home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Amiga Plus Special 6
/
Sonderheft_6-96.iso
/
system
/
catalogs
/
deutsch
/
tc.ct
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1996-02-26
|
5KB
|
215 lines
; TC V1.14a
; catalog made by Dirk Holtwick
## version $VER: TC.catalog 2.00 (21.01.96)
## codeset 0
## language deutsch
;
BROKER_DESCRIPTION
Zeit und Kosten einer Modem-Verbindung.
; Time and Cost of a connection.
;
MSG_APP_ERROR
Konnte MUI-Objects nicht kreieren.
; Couldn't create MUI objects.
;
MSG_MUI_ERROR
Konnte muimaster V12+ nicht öffnen.
; Couldn't open muimaster.library v12 or above.
;
MSG_LOCAL_ERROR
Konnte locale.library V38+ nicht öffnen.
; Couldn't open local.library v40 or above.
;
MSG_INTUI_ERROR
Konnte intuition.library V39+ nicht öffnen.
; Couldn't open intuition.library v39 or above.
;
MSG_GFX_ERROR
Konnte graphics.library V39+ nicht öffnen.
; Couldn't open graphics.library v39 or above.
;
MSG_WBENCH_ERROR
Konnte workbench.library V39+ nicht öffnen.
; Couldn't open workbench.library v39 or above.
;
MSG_NOSIG
Konnte kein Signal kreieren.
; Couldn't allocate signal.
;
MSG_NO_STRUCTURE
Konnte keine Struktur kreieren.
; Couln't allocate structure.
;
MSG_NOPORT
Konnte keinen Messageport kreieren.
; Couldn't allocate message port.
;
MAIN_TITLE
TimeConnect v1.14a
; TimeConnect V1.14a
;
MENU_PROJECT
Projekt
; Project
;
MENU_HIDE
V\0Verstecken
; H\0Hide
;
MENU_ICON
\0Icon bei Hide
; \0Icon when hidden
;
MENU_ABOUT
Über...
; About...
;
MENU_CONFIG
E\0Ediere Konfig...
; E\0Edit config...
;
MENU_LOG
L\0Ediere Logfile...
; L\0Edit logfile...
;
MENU_QUIT
Q\0Beenden
; Q\0Quit
;
GAD_STOP
tStoppen
; tStop
;
GAD_START
sStarten
; sStart
;
GAD_RESET
Resetten
; Reset
;
MSG_QUIT_REQ
\nBeenden ohne vorher zu speichern?\n
; \nQuit whithout saving first?\n
;
MSG_ANS_REQ
_Beenden|* \33b_S\33bpeichern|_Abbruch
; _Quit|* \33b_S\33bave|_Cancel
;
MSG_ANS_REQ2
_Ok|* \33b_A\33bbbruch
; _Ok|* \33b_C\33bancel
;
MSG_TITLE_REQ
TimeConnect requester
; TimeConnect request
;
MSG_BADFORMAT
\33cDatei im falschen Format!
; \33cBad Format file!
;
MSG_NOFILE
\33cKeine Datei!
; \33cNo File!
;
MSG_NODEFAULT
\33cKann timeconnect.prefs nicht finden!
; \33cCan't find timeconnect.prefs!
;
MSG_MSG_TITLE
TimeConnect Information
; TimeConnect information
;
MSG_ANOTHER
Es läuft noch ein TC!\n\33c Weitermachen?
; There's still a running TC!\n\33c Continue?
;
MSG_LOAD_NEWLOG
Sie haben eine Änderung des logfiles\nWollen Sie ein neues laden?
; You have change of logfile\nDo you want to load the new one?
;
MSG_NO_MESSAGE
Keine 'message' vom\n\
'child process' empfangen!
;
REPORT_TXT
\33b\0331Aktuelle Kosten:\33n\0332 %ld.%02ld DM\n\33l\33b\0331Aktuelle Einheit:\33n\0332\n\33c%ld.%02ldDM - %lg min\n%s\n\33l\33b\0331Total:\33n\0332\n %s %ld.%02ld DM\n %s %s\n %s %s\n %s %ld.%02ld DM\n %s %02d:%02d:%02d\n %s %ld\n %s %ld
; \33b\0331Current cost:\33n\0332 %ld.%02ldDM\n\33l\33b\0331Current unity:\33n\0332\n\33c%ld.%02ldDM - %lg min\n%s\n\33l\33b\0331Total:\33n\0332\n %s %ld.%02ld DM\n %s %s\n %s %s\n %s %ld.%02ld DM\n %s %02d:%02d:%02d\n %s %ld\n %s %ld
;
REPORT_TXT2
\33b\0331Aktuelle Kosten:\33n\0332 %ld.%02ld DM\n\33l\33b\0331Aktuelle Einheit:\33n\0332\n\33c%ld.%02ld DM - unendlich\n%s\n\33l\33b\0331Total:\33n\0332\n %s %ld.%02ld DM\n %s %s\n %s %s\n %s %ld.%02ld DM\n %s %02d:%02d:%02d\n %s %ld\n %s %ld
; \33b\0331Current cost:\33n\0332 %ld.%02ld DM\n\33l\33b\0331Current unity:\33n\0332\n\33c%ld.%02ld DM - infinite\n%s\n\33l\33b\0331Total:\33n\0332\n %s %ld.%02ld DM\n %s %s\n %s %s\n %s %ld.%02ld DM\n %s %02d:%02d:%02d\n %s %ld\n %s %ld
;
SHORT_REPORT_TXT
\33bAktuell\33n:\33c %ld.%02ld DM
; \33bcurrent\33n:\33c %ld.%02ld DM
;
MSG_BADPREFS
Nichts ist für den heutigen Tag eingestellt\n33dFalsche Voreinstellungen!\n\33cDas Programm kann nicht arbeiten.
; Nothing set for the current day\n\33cBad preferences!\n\33cThe program can't work.
;
NO_PREFS
Keine Voreinstellungen gesetzt.
; No preferences set!
;
TOTAL_COST
\33bTotale Kosten:\33n
; \33bTotal Cost:\33n
;
TOTAL_TIME
\33bTotale Zeit:\33n
; \33bTotal Time:\33n
;
LAST_COST
\33bLetzte Kosten:\33n
; \33bLast Cost:\33n
;
START_DATE
\33bDatum Start:\33n
; \33bStart Date:\33n
;
LAST_DATE
\33bLetztes Datum:\33n
; \33bLast Date:\33n
;
TOTAL_UNITY
\33bTotale Einheit:\33n
; \33bTotal unity:\33n
;
TOTAL_REMAIN
\33bÜbrig:\33n
; \33bRemaining:\33n
;
SH_START
Um zu Starten!
; To start!
;
SH_STOP
Um zu stoppen!
; To stop!
;
SH_RESET
Um den Zähler auf 0\n\33coder warten zu stellen!
; To reset counter to zero\n\33cor to delay!
;
SH_LASTTIME
Totale Zeit der\n\33cletzten Verbindung.
; Total time of the\n\33clast connection.
;
SH_GAUGE
Entwicklung der verbleibenden Zeit\n\33cfür aktuelle Einheit.
; Evaluation of remaining time\n\33cfor current unity.
;
SH_SHORTREPORT
Totale Kosten der\n\33cletzten Verbindung.
; Total cost of the\n\33clast connection.
;
SH_POPUP
Klicke hier und seh'!\n\33c :-)
; Just click to look!\n\33c :-)
;
SH_REPORT
Das ganze Report-Gadget!
; The whole report gadget!
;