirjaimet
;
MSGProjectSmallletters
Pienet kirjaimet
;
MSGProjectLargeRomannumerals
Isot Roomalaiset Numerot
;
MSGProjectSmallRomannumerals
Pienet Roomalaiset Numerot
;
MSGProjectDefaultnumbers
Vakionumerot
;
MSGProjectUnorderedListUL
Järjestämätön lista <UL>
;
MSGProjectDefaultUL
Oletusasetus <UL>
;
MSGProjectDisc
Kiekko
;
MSGProjectCircle
Ympyrä
;
MSGProjectSquare
Neliö
;
MSGProjectLinkColors
Linkkien Värit
;
MSGProjectTables
Taulukot
;
MSGProjectHorizontalLines
Vaakaviivat
;
MSGProjectTitleTITLE
Otsikko <TITLE>
;
MSGProjectHeadHEAD
Head <HEAD>
;
MSGProjectBodyBODY
Body <BODY>
;
MSGProjectPreformattedPRE
Esimuotoiltu <PRE>
;
MSGProjectWordbreakWBR
Sanojen pätkintä <WBR>
;
MSGProjectNobreakNOBR
Ei pätkintää <NOBR>
;
MSGProjectComment
Kommentti <!-- ... -->
;
MSGProjectParagraphP
Kappale <P>
;
MSGProjectForms
Forms
;
MSGProjectFormMethodPost
Form Method Post
;
MSGProjectFormMethodGet
Form Method Get
;
MSGProjectSelecttype
Valitse Tyyppi
;
MSGProjectSelectSELECTNAME
Valitse <SELECT NAME=>
;
MSGProjectSelectSELECTNAMESIZE
Valitse <SELECT NAME= SIZE= >
;
MSGProjectInputtype
Syötä tyyppi
;
MSGProjectInputName
Syötä nimi
;
MSGProjectText
Teksti
;
MSGProjectPassword
Tunnussana
;
MSGProjectCheckbox
Checkbox
;
MSGProjectRadio
Radio
;
MSGProjectFile
Tiedosto
;
MSGProjectSubmit
Submit
;
MSGProjectReset
Resetoio
;
MSGProjectHidden
Kätketty
;
MSGProjectTextareaTEXTAREA
Tekstialue <TEXTAREA...>
;
MSGProjectOptionOPTION
Vaihtoehto <OPTION>
;
MSGProjectSizeSIZE
Koko SIZE=
;
MSGProjectMAXLENGTH
MaksPituus MAXLENGTH=
;
MSGProjectNameNAME
Nimi NAME=
;
MSGProjectAnchors
Ankkurit
;
MSGProjectHyperLink
HyperLinkki
;
MSGProjectInlineImage
Inline Kuva
;
MSGPreview_Window
Esikatseluikkuna
;
MSGLA_Title
Otsikko
;
MSGBT_Redisplay
_Näytä Uudelleen
;
MSGEdit_Window
Editointi-ikkuna
;
MSGLA_label_26
Tiedosto
;
MSGTX_Status
Muutettu
;
MSGBT_Edit_New
_Uusi
;
MSGBT_Edit_Open
_Avaa
;
MSGBT_Edit_Save
_Talleta
;
MSGBT_Edit_SaveAs
T_alleta Nimellä
;
MSGCY_Font_Edit0
Header 1
;
MSGCY_Font_Edit1
Header 2
;
MSGCY_Font_Edit2
Header 3
;
MSGCY_Font_Edit3
Header 4
;
MSGCY_Font_Edit4
Header 5
;
MSGCY_Font_Edit5
Header 6
;
MSGCY_Font_Edit6
Kirjoituskone
;
MSGCY_Font_Edit7
Sitaatit
;
MSGCY_Font_Edit8
Koodi
;
MSGCY_Font_Edit9
Korostus
;
MSGCY_Font_Edit10
Vahva
;
MSGCY_Font_Edit11
Sample
;
MSGCY_Font_Edit12
Näppäimistö
;
MSGCY_Font_Edit13
Muuttuja
;
MSGCY_Font_Edit14
Määritelmä
;
MSGCY_Font_Edit15
Osoite
;
MSGCY_Font_Edit16
Vilkunta
;
MSGCY_Font_Edit17
ISO-Latin->Entities
;
MSGCY_Font_Edit18
Entities->ISO-Latin
;
MSGBT_Edit_Apply
Sovella
;
MSGColors_Window
Linkkien Värit
;
MSGCH_Background_Picture
p\00Taustakuva
;
MSGPA_Background_Picture
p\00
;
MSGBT_Show_Image
h\00Näytä
;
MSGCH_Background
b\00Tausta
;
MSGCH_NormalText
t\00Normaali Teksti
;
MSGCH_label_NLC
n\00Uusi Linkki
;
MSGCH_label_VLC
v\00VKäyty Linkki
;
MSGCH_label_ALC
a\00Aktivoitu Linkki
;
MSGPalette_BackgroundTitle
Paletit
;
MSGBT_Colors_Ok
_Ok
;
MSGTables_Window
Taulukot
;
MSGTablesC0
Taulukkotyyppi
;
MSGTablesC1
Otsikot
;
MSGTablesC2
Taulukko Rivi
;
MSGTablesC3
Taulukko Data
;
MSGTablesC4
Taulukko Header
;
MSGTables_Types_ParametersCTitle
Parametrit
;
MSGLA_Table_DefaultC
_Oletusasetus
;
MSGCH_Table_DefaultC
d\00
;
MSGLA_Table_BorderC
_Reunus
;
MSGCH_Table_BorderedC
b\00
;
MSGCH_Table_Border_WidthC
w\00Reunuksen Leveys
;
MSGCH_Table_Cell_WidthC
i\00Solun Leveys
;
MSGSTR_Table_Cell_WidthC
i\00
;
MSGCH_Table_Cell_PaddingC
p\00Solun Täyte
;
MSGSTR_Table_Cell_PaddingC
p\00
;
MSGCH_Table_Cell_SpacingC
s\00Solun Välistys
;
MSGSTR_Table_Cell_SpacingC
s\00
;
MSGBT_Table_Types_ApplyC
_Sovella
;
MSGRA_CaptionsCTitle
Parametrit
;
MSGRA_CaptionsC
p\00
;
MSGRA_CaptionsC0
Oletusasetus <CAPTION>
;
MSGRA_CaptionsC1
Alku
;
MSGRA_CaptionsC2
Loppu
;
MSGBT_Caption_ApplyC
_Sovella
;
MSGRA_Table_RowCTitle
Parametrit
;
MSGRA_Table_RowC
p\00
;
MSGRA_Table_RowC0
Oletusasetus <TR>
;
MSGRA_Table_RowC1
Keskitä
;
MSGRA_Table_RowC2
Vasen
;
MSGRA_Table_RowC3
Oikea
;
MSGRA_Table_RowC4
Alku
;
MSGRA_Table_RowC5
Keskellä
;
MSGRA_Table_RowC6
Loppu
;
MSGBT_Table_Row_ApplyC
_Sovella
;
MSGTable_Data_CheckmarksCTitle
Vaihtoehdot
;
MSGLA_Table_Data_DefaultC
_Oletusasetus
;
MSGCH_Table_Data_DefaultC
d\00
;
MSGLA_Table_Data_AlignC
K_ohdista
;
MSGCH_Table_Data_AlignC
l\00
;
MSGLA_Table_Data_RowspanC
_Rowspan
;
MSGCH_Table_Data_RowspanC
r\00
;
MSGLA_Table_Data_ColspanC
_Colspan
;
MSGCH_Table_Data_ColspanC
c\00
;
MSGTable_Data_ParametersCTitle
Parametrirt
;
MSGRA_Table_Data_AlignCTitle
Kohdista
;
MSGRA_Table_Data_AlignC0
Keskitä
;
MSGRA_Table_Data_AlignC1
Vasen
;
MSGRA_Table_Data_AlignC2
Oikea
;
MSGSTR_Table_Data_RowspanC
r\00Rowspan
;
MSGSTR_Table_Data_ColspanC
c\00Colspan
;
MSGBT_Table_Data_ApplyC
_Sovella
;
MSGTable_Header_CheckmarksCTitle
Vaihtoehdot
;
MSGLA_Table_Header_DefaultC
_Oletusasetus
;
MSGCH_Table_Header_DefaultC
d\00
;
MSGLA_Table_Header_AlignC
K_ohdista
;
MSGCH_Table_Header_AlignC
l\00
;
MSGLA_Table_Header_RowspanC
_Rowspan
;
MSGCH_Table_Header_RowspanC
r\00
;
MSGLA_Table_Header_ColspanC
_Colspan
;
MSGCH_Table_Header_ColspanC
c\00
;
MSGTable_Header_ParametersCTitle
Parametrit
;
MSGRA_Table_Header_AlignCTitle
Kohdista
;
MSGRA_Table_Header_AlignC0
Keskitä
;
MSGRA_Table_Header_AlignC1
Vasen
;
MSGRA_Table_Header_AlignC2
Oikea
;
MSGSTR_Table_Header_RowspanC
r\00Rowspan
;
MSGSTR_Table_Header_ColspanC
c\00Colspan
;
MSGBT_Table_Header_ApplyC
_Sovella
;
MSGImage_Window
Kuvaikkuna
;
MSGLA_label_17
Valitse Kuva
;
MSGPA_Inlined_Image
i\00
;
MSGLA_label_18
Kohdistusvaihtoehdot
;
MSGCY_Inlined_Align0
Oletusasetus
;
MSGCY_Inlined_Align1
Vasen
;
MSGCY_Inlined_Align2
Keskellä
;
MSGCY_Inlined_Align3
Oikea
;
MSGLA_ALT_Text
Vaihtoehtoinen Teksti
;
MSGLA_label_42
Kuvan Leveys
;
MSGLA_label_41
Kuvan Korkeus
;
MSGBT_Image_Ok
_Ok
;
MSGBT_Image_Show
N_äytä Kuva
;
MSGHyper_Window
HyperLinkki-ikkuna
;
MSGCY_HyperLinks0
http://
;
MSGCY_HyperLinks1
ftp://
;
MSGCY_HyperLinks2
file://
;
MSGCY_HyperLinks3
mailto:
;
MSGCY_HyperLinks4
news:
;
MSGCY_HyperLinks5
gopher:
;
MSGCY_HyperLinks6
telnet:
;
MSGCY_HyperLinks7
Markup
;
MSGCY_HyperLinks8
HREF=
;
MSGLA_label_28
_Tekstilinkki
;
MSGSTR_Link
t\00
;
MSGLV_LinksTitle
Linkkilista
;
MSGLV_TextLinksTitle
Tekstilinkkilista
;
MSGBT_Load_Links
Lataa
;
MSGBT_Save_Links
Talleta
;
MSGBT_Load_TextLinks
Lataa
;
MSGBT_Save_TextLinks
Talleta
;
MSGBT_HyperLink
_Ok
;
MSGHR_Window
Vaakaviiva
;
MSGHR_CheckmarksTitle
Vaihtoehdot
;
MSGLA_HR_Default
_Oletusasetus
;
MSGCH_HR_Default
d\00
;
MSGLA_HR_NoShade
_Ei varjoa
;
MSGCH_HR_NoShade
n\00
;
MSGLA_HR_Size
_Koko
;
MSGCH_HR_Size
s\00
;
MSGLA_HR_Width
_Leveys
;
MSGCH_HR_Width
w\00
;
MSGLA_HR_Align
K_ohdista
;
MSGCH_HR_Align
a\00
;
MSGHR_ParametersTitle
Parametrit
;
MSGSTR_HR_Size
s\00Koko
;
MSGSTR_HR_Width
w\00Leveys
;
MSGRA_HR_AlignTitle
Kohdista
;
MSGRA_HR_Align
a\00
;
MSGRA_HR_Align0
Keskitä
;
MSGRA_HR_Align1
Vasen
;
MSGRA_HR_Align2
Oikea
;
MSGBT_HR_Ok
_Ok
;
MSGType_Window
Tiedostoikkuna
;
MSGRA_FileTypeTitle
Tiedostotyyppi
;
MSGRA_FileType0
Uusi Tiedosto
;
MSGRA_FileType1
Liitä Tiedosto
;
MSGRA_FileType2
Liitä Tiedosto Koodina
;
MSGRA_FileType3
Liitä Tiedosto Inline-kuvana
;
MSGRA_FileType4
Liitä Tiedosto Linkkinä
;
MSGBT_FileType_Ok
_Ok
;
MSGQuit_Window
WebMaker
;
MSGTX_label_3
\n\
Projektisi katoaa... \n\
\n\
Tahdotko TODELLA lopettaa ? \n\
;
MSGBT_Ok_QuitC
_Lopeta
;
MSGBT_Ok_Quit
_Talleta ja Lopeta
;
MSGBT_Cancel_Quit
_Peru
;
MSGPicture_Window
Kuvaikkuna
;
MSGProject_Window
Projekti-ikkuna
;
MSGLA_Server_Root
Server Root Local
;
MSGLA_Server_Dst
Server Root Distant
;
MSGMarkup_Window
Markupikkuna
;
MSGSTR_Markup
Uusi Markup Nimi
;
MSGBT_Markup_Ok
Ok
;
MSGWarning_Window
WebMaker
;
MSGWarning_Message
\n\
Tehdyt muutokset katoavat...\n\
Haluatko jatkaa ?\n\
;
MSGBT_Ok_To_Open
_Ok
;
MSGBT_Cancel_Open
_Peru
;
MSGSearch_Window
Anna etsi/korvaa teksti.
;
MSGLA_label_49
_ISOT=pienet
;
MSGCH_Ignore_Majus
i\00
;
MSGLA_label_50
_Korvaa
;
MSGCH_Replace_Mode
r\00
;
MSGLA_label_51
_Eteenpäin
;
MSGCH_Forward_Mode
f\00
;
MSGLA_label_52
Kaikki _Merkkijonot
;
MSGCH_All_Strings
t\00
;
MSGLA_label_47
Pai_kanna
;
MSGSTR_String_to_locate
a\00
;
MSGLA_label_48
_Korvaa
;
MSGSTR_Replace_String
r\00
;
MSGBT_Scan
_Selaa/Korvaa
;
MSGBT_Cancel_Search
_Jätä
;
MSGSTR_Default_Filename
Nimetön.html
;
MSGSTR_NOMUIMasterLibrary
En voi avata muimaster.libraryä V%d\n\
;
MSGSTR_NOColorWheel
Colorwheel boopsi gadgetia ei löydy\n\
;
MSGSTR_NOTextFieldGadget
En voi avata textfield.gadgetia\n\
;
MSGSTR_NOApp
Sovelluksen luominen epäonnistui.\n\
;
MSG_Select_HTML
Valitse HTML-tiedosto
;
MSG_Save_HTML
Talleta HTML-tiedostona
;
MSG_Saved
Talletettu
;
MSG_New
Uusi
;
MSG_Opened
Avattu
;
MSG_Error_Read_File
En voi lukea tiedostoa %s\n\
;
MSG_Error_Save_File
En voinut tallettaa %s\n\
;
MSG_Help_File
HTML Lähdetiedoston nimi
;
MSG_Help_New
Luo uusi HTML-projekti
;
MSG_Help_Open
Avaa HTML-tiedosto
;
MSG_Help_Save
Talleta nykyinen projekti\n\
valitulla nimellä
;
MSG_Help_SaveAs
Talleta nykyinen projekti\n\
uudella nimellä
;
MSG_Help_Background_Picture
Taustakuvan Tiedostonimi
;
MSG_Help_Show_Image
Näytä nykyinen kuva \n\
erikoisikkunassa.
;
MSG_Help_Colors
Syötä väriparametrit
;
MSG_Help_Background
Valitse Taustaväri
;
MSG_Help_NormalText
Valitse Tekstin Väri
;
MSG_Help_NormalLinks
Valitse Normaalin Linkin Väri
;
MSG_Help_VisitedLinks
Valitse Käydyn Linkin Väri
;
MSG_Help_ALT
Lynxiin luotaamme...*8)
;
MSG_Help_Image
Syötä Kuvan Parametrit
;
MSG_Help_HyperLinks
URL Osoite
;
MSG_Help_Link
Linkin Nimi
;
MSG_Help_FileType
Sinun pitä valita\n\
tiedostotyyppi !
;
MSG_Help_FileType_Ok
Oletko varma\n\
valinnastasi ?
;
MSG_Help_Server_Root
Local Path of\n\
your HTTP Server
;
MSG_Help_Server_Dst
Pathname put\n\
in HTML buffer
;
MSG_Help_Image_Show
Näytä Nykyinen Kuva\n\
erikoisikkunassa
;
MSG_Palette_Background
Tausta
;
MSG_Palette_NormalText
Normaali Teksti
;
MSG_Palette_VisitedLink
Käyty Linkki
;
MSG_Palette_NewLink
Uusi Linkki
;
MSG_Help_Image_Bold
Lihavoi \n\
valittu teksti
;
MSG_Help_Image_Italic
Kallista\n\
valittu teksti
;
MSG_Help_Image_Underline
Alleviivaa\n\
valittu teksti
;
MSG_Help_Image_Left
Kohdista valittu teksti\n\
vasemmalle
;
MSG_Help_Image_Right
Kohdista valittu teksti\n\
oikealle
;
MSG_Help_Image_Center
Keskitä\n\
valittu teksti
;
MSG_Help_Image_Justify
Tasaa\n\
valittu teksti
;
MSG_Help_Image_Links
Lisää valittuun\n\
tekstiin linkki
;
MSG_Help_Image_Markup
Lisää markup
;
MSG_Help_Image_HR
Lisää vaakaviiva
;
MSG_Help_Image_Li
Lisää listanimike
;
MSG_Include_File
Valitse liitettävä tiedosto
;
MSG_Load_Link_File
Valitse Linkkitiedosto
;
MSG_Load_Text_Link_File
Valitse Tekstilinkkitiedosto
;
MSG_Save_Link_File
Talleta Linkkitiedostoon
;
MSG_Save_Text_Link_File
Talleta Tekstilinkkitiedostoon
;
MSG_Header_TextLink_File
TEKSTILINKKITIEDOSTO
;
MSG_Header_Links_File
HYPERLINKKITIEDOSTO
;
MSG_Palette_ALink
Aktivoitu Linkki
;
MSG_Help_ALink
Valitse Aktivoidun Linki Väri
;