Labels:text | newspaper | publication | document | paper | printing | font | menu OCR: Ni . hon go wa Yasa shi vo! 日本語は易しいよ! iEl japones es facil! Dai kyû ka: ki SO bun pô 第⊙課:基礎文法 Leccion 9: Gramatica basica Muy buenas, queridos alumnos de este ilustrísimo curso de japonés. Bien, en esta Un poco de vocabulario novena lección nos empezaremos a meter de lleno en la gramática japonesa, Hiragana Romaji Significado explicando la utilización del verbo más común en cualquier idioma: el verbo SER. りんご Ringo Manzana テーブル Teeburu Mesa Desu Ha とり Tori Pájaro El verbo ser, en japonés, se pronuncia ℃ ₫ (desu). También debéis haber observado que siempre, ボールペン Borupen Bolígrafo Intentemos hacer unas frases muy cortas y muy detrás de un nombre, está la palabra ( à (ha). Esta Baka Tonto はか simples con este verbo: palabra es una partícula que se pone detrás de los テレビ Terebi Televisor nombres para indicar sujeto. Esta es una partícula Isu Silla これはりんごです。 いす muy importante en japonés, y hay más, pero ya Neko kore ha ringo desu. - Esto es una manzana. explicaremos las partículas en una próxima lección Gato それはテーブルです。 porque es más complicado de lo que parece. ¡ Ah! 「いぬ Inu Perro sore ha teeburu desu. - Eso es una mesa. La partícula ( (ha) se pronuncia "wa" aunque se Fude Pincel あれはとりです。 escriba "ha" en este caso, cuando indica sujeto. コンピュータ Konpyuta Ordenador are ha tori desu. - Aquello es un pájaro. レモン Remon Limón どれはボールペンですか。 Pasado 本(ほん) Hon Libro dore ha bôrupen desu ka? - ¿ Cuál es un bolígrafo? El verbo ser no es tan simple. También se puede うた Uta Canción poner en pasado, en negativo y en interrogativo. Shashin Foto Como podéis observar viendo los ejemplos, el verbo Pero no os preocupéis porque es muy fácil 7=x Anime Anime desu va siempre al final de la frase. Esto pasa Usaremos los mismos ejemplos que antes, esta vez Manga siempre en japonés, el verbo siempre va al final, sin 漫画(まんが) Manga en pasado. excepciones. Además, una ventaja respecto al Okane Dinero castellano: no existen las conjugaciones, es decir, el これはりんごでした。 sore ha teeburu desu ka? - ¿ Eso es una mesa? verbo siempre es desu, y no cambia ni aunque hable kore ha ringo deshita. de mi (僕はべべです。)boku ha pepe desu (yo Esto era una manzana Como podéis observar, es de lo más sencillo, soy Pepe), ni aunque hable de ti (君はばかです。) それはテーブルでした。 simplemente se pone ka al final. kimi ha baka desu (tú eres tonto), ni aunque hable Sore ha teeburu deshita. Vamos a introducir la palabra nan o nani, cuyo de una cosa (これはテレビです。)kore ha Eso era una mesa. kanji es fa]. Esta palabra significa "que" y es terebi desu (esto es un televisor), el verbo siempre Como podéis observar, el pasado del verbo ser es fundamental a la hora de formular preguntas, como es desu. deshita, también va al final de la frase y no tiene por ejemplo: ningún otro secreto. Kosoado これは何ですか。 Debéis haber observado en los ejemplos que hay Negativo kore ha nan desu ka ?. - ¿ Qué es esto? palabras muy parecidas, como = h. t h. Ahora veamos el negativo, que tampoco tiene A lo que podríamos responder, por ejemplo: あれ、どれ (kore, sore, are, dore). Estas ningún truco. Se trata de cambiar desu" por "de ha これはりんごです。 palabras significan respectivamente "esto, eso, arimasen" kore ha ringo desu. - Esto es una manzana. aquello y cual." Como podéis observar, todas tienen これはりんごではありません。 la misma raíz (re) y delante de este "re"" kore ha ringo de ha arimasen. Forma simple encontramos las desinencias "ko, so, a, do". Esto no es una manzana Para terminar, introduciremos la forma simple del Hay muchas más palabras de este tipo en el japonés, それはテーブルではありません。 verbo ser, que es muy utilizada al hablar. Se trata de en las que delante de una raíz se ponen las sore ha teeburu de ha arimasen. una forma abreviada y que se usa en situaciones desinencias ko (muy próximo), so (próximo), a Eso no es una mesa. informales. (lejano) y do (pregunta). Por ejemplo: _ _. ₹ あそこ、どこ(koko, soko, asoko. doko). que です=だ Interrogativo desu= da significan "aquí, acá, allí, dónde". Este sistema se El interrogativo del japonés tampoco es nada difícil, でした=だった llama "kosoado". se trata de hacer la misma frase que haríamos en deshita= datta afirmativo pero colocando el hiragana Żª (ka) al ではありません=ではない|じゃない final, y darle a la frase una entonación de ha arimasen= de ha nai / ja nai interrogativa al hablar. La partícula ka hace las Así pues, desu se convierte en da, deshita en datta y Formal Informal veces de signo de interrogación en japonés, por de ha arimasen tiene dos posibilidades, de ha nai y だ eso el signo de interrogación casi no se usa ja nai, más informal. Presente です (aunque en el manga si se usa bastante por el Pondremos el ejemplo de siempre para que lo veáis desu da efecto visual que provoca). más claro. Pasado でした だった Las mismas frases de siempre, esta vez en これはりんごじゃない。 destata datta interrogativo. kore ha ringo ja nai Negativo ではありません ではない Esta frase significa exactamente lo mismo que "kane これはりんごですか。 ha ringo de ha arimasen", pero es mucho más de ha arimasen de ha nai Negativo ではありません kore ha ringo desu ka? - ¿ Esto es una manzana? informal. ¡ Bien, a estudiar que dentro de poco habrá de ha armasen それはテーブルですか。 examen! ¡ Hasta el mes próximo! まい 98
