home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The AGA Experience 2 / agavol2.iso / locale / catalogs / svenska / sys / utilities.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1992-09-02  |  9KB  |  368 lines
  1. #dCTLGFVER
  2. '$VER: utilities.catalog 39.4 (24.8.92)
  3. svenska
  4. Programfel
  5. Lyckad operation
  6. ndaren avbr
  7. t utskriften
  8. Skrivaren klarar inte grafik
  9. nt skrivarfel
  10. Skrivarstorleken felaktig
  11. nt skrivarfel
  12. Ej tillr
  13. ckligt minne
  14. !Ej tillr
  15. ckligt minne f
  16. r buffert
  17. jd:      
  18. Hastighet:    
  19. Robot
  20. Manlig
  21.     Kvinnlig
  22. Textinmatning
  23. ver translator.library V37 eller senare
  24. ver narrator.library V37 eller senare
  25. Ej tillr
  26. ckligt minne
  27. ng text
  28. Kan ej komma 
  29. t filen
  30. Arkiv
  31. Rensa inmatning (CE)
  32. Rensa allt (CA)
  33. Avsluta
  34.     Redigera
  35. Klipp ut
  36. Kopiera
  37. Klistra in
  38. nster
  39. Visa pappersremsa
  40. 2RAW:%ld/%ld/%ld/%ld/Pappersremsa/INACTIVE/SCREEN%s
  41. FEL: Division med noll!
  42. FEL: Overflow!
  43. Namnl
  44. Symboleditor: Namnl
  45. Symboleditor: %s
  46. lj bild att l
  47. sa in
  48. lj bild att spara
  49. lj symbol att 
  50. lj symbol att spara
  51. lj symbol att l
  52. sa in
  53. lj fil att spara
  54. Spara
  55. Rensa
  56. Avbryt
  57.     Forts
  58. ndrats. Avsluta 
  59. !Avsluta|Spara och avsluta|Avbryt
  60. ndrats. 
  61. ppna 
  62. ppna|Spara och 
  63. ppna|Avbryt
  64. ndrats. Starta ny 
  65. %Starta ny|Spara och starta ny|Avbryt
  66. ndrats. Radera 
  67. Radera
  68. ndrats. Byt ut
  69. mot mall 
  70. Byt ut|Spara och byt ut|Avbryt
  71. .Osynliga delar av
  72. %shar f
  73. rlorats. Spara 
  74. Spara|Avbryt
  75. Kan inte spara symbol
  76. !Kan inte spara som standardsymbol
  77. Kan inte skriva "C" k
  78. llkod
  79. ver AmigaDOS 3.0
  80. -Kan inte 
  81. ppna icon.library V39 eller senare
  82. 1Kan inte 
  83. ppna workbench.library V39 eller senare
  84. +Kan inte 
  85. ppna asl.library V38 eller senare
  86. 1Kan inte 
  87. ppna iffparse.library V39 eller senare
  88. Kan inte 
  89. ppna clipboard.device
  90. Ej tillr
  91. ckligt med minne
  92. Objekt ej funnet
  93. Objekt har inget namn
  94. Ej en symbol
  95. Kan inte 
  96. ppna editorns f
  97. nster
  98. Hittar inte typsnittet Topaz
  99. Ingen bild
  100. Kan inte spara bild
  101. Kan inte l
  102. sa bild
  103. "Kan inte kopiera bild till urklipp
  104. Kan inte l
  105. sa bild fr
  106. n urklipp
  107. Kan inte l
  108. sa in %s
  109. Inget filnamn angett
  110. !Urklippet inneh
  111. ller inte grafik
  112. Kan inte skapa %s
  113. Arkiv
  114. ppna...
  115. Spara
  116. Spara som...
  117. Spara som standardsymbol
  118. Spara som C...
  119. Avsluta
  120.     Redigera
  121. Klipp ut
  122. Kopiera
  123. Klistra in
  124. Radera
  125. ppna urklipp...
  126. Spara urklipp...
  127. Visa urklipp...
  128. Verktyg
  129. Projekt
  130. Soptunna
  131. Komplement
  132. Bakgrundsfyllning
  133. Symbol
  134. Bilder
  135. Byt plats
  136. Kopiera
  137. nd mall
  138. Bild...
  139. Normal bild...
  140. Vald bild...
  141. da bilderna...
  142. Spara bild...
  143. terskapa
  144. Extra
  145. Byt f
  146. Auto 
  147. vre v
  148. nstra
  149. rgpalett...
  150. llningar
  151. nd st
  152. dlinjer
  153. Skapa symboler
  154. Spara inst
  155. llningar
  156. =CLI/Shell parametrar: More filnamn eller More < PIPE:pipenamn
  157. M                      (More 
  158. ppnar sitt eget f
  159. nster om man startar med RUN)
  160. WB anv
  161. ndning: Klicka p
  162.  More, Shift/Dubbelklicka p
  163.  textfilen
  164. 1Medan man tittar p
  165.  filen, tryck H f
  166.  Kommandon
  167. <Mellanslag> ...... N
  168. sta sida
  169. <RETURN> .......... N
  170. sta rad
  171. q eller ctrl-c .... Quit
  172. h ................. Hj
  173. ?/str
  174. ng ........... Leta str
  175. ng (skilj p
  176.  versaler och gemener)
  177. F.str
  178. ng ........... Leta och g
  179. r inte skillnad p
  180.  versaler och gemener
  181. n ................. Leta igen
  182. #ctrl-l ............ Rita om f
  183. nster
  184. !< ................. F
  185. rsta sidan
  186. > ................. Sista sidan
  187. )%N ................ Flytta N% in i filen
  188. b eller <Backspace> F
  189. rra sidan
  190. BE ................. Redigera filen med editorn angedd i ENV:EDITOR
  191. AmigaDOS 1.2 eller senare kr
  192. Intuition ej tillg
  193. ngligt
  194. Kan ej 
  195. ppna f
  196. nster
  197. Konsoll-packet misslyckat
  198. Kan ej 
  199. ppna filen
  200. Kan ej l
  201. 7Varning: Filen kan inneh
  202. lla bin
  203. ra tecken, q = avsluta
  204. Kan ej finna filen
  205. Filslut
  206. Letar efter f
  207. ende sida
  208. Kan inte 
  209. ppna filen igen
  210. Tryck h f
  211.     Letar: %s
  212.     letar: %s
  213. Ctrl-c eller q f
  214. r att avsluta
  215. Textfil att titta p
  216. .Skriv filnamn, eller <RETURN> f
  217. r att avsluta:
  218. Ej tillr
  219. ckligt med minne
  220. ppning av urklipp, enhet %ld, misslyckades
  221. Kan ej finna filen
  222. %s: Kan ej 
  223. ppna filen
  224. Parsing-fel; ingen "top chunk"
  225. Filslut (inget fel)
  226. !Slut p
  227.  sammanhanget (inget fel)
  228. Ingen lexikalisk omfattning
  229. Otillr
  230. ckligt minne
  231. sfel i stream
  232. Skrivfel i stream
  233. kfel i stream
  234. Filen 
  235. r felaktig
  236. IFF syntaxfel
  237. Ej en IFF-fil
  238. ndig "hook vector" saknas
  239. nder till klient
  240.     Klientfel
  241. Fil ej funnen eller av fel typ
  242. nt "parse"-fel %ld
  243. Ej tillr
  244. ckligt minne
  245. Ej tillr
  246. ckligt grafikminne
  247. bildsk
  248. rm ej tillg
  249. nglig
  250. ndig kretsupps
  251. ttning ej tillg
  252. nglig
  253. rm redan 
  254. nt "mode ID"
  255. nt fel i OpenScreen %ld
  256. Ej tillr
  257. ckligt minne
  258. Ej en ILBM
  259. Ej en ILBM.BMHD "chunk"
  260. Ej en ILBM.BODY "chunk"
  261. Misslyckades att 
  262. ppna sk
  263. !Misslyckades att allokera raster
  264. Ingen f
  265. rgtabell allokerad
  266. CLI/Shell anv
  267. ndning:
  268. GDisplay [from lista] ELLER filnamn [fil2 fil3...] [opt [mlbpaenv][t=n]]
  269. MTillval: <m>usframflyttning <l>oop <b>ak
  270. t <p>=skriv ut <a>tomatisk rullning
  271. 9         <e>hb <n>=ej transparent ram <v>ideo t=sekunder
  272. WB anv
  273. ndning: Via Standardverktyg, Ut
  274. kade val, eller
  275.                Projekt inneh
  276. llande fillista
  277. VVerktygstyper:
  278. --------------
  279. Display/Fillista: TIMER=n, Boolska MOUSE,LOOP,PRINT,BACK
  280. W        Fillista: FILELIST=TRUE
  281.           Bilder: Boolska EHB,AUTOSCROLL,NOTRANSB,VIDEO
  282. Klick v
  283. xlar menyraden, CTRL-P skriver ut bilden
  284. ng sk
  285. rmen uppe till v
  286. nster, eller tryck CTRL-C.
  287. CTRL-D f
  288. r att avbryta ett manus.
  289. 3 <- St
  290. r menyraden 
  291. md, eller tryck CTRL-C
  292. Kan ej allokera IFF
  293. Ej tillr
  294. ckligt minne
  295. %Minne eller signal kan inte allokeras
  296. Kan inte 
  297. ppna iffparse.library
  298. Kan inte l
  299. sa fillista
  300. Ej en ILBM FORM
  301. Tryck <RETURN> f
  302. r att avsluta:
  303. ILBM ing
  304. r i en komplex fil
  305. "bitplan, visar de f
  306. rsta bitplanen
  307. Skrivarfel %ld
  308. Klocka
  309. Arkiv
  310. Avsluta
  311. llningar
  312. Datum
  313. Sekunder
  314. Digitalt format
  315. ll in alarm...
  316. Spara inst
  317. llningar
  318. ll in alarm
  319. Avbryt
  320. Timmar
  321. Minuter
  322. ver AmigaDOS 3.0
  323. /Kan ej 
  324. ppna datatypes.library V39 eller senare
  325. Urklippet tomt
  326. Kan inte spara %s
  327. Kan inte 
  328. ppna %s
  329. nd datatyp f
  330. Kan inte l
  331. sa bokm
  332. Kan inte spara bokm
  333. Kan inte spara inst
  334. llningar
  335. "Kan inte 
  336. ppna display-omgivningar
  337.     Multiview
  338. ser in...
  339. Skriver ut...
  340. lj fil att l
  341. sa in
  342. lj fil att spara till
  343. Klippbok enhet %ld
  344. Avbryt
  345.     Forts
  346. Spara
  347. Arkiv
  348. ppna...
  349. Spara som...
  350. Skriv ut
  351. Om...
  352. Avsluta
  353.     Redigera
  354. Markera
  355. Kopiera
  356. lja allt
  357. lj bort
  358.  till rad #...
  359. tt bokm
  360.  till bokm
  361. nster
  362. Minimera
  363. Maximera
  364. Extra
  365. Exekvera kommando...
  366. llningar
  367. Spara som standard
  368.