home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 6 / Sonderheft_6-96.iso / system / catalogs / deutsch / tc.ct < prev    next >
Text File  |  1996-02-26  |  5KB  |  215 lines
  1. ; TC V1.14a
  2. ; catalog made by Dirk Holtwick
  3. ## version $VER: TC.catalog 2.00 (21.01.96)
  4. ## codeset 0
  5. ## language deutsch
  6. ;
  7. BROKER_DESCRIPTION
  8. Zeit und Kosten einer Modem-Verbindung.
  9. ; Time and Cost of a connection.
  10. ;
  11. MSG_APP_ERROR
  12. Konnte MUI-Objects nicht kreieren.
  13. ; Couldn't create MUI objects.
  14. ;
  15. MSG_MUI_ERROR
  16. Konnte muimaster V12+ nicht öffnen.
  17. ; Couldn't open muimaster.library v12 or above.
  18. ;
  19. MSG_LOCAL_ERROR
  20. Konnte locale.library V38+ nicht öffnen.
  21. ; Couldn't open local.library v40 or above.
  22. ;
  23. MSG_INTUI_ERROR
  24. Konnte intuition.library V39+ nicht öffnen.
  25. ; Couldn't open intuition.library v39 or above.
  26. ;
  27. MSG_GFX_ERROR
  28. Konnte graphics.library V39+ nicht öffnen.
  29. ; Couldn't open graphics.library v39 or above.
  30. ;
  31. MSG_WBENCH_ERROR
  32. Konnte workbench.library V39+ nicht öffnen.
  33. ; Couldn't open workbench.library v39 or above.
  34. ;
  35. MSG_NOSIG
  36. Konnte kein Signal kreieren.
  37. ; Couldn't allocate signal.
  38. ;
  39. MSG_NO_STRUCTURE
  40. Konnte keine Struktur kreieren.
  41. ; Couln't allocate structure.
  42. ;
  43. MSG_NOPORT
  44. Konnte keinen Messageport kreieren.
  45. ; Couldn't allocate message port.
  46. ;
  47. MAIN_TITLE
  48. TimeConnect v1.14a
  49. ; TimeConnect V1.14a
  50. ;
  51. MENU_PROJECT
  52. Projekt
  53. ; Project
  54. ;
  55. MENU_HIDE
  56. V\0Verstecken
  57. ; H\0Hide
  58. ;
  59. MENU_ICON
  60.  \0Icon bei Hide
  61. ;  \0Icon when hidden
  62. ;
  63. MENU_ABOUT
  64. Über...
  65. ; About...
  66. ;
  67. MENU_CONFIG
  68. E\0Ediere Konfig...
  69. ; E\0Edit config...
  70. ;
  71. MENU_LOG
  72. L\0Ediere Logfile...
  73. ; L\0Edit logfile...
  74. ;
  75. MENU_QUIT
  76. Q\0Beenden
  77. ; Q\0Quit
  78. ;
  79. GAD_STOP
  80. tStoppen
  81. ; tStop
  82. ;
  83. GAD_START
  84. sStarten
  85. ; sStart
  86. ;
  87. GAD_RESET
  88.  Resetten
  89. ;  Reset
  90. ;
  91. MSG_QUIT_REQ
  92. \nBeenden ohne vorher zu speichern?\n
  93. ; \nQuit whithout saving first?\n
  94. ;
  95. MSG_ANS_REQ
  96. _Beenden|* \33b_S\33bpeichern|_Abbruch
  97. ; _Quit|* \33b_S\33bave|_Cancel
  98. ;
  99. MSG_ANS_REQ2
  100. _Ok|* \33b_A\33bbbruch
  101. ; _Ok|* \33b_C\33bancel
  102. ;
  103. MSG_TITLE_REQ
  104. TimeConnect requester
  105. ; TimeConnect request
  106. ;
  107. MSG_BADFORMAT
  108. \33cDatei im falschen Format!
  109. ; \33cBad Format file!
  110. ;
  111. MSG_NOFILE
  112. \33cKeine Datei!
  113. ; \33cNo File!
  114. ;
  115. MSG_NODEFAULT
  116. \33cKann timeconnect.prefs nicht finden!
  117. ; \33cCan't find timeconnect.prefs!
  118. ;
  119. MSG_MSG_TITLE
  120. TimeConnect Information
  121. ; TimeConnect information
  122. ;
  123. MSG_ANOTHER
  124. Es läuft noch ein TC!\n\33c Weitermachen?
  125. ; There's still a running TC!\n\33c Continue?
  126. ;
  127. MSG_LOAD_NEWLOG
  128. Sie haben eine Änderung des logfiles\nWollen Sie ein neues laden?
  129. ; You have change of logfile\nDo you want to load the new one?
  130. ;
  131. MSG_NO_MESSAGE
  132. Keine 'message' vom\n\
  133. 'child process' empfangen!
  134. ;
  135. REPORT_TXT
  136. \33b\0331Aktuelle Kosten:\33n\0332 %ld.%02ld DM\n\33l\33b\0331Aktuelle Einheit:\33n\0332\n\33c%ld.%02ldDM - %lg min\n%s\n\33l\33b\0331Total:\33n\0332\n  %s %ld.%02ld DM\n %s %s\n  %s %s\n %s %ld.%02ld DM\n %s %02d:%02d:%02d\n %s %ld\n %s %ld
  137. ; \33b\0331Current cost:\33n\0332 %ld.%02ldDM\n\33l\33b\0331Current unity:\33n\0332\n\33c%ld.%02ldDM - %lg min\n%s\n\33l\33b\0331Total:\33n\0332\n  %s %ld.%02ld DM\n %s %s\n  %s %s\n %s %ld.%02ld DM\n %s %02d:%02d:%02d\n %s %ld\n %s %ld
  138. ;
  139. REPORT_TXT2
  140. \33b\0331Aktuelle Kosten:\33n\0332 %ld.%02ld DM\n\33l\33b\0331Aktuelle Einheit:\33n\0332\n\33c%ld.%02ld DM - unendlich\n%s\n\33l\33b\0331Total:\33n\0332\n  %s %ld.%02ld DM\n %s %s\n  %s %s\n %s %ld.%02ld DM\n %s %02d:%02d:%02d\n %s %ld\n %s %ld
  141. ; \33b\0331Current cost:\33n\0332 %ld.%02ld DM\n\33l\33b\0331Current unity:\33n\0332\n\33c%ld.%02ld DM - infinite\n%s\n\33l\33b\0331Total:\33n\0332\n  %s %ld.%02ld DM\n %s %s\n  %s %s\n %s %ld.%02ld DM\n %s %02d:%02d:%02d\n %s %ld\n %s %ld
  142. ;
  143. SHORT_REPORT_TXT
  144. \33bAktuell\33n:\33c %ld.%02ld DM
  145. ; \33bcurrent\33n:\33c %ld.%02ld DM
  146. ;
  147. MSG_BADPREFS
  148. Nichts ist für den heutigen Tag eingestellt\n33dFalsche Voreinstellungen!\n\33cDas Programm kann nicht arbeiten.
  149. ; Nothing set for the current day\n\33cBad preferences!\n\33cThe program can't work.
  150. ;
  151. NO_PREFS
  152. Keine Voreinstellungen gesetzt.
  153. ; No preferences set!
  154. ;
  155. TOTAL_COST
  156. \33bTotale Kosten:\33n
  157. ; \33bTotal Cost:\33n
  158. ;
  159. TOTAL_TIME
  160. \33bTotale Zeit:\33n
  161. ; \33bTotal Time:\33n
  162. ;
  163. LAST_COST
  164. \33bLetzte Kosten:\33n
  165. ; \33bLast Cost:\33n
  166. ;
  167. START_DATE
  168. \33bDatum Start:\33n
  169. ; \33bStart Date:\33n
  170. ;
  171. LAST_DATE
  172. \33bLetztes Datum:\33n
  173. ; \33bLast Date:\33n
  174. ;
  175. TOTAL_UNITY
  176. \33bTotale Einheit:\33n
  177. ; \33bTotal unity:\33n
  178. ;
  179. TOTAL_REMAIN
  180. \33bÜbrig:\33n
  181. ; \33bRemaining:\33n
  182. ;
  183. SH_START
  184. Um zu Starten!
  185. ; To start!
  186. ;
  187. SH_STOP
  188. Um zu stoppen!
  189. ; To stop!
  190. ;
  191. SH_RESET
  192. Um den Zähler auf 0\n\33coder warten zu stellen!
  193. ; To reset counter to zero\n\33cor to delay!
  194. ;
  195. SH_LASTTIME
  196. Totale Zeit der\n\33cletzten Verbindung.
  197. ; Total time of the\n\33clast connection.
  198. ;
  199. SH_GAUGE
  200. Entwicklung der verbleibenden Zeit\n\33cfür aktuelle Einheit.
  201. ; Evaluation of remaining time\n\33cfor current unity.
  202. ;
  203. SH_SHORTREPORT
  204. Totale Kosten der\n\33cletzten Verbindung.
  205. ; Total cost of the\n\33clast connection.
  206. ;
  207. SH_POPUP
  208. Klicke hier und seh'!\n\33c :-)
  209. ; Just click to look!\n\33c :-)
  210. ;
  211. SH_REPORT
  212. Das ganze Report-Gadget!
  213. ; The whole report gadget!
  214. ;
  215.