\x01\x10\x10VideoTitler-Message: %ld Bytes konnten nicht allokiert werden!!!\x00
;\x01\x10\x10VideoTitler message: Failed to alloc %ld bytes !!!\x00
CORRUPT_ANIM
Animation ist zerst
;Anim is corrupted !
NOT_ANIM
Dies ist keine Animation
;This is not an anim file
UNSUPPORTED_COMPRESSION
Unbekannte Kompressionsmethode !
;Unsupported compression method !
TOO_MANY_PLANES
Warnung: Objekt hat zu viele Bitplanes
;Warning: Object has too many planes
SCROLL_NO_MEM
Beim Scrollen wurde der Speicher knapp.\n%ld Zeilen konnten nicht angezeigt werden.\nMindestens %ld Bytes fehlen.
;Not enough memory while scrolling.\nFailed to create %ld lines.\nAt least %ld bytes are missing.
SCROLL_NO_ELEMENT
Tut mir leid, es gibt nichts zu scrollen !
;Sorry, there's nothing to scroll !
IS_COLORFONT
%s ist ein Colorfont.\nM
chten Sie seine Palette als Style-Palette verwenden ?
;%s is a colorfont.\nDo you want to use it's palette as style-palette ?
CANT_LOAD_BRUSH
t sich nicht
ffnen.\n(Detailierte Beschreibung im Fehlerfenster.)
;Can't open brush %s.\nLook into error-window for detailed description.
COL_REQUIRES_MORE_PLANES
Warnung: Gew
hlte shd/txt/out-Farbe ben
tigt mehr Bitplanes.
;Warning: Selected shd/txt/out-color requires more planes.
MORE_PLANES_THAN_COLORS
Warnung: Mehr Bitplanes als definierte Farben.
;Warning: More planes than defined colors.
CANT_OPEN_COLED
Kann Farbeditor-Fenster nicht
ffnen !
;Can't open coloreditor window.
CANT_OPEN_REQUESTER
\x00\x10\x10 Requester lie
sich nicht
ffnen.\x00
;\x00\x10\x10 Failed to open requester.\x00
CANT_OPEN_ICON
Kann das VideoTitler Projektpiktogramm nicht finden.\n(icons/videotitler_default.info)
;Can't open the Videotitler project icon.\n(VTT:icons/videotitler_default.info)
SCROLL_TIME
%ld Zeilen mit einer Gesamth
he\nvon %ld Pixeln sind darstellbar.\nDer Abspann ben
tigt %ld Sekunden f
r einen Durchlauf.\n\nStart mit linker Maustaste, Stop mit rechter.
;There are %ld displayable lines\nwith a total height of %ld pixels.\nThe title will take %ld seconds to be scrolled once.\n\nStart script with left mouse-button.\nExit with right mouse-button.
EL_PREVIEW_TEXT
%3ldx%3ld,(%3ldx???) %s
;%3ldx%3ld, ( max. %3ldx...) %s
MSG_FAIL_NO_MEM
Nicht genug Speicher um die Abspielroutine zu starten !