home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The AGA Experience 2 / agavol2.iso / software / utilities / comms / amftp / catalogs / deutsch / amftp.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-02-27  |  8KB  |  328 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: AMFTP.catalog 1.50 (21.2.96)
  3. deutsch
  4.     _Abbruch
  5. _Nein
  6. Projekt
  7. ber...
  8. Wartestellung
  9. Beenden
  10. Einstellungen
  11. Logfenster anzeigen?
  12. Lokales L
  13. schen best
  14. tigen?
  15. Fernes L
  16. schen best
  17. tigen?
  18. MUI Einstellungen...
  19. AmFTP.guide
  20. Interner Fehler:
  21. Konnte MUI Applikation nicht erstellen.
  22. MUI Fehler: %ld.
  23. Bitte melden sie diesen Fehler via e-Mail sofort an
  24. merlin@sixpack.pfalz.de
  25. Beschreiben sie ihre Systemkonfiguration, und die
  26. nde unter denen der Fehler aufgetreten ist.
  27. Interner Fehler:
  28. Konnte MUI Fenster nicht erstellen.
  29. MUI Fehler: %ld.
  30. Bitte melden sie diesen Fehler via e-Mail sofort an
  31. merlin@sixpack.pfalz.de
  32. Beschreiben sie ihre Systemkonfiguration, und die
  33. nde unter denen der Fehler aufgetreten ist.
  34. Fenster schlie
  35. uAmFTP  
  36. Der AmigaOS FTP Client
  37. mKonnte TCP/IP Stack nicht 
  38. ffnen.
  39. Installieren sie AmiTCP, AS225r2 oder einen dazu
  40. kompatiblen TCP/IP Stack.
  41. schen|Abbruch
  42. -Wollen sie wirklich
  43. n File(s) l
  44. schen?
  45. "%s" ist kein g
  46. ltiges Muster.
  47. bZeige "%s"...
  48. sche "%s"...
  49. Lokal:
  50. Fern:
  51. Hilfe
  52. Verz. anleg.
  53. Zeigen
  54. Umbenennen
  55. schen
  56. bSenden 
  57. I[6:30]
  58. I[6:30]
  59. I[6:31]
  60. I[6:31]
  61. b Empfangen
  62. Verz. laden
  63. Einstellungen
  64.     Verbinden
  65. Trennen
  66. bertragungsmodus:
  67.  nicht verbunden
  68.  verbunden mit "%s" (%s)
  69. -%ld Files [%ld], %ld Verz. [%ld], %ldK [%ldK]
  70. %ld Files [%ld], %ldK [%ldK]
  71. Neues Verzeichnis erstellen
  72. "Files nach obigem
  73. Muster markieren
  74. %Files nach obigem
  75. Muster demarkieren
  76. Ausgew
  77. hlte Files
  78. anzeigen
  79. Ausgew
  80. hlte Files
  81. umbenennen
  82. Ausgew
  83. hlte Files
  84. schen
  85. )Ausgew
  86. hlte Files an
  87. den Server schicken
  88. &Ausgew
  89. hlte Files vom
  90. Server empfangen
  91. Verzeichnis-Liste
  92. neu einlesen
  93. ;Zum 
  94. bergeordnetem Verzeichnis
  95. (Mutterverzeichnis) wechseln
  96. Mit einem FTP-Server
  97. verbinden
  98. Verbindung trennen
  99. Zur Einstellungsseite
  100. wechseln
  101. &Die AmFTP.guide Dokumentation
  102. anzeigen
  103. Server Einstellungen
  104. Beschreibung:
  105. Host-Name:
  106. Login-Kennung:
  107.     Passwort:
  108. Anonymous:
  109. ADT-Server:
  110. Mit FTP-Server verbinden
  111. ck zur Hauptseite
  112. schen
  113.     Versuche:
  114. Fernes Verz.:
  115. Lokales Verz.:
  116. Verz. speichern:
  117.     Schnell:
  118. %Mit ausgew
  119. hltem FTP-Server
  120. verbinden
  121. ck zur ersten
  122. AmFTP-Hauptseite
  123. Neuen Server-Eintrag
  124. erstellen
  125. !Aktuellen Server-Eintrag
  126. schen
  127. !Anonymous Login-Kennung
  128. verwenden
  129. BBesonderen Modus f
  130. ADT-Server einschalten
  131. (Aminet Download Tool)
  132. 2Verzeichnis bei
  133. Trennung der Verbindung
  134. speichern.
  135. ]Es wird versucht, den FTP-Server
  136. dazu zu bringen m
  137. glichst wenig
  138. Informationstext zu schicken
  139. Files 
  140. bertragung
  141. Sende File (Bin
  142. Empfange File (Bin
  143. Sende File (Text)
  144. Empfange File (Text)
  145. bertragung des Files abbrechen
  146. Gesamte 
  147. bertragung abbrechen 
  148. bertragung des aktuellen
  149. Files
  150. abbrechen
  151. Gesamte 
  152. bertragung
  153. abbrechen
  154. Lokaler Filename:
  155. Ferner Filename:
  156. e des Files:
  157. bertragungsgeschwindigkeit:
  158. Verstrichene Zeit:
  159. Erwartete Zeit:
  160. Verzeichnis-Liste
  161. 1%ld Bytes empfangen in %02ld:%02ld:%02ld,%02ld; 
  162.     %ld Bit/s
  163. %ld Byte/s
  164. %ld.%ld KByte/s
  165. Konfiguration
  166. Fenster-Layout:
  167. Directory-Tool
  168. Download-Modus
  169. ck zur Hauptseite
  170. ck zur ersten
  171. AmFTP-Hauptseite
  172. Starte "%s"
  173. Konnte Socket nicht aufbauen?!?
  174. Schaue nach Server "%s"...
  175. =Konnte "%s" nicht finden. 
  176. berpr
  177. fen sie die Rechtschreibung!
  178. Verbindung mit "%s" (%s)...
  179. !Keine Verbindung, Fehler %ld (%s)
  180. 1Verbindung aufgebaut. Nun Login-Kennung senden...
  181. Trenne Verbindung.
  182. bSende CDUP Kommando...
  183. bFordere Verzeichnis-Liste an...
  184. bSende "CWD %s" Kommando...
  185. bEmpfange "%s" zum Anzeigen...
  186. bLese File-Liste...
  187. bSende ABOR Kommando...
  188. bEmpfange File "%s" als "%s" (%ld Bytes)
  189. bSende File "%s" als "%s" (%ld Bytes)
  190. cNeuer Filename f
  191. r "%s":
  192. Benenne "%s" zu "%s" um...
  193. cNeues Verzeichnis:
  194. Erstelle Verzeichnis "%s"...
  195.     LiesMich
  196. 1Zeige "Readme" Eintr
  197. ge der
  198. ausgew
  199. hlten Files an
  200. cSortieren nach:
  201. Verzeichnis
  202. Merken
  203. %File(s) f
  204. teren Download
  205. merken
  206. AmFTP 
  207.  File umbennen
  208. AmFTP 
  209.  Verzeichnis erstellen
  210. AmFTP 
  211.  Gemerkte Files
  212. Alles empfangen
  213. 5Alle gemerkten File(s) in 
  214. diesem Fenster empfangen 
  215. schen
  216. Ausgew
  217. hlten Eintrag l
  218. schen
  219. %ld Files, %ldK
  220. cEs sind keine 
  221. bneuen
  222. n Files verf
  223. gbar.
  224. hlen sie "Recent 7" um alle anzuzeigen.
  225. uVerzeichnis
  226. uBeschreibung
  227. Datum
  228. +Wollen sie wirklich die Verbindung trennen?
  229. Directory-Tool
  230. !Geben sie den neuen Filenamen ein
  231. +Geben sie das zu erzeugende Verzeichnis ein
  232. cWollen sie das File "%s"
  233. ab Byte %ld fortsetzen ? 
  234. %Timeout vermeiden (NOOP verschicken)
  235. /Readme-Dateien im ADT-Modus ebenfalls empfangen
  236. %Hierachie ignorieren (Flat Download)
  237. Neuen AmFTP starten
  238.     Sortieren
  239. *Alle Servereintr
  240. ge alphabetisch sortieren
  241. Mutterverz.
  242. cVerbinde mit 
  243. n, Port 
  244. Bitte warten...
  245. Verbindung abbrechen
  246. AmFTP 
  247.  Verbinde...
  248. Verbindung trennen best
  249. tigen?
  250. Connect Fenster 
  251. ffnen?
  252. Suchen
  253. 9Suche nach Aminet File 
  254. spezielle Such-Server starten
  255. ADT-Status:
  256. bBitte warten, lade Recent-File...
  257. bBitte warten, lade Index-File...
  258. bBitte warten, verbinde mit Such-Server...
  259. bEmpfange Resultat der Suche...
  260. cBearbeite Recent-Liste...
  261. cKeine Recent-Liste vorhanden!
  262. cLade Recent-Liste...
  263. cNeue Eintr
  264. ge seit dem %s
  265. cAlle Eintr
  266. ge der letzten 7 Tage
  267. cAlle Eintr
  268. ge auf diesem Server
  269. cGefundende Eintr
  270. AmFTP 
  271.  Suchen
  272. Suche
  273. rSuchbegriff:
  274. rADT Such-Server:
  275. Lokale
  276.     Gefundene
  277. ber Archie Such-Servern
  278. nach File suchen
  279. Suchen
  280. rSuchbegriff:
  281. rArchie Such-Server:
  282. uServer
  283. uVerzeichnis/File
  284. bBitte warten, verbinde mit Archie Such-Server...
  285. bBitte warten, hole Ergebnis der Suche...
  286. cVerbindung aufgebaut.
  287. bBitte warten, 
  288. bertrage Daten...
  289. %ld Eintr
  290. ge gefunden
  291. Server-Eintrag 
  292. bernehmen
  293. 3Ausgew
  294. hlte Eintr
  295. ge als
  296. Server-Eintr
  297. bernehmen
  298. AmFTP 
  299.  Einloggen
  300. Einstellungen speichern
  301. bLokales Index-File laden?
  302. Aktion kann l
  303. nger dauern,
  304. und braucht viel Speicher.
  305. *_Fortsetzen
  306. berschreiben
  307. -Nach Fortsetzung fragen, wenn File existiert
  308. cZeige:
  309. bFehler: Kann File "%s" (%s) nicht 
  310. ffnen !
  311. bEntpacke.
  312. Filename: "%s"
  313. Bitte warten...
  314. )%s [%s Bytes, %lu Bytes Liesmich] vom %s
  315. %s [%s Bytes] vom %s
  316. #AmFTP 
  317.  ADT Verzeichnisse ausw
  318. bernehmen in
  319. ADT Liste
  320. 5Nicht markierte Verzeichnisse
  321. aus ADT Liste entfernen
  322. Keine
  323. Auswahl
  324. Merken Fenster 
  325. ffnen
  326. cAlle Eintr
  327. ge der letzten 14 Tage
  328.