home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 6 / Sonderheft_6-96.iso / system / catalogs / français / chaospro.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1996-02-23  |  35KB  |  1,373 lines
  1. nCTLGFVER
  2. ($VER: ChaosPro.catalog 38.98 (12.12.95)
  3.     fran
  4. Projet
  5. En fond d'
  6. tre normale
  7. Plus rapide
  8. Mode d'
  9. Infos Syst
  10. A propos de ChaosPro
  11. Quitter
  12.     Fractale
  13. Ecran des Fractales...
  14. Ensemble de Julia
  15. Ensemble de Mandelbrot
  16. tre de donn
  17. Animation 2
  18. Ecran des param
  19. tres...
  20. Param
  21. tres 1...
  22. Param
  23. tres 2...
  24. Param
  25. tres 3...
  26. Valeurs par d
  27.     Agrandir
  28. duire
  29.     Plus lent
  30. Zoomer
  31. te d'agrandissement
  32. te de r
  33. duction
  34. marrer
  35. Param
  36. tres 3D 1
  37. placer...
  38. gauche
  39. droite
  40. Montrer position
  41. Apparence de la fen
  42. Proportionnel
  43. gler param
  44. tres Julia
  45. Palette...
  46. Param
  47. tres 3D 2
  48. Editer Palette...
  49. tre utilisateur
  50. Utilisateur 1
  51. Utilisateur 2
  52. Utilisateur 3
  53. Utilisateur 4
  54. Animation 1
  55. glages
  56. t global
  57. Continue global
  58.     Continuer
  59. local
  60. global
  61. Cycler couleurs
  62. faire
  63. Refaire
  64. tres des Fractales
  65. Vers le haut
  66. Charger...
  67. Priorit
  68.  de la t
  69.     sauver...
  70. tres...
  71. placer fen
  72. ...sur l'
  73. cran des fractales
  74. ...sur l'
  75. cran des param
  76. ...sur le Workbench
  77. ...sur l'
  78. cran public
  79. Calculer avec...
  80. el 32Bit
  81. FPU e.g. 68040
  82. Image
  83.     Sauver...
  84. Sauver dans le Clipboard...
  85. Bifurcation
  86. me Dynamique
  87. Plasma
  88. Espace de Lyapunov
  89. Calcul
  90. Ecran des couleurs...
  91. Sauver les r
  92. glages...
  93. Nouveau Type par D
  94. faut...
  95. Choisir la police...
  96. Charger les r
  97. glages....
  98.     Diffusion
  99.     Syst
  100. Mouvement de Brownian
  101. Sortie Picasso
  102. Fermer Picasso
  103. Param
  104. tres 3D 3
  105. Editer la taille de fen
  106. tre...
  107. Editeur de Formule...
  108. Contr
  109. le du cycle
  110. marrer Virtuel
  111.     Magicien
  112. age Couleurs
  113. Commentaires
  114. Dock 1
  115. Dock 2
  116. Dock 3
  117. Formule
  118. Julia/Mandel
  119. Charger...
  120. Divers
  121. Retracer l'image
  122. Charger config...
  123. Sauver config...
  124.     Syst
  125. tres Docks
  126.     Animation
  127.     Exporter
  128. Reflections
  129. FacteurGuiX
  130. FacteurGuiY
  131. Ecran public
  132. Positions des fen
  133.     Imprimer
  134. >Erreur en ins
  135. rant la nouvelle image
  136. dans la liste des images.
  137. %Erreur en ins
  138. rant la nouvelle image.
  139. 5Impossible d'ouvrir la fen
  140. tre d'
  141. dition de Palette.
  142. , mais il doit rester au moins une palette.
  143. )Il n'y a pas assez de m
  144. moire disponible.
  145. *Impossible d'ouvrir la fen
  146. tre de Palette.
  147. +Impossible d'ouvrir mathieeedoubbas.library
  148. -Impossible d'ouvrir mathieeedoubtrans.library
  149. 2Impossible d'ouvrir intuition.library V 37 ou plus
  150. 1Impossible d'ouvrir graphics.library V 37 ou plus
  151. 1Impossible d'ouvrir diskfont.library V 37 ou plus
  152. 1Impossible d'ouvrir gadtools.library V 37 ou plus
  153. 1Impossible d'ouvrir utility.library V 37 ou plus
  154. 1Impossible d'ouvrir iffparse.library V 37 ou plus
  155. 1Impossible d'ouvrir ChaosPro.library V1.0 ou plus
  156. 1Impossible d'ouvrir reqtools.library V 38 ou plus
  157. ]Impossible d'ouvrir amigaguide.library V 33 ou plus.
  158. Impossible d'utiliser l'aide en ligne...
  159. ChaosPro fonctionne d
  160. )Impossible de cr
  161. er un port de messages.
  162. , mais il doit y avoir un fichier de param
  163. tres dans ChaosPro:Prefs/
  164. Pas assez de m
  165. moire.
  166. Echec sur AllocIFF.
  167. 1Impossible d'ouvrir la table de couleurs trouv
  168. Echec sur OpenIFF.
  169. /Pas assez de m
  170. moire pour la table de couleurs.
  171. 'Il n'y a pas de r
  172. pertoire de Palettes.
  173. &Impossible d'ouvrir la fonte pr
  174. }Impossible d'ouvrir l'
  175. cran des Fractales.
  176. Pas assez de m
  177. moire ou mauvais mode
  178. cran. Utilisez CPPrefs pour le changer...
  179. !Impossible d'allouer VisualInfo.
  180. /Il doit y avoir au moins une table de couleurs.
  181. 1Erreur survenue durant l'ouverture de la fen
  182. BPas assez de m
  183. moire. Impossible d'allouer la requ
  184. te de fichiers.
  185. 7Pas assez de m
  186. moire pour la taille de fen
  187. tre requise.
  188. Ecran Palette
  189. %Impossible d'ouvrir l'
  190. cran Palette.
  191. Message de ChaosPro
  192. +Impossible d'ouvrir l'
  193. cran des Param
  194. tres.
  195. Charger Palette
  196. , mais le r
  197. pertoire que vous avez choisi n'existe pas.
  198. BVotre r
  199. pertoire existe, mais pas
  200. le fichier que vous avez choisi.
  201. #Impossible d'allouer un IFF-handle.
  202. Qu'est-ce que c'est ???
  203. )La iff.library n'aime pas votre fichier.
  204. 9Votre fichier ne contient aucune
  205. information de couleurs.
  206. Sauver la Palette
  207. NIl existe d
  208.  un fichier de ce nom. 
  209. Etes-vous s
  210. r de vouloir 
  211. crire dessus ?
  212. Oui|Non
  213. 7Une erreur est survenue durant l'
  214. criture des palettes.
  215.     _Formule
  216. _Sauver la formule
  217. _Ajouter une formule
  218. rations
  219. _Saut haut
  220.     S_aut bas
  221. Param
  222. _Gauche/Haut
  223. _Droite/Bas
  224. , mais une erreur est survenue durant
  225.  la tentative d'ouverture de la fen
  226. tre...
  227. 7Pas assez de m
  228. moire pour ajouter une nouvelle formule.
  229. mUne erreur dans la formule a 
  230. Les parenth
  231. ses sont fausses, je pense.
  232. Formule non transcrite...
  233. qUne erreur dans la formule a 
  234. Il y a un caract
  235. re que je ne comprends pas.
  236. Formule non transcrite...
  237. Une erreur dans la formule a 
  238. Il y a quelquechose de faux avec les op
  239. rateurs.
  240. ou la syntaxe.
  241. Formule no transcrite...
  242. ZFormule trop complexe.
  243. Il n'est pas permis plus de 2 param
  244. tres.
  245. Formule non transcrite...
  246. Une erreur dans la formule a 
  247. Le nombre d'op
  248. rateurs ne correspond
  249. pas au nombre d'op
  250. randes.
  251. Formule non transcrite...
  252. &Param
  253. tres 
  254. tendus Julia et Mandelbrot
  255. _Col. int
  256. rieure
  257. _Col. ext
  258. rieure
  259. Couleur
  260. _Biomorphie
  261. _Type
  262. _Var.
  263. _Inv. Circulaire
  264.     _Diam
  265. _Point M
  266. composition
  267. C_odage
  268. I_nfini
  269. _Fini
  270. Recherche cyclique
  271. Infimum
  272. Index d'Inf.
  273.     Supr
  274. Index de Sup.
  275. Magnitude de z
  276. ration
  277. %Param
  278. trage expert pour Julia/Mandel
  279. _Multiplicateur
  280. Ensemble de Julia
  281. Ensemble de Mandelbrot
  282. -Impossible d'ouvrir AmigaGuide en asynchrone
  283.     _Largeur
  284.     _Hauteur
  285. _Offset
  286. .Impossible de r
  287. ouvrir la fen
  288. tre t
  289. che Image.
  290. *Impossible de r
  291. ouvrir la fen
  292. tre Palette.
  293. 7Impossible de r
  294. ouvrir la fen
  295. tre d'
  296. dition de Palette.
  297. Sauver Image en IFF
  298. tre Info
  299. Point:
  300. Cause:
  301. rations:
  302.     Infimum:
  303.     Supr
  304. Inf.index:
  305. Sup.index:
  306. MaxIt atteint
  307. Attracteur infini
  308. Attracteur fini
  309. Point utilisateur
  310. Cycle d
  311. passement!!
  312. Cycle d
  313. Cycle d
  314. 9Impossible de retailler la fen
  315. tre d'
  316. dition de Palette.
  317. 1Impossible d'ouvrir le fichier en acc
  318. criture.
  319. 9Erreur survenue durant l'
  320. criture des donn
  321. es de l'image.
  322. Contr
  323. ral du programme
  324. -Plusieurs palettes pour les images fractales
  325. %Changer les couleurs dans la palette
  326. 'Gadget Palette - Choisissez une couleur
  327. _Recherche Cyclique
  328. Montrer position
  329. Ecran des Fractales
  330. Ecran des Param
  331. /En combien de plans voulez-vous sauver l'image?
  332. %3|4|5|6|7|8|24(256)|24(Ecran)|Annuler
  333. AUne erreur est survenue durant l'
  334. criture des donn
  335. es de l'image.
  336. ChaosPro V3.0.116 (26 Jan 1996)
  337. Rapports de bugs/Insultes/Commentaires 
  338. Martin Pfingstl
  339. Dorfen 16 1/5
  340. 84508 Burgkirchen Allemagne
  341. EMail:pfingstl@informatik.tu-muenchen.de
  342. Charger les donn
  343. es de l'image
  344. Sauver les donn
  345. es de l'image
  346. 2Image non reconnue. Donn
  347. es de structure inconnue.
  348. AImpossible de sauver les donn
  349. es de l'image 
  350.  cause d'une erreur.
  351. -Impossible d'ouvrir l'image fractale trouv
  352. Aucun
  353.     MC 68881
  354.     MC 68882
  355.     MC 68040
  356. dummy
  357. Version d'Exec:
  358. dummy_d
  359. moire Chip:
  360. dummy_d
  361. moire Fast:
  362. Composants graphiques:
  363. Montrer param
  364. tres Julia
  365. 3Impossible d'ouvrir la t
  366. che de cycle des couleurs.
  367. Ensemble de Julia
  368. Ensemble de Mandelbrot
  369. Bifurcation
  370. me Dynamique
  371. Plasma
  372. Espace de Lyapunov
  373.     Diffusion
  374.     Syst
  375. Mouvement de Brownian
  376. Param
  377. tres de bifurcation
  378. ration
  379. a:Minimum - a:Maximum
  380. passement
  381. x/y:Minimum - x/y:Maximum
  382. Variable x
  383. Variable y
  384.     Les deux
  385. ;Impossible d'assigner ChaosPro: au r
  386. pertoire du programme.
  387. es de bifurcation
  388. Fin x
  389. Fin y
  390. Montrer _It
  391. ration
  392. passement
  393. Cycle
  394. Pas de Cycle
  395. Valeur It. erron
  396. me dynamique continuel
  397. _Gauche
  398. _Haut
  399. _Droite
  400. Al_pha
  401. B_eta
  402. _Delta
  403. _Points
  404. T_emps
  405.     Di_stance
  406. Vitesse de tra
  407. Tracer en points
  408. Tracer en lignes
  409. Points unis
  410. Lorenz
  411.     Roessler
  412. Nuages Plasma
  413. S_igma
  414. _Graine
  415. _MultCouleur
  416. Param
  417. tres Lyapunov
  418. _AMin
  419. _BMin
  420. _ExpMin
  421. but_x
  422. but_y
  423. _Stabilisation
  424. ration
  425. _Couleur Chaos
  426. _quence
  427. es Lyapunov
  428. Exposant de Lyapunov
  429. Passes
  430. Animation 1
  431. s Anim
  432. _Nouvelle Cl
  433. Ajouter en _1er
  434. _Effacer cl
  435.  en _haut
  436.  en _bas
  437.     _Annuler
  438.     _Charger
  439. _Sauver
  440. rateur d'animations
  441. _Plans
  442.     _Largeur
  443.     _Hauteur
  444. , mais l'image fractale ne correspond pas
  445. avec les autres d
  446. sentes dans la liste.
  447. Type Biomorphe
  448. !Annulation sur attracteur infini
  449. Annulation sur attracteur fini
  450. !Annulation sur valeur utilisateur
  451. Annulation sur cycle trouv
  452. Formule utilisateur
  453. Variable 
  454.  tracer
  455. Mode de trac
  456. -Les param
  457. tres suivants ne correspondent pas:
  458. IDois-je ajuster la nouvelle image 
  459.  l'ancienne,
  460. ou voulez-vous annuler ?
  461. Nouvelle 
  462.  l'ancienne|Annuler
  463. 1Impossible d'
  464. crire les donn
  465. es de l'animation...
  466. =Pas assez de m
  467. moire pour charger les donn
  468. es de l'animation.
  469. %Entrez un nom pour sauver l'animation
  470. )Fichier de donn
  471. es d'animation malform
  472. 2Pas assez de cl
  473. s Anims pour former une animation.
  474. CErreur survenue durant la tentative de calcul de la premi
  475. re image.
  476. 5Pas assez de m
  477. moire pour les images de l'animation.
  478. 3Veuillez v
  479. rifier le nom et confirmez cette action.
  480. Impossible d'
  481. crire un chunk.
  482. RUne erreur est survenue durant la tentative
  483. criture des donn
  484. es de l'animation.
  485. SImpossible d'ouvrir rexxsyslib.library.
  486. Impossible d 'utiliser l'interface Arexx...
  487. )Impossible d'allouer un port pour Arexx.
  488. 1Pas assezde m
  489. moire pour les menus utilisateurs.
  490. 1Pas assez de m
  491. moire pour les menus utilisateurs.
  492. tre utilisateur
  493. +Impossible d'ouvrir la fen
  494. tre utilisateur.
  495. .Impossible de r
  496. ouvrir la fen
  497. tre utilisateur.
  498. vImpossible de cr
  499. er RexxMsg et RexxArg
  500.  cause d'un manque de m
  501. moire.
  502. Veuilez essayer de lib
  503. rer un peu de m
  504. moire...
  505. Erreur Importante!!
  506. Le port Arexx de ChaosPro a re
  507. u plus de messages
  508. que ChaosPro lui-m
  509. me en a envoy
  510. Il est dangereux de continuer...
  511. Probl
  512. ChaosPro a d
  513.  quelques scripts Arexx,
  514. qui ne sont pas termin
  515. Voulez-vous revenir pour attendre qu'ils se
  516. terminent (pas de perte de m
  517. moire), ou
  518. voulez-vous finir malgr
  519.  la perte de m
  520. moire ?
  521. Revenir|Teminer maintenant
  522. CPas assez de m
  523. moire pour initialiser correctement l'aide en ligne.
  524. Le fichier ChaosPro:Prefs/ChaosPro.guide est invalide pour l'aide en ligne.
  525. Veuillez contacter l'auteur pour obtenir une version fonctionnelle.
  526. Le fichier contient des donn
  527. es inutiles pour cette version de ChaosPro.
  528. Veuillez contacter l'auteur pour obtenir la derni
  529. re version.
  530. rErreur durant la lecture des donn
  531. es de l'image.
  532. J'ai essay
  533.  de lire des donn
  534. es mais je ne les ai
  535. pas obtenues...
  536. 9Pas assez de m
  537. moire pour ajouter la formule utilisateur.
  538. *Pas assez de m
  539. moire pour ajouter l'image.
  540. =Impossible d'ouvrir le Clipboard pour y 
  541. crire le fichier...
  542. Sauver formule utilisateur
  543. 6Impossible d'
  544. crire la formule utilisateur au fichier.
  545. , impossible d'ouvrir la fen
  546. tre d'animation.
  547. bDistribution incorrecte du nombre d'images
  548.  calculer entre 2 Cl
  549. s.Veuillez v
  550. rifier et
  551. corriger.
  552.     Pixel x:
  553.     Pixel y:
  554. duire _
  555. duire
  556. _Copier aire
  557. _Inverser aire
  558. Param
  559. tres 3D 1
  560.     _Distance
  561.     _Angle H.
  562.     _Angle V.
  563. DeltaX
  564. DeltaY
  565. Diffuse
  566. Ambiant
  567. flection
  568. Param
  569. tres 3D 2
  570. Pente
  571. Etirement sur Y
  572. DeltaZ
  573.     FrontMult
  574.     _Lumi
  575. Angle _Horiz.
  576. Angle _Vert.
  577.     BackMult
  578. Plateau
  579. Animation _3D
  580. Couleur
  581. Couleur
  582. Invers
  583. Nombreux remerciements 
  584.  tous mes b
  585. tatesteurs:
  586. - Olaf Krolzig (RenderEye)
  587. - Rolf Schulz
  588. - Roberto Patriarca
  589. - Jerome Fleury
  590. - Kay Gehrke
  591. - Lutz Uhlmann
  592. - Jake et Mac Melon
  593. - Manfred Ambros
  594. Gr. X
  595. Gr. X
  596. Gr. Y
  597. Mode de dessin
  598. Points
  599. Lignes de gr.
  600. Rectangles
  601. Pointes
  602. Preview
  603. Transformations
  604. Param
  605. tres 3D 3
  606. , impossible d'r
  607. ouvrir la fen
  608. tre comme fond d'
  609. cran.
  610. Il n'y a probablement pas assez de m
  611. moire...
  612. , impossible de r
  613. ouvrir la fen
  614. tre comme fen
  615. tre normale.
  616.  Il n'y a probablement pas assez de m
  617. moire...
  618. Observateur
  619. Premi
  620. re Coul. 3D
  621. Actions
  622. le de couleur RGB
  623. le de couleur HSV
  624. Cycler couleurs
  625. Choix des couleurs
  626. Gestion de l'aire
  627. Conditions d'annulation
  628. Infimum & Supremum
  629. Formule
  630. _type de Syst
  631. Angles de vue
  632. Point de d
  633. Temps
  634. _Mode de dessin
  635. Dist_ribution image
  636. Source de lumi
  637. Niveaux
  638. Couleurs 
  639.  utiliser
  640. Mult.
  641. _Type
  642. Nuage
  643.     Montagne
  644. ->Image
  645. Erreur dans AmigaGuide.
  646. Veuillez v
  647. rifier si ChaosPro/Guides/ChaosPro.guide
  648. est disponible. Si non, d
  649. marrez le programme de
  650. rences et choisissez 'Build Guide' pour cr
  651. ce fichier.
  652. re de Riemann
  653. Radius
  654. gler radius
  655. _Invers
  656. _Sauter
  657. EVoulez-vous sauver la table de couleurs originale, ou celle modifi
  658. Originale|Modifi
  659. e|Annuler
  660. Choisir l'
  661. cran des fractales
  662. Choisir l'
  663. cran de param
  664. Choisir l'
  665. cran de couleurs
  666. QVous 
  667. tes sur le point de perdre votre animation.
  668. Etes-vous s
  669. r de vouloir cela?
  670. Oui|Non
  671. Erreur 
  672.  l'ouverture de l'
  673. Essayer encore|Quitter ChaosPro
  674. *Impossible de r
  675. ouvrir la fen
  676. tre PicTask.
  677. -Impossible de r
  678. ouvrir la fen
  679. tre de palette.
  680. Essayer encore|Laisser fermer
  681. 'Impossible de r
  682. ouvrir la fen
  683. tre Anim.
  684. :Impossible de r
  685. ouvrir les fen
  686. tres d'
  687. dition de palettes.
  688. .Impossible de r
  689. ouvrir la fen
  690. tre utilisateur.
  691. .Impossible de r
  692. ouvrir la fen
  693. tre de fractale.
  694. Essayer encore|Effacer T
  695. 7Impossible d'allouer un rastport Temp pour la fractale.
  696. 1Impossible de r
  697. ouvrir la fen
  698. tre de fractale 3D.
  699. 2Impossible de r
  700. ouvrir la fen
  701. tre de param
  702. tres 1.
  703. 2Impossible de r
  704. ouvrir la fen
  705. tre de param
  706. tres 2.
  707. 2Impossible de r
  708. ouvrir la fen
  709. tre de param
  710. tres 3.
  711. .Impossible de r
  712. ouvrir la fen
  713. tre des donn
  714. -Impossible de r
  715. ouvrir la fen
  716. tre MontrerLoc.
  717. -Impossible de r
  718. ouvrir la fen
  719. tre MontrerJul.
  720. 5Impossible de r
  721. ouvrir la fen
  722. tre de param
  723. tres 3D 1.
  724. 5Impossible de r
  725. ouvrir la fen
  726. tre de param
  727. tres 3D 2.
  728. 7Impossible d'ouvrir le fichier pr
  729. rences en 
  730. criture.
  731. +Impossible d'
  732. crire le fichier pr
  733. rences.
  734. Choisissez une police...
  735. gImpossible de charger la police.
  736. Peut-
  737. tre trop peu de m
  738. moire ?
  739. Utilisation de la police par d
  740. faut...
  741. #Choisissez un nom pour les r
  742. glages
  743. , ce fichier n'est pas reconnu comme fichier de r
  744. glages...
  745. -Pas assez de m
  746. moire pour ce type de tampon.
  747. Cercle chromatique
  748. >Oh, toutes mes f
  749. licitations! Vous utilisez V39 ou plus... :-)
  750. AImpossible d'ouvrir l'
  751. cran Village dans la r
  752. solution correcte.
  753. cran doit 
  754. tre au moins 
  755.  4 plans.
  756. cran doit 
  757. tre au moins 
  758.  3 plans.
  759. Le programme ne peut  se terminer compl
  760. tement,
  761. parce-qu'il y a des fen
  762. tres visiteuses sur ses
  763. crans publics. Il se terminera compl
  764. tement d
  765. que tous les visiteurs seront partis...
  766. Derni
  767. re Coul. 3D
  768. Riemann
  769. Rad de Riemann
  770.     Couleurs
  771. gler radius
  772. 5Impossible de r
  773. ouvrir la fen
  774. tre de param
  775. tres 3D 3.
  776. B_uffer
  777. _Interpolation
  778. Spline
  779. VL'image est d
  780. e. Afin de l'ajouter
  781.  la liste des cl
  782. s, elle doit 
  783. tre corrig
  784. OK|Annuler
  785. Orthogonal
  786. Perspective
  787. Pas de Tampon 3D
  788. Tampon 16Bit-Int
  789. Tampon IEEESP
  790. Pas de Tampon
  791. Propre Palette
  792. Palette Globale
  793. Pas d'image 3D
  794.     Image 3D
  795.     1 Fen
  796. 2 Fen
  797. "Choisissez la fractale 
  798.  sauver...
  799. 2D|3D|Annuler
  800.     U. Temps
  801. Temps
  802. Image
  803. Images
  804. gul. dur
  805. Calculer dur
  806. Tout calculer
  807.     Animation
  808. Images
  809. _Sauver en
  810. glages de temps
  811. Moment
  812. rel. 
  813.  dernier
  814. total
  815.     16Bit-Int
  816. IEEESP
  817. Aucun
  818. YVous 
  819. tes sur le point d'
  820. crire sur au moins un fichier existant.
  821. Voulez-vous continuer ?
  822. iOups! Le r
  823. pertoire pour les images d'animation
  824. a myst
  825. rieusement disparu...
  826. Annulation de l'animation...
  827. _Angle
  828. Suggestion
  829. Le fichier de pr
  830. rences ne contient pas de
  831. valeurs pour l'
  832. cran des Fractales, l'
  833. des Param
  834. tres, l'
  835. cran des Couleurs, la
  836. police, etc. Veuillez d
  837. marrer le programme
  838. de pr
  839. rences et choisissez vos modes
  840. d'affichages et polices favoris...
  841. Oups! Vous avez un MC68040 avec un FPU fonctionnel dedans,
  842. mais l'
  843. mulation math
  844. matique n'est pas charg
  845. Veuillez v
  846. rifier votre syst
  847. me et consulter vos manuels.
  848. Le programme ne peut fonctionner avec un 68040 sans
  849. mulation math
  850. matique charg
  851. Tampon 
  852. tendu
  853. )La taille actuelle de la fen
  854. tre 2D est:
  855. tre PicTask
  856. tre de Palette
  857. tre d'
  858. dition de Palette
  859.     Basiques
  860. Images _Fractales
  861. _Effacer Image
  862. C_alculer Image
  863. _Dupliquer image
  864.     _Palettes
  865. _Editer...
  866. _Charger...
  867. _Sauver...
  868. Effa_cer...
  869. _Dupliquer
  870. _Aire couleur
  871. _Num. couleur
  872. _Rouge
  873. _Vert
  874. _Bleu
  875. _Nuance
  876. _Saturation
  877. _Valeur
  878. C_opier
  879.     _Echanger
  880. Et_aler
  881. Mode de C_ycle
  882. _Tout
  883. A_ucun
  884.     In_verser
  885.     Couleurs
  886. Largeur
  887. Hauteur
  888. Changer|Laisser
  889. Entrez la nouvelle largeur
  890. Entrez la nouvelle hauteur
  891. RLa taille de la pile doit 
  892. tre au minimum de 20000 octets.
  893. Veuillez l'augmenter...
  894. glages
  895. #Impossible d'ouvrir la fen
  896. tre EGS.
  897.     Tampon 3D
  898. 9Impossible d'attacher le Tampon 3D 
  899.  l'image fractale...
  900. _Tampon 3D disponible. Voulez-vous sauver l'image
  901. 3D en 24 bits ou comme la profondeur d'
  902. cran ?
  903. 24Bit|Ecran|Annuler
  904. !Pas assez de m
  905. moire disponible.
  906. Saturation
  907. Valeur
  908. glages de lumi
  909. re (Tampon)
  910.     Tampon 3D
  911. , le nombre de plans est erron
  912. Vous devez soit choisir la profondeur
  913. cran comme le nombre de plans, ou
  914. utiliser un tampon.
  915.     Eliminer
  916. Editeur de formule
  917. Formule
  918. Charger Formule
  919. _Charger Formule
  920. Effacer Formule
  921. :Pas assez de m
  922. moire disponible
  923. pour charger la formule...
  924. _Fermer Fen
  925. Cycler couleurs
  926. tre pour contr
  927. ler le cycle des couleurs
  928. _Cycler couleurs
  929.     _Vitesse
  930. 7Impossible de r
  931. ouvrir la fen
  932. tre de contr
  933. le du cycle.
  934. 7Impossible de r
  935. ouvrir la fen
  936. tre de contr
  937. le du cycle.
  938. )Impossible de r
  939. ouvrir la fen
  940. tre Anim 1.
  941. )Impossible de r
  942. ouvrir la fen
  943. tre Anim 2.
  944. Vers le haut
  945. Vers le bas
  946.     Mosaique
  947. Croix
  948. Diffusion des couleurs
  949.     Racine 
  950. Sinus
  951. Arctan
  952. Dither
  953. Aucun
  954. Mince
  955. placer it
  956. Le fichier ChaosPro:Guides/ChaosPro.Topics n'existe pas.
  957. Impossible d'utiliser l'aide en ligne... Pour cr
  958. er ce fichier,
  959. lancez CPPrefs et cliquez sur 'Build Guide'. Si une erreur
  960. survient, lisez le chapitre sur le programme de pr
  961. rences...
  962. age virtuel
  963. Largeur
  964. Hauteur
  965. Prof.
  966. yLes valeurs pour le tra
  967. age virtuel sont ill
  968. gales.
  969. Veuillez ouvrir la fen
  970. tre de param
  971. tres 3 et
  972. rifiez les valeurs...
  973. 5Imposible de cr
  974. er un fichier pour le tampon virtuel.
  975. #Impossible d'allouer le BitMap EGS.
  976. Plus de m
  977. moire
  978. MPas assez de place pour le fichier virtuel
  979. sur le p
  980. rique de stockage...
  981. ?Impossible de sauver l'image. Fichier virtuel non accessible...
  982. Un autre processus est en train de sauver une image.
  983. La routine de sauvegarde ne peut pas 
  984. tre ex
  985. e 2 fois.
  986. Ce processus commencera 
  987.  sauvegarder d
  988. s que l'autre
  989. processus aura quitt
  990.  la r
  991. gion critique...
  992. Le processus va bient
  993. t sauvegarder une image.
  994. Cliquez sur 'Rester' pour rester en 
  995. tat d'attente
  996. et sauver l'image bient
  997. t, cliquez sur 'Partir' pour
  998. annuler l'attente, et aucune image ne sera sauv
  999. Rester|Partir
  1000. Un autre processus est en train de sauver une image.
  1001. La routine de sauvegarde ne peut pas 
  1002. tre ex
  1003.  2 fois.
  1004. Veuillez attendre que l'autre processus ait fini de sauver.
  1005. OImpossible d'effacer le fichier temporaire.
  1006. Vous devrez le faire '
  1007.  la main'...
  1008. =Impossible de cr
  1009. er une entit
  1010.  locale pour la communication.
  1011. GTrop peu de m
  1012. moire. Impossible d'allouer une structure de transaction.
  1013. {Erreur survenue durant la tentative de fermeture de toutes les t
  1014. ches filles.
  1015. Quelques t
  1016. ches sont maintenant suspendues...
  1017. age des couleurs
  1018. Facteur
  1019. Suggestion
  1020. Couleur/It
  1021. ration:
  1022. rations
  1023. Information
  1024. Analyse
  1025.     Hauteurs
  1026. _Auteur
  1027.     Ad_resse
  1028. _Date
  1029.     _Comment.
  1030.     Copyright
  1031. _Suggestion
  1032.     Priorit
  1033. Min.:
  1034. Max.:
  1035.     Zoom
  1036. Taille de tampon:
  1037. Octets
  1038. Contr
  1039. le des fen
  1040. )Contr
  1041. le toutes les fen
  1042. tres fractales...
  1043. 9Impossible d'ouvrir la fen
  1044. tre de contr
  1045. le des fen
  1046. tres.
  1047. fErreur durant l'ouverture de l'
  1048. cran:
  1049. Le moniteur requis pour afficher ce mode n'est pas disponible...
  1050. cErreur durant l'ouverture de l'
  1051. cran:
  1052. Des circuits plus r
  1053. cents sont requis pour ce mode d'
  1054. cran...
  1055. VErreur durant l'ouverture de l'
  1056. cran:
  1057. Impossible d'allouer assez de m
  1058. moire normale...
  1059. SErreur durant l'ouverture de l'
  1060. cran: Impossible d'allouer assez de m
  1061. moire chip...
  1062. IErreur durant l'ouverture de l'
  1063. cran: Nom d'
  1064. cran public d
  1065.  utilis
  1066. VErreur durant l'ouverture de l'
  1067. cran:
  1068. Le mode d'affichage demand
  1069.  n'est pas reconnu...
  1070. ]Erreur durant l'ouverture de l'
  1071. cran:
  1072. cran est plus profond que le supporte le hardware...
  1073. IErreur durant l'ouverture de l'
  1074. cran:
  1075. Impossible d'attacher les 
  1076. crans...
  1077. RErreur durant l'ouverture de l'
  1078. cran: Mode non
  1079. disponible pour d'autres raisons...
  1080. FErreur durant l'ouverture de l'
  1081. cran:
  1082. Impossible d'allouer VisualInfo.
  1083. 'Impossible de r
  1084. ouvrir la fen
  1085. tre Dock1
  1086. 'Impossible de r
  1087. ouvrir la fen
  1088. tre Dock2
  1089. 'Impossible de r
  1090. ouvrir la fen
  1091. tre Dock3
  1092. -Impossible de r
  1093. ouvrir la fen
  1094. tre de formule
  1095. :Impossible de r
  1096. ouvrir la fen
  1097. tre de tra
  1098. age des couleurs.
  1099. 1Impossible de r
  1100. ouvrir la fen
  1101. tre de commentaires
  1102. *Impossible de r
  1103. ouvrir la fen
  1104. tre Magicien
  1105. Analyseur pour Julia/Mandelbrot
  1106. )Editeur de formule pour Julia/Mandelbrot
  1107. Init.
  1108.     Condition
  1109. ration
  1110. 3Impossible d'ouvrir la fen
  1111. tre d'
  1112. dition de formule
  1113. Noms des formules
  1114. Initialiseurs de:
  1115. Formules de:
  1116. Formule d
  1117. finie
  1118. Ajout.
  1119. Effa.
  1120. Sauver
  1121. Charger
  1122. Analyse les initialiseurs...
  1123. 'Analyse les conditions d'it
  1124. rations...
  1125. 'Analyse les conditions d'annulation...
  1126. Charger une image
  1127. Type d'objet non reconnu
  1128. )La datatypes.library n'est pas disponible
  1129.     Distance
  1130.     Bord DEM
  1131.     Diffusion
  1132. Marche
  1133. Forme
  1134. Taille de bo
  1135. Couleur
  1136. Graine
  1137. Ajout
  1138. Probabilit
  1139.  de friction
  1140.     Diffusion
  1141. atoire
  1142. Point
  1143. Ligne
  1144. atoire
  1145.     Voisinage
  1146. Temps
  1147. rateur de formule IFS
  1148. 9Cette fen
  1149. tre vous permet de d
  1150. finir les transformations
  1151. Clone
  1152. Matrice
  1153. Vecteur
  1154. Formule
  1155.     Commandes
  1156. Transformation
  1157. Probabilit
  1158. Entrez le nombre d'entr
  1159. Param
  1160. tres IFS
  1161. Alpha
  1162. Charger une formule IFS
  1163. Sauver la formule IFS
  1164. TraFo.
  1165. Prob.
  1166. Mesure
  1167. Mouvement de Brownian fractal
  1168. Echelle
  1169.     Echantil.
  1170. Sauver
  1171. Jouer
  1172.     Echantil.
  1173. Musique
  1174. rateur de Syst
  1175. rateur pour syst
  1176. mes de Lindenmayer
  1177. Axiome
  1178. "Entrez la taille maximale d'entr
  1179. Axiome&R
  1180. me de Lindenmayer
  1181. "Charger une formule de Lindenmayer
  1182. !Sauver la formule de Lindenmayer
  1183. ;Axiome trop long. La taille maximale est de 180 caract
  1184. ALes crochets '[' et ']' ne correspondent pas.
  1185. Veuillez corriger.
  1186. gle trop longue. Cl
  1187. nez la formule et choisissez
  1188. une taille d'entr
  1189. e plus 
  1190.     Intensit
  1191. Sauver Formule
  1192. ration annul
  1193. e. Il doit simplement y avoir au moins un
  1194. ment dans la liste...
  1195. !Exporter en objet Reflections...
  1196. &Entrez le nombre horizontal d'
  1197. ments
  1198. %Entrez le nombre vertical d'
  1199. ments
  1200. cBienvenue dans ChaosProV2.0 b
  1201. Connaissez-vous le danger qu'il y a 
  1202. marrer une version b
  1203. MOui, Je le sais|Non, Expliquez moi s'il vous plait|Non, quittez le programme
  1204. Et bien, un jour j'ai commenc
  1205. crire ChaosPro.
  1206. J'ai alors voulu le mettre sur Aminet, parce-que
  1207.  je pensais qu'il 
  1208. tait termin
  1209. . Personnellement, je
  1210. teste* les programmes qui devraient fonctionner
  1211. et devraient 
  1212. tre parfaits (selon l'auteur), mais qui
  1213. ne fonctionnent pas
  1214.  sur ma machine ou plantent
  1215. simplement pour n'importe quelle raison. J'ai donc
  1216.  de rechercher quelques b
  1217. tatesteurs,
  1218. qui devraient tester le programme, afin qu'il
  1219. fonctionne re
  1220. llement. Et bien, l'inconv
  1221. nient de
  1222. cette m
  1223. thode est que cela pris encore 9 (!) mois
  1224. avant
  1225.  que ChaosProV1.0 ne parvienne aux
  1226. utilisateurs.Je pense que c'est vraiment un temps
  1227. s long. Et bien, ChaosProV1.0 fut un programme
  1228. s stable. Maintenant ChaosProV2.0 est sorti,
  1229. mais je ne veux pas perdre encore 9 mois juste
  1230. pour le b
  1231. tatest. Alors j'ai d
  1232.  de le mettre
  1233. Aminet, afin que vous puissiez le tester. Je
  1234. projette de vous utiliser comme b
  1235. tatesteur. Si
  1236. vous trouvez des bugs ou si vous avez des
  1237. suggestions, Envoyez les moi. J'enl
  1238. verai les bugs
  1239. et je tenterai d'impl
  1240. menter vos id
  1241. es et
  1242. suggestions, et dans 
  1243.  peu pr
  1244. s un mois (en
  1245. fonction du
  1246. I nombre de r
  1247. ponses) Il devrait y
  1248. avoir la version finale
  1249. ChaosProV2.0...
  1250. 5Ok, Lancer le programme|Annuler, sortir du programme
  1251. Pas d'
  1252. cran sp
  1253. Enter GuiFactorX*100
  1254. Enter GuiFactorY*100
  1255. Entrez le nom de l'
  1256. cran public
  1257. 9Entrez le nom de l'
  1258. cran public
  1259.  placer les fen
  1260. tres...
  1261. Param
  1262. tres 1...
  1263. Param
  1264. tres 2...
  1265. Param
  1266. tres 3...
  1267. tre de formule...
  1268. tre de donn
  1269. es...
  1270. Montrer Position...
  1271. Montrer Julia...
  1272.  des couleurs...
  1273. Magicien...
  1274. Parms 3D 1...
  1275. Parms 3D 2...
  1276. Parms 3D 3...
  1277. tres Utilisateurs...
  1278. Commentaire...
  1279. AmigaGuide...
  1280. cision
  1281. Liste
  1282. Couleurs de l'
  1283. Magicien-Anim
  1284. Sortie
  1285. Choisissez l'
  1286. cran par d
  1287. faut, sur
  1288. lequel la fen
  1289. tre doit apparaitre:
  1290. 0 pour l'
  1291. cran des Fractales
  1292. 1 pour l'
  1293. cran des Param
  1294. 2 pour l'
  1295. cran des Param
  1296. 3 pour l'
  1297. cran Public
  1298. Valeur courante:
  1299. 0|1|2|3
  1300. sImpossible de trouver un serveur d'impression.
  1301. Etes-vous s
  1302. r que 'Studio' de Wolf Faust
  1303. est correctement install
  1304. .Impossible de d
  1305. marrer 'Studio' de Wolf Faust.
  1306. !Erreur: impossible d'ouvrir NIL:
  1307. 1Erreur durant la cr
  1308. ation de l'image 
  1309.  imprimer.
  1310. )Quickie: la ligne a des faux param
  1311. tres.
  1312. *Zoom profond - pas d'information possible.
  1313. Utilisation du FPU
  1314. Utilisation de 96 bit
  1315. Utilisation de 128 bit
  1316. Utilisation de 160 bit
  1317. Utilisation de 196
  1318. GAttention: les calculs produisent maintenant
  1319. des r
  1320. sultats incoh
  1321. rents.
  1322.     RotationX
  1323.     RotationY
  1324. 9Appel de fonction ill
  1325. gal, veuillez contacter l'auteur...
  1326. Palette
  1327. Effacer
  1328. Choisissez la limite des routines math
  1329. matiques:
  1330. (1) limite du FPU arithm
  1331. tique
  1332. (2) limite de 96 Bit arithm
  1333. tique
  1334. (3) limite de 128 Bit arithm
  1335. tique
  1336. 1|2|3|Annuler
  1337. #Maintenant choisissez la limite...
  1338. faut 
  1339. Valeur courante 
  1340. glage de pr
  1341. cision
  1342. *Cela signifie que si vous zoomez plus que
  1343. %Impossible d'ouvrir la fen
  1344. tre r
  1345. )Montrer les donn
  1346. es des fils de ChaosPro
  1347. Actif
  1348. %Choisissez les couleurs de l'
  1349. cran...
  1350. >fois, la prochaine plus pr
  1351. arithm
  1352. tique sera utilis
  1353. 1Impossible d'ouvrir la fen
  1354. tre Animation-Magicien
  1355. Animation-Magicien
  1356. 9Montrer les informations sur l'image d'animation courante
  1357. )Impossible d'ouvrir la fen
  1358. tre de sortie
  1359. tre de sortie
  1360. 2Montre quelques informations pour l'utilisateur...
  1361. Montrer cordonn
  1362. Animation 2
  1363. &Calcul de la fractale en mode virtuel.
  1364. !Changer un param
  1365. tre l'arr
  1366. tera!
  1367. 1Calcul de la fractale, 
  1368. crite sur un fichier 2D.
  1369. gLecture de la fractale 
  1370.  partir du fichier 2D, transformation des donn
  1371. criture dans un fichier 3D.
  1372. %Rotation de la fractale de 90 degr
  1373.