home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 6 / Sonderheft_6-96.iso / system / catalogs / français / mftp.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1977-12-31  |  5KB  |  208 lines
  1. >CTLGFVER
  2. $VER: mftp.catalog 0.2 
  3.     fran
  4.     _Abandon
  5. _ABANDON !
  6. connecter|_Abandonner
  7.     O_ublier
  8. _Effacer|_Oublier
  9. _Enlever|_Oublier
  10. _Ecraser|_Reprendre|_Abandon
  11. )Toujours connect
  12. On quitte quand m
  13. !Entrer le nom du tiroir 
  14. renommer '%ls' en
  15. 2Effacer tous les fichiers/tiroirs
  16. lectionn
  17. =On est toujours connect
  18.  %ls, fermer la connection d'abord.
  19. Pas connect
  20.  en 'anonyme'.
  21. 1Utilisateur anonyme ok, envoi de l'adresse email.
  22. -Envoi de l'adresse email comme mot de passe.
  23. Logue ok, envoi du compte.
  24. %Envoi des informations sur le compte.
  25. Lecture du contenu du tiroir.
  26. Le logue a 
  27. Envoi du nom de l'utilisateur.
  28. Nom de l'utilisateur envoy
  29. Envoi du mot de passe.
  30. Mot de passe envoy
  31. Aucun 'host' specifi
  32. Enlever le 'host' s
  33. lectionn
  34. Enlever l'entr
  35. lectionn
  36. YEntrer le motif pour que les fichiers soient automatiquement
  37. transf
  38. s en mode binaire.
  39. VEntrer le motif pour que les fichiers soient automatiquement
  40. transfer
  41. s en mode ascii.
  42. %ld octets  (%ld%% en tout)
  43. 'commande %ls non reconnue, essayer %ls.
  44. RImpossible de trouver le fichier qui
  45. devrait contenir les donn
  46. es sur les tiroirs!
  47. %ld sur %ld (%ld %%)
  48. ble transfert a 
  49. nabandon...
  50. ;Un motif 
  51. iBINAIRE
  52. ncidant a 
  53.  trouv
  54.  dans la liste.
  55. 9Un motif 
  56. iASCII
  57. ncidant a 
  58.  trouv
  59.  dans la liste.
  60. VAucun motif co
  61. ncidant n'a 
  62.  retrouv
  63.  dans les listes
  64. (utilisation du mode binaire).
  65. +Recherche/V
  66. rification de l'adresse 'host'.
  67. Connection...
  68. Pas de connection !
  69. Essai de l'adresse suivante.
  70. Connect
  71.  %ls.
  72. Essai de %ls...
  73.     Connect
  74. Lecture du message de d
  75. b421 Service indisponible, le serveur host a coup
  76.  la connection.
  77. ILe fichier existe d
  78. Reprendre un transfert interrompu
  79. rieurement?
  80. %ls: c'est tout !
  81. *%ld octets re
  82. us en [%02ld:%02ld] minutes.
  83. -%ld octets envoy
  84. s en [%02ld:%02ld] minutes.
  85. #netout: l'
  86. criture a retourn
  87.  0 ?!?
  88. anonyme
  89. Adresse
  90. Utilisateur
  91. Binaire
  92. Recon. Auto.
  93. Fichier
  94. Tiroir
  95. Client FTP bas
  96.  sur MUI.
  97. F_ixer
  98. _Parent
  99.     Retr_acer
  100. M_kdir
  101. _Copier
  102. placer
  103.     _Renommer
  104.     _Effacer
  105. _voir
  106. c_onnecter
  107. _Fermer
  108.     _A Propos
  109.     _Quitter
  110. Nom: 
  111.     Adresse: 
  112. Nom de l'utilisateur: 
  113. Mot de passe: 
  114.     Compte: 
  115.     Tiroir: 
  116.     Anonyme: 
  117. rences MFTP
  118. adresse email: 
  119. Transfert par d
  120. faut: 
  121. Traiter le lien comme: 
  122. Montrer les sorties ftp: 
  123. Confirmer l'effacement: 
  124. Montrer les fichiers cach
  125. Sonnaire: 
  126. Mise 
  127.  jour automatique: 
  128. Cache tiroir: 
  129. Transf
  130. rer tampon: 
  131. Lignes de l'historique: 
  132. _Editer
  133.     _Ajouter
  134.     E_nlever
  135. _Haut
  136. T_rie
  137. Motifs Binaires
  138. Motifs ASCII
  139. E_diter
  140.     A_jouter
  141.     En_lever
  142. _Sauver
  143.     _Utiliser
  144. Etat du transfert
  145. 8fichier: 
  146. 8espace libre: 
  147. 8fin du transfert: 
  148. 8taille du fichier: 
  149. 8transfer
  150. 8carac/sec: 
  151. 8temps estim
  152. 8taille totale: 
  153. 8fichiers transf
  154. 8temps pass
  155. Tiroir de r
  156. ration...
  157. Etat de la connection
  158. 8Connect
  159.  au host: 
  160. 8Action courante: 
  161. ponse: 
  162. Process de l'
  163. diteur mftp
  164. te MFTP
  165. Etat du serveur MFTP
  166. cpar Michael Neuweiler 
  167. 1995-96
  168. dolphin@zool.unizh.ch
  169. Enregistr
  170. : %ls
  171. AREXX-Port: "%ls"
  172. Traduction fran
  173. aise: Jean-Francois PIK (jeffp@club-internet.fr)
  174. - Personne -
  175. Ceci est un Shareware, envoyer s'il vous pla
  176. 10.- FrS. ou equiv. (cad: 10$ USA) 
  177. nMichael Neuweiler
  178. Hauriweg 6
  179. CH-8038 Z
  180. Suisse
  181. &Impossible de cr
  182. er l'application MUI!
  183. !Impossible d'alouer %ld octets !
  184. )Impossible de d
  185. marrer l'
  186. tat du serveur!
  187. /Impossible de cr
  188. er le tiroir temporaire "%ls".
  189. ftp/tcp: service inconnu
  190. EImpossible d'ouvrir la bsdsocket.library !
  191. lancer AmiTCP 3.0 ou plus.
  192. CImpossible d'ouvrir la muimaster.library
  193. installer MUI 3.1 ou plus!
  194. QImpossible d'alouer %ld octets.
  195. Conservation de l'ancien tampon (taille de: %ld).
  196. /Pas de contr
  197. le de connection pour la commande.
  198. -Impossible d'ouvrir/de cr
  199. er le fichier:
  200. bImpossible de trouver la bonne position dans le fichier !
  201. Projet
  202.     A Propos
  203. Quitter
  204. rences
  205. Montrer les fichiers cach
  206. Voir les sorties ftp
  207. Traiter les liens comme...
  208.