home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 6 / Sonderheft_6-96.iso / system / catalogs / deutsch / tcprefs.ct < prev    next >
Text File  |  1996-02-26  |  5KB  |  385 lines
  1. ;       TCPrefs.catalog
  2. ;        TCPrefs V1.02a
  3. ; Catalog made by Dirk Holtwick
  4. ;
  5. ## version $VER: TCPrefs.catalog 2.00 (22.01.96)
  6. ## codeset 0
  7. ## language deutsch
  8. ;
  9. BROKER_DESCRIPTION
  10. TimeConnect Voreinsteller
  11. ; TimeConnect Preferences.
  12. ;
  13. MSG_APP_ERROR
  14. Konnte MUI-Objects nicht kreieren.
  15. ; Couldn't create MUI objects.
  16. ;
  17. MSG_MUI_ERROR
  18. Konnte muimaster.library V12+ nicht öffnen.
  19. ; Couldn't open muimaster.library v12 or above.
  20. ;
  21. MSG_LOCAL_ERROR
  22. Konnte locale.library V38+ nicht öffnen.
  23. ; Couldn't open local.library v40 or above.
  24. ;
  25. MSG_INTUI_ERROR
  26. Konnte intuition.library V39+ nicht öffnen.
  27. ; Couldn't open intuition.library v39 or above.
  28. ;
  29. MSG_GFX_ERROR
  30. Konnte graphics.library V39+ nicht öffnen.
  31. ; Couldn't open graphics.library v39 or above.
  32. ;
  33. MSG_WBENCH_ERROR
  34. Konnte workbench.library V39+ nicht öffnen.
  35. ; Couldn't open workbench.library v39 or above.
  36. ;
  37. MSG_FILMEM_ERROR
  38. Konnte Filerequester nicht allokieren.
  39. ; Couldn't allocate FileRequester.
  40. ;
  41. MSG_NO_STRUCTURE
  42. Konnte Struktur nicht kreieren.
  43. ; Couln't allocate structure.
  44. ;
  45. EDIT_TIME_TITLE
  46. Wähle Datum/Tag
  47. ; Select Date/Day
  48. ;
  49. CONFIG_TITLE
  50. TC Voreinsteller V1.02a
  51. ; TC Prefs Editor V1.02a
  52. ;
  53. HOUR_TITLE
  54. Wähle Stunde
  55. ; Select hour
  56. ;
  57. HOUR_COST_TITLE
  58. Stunde/Kosten
  59. ; Hour/Cost
  60. ;
  61. DATE_TIME_TITLE
  62. Datum / Tag
  63. ; Date / Day
  64. ;
  65. ACTIV_DAY
  66. Aktiver Tag
  67. ; Activ Day
  68. ;
  69. DATE_DAY
  70. Tag
  71. ; Day
  72. ;
  73. DATE_ENTRY
  74. Datum
  75. ; Date
  76. ;
  77. FIRST_UNITY
  78. Erste Einheit
  79. ; First Unity
  80. ;
  81. AFTER_UNITY
  82. Nächste Einheiten
  83. ; After Unity
  84. ;
  85. OTHER_PREFS
  86. Andere Voreinstellungen
  87. ; Other preferences
  88. ;
  89. GAD_ADD
  90. hHinzufügen
  91. ; aAdd
  92. ;
  93. GAD_REMOVE
  94. eEntfernen
  95. ; rRemove
  96. ;
  97. GAD_EDIT
  98. dEdieren
  99. ; eEdit
  100. ;
  101. GAD_COPY
  102. kKopieren
  103. ; oCopy
  104. ;
  105. GAD_ADD2
  106. zHinzufügen
  107. ; dAdd
  108. ;
  109. GAD_REMOVE2
  110. nEntfernen
  111. ; mRemove
  112. ;
  113. GAD_EDIT2
  114. iEdieren
  115. ; iEdit
  116. ;
  117. GAD_COPY2
  118. oKopieren
  119. ; pCopy
  120. ;
  121. GAD_OK
  122. oOK!
  123. ; oOK
  124. ;
  125. GAD_CANCEL
  126. bAbbruch
  127. ; cCancel
  128. ;
  129. GAD_SAVE
  130. sSpeichern
  131. ; sSave
  132. ;
  133. GAD_USE
  134. bBenutzen
  135. ; uUse
  136. ;
  137. GAD_THRESHOLD
  138. tEinheitenschwelle
  139. ; tUnity Threshold
  140. ;
  141. MONDAY
  142. mMontag
  143. ; mMonday
  144. ;
  145. TUESDAY
  146. dDienstag
  147. ; tTuesday
  148. ;
  149. WEDNESDAY
  150. wMittwoch
  151. ; wWednesday
  152. ;
  153. THURSDAY
  154. aDonnerstag
  155. ; hThursday
  156. ;
  157. FRIDAY
  158. fFreitag
  159. ; fFriday
  160. ;
  161. SATURDAY
  162. sSamstag
  163. ; sSaturday
  164. ;
  165. SUNDAY
  166. nSonntag
  167. ; uSunday
  168. ;
  169. GAD_COMMENTARY
  170. tKommentar
  171. ; eComment
  172. ;
  173. DURATION
  174.  Dauer:
  175. ;  Duration:
  176. ;
  177. COST
  178.  Kosten:
  179. ;  Cost:
  180. ;
  181. GAD_CHK
  182. lLogfile hinzufügen
  183. ; lAppend to logfile
  184. ;
  185. GAD_CHK2
  186. aAlle Aktionen mitloggen
  187. ; gLog all actions
  188. ;
  189. GAD_CHK3
  190. gMitloggen nach jeder Einheit
  191. ; nLog after each unity
  192. ;
  193. GAD_CHK4
  194. aEinheitenschwelle aktivieren
  195. ; aActivate unity threshold
  196. ;
  197. GAD_HOUR
  198. Stunde
  199. ; Hour
  200. ;
  201. GAD_MONTH
  202. Monat
  203. ; Month
  204. ;
  205. JANUARY
  206. Januar
  207. ; January
  208. ;
  209. FEBRUARY
  210. Februar
  211. ; February
  212. ;
  213. MARCH
  214. März
  215. ; March
  216. ;
  217. APRIL
  218. April.
  219. ; April
  220. ;
  221. MAY
  222. Mai
  223. ; May
  224. ;
  225. JUNE
  226. Juni
  227. ; June
  228. ;
  229. JULY
  230. Juli
  231. ; July
  232. ;
  233. AUGUST
  234. August.
  235. ; August
  236. ;
  237. SEPTEMBER
  238. September.
  239. ; September
  240. ;
  241. OCTOBER
  242. Oktober
  243. ; October
  244. ;
  245. NOVEMBER
  246. November.
  247. ; November
  248. ;
  249. DECEMBER
  250. Dezember
  251. ; December
  252. ;
  253. MENU_PROJECT
  254. Projekt
  255. ; Project
  256. ;
  257. MENU_CLEAR
  258. L\0Löschen
  259. ; L\0Clear
  260. ;
  261. MENU_OPEN
  262. O\0Öffnen...
  263. ; O\0Open...
  264. ;
  265. MENU_SAVEAS
  266.  \0Speichern als...
  267. ;  \0Save as...
  268. ;
  269. MENU_ABOUT
  270. Über...
  271. ; About...
  272. ;
  273. MENU_PREFS
  274. Voreinstellungen
  275. ; Preferences
  276. ;
  277. MENU_COST
  278.  \0Nur ein Totalkosten
  279. ;  \0Only one cost
  280. ;
  281. MENU_RELOAD
  282.  \0Letztes Speichern
  283. ;  \0Last Saved
  284. ;
  285. MSG_QUIT_REQ
  286. \nBeenden ohne zuerst speichern?\n
  287. ; \nQuit whithout saving first?\n
  288. ;
  289. MSG_ANS_REQ
  290. _QUIT|_Abbruch|* \33b_S\33bpeichern
  291. ; _QUIT|_Cancel|* \33b_S\33bAVE 
  292. ;
  293. MSG_TITLE_REQ
  294. TimeConnect Requester
  295. ; TimeConnect request
  296. ;
  297. MSG_ANS2_REQ
  298. * \33b_J\33ba |_Abbruch
  299. ; * \33b_Y\33bES |_Cancel
  300. ;
  301. MSG_NOTEMPTY
  302. \nEinträge nicht gespeichert!\nLöschen ohne erst zu speichern?\n
  303. ; \nEntries not saved!\nClear whithout saving first?\n
  304. ;
  305. MSG_SAVEFILES
  306. Speichere Datei...
  307. ; Save File ...
  308. ;
  309. MSG_NOTHING
  310. \33cNichts zu speichern.
  311. ; \33cNothing to save.
  312. ;
  313. MSG_IMPOSSIBLE
  314. \33cUnmöglich zu speichern.
  315. ; \33cImpossible to save.
  316. ;
  317. MSG_MSG_TITLE
  318. TCPrefs Information
  319. ; TCPrefs information
  320. ;
  321. NEWENTRY
  322. Neuer Eintrag
  323. ; New Entry
  324. ;
  325. MSG_LOADFILES
  326. Laden ohne vorher zu speichern?
  327. ; Loading whithout saving first?
  328. ;
  329. MSG_LOADFILES2
  330. Lade Datei...
  331. ; Loading file ...
  332. ;
  333. MSG_BADFORMAT
  334. \33cDatei im falschen Format!
  335. ; \33cBad Format file!
  336. ;
  337. MSG_NOFILE
  338. \33cKeine Datei!
  339. ; \33cNo File!
  340. ;
  341. MSG_NODEFAULT
  342. \33cKann timeconnect.prefs nicht finden!
  343. ; \33cCan't find timeconnect.prefs!
  344. ;
  345. MSG_GET_LOGFILE
  346. Wählen Sie ein Verzeichnis und einen Dateinamen
  347. ; Choose a drawer and filename
  348. ;
  349. SH_DATEGROUP
  350. Datumsliste und Edier-Gadgets.
  351. ; Dates list and editing's gadgets.
  352. ;
  353. SH_HOURGROUP
  354. Stundenliste und Edier-Gadgets.
  355. ; Hours list and editing's gadgets.
  356. ;
  357. SH_LOGFILE
  358. Voreinstellungen Logfile.
  359. ; Log file preferences.
  360. ;
  361. SH_DAY
  362. Wählen Sie einen oder mehrere Tage\n\33cfür die Aktivität.\n\33cSetzen Sie auch einen Kommentar!
  363. ; Choose one or more days\n\33cfor the activity.\n\33cSet a coment too!
  364. ;
  365. SH_DATE
  366. \33cWählen Sie das Datum, für das sie\ndie Kosten und die Zeit edieren wollen.\n\33Wählen Sie auch einen Kommentar!
  367. ; \33cChoose the date you want\nto specify the cost and time.\n\33cSet a coment too!
  368. ;
  369. SH_HOUR
  370. Wählen Sie den Anfang des Intervalls.
  371. ; Choose begin hour of the period.
  372. ;
  373. SH_TIME_COST
  374. Wählen Sie Kosten und Dauer\n\33cfür die gewählte Einheit.
  375. ; Choose cost and duration\n\33cfor specified unity.
  376. ;
  377. SH_COMMENTARY
  378. Text, um die Dauer zu erkennen!
  379. ; Text to recognize the period!
  380. ;
  381. SH_THRESHOLD
  382. Einheitenschwelle von der an\n\33cdie Kosten gezählt werden!
  383. ; Unity threshold from which\n\33ccost must be counted!
  384. ;
  385.