DOKAN 21/DOKAN21.iso/Ie501/MAILNEWS.CAB/msoeres.dll/string.txt

Text File | 1999-11-04 | 121KB | 1,810 lines

1    Contiene comandos para trabajar con los elementos seleccionados.
2    Contiene comandos para trabajar con carpetas.
3    Contiene comandos para importar datos.
4    Contiene comandos para exportar datos.
5    Crear, modificar y quitar usuarios.
7    Contiene comandos para crear y modificar elementos.
8    Contiene comandos para buscar mensajes, personas y texto.
9    Contiene comandos para cambiar la vista.
10    Contiene comandos para filtrar la presentaci≤n de mensajes en la vista.
11    Organiza los mensajes en la lista de mensajes.
12    Contiene comandos para ir al siguiente mensaje.
13    Contiene comandos para cambiar el tama±o del texto.
14    Contiene comandos para explorar.
15    Contiene comandos relacionados con un mensaje.
16    Crea un mensaje nuevo con un dise±o de fondo.
17    Contiene comandos para crear nuevos elementos
18    Contiene comandos que marcan los mensajes para descargar en la sincronizaci≤n.
19    Contiene comandos que ayudan en el trabajo con correo y noticias.
20    Contiene opciones para enviar y recuperar mensajes.
21    Contiene comandos para agregar contactos a la Libreta de direcciones.
22    Contiene comandos para obtener Ayuda.
23    Obtiene ayuda y mßs informaci≤n del producto en Internet.
24    Contiene comandos para insertar elementos en el mensaje.
25    Contiene comandos para dar formato a elementos en el mensaje.
26    Contiene comandos para establecer la prioridad del mensaje.
27    Contiene comandos para establecer el r≤tulo de estilo de la selecci≤n actual.
28    Cambia la alineaci≤n de los caracteres seleccionados.
29    Contiene comandos para definir y ver reglas para mensajes.
31    Contiene una lista de las cuentas que puede configurar en Outlook Express.
32    Contiene comandos para establecer el idioma de codificaci≤n de mensajes.
33    Contiene comandos para establecer la codificaci≤n de mensajes.
34    Contiene la lista de dise±os de fondo que pueden aplicarse al mensaje.
35    Cambia el color de fondo del mensaje.
36    Contiene los comandos para configurar el fondo del mensaje.
39    Contiene los comandos para configurar la barra de herramientas.
43    Le permite contratar una cuenta de correo nueva.
100    Abre los mensajes seleccionados.
101    Guarda los mensajes seleccionados en un archivo.
102    Guarda en disco los datos adjuntos desde el mensaje seleccionado.
103    Guarda el mensaje seleccionado como dise±o de fondo.
108    Compacta la carpeta local seleccionada.
109    Compacta todas las carpetas locales.
110    Importa direcciones.
111    Importa mensajes desde otros clientes de correo electr≤nico.
112    Importa la configuraci≤n de cuenta de correo electr≤nico desde otros clientes de correo electr≤nico.
113    Importa configuraciones de cuentas de noticias desde otros lectores de noticias.
114    Exporta direcciones.
115    Exporta mensajes.
116    Imprime el mensaje seleccionado.
117    Permite cambiar el usuario actual de Outlook Express.
118    Cierra la sesi≤n de la identidad actual.
120    Crea una nueva identidad.
121    Evita que Outlook Express intente establecer una conexi≤n a Internet mientras usted trabaja.
122    Muestra las propiedades del elemento seleccionado.
123    Cierra Outlook Express.
124    Copia el c≤digo fuente de los mensajes seleccionados al Portapapeles.
125    Selecciona todos los elementos o todo el texto.
126    Copia los mensajes seleccionados a una carpeta.
127    Mueve los mensajes seleccionados a una carpeta.
128    Elimina los mensajes seleccionados.
129    Recupera los mensajes seleccionados.
130    Elimina definitivamente los mensajes que se encuentran en la carpeta Elementos eliminados.
131    Elimina definitivamente los mensajes marcados para su eliminaci≤n en la carpeta seleccionada de la cuenta IMAP.
132    Busca mensajes en todas las carpetas.
133    Busca mensajes en esta carpeta.
134    Busca personas en su Libreta de direcciones o en Internet.
135    Busca texto en el mensaje actual.
141    Ordena los mensajes seg·n el color del texto en la lista de mensajes.
142    Ordena la columna seleccionada en orden ascendente.
143    Ordena la columna seleccionada en orden descendente.
144    Configura las columnas mostradas en la lista de carpetas.
145    Muestra el mensaje anterior.
146    Muestra el mensaje siguiente.
147    Muestra el siguiente mensaje no leφdo.
148    Muestra la siguiente conversaci≤n de mensajes no leφda.
149    Muestra la siguiente carpeta de mensajes no leφda.
150    Expande la vista para mostrar mensajes agrupados.
151    Contrae la vista para ocultar los mensajes agrupados
152    Cambia el tama±o de fuente al mßs peque±o disponible.
153    Cambia a una fuente peque±a.
154    Cambia a una fuente mediana.
155    Cambia el tama±o de fuente a grande.
156    Cambia el tama±o de fuente al mßs grande disponible.
157    Detiene la descarga en curso.
158    Obtiene los mensajes no descargados del servidor.
159    Sube un nivel.
160    Le permite elegir una carpeta a la que ir.
161    Va al elemento seleccionado.
162    Muestra la carpeta Bandeja de entrada.
163    Va al servidor de noticias.
165    Muestra la carpeta Bandeja de salida.
166    Muestra la carpeta Elementos enviados.
167    Muestra la carpeta Borrador.
170    Crea un mensaje nuevo.
171    Crea un nuevo mensaje de correo electr≤nico.
176    Crea un mensaje para responder al remitente.
177    Crea a un mensaje para responder a todas las personas de las lφneas Para y CC.
178    Crea un mensaje para responder al grupo de noticias.
179    Permite modificar el c≤digo fuente HTML de los mensajes.
180    Crea un mensaje para reenviar a alguien.
181    Quita la marca de los mensajes seleccionados para descargarlos.
182    Marca el mensaje para hacer seguimiento.
183    Marca los mensajes seleccionados para descargarlos.
184    Marca los mensajes seleccionados y los asociados en la conversaci≤n para descargarlos.
185    Marca todos los mensajes en el grupo de noticias o carpeta seleccionados para descargarlos.
186    Marca los mensajes seleccionados como leφdos.
187    Marca los mensajes seleccionados como no leφdos.
188    Marca la conversaci≤n seleccionada como leφda.
189    Marca todos los mensajes en el grupo de noticias o carpeta seleccionados como leφdos.
190    Marca todos los mensajes en el grupo de noticias seleccionado como leφdos, incluidos los mensajes a·n no descargados.
191    Descodifica el mensaje seleccionado.
192    Combina los mensajes seleccionados y descodifica sus datos adjuntos.
193    Comprueba si hay nuevos mensajes y envφa los mensajes de correo electr≤nico de la Bandeja de salida.
194    Comprueba si hay mensajes nuevos.
195    Envφa los mensajes de correo electr≤nico de la Bandeja de salida.
196    Obtiene los datos mßs actualizados del elemento seleccionado.
197    Prepara Outlook Express para utilizarlo sin conexi≤n.
198    Descarga el n·mero de encabezados especificado del servidor.
199    Abre la Libreta de direcciones.
200    Agrega el remitente de los mensajes seleccionados a la Libreta de direcciones.
201    Agrega todas las personas de la lφnea Para a la Libreta de direcciones.
203    Configura las cuentas.
204    Permite configurar opciones.
206    Muestra Temas de Ayuda.
207    Muestra el archivo LΘame.
208    Obtiene ayuda y mßs informaci≤n del producto en Internet.
209    Muestra informaci≤n acerca de productos gratuitos de Microsoft que se pueden descargar.
210    Muestra informaci≤n acerca de Microsoft Outlook Express.
211    Muestra respuestas a preguntas comunes.
212    Muestra Ayuda acerca de problemas que puede encontrar.
213    Envφa comentarios a Microsoft.
214    Muestra una lista de sitios interesantes en el Web.
215    Busca sitios interesantes en el Web.
216    Muestra la pßgina principal de MSN.
217    Conozca mßs acerca de Microsoft Outlook.
221    Muestra el sitio de Hotmail en el Web.
224    Envφa el mensaje.
225    Coloca el mensaje en la Bandeja de salida para enviarlo mßs tarde.
226    Muestra informaci≤n de programa, n·mero de versi≤n y derechos de autor.
227    Guarda el mensaje en la carpeta de borradores.
228    Cierra la ventana.
229    Deshace la ·ltima acci≤n.
230    Quita el texto seleccionado y lo copia al Portapapeles.
231    Inserta el texto del Portapapeles en la ubicaci≤n seleccionada.
232    Muestra u oculta la informaci≤n de encabezado para este mensaje.
233    Muestra u oculta la barra de estado.
234    Muestra u oculta la barra de herramientas de formato.
235    Cambia la fuente y el formato de espaciado de caracteres del texto seleccionado.
237    Inserta archivos para incluirlos como datos adjuntos en el mensaje.
238    Inserta el texto del archivo seleccionado.
239    Inserta una imagen en el mensaje.
240    Inserta la informaci≤n de contacto en el mensaje.
241    Inserta una lφnea horizontal en el mensaje.
242    Contiene una lista de firmas que puede agregar al mensaje
244    Establece la prioridad del mensaje como alta.
245    Establece la prioridad del mensaje como normal.
246    Establece la prioridad del mensaje como baja.
247    Alinea a la izquierda el texto del mensaje.
248    Centra el texto seleccionado en el mensaje.
249    Alinea a la derecha el texto del mensaje.
251    Establece n·meros en el pßrrafo seleccionado.
252    Establece vi±etas en el pßrrafo seleccionado.
253    Aumenta la sangrφa del pßrrafo seleccionado.
254    Disminuye la sangrφa del pßrrafo seleccionado.
255    Le permite seleccionar una imagen de fondo para el mensaje.
256    Le permite seleccionar un sonido de fondo para el mensaje.
257    Le permite seleccionar un color de fondo para el mensaje.
258    Cambia el formato del mensaje a HTML.
259    Establece el texto del mensaje como texto sin formato.
260    Cifra el mensaje.
261    Modifica el texto seleccionado para asociarlo como un hipervφnculo.
262    Envφa las imßgenes, sonidos y otros elementos con el mensaje.
263    Comprueba la ortografφa del mensaje.
264    Comprueba las direcciones con las cuentas de Servicios de directorio habilitadas.
265    Muestra la Libreta de direcciones para que pueda seleccionar contactos.
266    Guarda todas las direcciones de la lista Para en la Libreta de direcciones.
267    Cancela la acci≤n de arrastrar y colocar.
268    Envφa un mensaje instantßneo al contacto seleccionado.
270    Le permite agregar un nuevo contacto a la Libreta de direcciones.
271    Contiene opciones para agregar personas de los mensajes seleccionados a la Libreta de direcciones.
272    Abre los datos adjuntos con una aplicaci≤n de vista rßpida registrada.
273    Le permite guardar todos los datos adjuntos con el mensaje.
274    Le permite agregar, quitar y cambiar el orden de los botones de barra de herramientas.
275    Mueve la barra de herramientas a la parte superior de la ventana de Outlook Express.
276    Mueve la barra de herramientas a la izquierda de la ventana de Outlook Express.
277    Mueve la barra de herramientas a la parte inferior de la ventana de Outlook Express.
278    Mueve la barra de herramientas a la derecha de la ventana de Outlook Express.
279    Muestra las propiedades de seguridad del mensaje seleccionado.
280    Muestra el Id. digital.
281    Le permite modificar la confianza.
282    Proporciona informaci≤n acerca de mensajes seguros en Outlook Express.
283    Mueve los mensajes seleccionados a la ubicaci≤n especificada.
284    Crea un acceso directo en la ubicaci≤n actualmente seleccionada.
285    Quita la cuenta seleccionada del Administrador de cuentas.
286    Establece la cuenta seleccionada como cuenta predeterminada.
287    Cambia el nombre de la carpeta seleccionada.
288    Crea una nueva carpeta en el nodo seleccionado.
291    Descarga el cuerpo de mensaje del mensaje seleccionado desde el servidor.
292    Quita el mensaje expuesto por usted seleccionado del grupo de noticias.
294    Evita que se descarguen los mensajes del remitente seleccionado.
295    Alterna la capacidad de ver los mensajes sin abrir una ventana independiente.
296    Coloca el panel de vista previa bajo la lista de mensajes.
297    Coloca el panel de vista previa junto a la lista de mensajes.
298    Alterna la capacidad de ver la informaci≤n de encabezado de mensaje en el panel de vista previa.
299    Firma el mensaje digitalmente para enviar el mensaje de forma segura.
301    Aplica el dise±o de fondo seleccionado al mensaje.
303    Invita al contacto seleccionado a utilizar Microsoft NetMeeting.
313    Le permite especificar a quΘ grupos de noticias suscribirse o cancelar la suscripci≤n.
314    Importa reglas.
315    Exporta reglas.
316    Le permite administrar que carpetas de IMAP se muestran u ocultan.
318    Crea una regla basada en el mensaje seleccionado.
319    Muestra u oculta la lista de carpetas.
320    Muestra u oculta la capacidad de leer mensajes sin abrir una ventana independiente.
322    Agrega elementos adicionales como datos adjuntos al mensaje.
323    Quita los datos adjuntos seleccionados del mensaje.
327    Lleva al sitio de Hotmail para establecer una nueva cuenta.
329    Crea un mensaje nuevo sin usar ning·n dise±o de fondo.
331    Crea un mensaje instantßneo para el destinatario seleccionado.
332    Sincroniza todos los mensajes para la carpeta o el grupo de noticias seleccionados.
333    Sincroniza todos los nuevos encabezados para la carpeta o el grupo de noticias seleccionados.
334    Sincroniza todos los nuevos mensajes para la carpeta o el grupo de noticias seleccionados.
335    Quita la marca de los mensajes seleccionados para recuperar.
336    Subscribe o cancela la suscripci≤n al grupo de noticias seleccionado.
337    Crea un mensaje nuevo con el dise±o de fondo seleccionado.
338    Crea un mensaje nuevo con el dise±o de fondo seleccionado.
339    Crea un mensaje nuevo con el dise±o de fondo seleccionado.
340    Crea un mensaje nuevo con el dise±o de fondo seleccionado.
341    Crea un mensaje nuevo con el dise±o de fondo seleccionado.
342    Crea un mensaje nuevo con el dise±o de fondo seleccionado.
343    Crea un mensaje nuevo con el dise±o de fondo seleccionado.
344    Crea un mensaje nuevo con el dise±o de fondo seleccionado.
345    Crea un mensaje nuevo con el dise±o de fondo seleccionado.
346    Crea un mensaje nuevo con el dise±o de fondo seleccionado.
347    Elige un dise±o de fondo distinto de los enumerados arriba.
348    Realiza una sincronizaci≤n con la configuraci≤n especificada la ·ltima vez.
349    Mostrar cußndo aparecen mensajes nuevos en la conversaci≤n seleccionada.
350    Omitir la conversaci≤n seleccionada.
361    Contiene comandos para trabajar con identidades.
362    Permite configurar identidades.
367    Le permite seleccionar grupos de noticias para este mensaje.
409    Abre la carpeta en la que se encuentra el mensaje seleccionado.
411    Envφa inmediatamente este mensaje a los recipientes.
415    Modifica el texto seleccionado para asociarlo como un hipervφnculo.
416    Elimina el hipervφnculo seleccionado.
427    Selecciona otro dise±o de fondo para el mensaje.
428    Aplica un fondo blanco al mensaje.
433    Elimina la carpeta seleccionada.
442    Crea reglas para mensajes de correo electr≤nico.
443    Crea reglas para mensajes de noticias.
444    Bloquea los mensajes de correo no deseado y de remitentes de contenido para adultos.
445    Ver y modificar la lista de remitentes bloqueados.
454    Cambia la alineaci≤n y agrega vi±etas al texto seleccionado o las quita.
455    Permite personalizar el dise±o de la ventana de Outlook Express.
460    Crea una nueva cuenta de noticias.
461    Crea una nueva cuenta de correo.
462    Cambia la direcci≤n del documento a de izquierda a derecha.
463    Cambia la direcci≤n del documento a de derecha a izquierda.
464    Crea un nuevo mensaje basado en un archivo HTML.
465    Crea un mensaje de correo nuevo.
466    Crea un mensaje de noticias nuevo.
468    Muestra u oculta la barra de herramientas.
475    Activa o desactiva una fuente determinada para un mensaje de texto sin formato.
477    Guarda el mensaje en un archivo.
478    Guarda en el disco los datos adjuntos del mensaje.
479    Guarda el mensaje como dise±o de fondo.
480    Mueve el mensaje a una carpeta.
481    Copia el mensaje a una carpeta.
482    Elimina este mensaje.
483    Muestra las propiedades del mensaje.
484    Copia el texto seleccionado al portapapeles.
489    Busca mensajes en esta carpeta.
490    Crea un mensaje con los mensajes actuales como adjuntos.
2102    Mensaje nuevo
2104    Imprimir
2105    Siguiente carpeta no leφda
2106    Siguiente mensaje no leφdo
2107    Siguiente conversaci≤n no leφda
2108    Marcar como leφdo
2109    Conectar
2110    Marcar para desconexi≤n
2111    Buscar
2113    Mensaje nuevo
2114    Responder al grupo
2116    Reenviar
2118    Responder al remitente
2119    Responder a todos
2120    Ir a Bandeja de entrada
2121    Enviar y recibir todo
2122    Deshacer
2124    Enviar
2126    Cortar
2127    &Copiar
2128    Pegar
2129    Comprobar nombres
2130    Seleccionar destinatarios
2131    Adjuntar archivo
2132    Anterior
2133    Siguiente
2146    Exponer
2148    Marcar conversaci≤n como leφda
2150    Insertar firma
2151    Libreta de direcciones
2159    Firmar el mensaje digitalmente
2160    Cifrar mensaje
2161    Codificando
2162    Lista de carpetas
2166    Sincro&nizar grupo de noticias
2168    Enviar mensaje
2169    Actualizar
2170    Purgar mensajes
2171    Establecer prioridad
2172    Ortografφa
2173    Contactos
2174    Alternar CCO
2572    Muestra todos los mensajes de la carpeta seleccionada actualmente.
2573    Oculta los mensajes leφdos en la carpeta seleccionada actualmente.
2574    Muestra solamente los mensajes descargados en la carpeta seleccionada actualmente.
2575    Oculta los mensajes leφdos u omitidos en la carpeta seleccionada actualmente.
2585    Le permite personalizar la vista actual.
2586    Permite crear y modificar vistas.
2587    Muestra solamente las respuestas a mis mensajes en la carpeta seleccionada actualmente.
2588    Muestra mensajes eliminados en la carpeta seleccionada actualmente.
2589    Ordena los mensajes seg·n el asunto.
2644    Contiene comandos para %s.
2645    Contiene comandos para cambiar su estado %s.
2646    Establece una conexi≤n con el %s.
2647    Cambia el estado para permitir que otros usuarios sepan que estß conectado.
2648    Evita que otros usuarios sepan que estß conectado.
2649    Cambia el estado para permitir que otros usuarios sepan que estß ocupado.
2650    Cambia el estado para permitir que otros usuarios sepan que volverß pronto.
2651    Cambia el estado para permitir que otros usuarios sepan que no estß en su equipo.
2652    Cambia el estado para permitir que otros usuarios sepan que estß al telΘfono.
2653    Cambia el estado para permitir que otros usuarios sepan que se fue a comer.
2654    Le permite configurar opciones de %s.
4211    Outlook Express
4216    Para
4217    De
4218    Asunto
4219    Recibido
4220    Enviado el
4221    Tama±o
4224    De:
4225    Para:
4226    CC:
4227    Asunto:
4228    Libreta de direcciones
4231    Publicar noticias
4234    Predeterminado
4235    Negro
4236    Rojo oscuro
4237    Verde oscuro
4238    Oliva
4239    Azul marino
4240    P·rpura
4241    Verde azulado
4242    Gris
4243    Plata
4244    Rojo
4245    Verde
4246    Amarillo
4247    Azul
4248    Fucsia
4249    Aguamarina
4250    Blanco
4253    Su exposici≤n se estß enviando al servidor de noticias. Es posible que no aparezca inmediatamente.
4254    Cuando publique un mensaje de noticias, Θste serß puesto en la carpeta "Bandeja de salida" para que pueda ser enviado la pr≤xima vez que actualice.
4255    Grupos de noticias
4256    Descripci≤n
4257    Mensaje guardado
4258    Enviar correo
4259    Cuando envφe un mensaje de correo electr≤nico, Θste serß puesto en la carpeta "Bandeja de salida" de tal manera que estΘ listo para ser enviado la pr≤xima vez que elija el comando "Enviar y recibir".
4260    El mensaje se guard≤ en la carpeta "Borrador".
4262    Petici≤n de cancelaci≤n enviada al servidor de noticias. Es posible que el mensaje cancelado no desaparezca inmediatamente.
4263    < Haga clic aquφ para escribir los destinatarios >
4264    < Haga clic aquφ para escribir quiΘn recibirß copia >
4265    < Haga clic aquφ para escribir el asunto >
4266    Ninguno
4267    (Sin asunto)
4268    Seleccionar destinatarios de la lista
4269    Seleccionar destinatarios para recibir copia de la lista
4270    Escribir el asunto para este mensaje
4271    Escribir nombres de destinatarios separados por comas o punto y comas
4273    Enviar mensaje
4274    ┐Desea guardar los cambios para este mensaje?
4275    No es posible guardar este mensaje.
4277    &No volver a mostrar este mensaje.
4278    No &volver a preguntar.
4284    Grupos de noticias:
4285    < haga clic aquφ para introducir grupos de noticias >
4286    Fecha:
4288    Estableciendo carpetas como visibles...
4289    Estableciendo carpetas como ocultas...
4291    ┐Realmente desea ocultar "%s"?
4292    ┐Realmente desea cancelar la suscripci≤n a "%s"?
4293    ┐Realmente desea ocultar las carpetas seleccionadas?
4294    ┐Realmente desea cancelar la suscripci≤n de los grupos de noticias seleccionados?
4296    <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Se produjo un <FONT COLOR=red>error</FONT>al abrir este mensaje.</P>
4297    Algunos de los datos adjuntos no se mostraron correctamente para este mensaje.
4298    Mensaje nuevo
4299    Adjuntar:
4300    Guardar datos adjuntos como
4301    Insertar los datos adjuntos del mensaje
4305    Remitente no especificado
4306    Escriba los grupos de noticias para este mensaje
4307    Recuperando mensaje
4308    Descargando el mensaje de noticias desde el servidor. Puede durar unos minutos si tiene una conexi≤n lenta.
4309    No se especific≤ remitente. Compruebe la configuraci≤n de la cuenta de noticias.
4313    Descargando grupos de noticias: %d recibidos...
4315    Descargando descripciones de grupos de noticias: %d recibidas...
4317    <desconocido>
4320    D&etalles >>
4321    << D&etalles
4332    Datos adjuntos (*.*)|*.*||
4344    Responder al remitente
4345    Reenviar
4347    Responder al remitente
4348    Responder a todos
4351    eml
4352    nws
4354    Guardar mensaje como
4355    No se puede guardar el mensaje.
4356    Solicitando mensaje del servidor...
4357    Recuperando mensaje... (%s)
4375    Descargando encabezados: %lu de %lu
4376    Recuperando mensaje... (%d%%)
4377    %lu mensaje(s)
4382    El servidor ha finalizado la conexi≤n inesperadamente. Puede que haya problemas con el servidor, la red o el m≤dem, o haya habido un periodo largo de inactividad.\n\nPara volver a conectar, restablezca la conexi≤n de m≤dem si es necesario y despuΘs elija Conectar en el men· Archivo.
4396    Esto es posible que sea debido a que su nombre de usuario y contrase±a sean incorrectos o debido a que no se requiere nombre de usuario y contrase±a.Compruebe que su nombre de usuario y contrase±a sean correctos.O quite su nombre de usuario y contrase±a.
4404    &Cerrar
4405    Ortografφa
4406    &Palabra repetida:
4407    &Uso de may·sculas:
4408    &No estß en el diccionario:
4409    (No hay sugerencias)
4410    &Eliminar
4411    &Eliminar todo
4412    &Cambiar
4413    Cambiar &todo
4415    Se termin≤ la revisi≤n ortogrßfica.
4416    Finalizada la comprobaci≤n de la selecci≤n. ┐Desea comprobar el resto del documento?
4417    La casilla "Cambiar por" contiene una palabra que no figura en el diccionario principal o en los diccionarios personalizados. ┐Desea utilizar esta palabra y continuar la revisi≤n?
4418    Se interrumpi≤ la revisi≤n ortogrßfica de este documento. ┐Desea enviarlo de todos modos?
4424    Error al revisar la ortografφa del documento.
4425    No es posible iniciar el corrector ortogrßfico. No se encuentran algunos de los componentes o no estß configurado correctamente.
4426    No se pudo iniciar el corrector ortogrßfico. Algunos componentes faltan o estßn configurados de forma incorrecta en el archivo WIN.INI. Consulte con el administrador.
4427    El corrector ortogrßfico instalado no es compatible con esta versi≤n del programa. Consulte con el administrador.
4429    No se ha abierto ning·n diccionario personalizado.
4430    El diccionario personalizado fue abierto con permiso de s≤lo lectura. No se puede guardar los cambios realizados.
4433    La palabra que intenta utilizar es demasiado larga. El diccionario no puede implementarla.
4434    RE:
4435    FW:
4437    Ha cambiado el idioma utilizado en la ortografφa. Este cambio no serß efectivo hasta la pr≤xima vez que revise la ortografφa.
4438    Los cambios que haga al diccionario podrφan no ser efectivos hasta la pr≤xima vez que revise la ortografφa.
4445    Bandeja de entrada
4446    Bandeja de salida
4447    Elementos enviados
4448    Elementos eliminados
4449    Borrador
4450    Errores sin conexi≤n
4451    Correo no deseado
4452    Avisos de MSN
4453    Archivos de texto (*.txt)|*.txt||
4454    Todos los archivos (*.*)|*.*||
4455    &Adjuntar
4456    Insertar datos adjuntos
4458    No es posible colocar directorios aquφ. ┐Desea crear accesos directos a directorios?
4459    Confirme que desea\nquitar estos datos adjuntos.
4460    ┐Estß seguro de que desea eliminar de forma permanente el contenido de la carpeta "Correo no deseado"?
4461    Algunos de los mensajes estßn en la carpeta "Elementos eliminados". ┐Desea continuar y eliminar definitivamente estos mensajes?
4462    No se pudo crear la carpeta.
4463    No se pudo posible cambiar el nombre de esta carpeta.
4464    ┐Realmente desea eliminar permanentemente las carpetas seleccionadas?\n\nEsta acci≤n no se puede deshacer.
4465    ┐Realmente desea eliminar la carpeta "%.260s"?\n\nEsta acci≤n no se puede deshacer.
4466    No es posible cambiar el nombre de esta carpeta debido a que es especial.
4467    Ya existe una carpeta con este nombre.
4468    El nombre de una carpeta debe contener al menos un carßcter.
4469    No es posible eliminar esta carpeta debido a que es especial.
4470    ┐Realmente desea eliminar definitivamente el contenido de la carpeta "Elementos eliminados"?
4471    ┐Realmente desea eliminar definitivamente estos mensajes?
4472    ┐Realmente desea eliminar la carpeta "%s" y moverla a la carpeta "Elementos eliminados"?
4473    ┐Realmente desea eliminar las carpetas seleccionadas y moverlas a la carpeta "Elementos eliminados"?
4477    ┐Desea guardar los cambios?
4480    %d mensajes, %d no leφdos
4481    %d mensaje(s)
4502    Debe especificar algunos de los destinatarios de este mensaje.
4503    Outlook Express va a migrar el almacΘn desde el formato Beta 2. Esto eliminarß el archivo messages.ods.
4504    Seguridad
4505    General
4506    Detalles
4507    Error al responder o reenviar este mensaje.
4513    &Mostrar s≤lo grupos de noticias suscritos
4518    No es posible encontrar el grupo de noticias "%s".
4519    (Sin asunto)
4522    No es posible completar la acci≤n de correo de Outlook Express especificada. Compruebe la sintaxis de la lφnea de comando.
4523    No es posible completar la acci≤n de noticias de Outlook Express especificada. Compruebe la sintaxis de la lφnea de comando.
4525    Destinatario
4531    No hay grupos de noticias nuevos disponibles.
4532    Hay nuevos grupos. ┐Desea verlos ahora?
4536    Los campos "Asunto" y "Grupo de noticias" no se pueden dejar en blanco.
4537    Correo (*.eml)|*.eml||
4538    Noticias (*.nws)|*.nws||
4541    Base 64
4542    Entrecomillado imprimible
4545    Escriba un perφodo entre 1 y 480 minutos.
4548    Escriba el texto para su firma.
4549    Escriba el nombre del archivo de firma.\n\nEl archivo debe ser de texto o HTML.
4550    Opciones
4551    Advertencia: el archivo de firma es demasiado grande. Ha sido truncado. Reduzca el tama±o del archivo.
4553    Advertencia: El archivo de firma especificado no existe. Esta firma se ha eliminado. Esto puede afectar tambiΘn a la configuraci≤n de otras firmas.
4554    Advertencia: El archivo de firma especificado no es un archivo de texto vßlido. Esta firma se ha eliminado. Esto puede afectar tambiΘn a la configuraci≤n de otras firmas.
4558    Tiene mensajes no enviados en la Bandeja de salida. ┐Desea enviarlos ahora?
4561    ┐Confirma que desea quitar %s de su lista de servidor?
4564    Escriba un tiempo entre 0 y 60 segundos\npara marcar mensajes en vista previa como leφdos.
4565    Escriba un n·mero entre 50 y 1000\npara descargar encabezados.
4570    Enviando mensaje...
4571    Recibiendo mensaje...
4572    Conectando...
4573    Ning·n mensaje nuevo
4574    %d mensaje(s) nuevo(s)
4575    Comprobando si hay correo...
4576    (Ninguno)
4578    (En redacci≤n)
4580    Ordena la vista actual seg·n la columna "%s".
4583    Ha elegido cambiar el conjunto de caracteres de este mensaje.\n┐Desea usar siempre el conjunto de caracteres: "%1" para todos los mensajes que tengan el conjunto de caracteres: "%2" en el encabezado?
4585    ┐Desea descargar carpetas del servidor de correo agregado?
4586    ┐Desea descargar los grupos de noticias del servidor de noticias agregado?
4590    Ninguna
4592    Autorizando...
4601    Cambiar el nombre de la carpeta
4602    Suscrito
4603    Todos
4604    Nuevo
4605    Archivo
4606    Versi≤n
4607    Seguimiento de:
4608    Responder a:
4609    Organizaci≤n:
4610    Distribuci≤n:
4611    Palabras clave:
4612    Aprobado:
4613    Ruta completa
4615    No es posible abrir la Libreta de direcciones. Puede que no estΘ instalada correctamente.
4618    < haga clic aquφ para especificar un seguimiento >
4619    < Haga clic aquφ para especificar un distribuci≤n >
4620    < Haga clic aquφ para especificar palabras clave >
4621    < Haga clic aquφ para especificar una direcci≤n de respuesta >
4622    < Sin especificar >
4625    No es posible cancelar este mensaje.
4630    Escriba un n·mero de caracteres entre 30 y 132.
4644    De&stinatarios del mensaje:
4645    Error. Outlook Express no pudo agregar uno o mßs destinatarios a la libreta de direcciones.
4646    No es posible obtener las propiedades de esta direcci≤n.
4647    Algunos de los destinatarios para este mensaje no son vßlidos.
4648    No es posible eliminar el mensaje.
4649    No es posible elegir los destinatarios.
4650    Este contacto estß ya en la libreta de direcciones.
4651    Control:
4652    Escribir mensajes de control para enviar al servidor
4653    Use el comando Cuentas para configurar un nuevo servidor de noticias.
4655    No es posible agregar este identificador digital del remitente a la Libreta de direcciones.
4656    Abrir todos los mensajes seleccionados podrφa tardar unos minutos. Haga clic en Aceptar para continuar.
4661    No es posible verificar uno o mßs nombres de grupos de noticias.\n┐Desea publicar este mensaje de todas formas?
4662    ┐Realmente desea restablecer y eliminar todos los mensajes almacenados en cachΘ local de todas las carpetas?
4663    ┐Realmente desea restablecer y eliminar todos los mensajes almacenados en cachΘ local de todas las carpetas para "%s"?
4664    ┐Realmente desea restablecer y eliminar todos los mensajes almacenados en cachΘ local de la carpeta "%s"?
4665    Migrando Messages.ods
4676    No es posible enviar el mensaje.
4681    No es posible eliminar los mensajes seleccionados.
4683    Error al importar el mensaje.
4684    No es posible cargar el archivo oeimport.dll o uno de sus componentes.
4686    <P ALIGN=center STYLE="font:icon">El mensaje seleccionado ya no estß disponible en el servidor..</P>
4687    Volver
4688    Reenviar
4689    Cifrado
4713    Elija los grupos de noticias que desea usar para responder a este mensaje
4714    Especifique si desea que este mensaje se publique en numerosos grupos de noticias
4715    Escriba la palabras claves para este mensaje, separadas por comas
4716    Elija la direcci≤n electr≤nica para responder a este mensaje por correo
4717    Autoriza este mensaje en grupos de noticias con moderador
4718    Elija los grupos de noticias para este mensaje de una lista
4721    No se pudo eliminar algunos de los elementos de la carpeta "%s".
4722    Otro proceso estß accediendo la carpeta.
4723    Error.
4724    &CC:
4725    El campo "Responder a" contiene mßs de una direcci≤n de retorno. Corrija este problema y vuelva a intentarlo.
4726    &Responder a:
4733    Este mensaje no tiene asunto. Algunos servidores de correo rechazan los mensajes sin asunto. Haga clic en Aceptar para enviarlo de todas formas.
4734    Este mensaje no tiene asunto. Haga clic en Aceptar si desea enviarlo.
4735    Introduzca un valor entre 1 y 999 para el n·mero de dφas antes de eliminar los mensajes.
4739    %s (%d%%)
4740    Ya existe una carpeta con ese nombre. Use otro nombre.
4741    Introduzca un porcentaje entre 5 y 100 para compactar los archivos.
4745    Eliminar
4747    No es posible cargar Microsoft Exchange o uno de sus componentes.
4748    Rango de fecha no vßlido. Aseg·rese de que la fecha "Antes del" es antes de la fecha "DespuΘs del".
4752    Demasiados grupos de noticias seleccionados. Abrevie la lista.
4753    %1 - %2
4754    Comprimiendo...
4755    ┐Realmente desea eliminar todos los cuerpos de mensajes almacenados en cachΘ local de la carpeta "%s"?
4756    ┐Realmente desea eliminar todos los cuerpos de mensajes almacenados en cachΘ local de todas las carpetas para "%s"?
4757    ┐Realmente desea eliminar todos los cuerpos de mensajes almacenados en cachΘ local de todas las carpetas?
4758    ┐Realmente desea eliminar todos los mensajes almacenados en cachΘ local de la carpeta "%s"?
4759    No estß conectado
4760    Volviendo a conectar...
4761    Buscando host...
4762    Host encontrado
4763    Conectando...
4764    Conectado
4765    Asegurando...
4766    CCO:
4767    < haga clic aquφ para escribir los destinatarios ocultos de copia >
4768    Seleccionar destinatarios ocultos de copia
4770    No hay suficiente memoria.
4771    No hay suficiente espacio en disco.
4777    Fallo en la exportaci≤n del mensaje.
4778    Limpiando...
4779    Algunos de los destinatarios para este mensaje ya no existen en su libreta de direcciones.
4780    Guardar como
4781    Cancelar mensaje
4782    Marcar todo como Leφdo
4783    Marcar como No leφdo
4784    Ir a Bandeja de salida
4790    Ayuda
4791    Enviando mensaje: %d de %d
4792    Descargando mensaje: %s
4796    Recibiendo lφnea %d de %d
4801    Elementos enviados
4802    Marcar como Leφdo
4822    70
4823    Combinando los mensajes
4827    100
4828    No es posible inicializar el Acceso telef≤nico a redes. Vaya a "Acceso telef≤nico a redes" y aseg·rese de que las conexiones estΘn configuradas correctamente.
4829    No es posible establecer la conexi≤n de Acceso telef≤nico a redes. Vaya a "Acceso telef≤nico a redes" y aseg·rese de que las conexiones estΘn configuradas correctamente.
4830    No es posible ubicar el servidor deseado en la conexi≤n actual de Acceso telef≤nico a redes. Vaya a Opciones y verifique la configuraci≤n de la conexi≤n.
4831    Error de acceso telef≤nico a redes
4833    No es posible obtener la informaci≤n de Acceso telef≤nico a redes necesaria para marcar "%s". Verifique las propiedades de esta conexi≤n en la configuraci≤n de "Acceso telef≤nico a redes".
4837    Baja
4838    Alta
4839    Normal
4840    Advertencia: se utiliza la cuenta de correo predeterminada para firmar esta exposici≤n de noticias. Haga clic en Aceptar para continuar.
4841    Advertencia: al cambiar el formato de este mensaje de HTML a texto sin formato, perderß el formato actual del mensaje.\n\nHaga clic en Aceptar para continuar.
4850    Mover a
4851    Copiar a
4852    Colgar
4853    Seleccione una carpeta para que Outlook Express almacene sus mensajes.
4854    Error desconocido al establecer una conexi≤n de acceso telef≤nico a redes. Compruebe que las conexiones estΘn configuradas correctamente en el panel de control "Acceso telef≤nico a redes".
4855    Marcando...
4856    Comprobando nombre de usuario y contrase±a...
4857    Error
4858    Autentificado.
4860    Abriendo puerto de comunicaci≤n...
4861    El puerto de comunicaci≤n ha sido abierto con Θxito.
4862    Realizando conexi≤n con el dispositivo: %s, Tipo: %s...
4863    Conexi≤n realizada con el dispositivo: %s, Tipo: %s.
4864    Notificaci≤n de autenticaci≤n - %d
4865    Volviendo a intentar autenticaci≤n...
4866    El servidor de acceso remoto ha solicitado un n·mero para devoluci≤n de llamadas.
4867    El cliente ha solicitado un cambio de contrase±a de la cuenta.
4868    La fase de proyecci≤n estß iniciando...
4869    La fase de cßlculo de velocidad de enlace estß iniciando...
4870    Una solicitud de autenticaci≤n estß siendo reconocida.
4872    El cliente ha completado la autenticaci≤n con Θxito.
4873    La lφnea estß a punto de desconectarse para preparar la devoluci≤n de llamada.
4874    El cliente estß esperando para permitir que el m≤dem se restablezca para preparar la devoluci≤n de llamada.
4875    El cliente estß esperando una llamada del servidor de acceso remoto.
4876    Proyecci≤n completada.
4877    Conexi≤n completada.
4878    Desconectado (Error)
4879    No es posible guardar la informaci≤n para la conexi≤n de acceso telef≤nico. Verifique las propiedades de esta conexi≤n en la configuraci≤n de "Acceso telef≤nico a redes".
4881    Todos los dispositivos de comunicaci≤n estßn conectados y listos.
4884    <Predeterminado>
4885    La carpeta, "%s", no se puede limpiar. %s (Archivo: %s, Error: 0x%08X)
4886    Outlook Express u otra aplicaci≤n estß usando la carpeta actualmente.
4887    ┐Realmente desea eliminar todos los mensajes almacenados en cachΘ local de todas las carpetas para "%s"?
4888    ┐Realmente desea eliminar todos los mensajes almacenados en cachΘ local de todas las carpetas?
4889    Microsoft Outlook Express 5
4899    Finalizando mensaje actual...
4902    <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Este mensaje no estß en la memoria cachΘ. ConΘctese al servidor para descargar el mensaje.</P>
4904    Detener
4905    Aviso de seguridad
4910    Publicando mensajes en %s
4911    Error al migrar el archivo messages.ods.
4912    No hay espacio suficiente en el disco para migrar el archivo messages.ods. Necesita liberar %s en el directorio siguiente: %s.
4914    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=windows update
4915    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=home
4916    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=faq
4917    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=support
4918    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=feedback
4919    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=best
4920    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=allinone
4921    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid=0c0a&pver={SUB_PVER}&ar=msnhome
4922    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=outlook
4923    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=ie
4924    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=cert
4925    http://services.msn.com/svcs/oe/certpage.asp?lcid={SUB_CLCID}&Version={SUB_PVER}&Other=name%3d{SUB_NAME}%26email%3d{SUB_EMAIL}
4926    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=hotmail
4935    Combinar y descodificar
4936    Sincronizar todo
4937    Obtener siguientes encabezados
4938    Revertir codificaci≤n
4940    No todos los mensajes necesarios para completar este mensaje han sido descargados del servidor. ConΘctese al servidor e intΘntelo de nuevo.
4943    Muchas otras aplicaciones para leer grupos de noticias no pueden mostrar mensajes con formato HTML. Si estß publicando un artφculo en un grupo de gran cobertura, es recomendable que utilice texto sin formato.\n\nHaga clic en Aceptar para publicar con formato HTML.
4944    ┐Desea desconectarse de "%s" ahora?
4946    Lφneas recibidas: %d\n
4948    No se puede descargar uno o mßs vφnculos a imßgenes.
4949    No se pudo guardar este mensaje. Uno o mßs vφnculos a imßgenes no se pudieron descargar.
4953    Aceptar
4954    &Sφ
4955    &No
4956    Cancelar
4984    <P ALIGN=center STYLE="font:icon">El mensaje seleccionado no pudo ser recuperado porque la descarga fue interrumpida.</P>
4997    Tiene correo electr≤nico nuevo
4998    %d mensaje(s), %d no leφdo(s), %d no descargado(s)
4999    &Obtener los siguientes %d encabezados
5002    <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Outlook Express no pudo mostrar el mensaje solicitado porque no hay espacio suficiente para almacenarlo en la unidad.</P>
5025    &Para:
5026    &De:
5032    Carpeta
5041    pda
5047    KB
5055    &De
5056    &Al
5057    &Reenviar a
5058    &CC
5064    Nombre
5065    No leφdo
5066    Nueva
5067    ┌ltima actualizaci≤n
5068    Espacio desaprovechado
5069    Total
5070    No es posible encontrar algunos de los archivos y no se pudo adjuntarlos al mensaje.
5074    La informaci≤n de este grupo de noticias no estß disponible.
5075    La informaci≤n de esta carpeta no estß disponible.
5077    %d mensajes, %d no leφdos.
5078    Sugerencias
5079    Siguiente
5080    &Para o CC
5081    <haga clic aquφ para escribir encabezados de control>
5082    <haga clic aquφ para escribir encabezados aprobados>
5111    No es posible abrir la carpeta de la Bandeja de salida.
5126    Conectando a "%s"...
5135    Recibiendo mensaje %ld de %ld...
5144    Cuenta:
5145    Servidor:
5146    Nombre del usuario:
5147    Protocolo:
5148    Puerto:
5149    Seguridad (SSL):
5150    N·mero de error:
5151    C≤digo:
5152    Configuraci≤n:
5189    No es posible procesar la informaci≤n sobre los mensajes que se descargaron previamente. Puede tener poca memoria, o tener Outlook Express mal instalado.
5191    El servidor de correo no le permite dejar su correo electr≤nico en Θl. ╔sta opci≤n se desactivarß y su correo desaparecerß del servidor la pr≤xima vez que descargue correo del mismo.
5200    Cuenta
5202    Enviar el &mensaje usando
5203    Alt+S
5204    (Predeterminado)
5205    Conexi≤n
5206    Red de ßrea local (LAN)
5207    Usando marcador
5211    &Enviar mensaje
5212    No tiene ninguna cuenta configurada para el envφo de correo electr≤nico. Compruebe la configuraci≤n de cuenta.
5217    ┐Estß seguro de que desea borrar la cuenta "%s"?
5218    Todas las cuentas    Ctrl+M
5219    Sonidos (*.wav)|*.wav||
5220    Seguridad:
5221    Combinando mensajes parciales...
5222    Noticias (*.nws)|*.nws|Mail (*.eml)|*.eml|HTML (*.htm)|*.htm|Texto (*.txt)|*.txt||
5223    Copiar
5224    Copiar los elementos a la carpeta seleccionada:
5225    Mover
5226    Mover los elementos a la carpeta seleccionada:
5229    No se pudo mover la carpeta.
5230    Una carpeta no se puede mover a una de sus subcarpetas.
5231    La siguiente URL no pudo ejecutarse: %s
5232    No se puede mostrar una o mßs partes de este mensaje.
5233    No puede mover carpetas especiales como Bandeja de entrada, Bandeja de salida, etc.
5234    No es posible completar la operaci≤n, debido a que no se pudo cargar RICHED32.DLL. Vuelva a instalar la aplicaci≤n.
5235    No es posible cargar Libreta de direcciones. Outlook Express no estß configurado correctamente. Vuelva a instalarlo.
5236    No se pudo iniciar Libreta de direcciones.
5237    La direcci≤n del cuerpo no puede establecerse como de derecha a izquierda.
5261    Predeterminado del sistema (Desconocido)
5273    ┐Confirma que desea eliminar estas %d carpetas?
5275    Descargando lista de carpetas: %d recibidas...
5276    Lφneas
5277    Nueva carpeta
5279    Inicio de sesi≤n imap
5282    8
5283    10
5284    12
5285    14
5286    18
5287    24
5288    36
5292    No es posible iniciar la Autenticaci≤n de contrase±a de seguridad. Puede que falten algunos componentes o estΘ configurada incorrectamente.
5293    No es posible iniciar sesi≤n en el servidor de correo usando la Autenticaci≤n de contrase±a de seguridad.
5304    Sφ
5305    No
5306    -bit
5307    Quizßs
5328    Comprobando si hay mensajes nuevos en '%s'.
5329    No se finaliz≤ la descarga de este mensaje. No se puede guardar hasta que no se finalice la descarga.
5330    Error al intentar inicializar los datos internos del grupo de noticias "%s" en la cuenta "%s".
5331    Este mensaje no ha sido mostrado en su totalidad. ┐Enviar el mensaje de todas formas?
5335    Descargando todos los mensajes de '%s'.
5353    Ocurrieron uno o varios problemas al descargar la lista de carpetas de la cuenta. La lista de carpetas puede ser inexacta.
5354    No es posible crear la carpeta: el servidor IMAP lo deneg≤.
5355    Se cre≤ la carpeta, pero no se pudo mostrar. Puede que el servidor tenga problemas con algunos de los caracteres del nombre de la carpeta (por ejemplo "/"), o que haya fallado el comando LIST.
5356    Se cre≤ la carpeta pero no se pudo mostrar.
5361    No es posible enviar el comando al servidor IMAP debido a errores no atribuibles a la red. Podrφa indicar falta de memoria en el sistema.
5368    Alerta del servidor IMAP
5369    El servidor IMAP desea avisarle de lo siguiente:
5370    IMAP Server Parse Error
5371    El servidor IMAP ha encontrado el siguiente error de anßlisis:
5383    Error al intentar eliminar los mensajes de la cachΘ local que se habφan eliminado del servidor IMAP.
5385    No es posible seleccionar "%.200s" en el servidor IMAP. Intente actualizar la lista de carpetas para que estΘ sincronizada con el servidor IMAP.
5387    No es posible descargar mensajes nuevos del servidor IMAP.
5388    No es posible sincronizar los indicadores de mensajes en cachΘ con el servidor IMAP.
5391    El grupo de noticias "%s" estß bloqueado por el servidor de noticias. Quite "%s" de su lφnea de grupos de noticias.
5392    No estß permitida la publicaci≤n en el grupo de noticias "%s". Quite "%s" de su lφnea de grupos de noticias.
5396    Puede que el servidor IMAP no sea compatible con la estructura jerßrquica de carpetas. Intente usar una ruta de carpeta raφz en blanco para este servidor.
5397    No es posible crear o encontrar la ruta de carpeta raφz especificada "%.450s". Verifique que la ruta es correcta y que la cuenta IMAP estΘ correctamente configurada.
5401    Todo...
5403    No es posible ejecutar el comando.
5406    No es posible eliminar la carpeta: el servidor IMAP rechaz≤ eliminarla. Si la carpeta ya no existe, deberß actualizar la lista de carpetas de este servidor IMAP.
5407    La carpeta se elimin≤ del servidor pero sigue mostrßndose.
5412    No es posible recuperar el mensaje del servidor IMAP. El servidor rechaz≤ aceptarlo.
5421    CC&O:
5422    Error al abrir este mensaje.
5423    El mensaje seleccionado no estß ya disponible en el servidor.
5427    No es posible copiar los mensajes seleccionados en la carpeta destino.
5439    Microsoft Outlook Express
5442    Descargando mensaje %lu de %lu
5443    No es posible descargar un mensaje del servidor IMAP.
5448    No es posible recuperar un cuerpo de mensaje del servidor IMAP.
5452    Firmado digitalmente
5453    y verificado
5454    - firma no vßlida
5455    - firma no verificable
5456    ;
5457    Cifrado
5458
5459     por un identificador digital desconocida
5461    Error al cambiar a este idioma.
5468    No es posible enviar mensajes firmados digitalmente debido a que no tiene ning·n identificador digital.
5472    No es posible cambiar el nombre de la carpeta. El servidor IMAP rechaz≤ la operaci≤n.
5473    Se le cambi≤ el nombre a la carpeta, pero hubo un problema actualizando la cachΘ local. Intente actualizar la lista de carpetas de este servidor IMAP.
5475    Se cambi≤ el nombre de la carpeta, pero no se pudo mostrar el nuevo nombre o sus subcarpetas.
5476    Se cambi≤ el nombre de la carpeta, pero se sigue mostrando el nombre anterior (o sus subcarpetas).
5478    Se le cambi≤ el nombre a la carpeta, pero no a sus subcarpetas. Actualice la lista de carpetas de este servidor IMAP.
5480    (Vacφo)
5482    No es posible el acceso a un archivo requerido para almacenar los mensajes IMAP localmente. Puede que no haya sincronizaci≤n con el servidor IMAP.
5484    -
5486    El identificador digital no es de confianza
5487    El identificador digital ha caducado
5488    ,
5489    Se ha denegado el acceso a su Id. digital.
5490    remitente o firmante no coincidente
5491    &Mßs
5492    Comando no implementado todavφa.
5493    No implementado
5494    hay problemas al firmar el identificador digital
5504    Parece que le falta informaci≤n a la base de datos Mime. No es posible cambiar a este idioma. Vuelva a instalar Outlook Express
5508    falta el identificador digital
5509    Identificador digital caducado
5510    El identificador digital no es de confianza
5511    El identificador digital no es de confianza
5512    Identificador digital revocado
5513    El identificador digital no es de confianza
5514    El identificador digital no es vßlido
5515    El identificador digital es incorrecto
5516    Sin identificador digital
5517    Error desconocido
5533    Problema al cambiar carpetas, posiblemente debido a que la carpeta estaba ocupada. Espere un momento y vuelva a intentarlo.
5534    Outlook Express
5536    Desconectando...
5537    No tiene un identificador digital. Si envφa este mensaje, se enviarß correctamente,\npero no podrß leerlo en la carpeta de mensajes enviados. ┐Desea enviarlo de todas formas?
5538    La identificador digital no es vßlido para esta operaci≤n. No tiene una clave privada.
5539    No ha elegido el identificador digital predeterminado para enviar mensajes firmados digitalmente.\nElija Cuentas del men· Herramientas. Vaya a la cuenta con la que estß intentando enviar este mensaje y seleccione el identificador digital que desee usar.
5541    Su identificador digital no estß entre las que descodifican este mensaje.\nNo es posible leerlo.
5547    Muestra el mensaje en el idioma seleccionado.
5548    Se estß ya usando el nombre de cuenta "%s". Elija otro nombre.
5549    Error al cambiar el nombre de la cuenta.
5553    El identificador digital no es de confianza
5557    Se recibi≤ una respuesta desconocida a la petici≤n de informaci≤n del servidor de noticias "%s".
5558    Outlook Express no pudo recuperar una lista de grupos de noticias nuevos del servidor "%s".
5559    Outlook Express no pudo recuperar una lista de grupos de noticias disponible en el servidor "%s".
5560    Outlook Express no pudo recuperar una lista de mensajes disponible en el grupo de noticias "%s".
5561    Outlook Express no pudo cambiar al grupo de noticias "%s" en el servidor "%s".
5562    El grupo de noticias "%s" no estß disponible en el servidor de noticias "%s".
5563    Outlook Express no pudo recuperar el mensaje requerido. Puede que el mensaje haya caducado o se haya quitado del servidor.
5564    Outlook Express no pudo recuperar la informaci≤n de encabezado del mensaje requerido. Puede que el mensaje haya caducado o se haya quitado del servidor.
5565    Outlook Express no pudo recuperar el cuerpo del mensaje requerido. Puede que el mensaje haya caducado o se haya quitado del servidor.
5566    Error al intentar publicar el mensaje en el servidor "%s".
5567    No hay mßs mensajes disponibles en el grupo de noticias "%s".
5568    Outlook Express no pudo recuperar la fecha actual del servidor "%s".
5569    Outlook Express no pudo recuperar todos los encabezados del grupo de noticias "%s".
5570    Outlook Express no pudo recuperar toda la informaci≤n de encabezados del grupo de noticias "%s".
5571    Respuesta del servidor:
5572    Favoritos de Outlook Express
5573    No es posible agregar este vφnculo a Favoritos
5574    No es posible enviar esta pßgina Web. Puede que la URL de la pßgina no sea vßlida
5575    Firmante:
5576    Remitente:
5577    Tareas
5578    Errores
5580    Estado
5581    Error al intentar encontrar el servidor "%s".
5582    Establece el formato al estilo seleccionado.
5583    <P>Este documento contiene cuadros, que no se pueden editar. Se adjunta el documento original.</P>
5584    Debe especificar uno o mßs grupos de noticias en los que publicar.
5585    Cargar %d mensajes en %s.
5587    Ejecutando
5588    Completado
5589    Error
5590    Error al intentar crear la lista de grupos de noticias para comprobar si hay mensajes.
5592    Comprobar si hay mensajes nuevos en "%s"
5593    Elija un nombre de la Libreta de direcciones.
5594    Desconocido
5595    Error al establecer la conexi≤n de acceso telef≤nico a redes "%s".
5596    No se pudo encontrar este nombre en la Libreta de direcciones.
5597    No es posible adjuntar tarjeta de presentaci≤n al mensaje. ┐Desea enviarlo de todas formas?
5599    Outlook Express no pudo publicar su mensaje.
5601    Descargar nuevos encabezados de "%s"
5602    Descargar nuevos encabezados y mensajes marcados de "%s"
5603    Descargar mensajes nuevos de "%s"
5604    Descargar mensajes nuevos y marcados de "%s"
5605    Descargar todos los mensajes de "%s"
5606    Descargar mensajes marcados de "%s"
5607    Errores al procesar las tareas requeridas. Revise la lista de errores a continuaci≤n para obtener mßs detalles.
5608    Tareas requeridas finalizadas.
5609    Advertencias
5610    Outlook Express no pudo descargar el mensaje solicitado. Puede que se haya quitado el mensaje del servidor o que haya caducado.
5611    Reenviar mensaje
5612    Prioridad
5613    Datos adjuntos
5614    Error de servidor:
5615    Error de socket:
5617    Se ha excedido el tiempo de espera al comunicarse con el servidor.
5618    Operaci≤n cancelada por el usuario.
5619    Cuenta no configurada correctamente.
5621    Error de TCP/IP al intentar conectarse con el servidor.
5622    Error de inicializaci≤n de TCP/IP al intentar conectarse con el servidor.
5623    Error de TCP/IP al intentar enviar datos al servidor.
5624    Error de TCP/IP al intentar recibir datos del servidor.
5625    El servidor finaliz≤ inesperadamente la conexi≤n de TCP/IP.
5626    Error al cargar TCP/IP.
5627    Error al cargar los componentes de autenticaci≤n de contrase±a segura.
5628    El servidor al que estß conectado estß usando un certificado de seguridad que no coincide con su direcci≤n de Internet.
5629    El servidor al que estß conectado esta usando un certificado de seguridad caducado o que no es vßlido todavφa.
5630    Error de TCP/IP desconocido.
5631    Servidor no encontrado.
5632    No se puede iniciar la sesi≤n en el servidor mediante Autenticaci≤n de contrase±a segura.
5633    No es posible conectar con el servidor.
5634    Error del servidor SMTP.
5635    Error desconocido del servidor SMTP.
5636    Error al intentar ubicar memoria. El sistema no tiene memoria.
5637    Error desconocido.
5638    El mensaje no se pudo enviar, el servidor rechaz≤ la direcci≤n de correo electr≤nico del remitente: "%s".
5639    El mensaje no se pudo enviar debido a que no se pudo separar en partes mßs peque±as.
5640    El mensaje no se pudo abrir en la "Bandeja de salida".
5642    El mensaje no se pudo enviar debido a que no hay destinatarios.
5643    El mensaje no se pudo enviar debido a que no hay remitente.
5644    El mensaje no se pudo enviar, uno de los destinatarios fue rechazado por el servidor. Su direcci≤n de correo electr≤nico es "%s".
5645    Enviar %ld mensajes usando "%s".
5646    Comprobar si hay mensajes nuevos en "%s".
5647    Enviando mensaje %ld de %ld...
5648    Enviando mensaje %ld de %ld (Parte %ld de %ld)...
5649    Enviando correo usando "%s"...
5650    Comprobando si hay mensajes nuevos en "%s"...
5651    Recibiendo lista de mensajes del servidor...
5652    Eliminando mensaje %ld de %ld...
5653    Creando lista de mensajes nuevos %ld de %ld...
5654    Creando lista de mensajes nuevos...
5655    Aplicando reglas de la Bandeja de entrada del servidor %ld de %ld...
5656    Error del servidor.
5657    Problema al iniciar la sesi≤n en el servidor de correo. Se rechaz≤ su nombre de usuario.
5658    Problema al iniciar la sesi≤n en el servidor de correo. Se rechaz≤ su contrase±a.
5659    El servidor de noticias "%s" rechaz≤ su nombre de usuario y contrase±a. Puede que se deba a que su nombre de usuario y contrase±a sean incorrectos o a que no se requiera un nombre de usuario y contrase±a.
5660    Cancelado
5661    Comprobando si hay noticias...
5662    Enviando publicaciones...
5663    Recuperando publicaciones...
5664    Moviendo el mensaje %ld de %ld...
5665    Mover los mensajes enviados a la carpeta "Elementos enviados" de "%s".
5668    El mensaje fue alterado
5669    No se puede comprobar la firma digital
5670    El identificador digital firmado <I>no</I> es de su confianza
5671    Todavφa no ha decidido si el identificador digital usado para firmar este mensaje es de su confianza
5673    La direcci≤n de correo electr≤nico del Id. digital <I>no</I> coincide con la del remitente
5674    Se revoc≤ el identificador digital
5675    Hay otros problemas con el identificador digital
5683    el identificador digital <I>estß</I> caducada
5688    El mensaje no ha sido alterado
5689    No puede cifrar este mensaje porque el Id. digital de uno o varios destinatarios no es vßlido.
5690    el identificador digital firmado es de su confianza
5691    No puede cifrar este mensaje porque falta el Id. digital de uno o varios destinatarios.
5692    Las propiedades de seguridad de su mensaje se restablecerßn cuando se guarde en la carpeta "Borrador". Si desea firmar digitalmente o cifrar este mensaje, deberß volver a seleccionar estas opciones cuando siga redactando el mensaje.
5693    El remitente y el identificador digital tienen la misma direcci≤n electr≤nica
5694    Identificador digital no revocado
5695    No hay ning·n otro problema con el identificador digital
5703    Identificador digital no caducado
5709    No usar una conexi≤n
5711    Las propiedades de seguridad de este mensaje compuesto se eliminarßn al guardarlo.
5712    Stationery
5713    Correo
5714    Noticias
5715    Archivos de imßgenes (*.bmp;*.gif;*.jpg;*.wmf;*.xbm;*.art)|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.wmf;*.xbm;*.art||
5717    No es posible crear este dise±o de fondo.
5718    Archivos HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html||
5719    No es posible abrir la tarjeta de presentaci≤n.
5720    Crea un mensaje nuevo usando el dise±o de fondo seleccionado.
5721    Tarjeta de presentaci≤n adjunta
5724    No se puede abrir el dise±o de fondo seleccionado. Puede que ya no exista el archivo.
5725    Conectar incluso cuando trabaje sin conexi≤n
5726    Conectar s≤lo cuando no trabaje sin conexi≤n
5727    No conectar
5728    Iconos peque±os
5729    Iconos grandes
5730    Mostrar etiquetas de texto
5731    Texto selectivo a la derecha
5732    Sin etiquetas de texto
5803    &Enviar y recibir    Ctrl+M
5804    &Enviar y recibir
5811    Arial
5812    No se pudo recuperar el mensaje n·mero %ld.
5813    Comprobar si hay mensajes nuevos en "%s": %ld (%s) total.
5814    Comprobar si hay mensajes nuevos en "%s": %ld (%s) nuevos, %ld (%s) total.
5815    No se pudo enviar el mensaje debido a que el servidor rechaz≤ una direcci≤n electr≤nica.
5816    Uno o mßs mensajes en la Bandeja de salida no tienen una cuenta vßlida especificada. ┐Desea usar la cuenta predeterminada para enviar estos mensajes?
5817    Error de tiempo de espera al esperar por una respuesta del servidor "%s".
5818    Imagen de fondo
5819    No se encuentra suscrito con esta cuenta a ning·n grupo de noticias. ┐Desea ver una lista de grupos de noticias disponibles?
5820    Errores durante el ·ltimo ciclo de envφo. ┐Desea todavφa enviar los mensajes que estßn en la Bandeja de salida?
5821    &Cerrar
5822    Seleccionar carpeta
5824    No hay ninguna carpeta que mostrar para esta cuenta. ┐Desea ver una lista de carpetas disponibles?
5826    Las reglas de mensajes no reenviaron ni respondieron a %d mensajes, el mensaje se habrφa enviado a una de sus cuentas. Cuenta: "%s", Servidor: "%s"
5827    Outlook Express no es actualmente el cliente de noticias predeterminado.\n┐Desea hacerlo cliente de noticias predeterminado?
5828    AaBbYyZz
5829    Seleccione el dise±o de fondo para usar con mensajes nuevos.
5830    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=stationery
5832    Times New Roman,120
5834    Times New Roman,120
5838    No es posible mostrar "%.400s". El servidor rechaz≤ la suscripci≤n. Puede que se haya mostrado ya la carpeta.
5839    No es posible ocultar "%.400s". El servidor rechaz≤ ocultarla. Puede que la carpeta ya se haya ocultado.
5849    "%.400s" se convirti≤ en visible en el servidor pero no se pudo actualizar la cachΘ de carpetas local.
5854    Moderado
5855    Bloqueado
5857    Distribuci≤n de ventanas
5858    No se pudo enviar el mensaje debido a que el tama±o excedi≤ el lφmite del servidor. Puede usar la opci≤n ubicada en Herramientas | Cuentas | Propiedades | Avanzado, para separar el mensaje en partes mßs peque±as.
5859    Propiedades de firma de identificador digital
5860    Marcando %s...
5861    %lu KB
5863    Ir a la carpeta
5864    Ir a la carpeta seleccionada.
5865    Microsoft
5867    &Enviar mßs tarde usando
5868    E&nviar mßs tarde
5871    n/a
5873    Uno o mßs errores al comprobar si hay mensajes nuevos en el servidor IMAP (%s).
5874    No es posible comprobar si hay mensajes nuevos en el servidor IMAP (%s). Se requiere un servidor IMAP4rev1 para realizar esta operaci≤n.
5876    No se encontraron otras cuentas de correo electr≤nico.
5877    Falta el identificador digital. Elija un identificador digital nuevo para esta cuenta.
5878    Ha caducado el identificador digital para esta cuenta.
5879    El identificador digital de esta cuenta no es de su confianza.
5880    Ha caducado el identificador digital para esta cuenta.
5882    No se encontraron otras cuentas de grupos de noticias.
5883    No puede enviar correo con firma digital usando el certificado. El motivo puede ser que no estß habilitado para correo electr≤nico seguro.
5884    No se puede comprobar el identificador digital ya que la lista de revocaci≤n no se puede recuperar.
5885    No se puede comprobar si se ha revocado el identificador digital ya que la lista de revocaci≤n no estß disponible.
5886    Se ha revocado su Id. digital para esta cuenta.
5887    Su certificado de cifrado para esta cuenta ha caducado.
5888    Su certificado de cifrado para esta cuenta ha sido revocado.
5889    No confφa en su certificado de cifrado.
5890    Su certificado de cifrado no es vßlido.
5891    Su certificado de cifrado se envφa con mensajes firmados de forma que los demßs puedan cifrar los mensajes que le envφan, pero los demßs no lo necesitan para leer sus mensajes. Puede elegir un certificado de cifrado nuevo para esta cuenta en las preferencias de la cuenta de correo.\n\n┐Desea enviar el mensaje sin incluir su certificado de cifrado?
5892    Outlook Express no pudo encontrar un ID digital vßlido en su equipo. ┐Desea contratar un ID digital nuevo?
5893    Outlook Express ha encontrado un ID digital vßlido en su equipo. ┐Desea usarlo al enviar correo firmado digitalmente desde esta cuenta?
5894    Outlook Express ha encontrado varios ID digitales vßlidos en su equipo. ┐Desea elegir quΘ ID digital usar al enviar correo firmado digitalmente desde esta cuenta?
5903    Archivos adjuntos
5905    La carpeta IMAP actualmente seleccionada es de s≤lo lectura. Los cambios que se efect·en en esta carpeta no serß permanentes. Puede que ocurra en algunos servidores si alguna otra persona ha seleccionado la misma carpeta IMAP.
5921    No es posible encontrar una o mßs imßgenes en este mensaje. Cuando envφe el mensaje no se incluirßn estas imßgenes. ┐Confirma que desea enviar este mensaje?
5922    ┐Desea anular la descarga actual?
5923    Estß trabajando sin conexi≤n. ┐Desea conectarse ahora?
5930    Usuario nuevo de Outlook Express
5934    Buscando %s...
5937    Equipo de Microsoft Outlook Express
5938    [e-mail]
5939    Noticias de Outlook
5942    Noticias de Outlook no es su cliente de noticias predeterminado.\n┐Le gustarφa que lo fuera?
5943    &Realizar siempre esta comprobaci≤n al iniciar Outlook Express
5944    Aplicar el dise±o de fondo seleccionado al mensaje.
5953    No se puede iniciar Outlook Express.
5954    La aplicaci≤n no pudo crear un objeto de sincronizaci≤n.
5955    La aplicaci≤n no pudo crear el objeto asignador de MimeOLE.
5956    La aplicaci≤n no pudo iniciar el Asistente para la conexi≤n a Internet o se detuvo el Asistente para la conexi≤n a Internet.
5957    La aplicaci≤n no pudo inicializar el directorio de almacΘn.
5960    La aplicaci≤n no pudo registrar la siguiente clase de ventana: "%s".
5961    La aplicaci≤n no pudo crear una ventana para la siguiente clase de ventana: "%s".
5962    La aplicaci≤n no pudo inicializar el administrador de opciones globales.
5964    La aplicaci≤n no pudo inicializar el almacΘn.
5966    La aplicaci≤n no pudo crear el Administrador de cuentas de Internet.
5969    La aplicaci≤n no pudo asignar memoria para el objeto de avisos del Administrador de cuentas de Internet.
5970    La aplicaci≤n no pudo inicializar el objeto de avisos del Administrador de cuentas de Internet.
5971    La aplicaci≤n no pudo inicializar el Administrador de cuentas de Internet.
5972    La aplicaci≤n no pudo registrar el objeto de avisos del Administrador de cuentas de Internet.
5973    La aplicaci≤n no pudo asignar memoria para el objeto de Connection Manager.
5974    La aplicaci≤n no pudo inicializar el objeto de Connection Manager.
5975    La aplicaci≤n no pudo crear el objeto de cola de impresi≤n.
5976    La aplicaci≤n no pudo crear el objeto de cachΘ de fuentes.
5977    La memoria de su equipo es insuficiente o su disco esta lleno.
5978    Outlook Express puede no haberse instalado correctamente.
5979    Ponerse en contacto con el soporte de Microsoft para obtener mßs ayuda.
5980    No se pudo iniciar Outlook Express. Puede que no se haya instalado correctamente. Compruebe que el disco no estΘ lleno y que la memoria no sea insuficiente.
5981    No se pudo abrir el archivo "%s" porque o bien no existe o bien estß siendo usado por otra aplicaci≤n.
5985    No se puede cambiar la ubicaci≤n de su almacΘn hasta que cierre y reinicie Outlook Express.
5987    Archivos de almacΘn de Outlook Express
5988    la versi≤n de %s no es compatible con la versi≤n actual de MSOE.DLL.
5989    Direcciones de correo electr≤nico:\n
5990    Informaci≤n personal:\n
5991    Direcci≤n\n
5992    Informaci≤n del trabajo:\n
5993    Tφtulo:
5994    Departamento:
5995    Oficina:
5996    Organizaci≤n:
5997    Notas:\n
5998    TelΘfono:
5999    Fax:
6000    Portßtil:
6001    Pßgina Web:
6002    Notificador :
6006    Interrupci≤n al procesar las tareas requeridas. Revise la lista de errores a continuaci≤n para obtener mßs detalles.
6010    \nNo hay elementos en esta vista.
6015    no se pudo encontrar el archivo requerido: %s.
6016    Firma predeterminada
6017    Firma n║ %d
6018    Algunos de los mensajes de la Bandeja de salida no pudieron copiarse a la carpeta Elementos enviados.
6019    Tipo
6020    Correo
6021    Noticias
6028    Al menos una columna debe estar visible. Seleccione una de las columnas anteriores antes de continuar.
6029    Trabajar sin conexi≤n
6047    Columnas
6048    Firma de correo
6049    Firma de noticias
6055    Seleccionar dise±o de fondo
6056    Hay un dise±o de fondo con el mismo nombre o el nombre de archivo no es vßlido. Elija otro nombre.
6057    Elija un nombre para el dise±o de fondo.
6058    Este es un texto de prueba
6059    Elija una imagen de fondo.
6060    Archivo de inicializaci≤n del correo (mail.ini)|mail.ini||
6061    Seleccione un archivo mail.ini vßlido.
6062    El mensaje estß en el grupo de noticias %Mespecificado%m
6063    La lφnea De %Mno contiene personas%m
6064    La lφnea Para %Mno contiene personas%m
6065    La lφnea CC %Mno contiene personas%m
6066    El cuerpo del mensaje %Mno contiene las palabras especificadas%m
6068    La lφnea Asunto %Mno contiene las palabras especificadas%m
6069    La lφnea Asunto %Mcontiene las palabras especificadas%m
6070    El cuerpo del mensaje %Mcontiene las palabras especificadas%m
6071    La lφnea Para %Mcontiene personas%m
6072    La lφnea De %Mcontiene personas%m
6073    El mensaje estß marcado con %Mprioridad%m
6074    El mensaje tiene datos adjuntos
6075    El tama±o del mensaje es superior a %Mtama±o%m
6076    La fecha de recepci≤n del mensaje es %Mfecha%m
6077    Hay %Mpalabras especφficas%m en el encabezado del mensaje
6078    Se sospecha que el mensaje es correo electr≤nico no deseado
6079    El mensaje es de la cuenta %Mespecificada%m
6080    Para todos los mensajes
6081        %My%m
6083    Eliminarlo
6084    Copiarlo a la carpeta %Mespecificada%m
6085    Reenviarlo a %Mpersonas%m
6086    Responder con %Mmensaje%m
6087    Moverlo a la carpeta %Mespecificada%m
6088    Eliminarlo del servidor
6089    No descargarlo del servidor.
6090    Reproducir %Mun sonido%m
6091    Resaltarlo con %Mcolor%m
6092    Marcarlo
6093    Detener el proceso de reglas
6094    Avisar con un %Mmensaje especφfico%m
6095    crear el Administrador de reglas.
6096    inicializar el Administrador de reglas.
6098    La lφnea CC %Mcontiene personas%m
6099    Aplicar esta regla despuΘs de la llegada del mensaje\n
6109    ;
6110    ;
6113    Mostrar
6114    Configuraci≤n de sincronizaci≤n
6115    Grupo de noticias
6116    Visible
6123    Hoy en Outlook Express
6124    Carpetas
6126    &Contactos
6127    ┐Desea quitar "%s" de la lista de contactos con conexi≤n?
6128    Se quitarß "%s" de la lista de contactos con conexi≤n\n\n┐Desea eliminar este contacto de la Libreta de direcciones?
6129    ┐Desea quitar a "%s" de la Libreta de direcciones?
6130    Se quitarßn %d contactos.\n┐Realmente desea eliminarlos?
6131    Solo puede utilizar caracteres ASCII para las direcciones.
6132    S≤lo puede utilizar direcciones de Hotmail  para Id. %s.
6133    Con conexi≤n
6134    Instalaci≤n a petici≤n de Internet Explorer no ha podido instalar %s.
6135    \nNo hay elementos que coincidan con su criterio de filtrado.
6136    Todos los mensajes
6137    S≤lo nuevos mensajes
6138    S≤lo encabezados
6141    Debe escribir un nombre para esta regla.
6142    @HOTMAIL.COM
6143     (Con conexi≤n)
6144    Regla de la bandeja de entrada n║ %d
6145    Marca
6146    Debe seleccionar un criterio de la lista como mφnimo para crear una regla.
6148    Los datos de "%s" se importaron correctamente en Outlook Express.
6149    &Enviar
6151    CCO
6152    No se pudo crear el proveedor de sobres. El registro no estß configurado correctamente o la instalaci≤n estß incompleta.
6153    El proveedor de sobres no pudo crear una ventana de notas.
6154    Nuevo mensaje de &sobre mediante
6156    <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Ning·n mensaje seleccionado.</P>
6157    El archivo de firma no existe.\n\nIntroduzca un texto existente o un archivo HTML.
6158    ┐Estß seguro de que desea eliminar la regla "%s"?
6159    Copia de %s
6160    A uno o mßs destinatarios del grupo les falta una direcci≤n de correo electr≤nico. Compruebe las direcciones de correo electr≤nico de los destinatarios en la Libreta de direcciones.
6161    El id. digital del remitente se agreg≤ a todos los contactos de la Libreta de direcciones que coincidφan con su direcci≤n de correo electr≤nico o se cre≤ un nuevo contacto.
6162    Debe seleccionar como mφnimo un criterio de la lista para poder crear una regla.
6164    Vista previa
6165    Falta alguna informaci≤n o es incorrecta. Corrija los elementos destacados.
6166    Haga clic en los elementos en rojo a continuaci≤n para corregir valores que faltan o incompletos.\n
6167    No puede habilitar una regla que tiene un error. Corrija la regla antes de volver a intentar habilitarla.
6168    Suscribir
6169    La lφnea Para o CC %Mno contiene personas%m
6170    La lφnea Para o CC %Mcontiene personas%m
6171    Uno o varios de los destinatarios elegidos no tienen direcci≤n de correo electr≤nico. No se agregarßn a la regla.
6172    Marcar todo como Leφdo
6173    Seleccione un certificado de firma para la cuenta %1
6174    %1!u! bits
6175    El mensaje se enviarß con cifrado de %1!u! bits.\nSus opciones avanzadas de seguridad estßn configuradas para avisarle cuando el cifrado es menor de %2!u! bits.\n┐Desea enviar este mensaje de todos modos?
6176    Mensaje de noticias
6177    Mensaje de correo
6178    se ha revocado la firma del identificador digital
6179    No se puede comprobar si se ha revocado el identificador digital ya que trabaja sin conexi≤n.
6180    No se puede comprobar si se ha revocado el identificador digital.
6181    Ha desactivado la comprobaci≤n de revocaci≤n.
6182    MSN Messenger Service
6193    <P ALIGN=center STYLE="font:icon">No se puede mostrar el cuerpo de este mensaje.</P>
6194    No se puede mostrar el cuerpo de este mensaje. El controlador de documentos no estß disponible. INETCOMM.DLL puede no estar correctamente instalada, vuelva a instalarla.
6195    No se pudo efectuar el inicio de sesi≤n de identidad. No se encuentran algunos de los componentes o no estßn configurado correctamente.
6196    &Cerrar sesi≤n %s
6197    Cambiar identidad
6198    Actualmente estß conectado a Internet. ┐Desea mantener la conexi≤n actual para la siguiente identidad?
6199    Intenta guardar un mensaje cifrado como texto sin formato. El mensaje guardado no estarß cifrado y cualquiera que lo abra, lo podrß leer. ┐Realmente desea hacer esto?
6200    Seleccionar programa
6201    Importar mensajes y Libreta de direcciones
6202    Ubicaci≤n de los mensajes
6203    Seleccionar carpetas
6204    Importar Libreta de direcciones
6205    Importaci≤n completada
6206    La aplicaci≤n no pudo abrir el almacΘn de mensajes de Outlook Express.
6207    Carpetas locales
6209     (Pendiente...)
6210    Haga doble clic para enviar correo a:
6211    Haga doble clic para enviar un Mensaje instantßneo a:
6212     [conectado]
6213     [desconectado]
6214     [estß ocupado]
6215     [vuelve enseguida]
6216     [estß en otra ubicaci≤n]
6217     [estß al telΘfono]
6218     [se fue a comer]
6219     [desconectado]
6220     [inactivo]
6221    Aplicar reglas a mensajes...
6222    Direcciones de regla
6223    Dire&cciones de regla:
6224    Reglas (*.oer)|*.oer||
6225    oer
6226    Untitled.oer
6227    Direcci≤n de correo electr≤nico/Nombre de dominio
6228    Debe escribir un remitente.
6229    Se ha agregado "%s" a la lista de remitentes bloqueados.
6233    Para realizar esta funci≤n, Outlook Express necesita solicitar la instalaci≤n de algunos archivos, pero el administrador deshabilit≤ esta capacidad.
6234    Offline Mobility Pack no estß instalado correctamente. Intente desinstalarlo y reinstalarlo desde la Pßgina de complementos.
6235    No se puede escribir este mensaje en el disco.
6236    No se puede quitar esta carpeta del disco
6238    Copiando mensajes...
6239    Moviendo mensajes...
6240    Colocando el mensaje en la Bandeja de salida...
6241    Colocando el mensaje en la carpeta...
6242    Sin conexi≤n
6244    Marcando mensajes...
6245    Moviendo la carpeta...
6246    Eliminando la carpeta...
6247    Eliminando mensajes...
6248    La configuraci≤n de esta cuenta estß establecida para dividir mensajes grandes en partes mßs peque±as. Outlook Express debe dividir este mensaje en partes de %d KB, lo que excede la configuraci≤n actual. ┐Realmente desea enviar el mensaje?
6249    Cambiando el nombre de la carpeta...
6250    &Obtener nuevos encabezados
6253    Descargar carpetas desde %s
6254    Descargando la lista de carpetas disponibles en el servidor. Puede tardar varios minutos si tiene una conexi≤n lenta.
6255    Outlook Express no puede crear la herramienta Finder. Un posible motivo es que el sistema tenga pocos recursos. Intente cerrar otras aplicaciones y compruebe si tiene espacio en disco.
6256    Fecha y tama±o
6257    Avanzadas
6258    Todavφa estß modificando el c≤digo fuente de este mensaje. Necesita volver a la ficha Modificar antes de guardar o enviar.
6259    Reglas de correo
6260    Reglas de noticias
6261    Correo no deseado
6262    Remitentes bloqueados
6263    Es&tas reglas se aplicarßn a mensajes de noticias.
6264    Para bloquear un remitente debe seleccionar al menos una opci≤n (Correo o Noticias).
6265    ┐Realmente desea quitar el remitente "%s"?
6266    La regla se agreg≤ correctamente.
6267    Outlook Express no pudo crear la regla.
6268    No se pudo agregar uno o mßs de los remitentes seleccionados a la lista de remitentes bloqueados.
6270    Estableciendo los indicadores de mensaje...
6272    Nuevo acceso directo
6273    Agregar esta carpeta a la barra de Outlook:
6274    No se pudo establecer una conexi≤n segura con el servidor.
6275    Marcar para trabajar sin conexi≤n
6276    "%.400s" se ocult≤ correctamente en el servidor, pero no se pudo actualizar la cachΘ local de carpetas.
6277    \nNo estß suscrito a ning·n grupo de noticias con esta cuenta.
6278    Controlador de correo predeterminado
6279    Controlador de noticias predeterminado
6280    No es el controlador de correo predeterminado
6281    No es el controlador de noticias predeterminado
6283    &Mostrar
6284    &Ocultar
6285    &Suscribir
6286    &Cancelar suscripci≤n
6287    \nNo hay carpetas que mostrar para esta cuenta.
6288    Descargando mensaje: "%s"
6289    Cuenta: %s
6290    Carpeta: %s
6291    No se puede crear la carpeta especial.
6292    Ver Id. digital de &cifrado...
6293    estß marcado
6294    es de baja prioridad
6295    es de alta prioridad
6298    Marcar para descarga
6299    Seleccionar grupo de noticias
6300    Seleccione un grupo de noticias:
6301    Bloquear remitente
6302    Correo no deseado
6303    Puede hacer que esta pßgina de Outlook Express, incluidas las sugerencias, aparezca en cualquier momento mientras trabaja, con un clic en <B>Outlook Express</B> en la parte superior de la lista <B>Carpetas</B>.
6304    Se mostrarß una sugerencia de Ayuda diferente cada vez que visite esta pßgina.<BR><BR>Haga clic en <B>Siguiente</B> o <B>Anterior</B> en la parte inferior del ßrea para examinar rßpidamente las sugerencias.
6305    Las identidades permiten que varios usuarios usen Outlook Express sin compartir una bandeja de entrada.<BR><BR>Para crear una identidad, haga clic en el men· <B>Archivo</B>, en <B>Identidades</B> y en <B>Agregar identidad nueva</B>.
6306    Puede cambiar de identidad sin salir de Outlook Express y sin desconectarse de Internet.<BR><BR>Para cambiar a otra identidad, haga clic en el men· <B>Archivo</B> y en <B>Cambiar de identidad</B>.
6307    De forma predeterminada, se crea una identidad para la primera persona que utiliza Outlook Express.<BR><BR>Para modificar esta u otra identidad, haga clic en el men· <B>Archivo</B>, <B>Identidades</B> y <B>Administrar identidades</B>.
6308    Outlook Express comprueba automßticamente cada 30 minutos si hay mensajes nuevos.<BR><BR>Para cambiar esta configuraci≤n, haga clic en el men· <B>Herramientas</B> y en <B>Opciones</B>.
6309    Para comprobar manualmente si hay nuevos mensajes haga clic en <B>Enviar y recibir</B> en la barra de herramientas. Al hacerlo, tambiΘn se envφa cualquier mensaje que estΘ en la <B>Bandeja de salida</B>.
6310    Cuando lleguen mensajes nuevos, oirß un sonido, y aparecerß el <B>icono de un sobre</B> en la parte inferior derecha de la pantalla.
6311    Es fßcil leer los mensajes mediante el <B>Panel de vista previa</B>. Seleccione un mensaje y mire bajo la lista de mensajes para ver el cuerpo del mensaje que se muestra en el panel de vista previa.
6312    Redacte un nuevo mensaje de correo electr≤nico; para ello, haga clic en <B>Nuevo </B> en la barra de herramientas.<BR><BR>Para responder a un mensaje, selecci≤nelo y haga clic en <B>Responder</B> en la barra de herramientas. <BR><BR>Seleccione <b>Enviar</B> en la barra de herramientas del nuevo mensaje cuando estΘ listo.
6313    Cuando redacte un nuevo mensaje, resuma brevemente el contenido del mensaje en la <B>lφnea Asunto</B>. De esta forma, el destinatario sabrß de quΘ trata el mensaje incluso antes de abrirlo.
6314    Utilice la Libreta de direcciones para almacenar nombres y direcciones de correo electr≤nico. <BR><BR>Haga clic en el bot≤n <B>Libreta de direcciones</B> en la barra de herramientas y, a continuaci≤n, en el bot≤n <B>Nuevo</B> en la barra de herramientas de la Libreta de direcciones y seleccione <B>Nuevo contacto</B>.
6315    A medida que llene la Libreta de direcciones, el contenido aparecerß en el ßrea <B>Contactos</B> que se encuentra en la parte inferior izquierda de la pantalla. <BR><BR><B>Haga doble clic en un nombre</B> del ßrea <B>Contactos</B> para iniciar rßpidamente un nuevo mensaje.
6316    Para modificar la informaci≤n de la libreta de direcciones, haga clic en <B>Direcciones</B> en la barra de herramientas, elija un contacto y haga clic en <B>Propiedades</B> en la barra de herramientas de la Libreta de direcciones.<BR><BR>O bien, puede <B>hacer clic con el bot≤n secundario del mouse en un nombre</B> en el ßrea de <B>Contactos</B> y hacer clic en <B>Propiedades</B>.
6317    Para poner destinatario a un mensaje nuevo de correo electr≤nico, haga clic en los botones <B>Para:</B> o <B>CC:</B> para seleccionar los nombres directamente de su libreta de direcciones.
6318    ┐No desea usar texto sin formato en el mensaje de correo electr≤nico?<BR><BR>En el men· <B>Mensaje</B>, haga clic en <B>Mensaje nuevo usando</B>. Elija un dise±o de fondo o vea otras opciones haciendo clic en <B>Elegir dise±o</B>.
6319    Elija una fuente o dise±o de fondo para usar cada vez que inicia un nuevo mensaje de correo electr≤nico.<BR><BR>Haga clic en el men· <B>Herramientas</B> y en <B>Opciones</B>. Haga clic en la ficha <B>Componer</B> y seleccione las opciones que desea.
6320    Inserte sonidos en sus mensajes.<BR><BR>En un mensaje nuevo, haga clic en el men· <B>Formato</B> y en <B>Fondo</B>. A continuaci≤n, haga clic en <B>Sonido</B>.
6321    Cree firmas para personalizar sus mensajes.<BR><BR>Haga clic en el men· <B>Herramientas</B> y en <B>Opciones</B>. A continuaci≤n, seleccione la ficha <B>Firmas</B>.
6322    Para insertar una firma en un mensaje nuevo, haga clic en el men· <B>Insertar</B> y en <B>Firma</B>.<BR><BR>Si cre≤ varias firmas, seleccione una de la lista.
6323    Los mensajes que reciba con archivos de datos adjuntos se mostrarßn en la lista de mensajes con el icono de un peque±o <B>sujetapapeles</B> junto a Θl.<BR><BR><A HREF=oecmd:help(mail_messlist_icons.htm)>Haga clic aquφ</A> para ver una lista de todos los iconos de mensaje de Outlook Express.
6324    Utilice el panel de vista previa para <B>abrir o guardar rßpidamente archivos de datos adjuntos</B>.<BR><BR>Seleccione un mensaje con un archivo de datos adjuntos. Haga clic en el <B>icono grande del sujetapapeles</B> que estß debajo de la lista de mensajes en el extremo derecho. Seleccione el nombre del archivo para abrirlo o haga clic en <B>Guardar datos adjuntos</B> para guardar el archivo en su equipo.
6325    Para enviar un archivo por correo electr≤nico, haga clic en <B>Adjuntar</B> en la barra de herramientas de un mensaje nuevo.<BR><BR>El archivo de datos adjuntos aparecerß bajo la <B>lφnea Asunto</B> del nuevo mensaje.
6326    Crear carpetas para guardar sus mensajes.<BR><BR>Haga clic en el men· <B>Archivo</B> y en <B>Carpeta</B>. Haga clic en <B>Nueva</B>.<BR><BR>DespuΘs de crear una carpeta nueva, <B>arrastre y coloque</B> los mensajes dentro de ella.
6327    Seleccione varios mensajes manteniendo presionada la tecla <B>Ctrl</B> y haciendo clic en los mensajes que desea seleccionar.
6328    Para buscar con rapidez un mensaje determinado, haga clic en <B>Buscar</B> en la barra de herramientas. Escriba lo que desea buscar, por ejemplo un nombre, en <B>De</B> o una palabra en <B>Asunto</B>.
6329    ┐Alguien le envφa mensajes de correo electr≤nico no deseado o un mensaje inadecuado a su grupo de noticias favorito?<BR><BR>Seleccione el mensaje, haga clic en el men· <B>Mensaje</B> y en <B>Bloquear remitente</B>.
6330    Outlook Express puede ordenar automßticamente los mensajes de correo electr≤nico en carpetas por el remitente o por palabras de la lφnea Asunto.<BR><BR>Haga clic en el men· <B>Herramientas</B>, en <B>Reglas de mensajes</B> y, por ·ltimo, en <B>Correo</B>.
6331    Utilice <B>Reglas de mensajes</B> en el men· <B>Herramientas</B> para realizar automßticamente otras acciones ademßs de ordenar el correo electr≤nico entrante en carpetas. Puede colorear determinados mensajes, enviar automßticamente una respuesta concreta y eliminar mensajes.
6332    Puede enviar y recibir correo de varias cuentas de correo electr≤nico.<BR><BR>Haga clic en el men· <B>Herramientas</B> y en <B>Cuentas</B>. Haga clic en <B>Agregar</B>, a continuaci≤n en <B>Correo</B> y escriba la informaci≤n necesaria de su Proveedor de servicios de Internet.
6333    Si recibe correo electr≤nico desde varias cuentas, s≤lo una es la cuenta predeterminada para enviar correo.<BR><BR>Para enviar correo con una cuenta distinta de la predeterminada, elija otra cuenta desde el campo <B>De:</B> en la parte superior del mensaje nuevo.
6334    ┐Envφa de manera regular correo electr≤nico a un grupo de personas?<BR><BR>Haga clic en <B>Direcciones</B> en la barra de herramientas; a continuaci≤n, haga clic en <B>Nuevo</B> en la barra de herramientas de la libreta de direcciones y seleccione <B>Nuevo grupo</B>.<BR><BR>La pr≤xima vez que envφe correo electr≤nico al grupo, haga clic en el bot≤n <B>Para:</B> del nuevo mensaje y seleccione el grupo reciΘn creado.
6335    Puede ver un mapa de cualquier direcci≤n escrita en la Libreta de direcciones.<BR><BR>Haga clic en <B>Direcciones</B> en la barra de herramientas y seleccione la ficha <B>Particular</B> o la ficha <B>Trabajo</B>. Haga clic en el bot≤n <B>Ver mapa</B> y se mostrarß un mapa de la direcci≤n escrita en esa ficha.
6336    ┐Necesita buscar una direcci≤n de correo electr≤nico?<BR><BR>Haga clic en el men· <B>Edici≤n</B>, en <B>Buscar</B> y en <B>Personas</B>.<BR><BR>Elija el <B>Servicio de directorio de Internet</B> en el que desea realizar la b·squeda, escriba el nombre de la persona y haga clic en <B>Buscar ahora</B>.
6337    Outlook Express puede resaltar automßticamente <B>vφnculos a sitios Web</B> en los mensajes que recibe. Al hacer clic en el vφnculo se abrirß el explorador y mostrarß el sitio Web.
6338    Puede leer, mover y redactar correo electr≤nico cuando estΘ desconectado.<BR><BR>Cualquier mensaje de correo electr≤nico que envφe mientras estΘ desconectado irß a la <B>Bandeja de salida</B> hasta que haga clic en el bot≤n <B>Enviar y recibir</B> en la barra de herramientas.
6339    Puede personalizar la apariencia de Outlook Express.<BR><BR>Haga clic en el men· <B>Ver</B> y en <B>Dise±o</B>. Puede ocultar o mostrar el <B>panel de vista previa</B>, la <B>barra de Outlook</B>, la lista de <B>Carpetas</B> o el ßrea de <B>Contactos</B>.
6340    Puede personalizar las barras de herramientas en Outlook Express.<BR><BR><B>Haga clic con el bot≤n secundario del mouse en una barra de herramientas</B> y seleccione <B>Personalizar</B>. Elija botones grandes o peque±os, con o sin etiquetas, e incluso quΘ botones se mostrarßn y en quΘ orden.
6341    Ordene sus mensajes con un clic en cualquier encabezado de columna de la lista de mensajes.<BR><BR>Por ejemplo, al hacer clic en el encabezado de la columna <B>De</B> ordenarß sus mensajes por el remitente.
6342    Dirφjase rßpidamente a su <B>Bandeja de entrada</B> presionando <B>Ctrl+I</B>, o inicie un mensaje nuevo con <B>Ctrl+N</B>.<BR><BR><A HREF=oecmd:help(mail_hotkeys.htm)>Haga clic aquφ</A> para ver la lista completa de los mΘtodos abreviados de teclado de Outlook Express.
6343    Outlook Express reduce el espacio en disco necesario para almacenar mensajes al compactar sus carpetas mientras trabaja.<BR><BR>Para ajustar esta configuraci≤n, haga clic en el men· <B>Herramientas</B>, en <B>Opciones</B> y seleccione la ficha <B>Mantenimiento</B>.
6344    Para compartir contactos de la libreta de direcciones entre varias identidades, arrastre los contactos a la carpeta <B>Contactos compartidos</B> de la <B>Libreta de direcciones</B>.
6403    Para leer y enviar mensajes a grupos de noticias necesita configurar una cuenta de noticias.<BR><BR>Haga clic en <B>Cuentas</B> en el men· <B>Herramientas</B>, haga clic en <B>Agregar</B> y, a continuaci≤n, haga clic en <B>Noticias</B>. Escriba la informaci≤n necesaria acerca de su proveedor de servicios Internet.
6404    Puede buscar fßcilmente grupos de noticias sobre temas que le interesen.<BR><BR> Haga clic en el men· <B>Herramientas</B> y en <B>Grupos de noticias</B>. Escriba una palabra o tema y aparecerßn los grupos de noticias que contengan la palabra que escribi≤.
6405    Al suscribirse a un grupo de noticias, Θste permanecerß en su lista de <B>Carpetas</B> para un fßcil acceso.<BR><BR>Haga clic en el men· <B>Herramientas</B> y en <B>Grupos de noticias</B>. Seleccione un grupo de noticias en la lista y haga clic en <B>Suscribir</B>.
6406    Puede cancelar la suscripci≤n a cualquier grupo de noticias si hace clic con el bot≤n secundario del mouse en su lista de <B>Carpetas</B> y selecciona <B>Cancelar suscripci≤n</B>.
6407    Para exponer un nuevo mensaje en un grupo de noticias, seleccione el grupo de noticias en la lista <B>Carpetas</B> y haga clic en <B>Exposici≤n nueva</B>.
6408    Al responder a un mensaje de un grupo de noticias, seleccione el mensaje al que responder.<BR><BR>Haga clic en <B>Responder al grupo</B> para exponer para todo el grupo de noticias o haga clic en <B>Responder</B> para responder s≤lo al remitente.
6409    Si el signo <font face=arial><B>+</B></font> o <font face=arial><B>-</B></font> aparece junto a un mensaje, significa que el mensaje ha tenido respuestas.<BR><BR>Para verlas u ocultarlas, haga clic en el signo <font face=arial><B>+</B></font> o <font face=arial><B>-</B></font>.
6410    Para hacer el seguimiento de una conversaci≤n, seleccione primero un mensaje en la conversaci≤n de su interΘs. Haga clic en el men· <B>Mensaje</B> y en <B>Inspeccionar conversaci≤n</B>.<BR><BR>Los mensajes de la conversaci≤n se resaltarßn en rojo para su fßcil identificaci≤n.
6411    ┐Busca mensajes especφficos de grupos de noticias?<BR><BR>Seleccione un grupo de noticias, haga clic en el men· <B>Edici≤n</B>, en <B>Buscar</B> y en <B>Mensajes en esta carpeta</B>. Escriba lo que desea buscar y haga clic en <B>Buscar siguiente</B>.<BR><BR>La primera coincidencia se resalta en la lista de mensajes y al hacer clic en <B>Buscar siguiente</B> se irßn resaltando las siguientes coincidencias.
6412    Puede ocultar los mensajes de un grupo de noticias que ya ha leφdo.<BR><BR>Haga clic en el men· <B>Ver</B>, en <B>Vista actual</B> y en <B>Ocultar los mensajes leφdos u omitidos</B>.
6413    Para ver los mismos datos adjuntos en mßs de un mensaje de un grupo de noticias, seleccione los mensajes mientras presiona la tecla <B>Ctrl</B>.<BR><BR>Haga clic en el men· <B>Mensaje</B> y en <B>Combinar y descifrar</B>.
6414    Para descargar mßs mensajes de un grupo de noticias, haga clic en el men· <B>Herramientas</B> y en <B>Obtener los siguientes 300 encabezados</B>.
6415    Puede reducir el espacio usado para guardar los mensajes descargados.<BR><BR>Haga clic en el men· <B>Herramientas</B> y en <B>Opciones</B>. Seleccione la ficha <B>Mantenimiento</B> y haga clic en <B>Limpiar ahora</B>.
6416    Inicialmente s≤lo se descarga los <B>encabezados</B> de los mensajes del grupo de noticias. El encabezado almacena el remitente del mensaje, el asunto y la fecha en que se expuso.<BR><BR>El <B>cuerpo</B>, que contiene el texto del mensaje del grupo de noticias, no se descarga hasta que no seleccione un mensaje para leer.
6417    Mientras lee un mensaje de un grupo de noticias, un icono de <B>papel rasgado</B> indica que s≤lo se descarg≤ el <B>encabezado</B> del mensaje. Un icono de <B>papel entero</B> indica que el <B>cuerpo</B> del mensaje se ha descargado.<BR><BR><B>NOTA:</B> s≤lo podrß leer sin conexi≤n los mensajes con un icono de <B>papel entero</B>.
6418    ┐Desea leer mensajes de grupos de noticias sin estar conectado?<BR><BR>Seleccione el nombre de su servidor de noticias en la lista <B>Carpetas</B>, active las casillas de verificaci≤n de los elementos que desea leer sin conexi≤n y haga clic en <B>Sincronizar la cuenta</B>.
6453    Para especificar las carpetas IMAP que se muestran en la lista <B>Carpetas</B>, seleccione <B>Carpetas IMAP</B> en el men· <B>Herramientas</B>.<BR><BR>Si desea que una carpeta aparezca en la lista <B>Carpetas</B>, selecci≤nela y haga clic en Mostrar. Si no desea que aparezca una carpeta determinada, selecci≤nela y haga clic en <B>Ocultar</B>.
6454    Cuando utiliza la cuenta IMAP, ┐los cambios realizados en un equipo tardan en mostrarse en otro?<BR><BR>Seleccione <B>Actualizar</B> en el men· <B>Ver</B> para volver a sincronizar los mensajes en la carpeta actualmente seleccionada. Seleccione <B>Carpetas IMAP</B> en el men· <B>Herramientas</B> y haga clic en <B>Restablecer lista</B> para volver a sincronizar las carpetas IMAP.
6455    Inicialmente s≤lo se descargan los <B>encabezados</B> de los mensajes de correo electr≤nico IMAP. El encabezado almacena el remitente del mensaje, el asunto y la fecha en que se envi≤.<BR><BR>El <B>cuerpo</B>, que contiene el texto, no se descarga hasta que no seleccione un mensaje para leerlo.
6456    Al eliminar mensajes de una cuenta IMAP, Θstos aparecen tachados y el icono del sobre muestra una <B>X roja</B>.<BR><BR>Para eliminar estos mensajes definitivamente, seleccione <B>Purgar mensajes eliminados</B> en el men· <B>Edici≤n</B>.
6457    ┐Desea que los mensajes eliminados de una cuenta IMAP desaparezcan inmediatamente de la lista de mensajes?<BR><BR>Haga clic en <B>Vista actual</B> en el men· <B>Ver</B> y desactive la casilla de verificaci≤n <B>Mostrar mensajes eliminados</B>.
6458    Los mensajes eliminados de las cuentas IMAP se pueden recuperar.<BR><BR>Seleccione los mensajes que desea recuperar y haga clic en <B>Recuperar</B> en el men· <B>Edici≤n</B>.
6459    Mientras lee mensajes de correo electr≤nico de una cuenta IMAP, un icono de <B>sobre rasgado</B> indica que s≤lo se descarg≤ el <B>encabezado</B> del mensaje. Un icono de <B>sobre entero</B> indica que se descarg≤ el <B>cuerpo</B> del mensaje.<BR><BR><B>NOTA:</B> s≤lo se podrßn leer sin conexi≤n los mensajes con un icono de <B>sobre entero</B>.
6460    ┐Desea leer los mensajes de su cuenta IMAP sin estar conectado?<BR><BR>Seleccione el nombre de la cuenta IMAP en la lista <B>Carpetas</B>, compruebe en la lista de la derecha lo que desea leer sin conexi≤n y haga clic en <B>Sincronizar cuenta</B>.
6461    ┐Sabφa que puede leer y organizar los mensajes de correo electr≤nico IMAP sin estar conectado?<BR><BR>Al conectarse de nuevo, Outlook Express guardarß automßticamente los cambios en el servidor.
6483    Sincronizar la cuenta
6484    Carpetas IMAP...
6485    Configuraci≤n
6486    Grupos de noticias...
6487    Para cambiar la configuraci≤n, seleccione una carpeta y haga clic en Configuraci≤n
6488    Para cambiar la configuraci≤n, seleccione un grupo y haga clic en Configuraci≤n
6489    Sincronizaci≤n de carpetas en %s
6490    Inspeccionar u omitir
6491    Outlook Express no pudo abrir la direcci≤n URL "%.100s%s" porque no reconoce su formato.
6492    ┐Desea suscribirse a %s?
6493    Purgando mensajes de la carpeta...
6494    Vistas
6495    Crear filtro
6496    El remitente del mensaje estß en la Lista de Remitentes bloqueados
6497    %MMostrar u ocultar%m el mensaje
6498    Nueva vista n║ %d
6499    %d pt. %s
6500    Importar
6501    Se exportarßn mensajes de Outlook Express a Microsoft Outlook o Microsoft Exchange.
6502    Exportar
6503    Exportar mensajes
6504    Importar mensajes
6505    Importando "%s"...
6506    Exportando "%s"...
6507    Mensaje %d (de %d)
6508    No se puede realizar la exportaci≤n.
6509    No se puede abrir el almacΘn MAPI predeterminado.
6510    Error al inicializar MAPI.
6511    %s (Direcci≤n desconocida)
6512    Error al abrir la carpeta.
6513    Error al leer la carpeta.
6517    No se pudo importar todos los mensajes de la carpeta "%s".
6518    Fuera
6519    Papelera
6520    Eudora Pro o Light
6521    Correo de Netscape Navigator
6522    Importar Libreta de direcciones
6523    Importando Libreta de direcciones...
6524    Direcci≤n %d (de %d)
6525    Seleccione la ubicaci≤n de los mensajes de correo electr≤nico que desea importar.
6526    No es posible determinar la ubicaci≤n de los mensajes electr≤nicos. Seleccione la ubicaci≤n de los mensajes que desean importar.
6527    No se encontr≤ ning·n mensaje en esta carpeta u otra aplicaci≤n en ejecuci≤n abri≤ los archivos necesarios.\nSeleccione otra carpeta o intente cerrar aplicaciones que puedan tener los archivos abiertos.
6528    Todavφa no se ha realizado la importaci≤n.┐Realmente desea salir del Asistente?
6530    Error al importar la Libreta de direcciones.
6531    Microsoft Exchange u Outlook o Mensajerφa de Windows
6532    Correo de Netscape Communicator
6533    MAPI no estß instalado en este equipo o se produjo un error al inicializar el servicio.
6534    No hay perfiles configurados en este equipo.
6535    No se puede importar mensajes del cliente MAPI.
6536    Seleccione las carpetas que desea importar.
6537    Archivo UIDL de POP3
6538    Archivo de transacci≤n sin conexi≤n
6539    Archivo de carpetas
6540    Archivo de mensajes
6541    Guardando "%s"...
6542    Uno o mßs destinatarios no tienen direcci≤n de correo electr≤nico. Compruebe su Libreta de direcciones y aseg·rese de que todos los destinatarios tienen una direcci≤n de correo electr≤nico vßlida.
6543    Nueva regla de correo n║ %d
6544    Nueva regla de noticias n║ %d
6545    %MSe ley≤%m el mensaje
6546    El mensaje es una respuesta a mis mensajes
6547    %MSe descarg≤%m el cuerpo del mensaje
6548    El mensaje estß %Mmarcado para eliminar%m
6549    El mensaje estß %Minspeccionado u omitido%m
6550    Ejemplo de regla de correo
6551    Ejemplo de regla de noticias
6552    Mostrar todos los mensajes
6553    Ocultar mensajes eliminados
6554    Ocultar mensajes leφdos
6555    Mostrar mensajes descargados
6556    Mostrar respuestas a mis mensajes
6557    Ocultar mensajes leφdos u omitidos
6558    %MOcultar%m el mensaje
6559    %MNo se ley≤%m el mensaje
6560    %MNo se descarg≤%m el cuerpo del mensaje
6561    El mensaje %Mno estß marcado para eliminar%m
6562    Ha realizado algunos cambios que pueden afectar a la lista de carpetas.
6563    ┐Desea actualizar la lista de carpetas?
6564    La versi≤n del archivo de regla exportado no es vßlida.
6565    Los mensajes de las conversaciones contraφdas tambiΘn se eliminarßn. ┐Desea continuar?
6566    %d mensajes, %d no leφdos, buscando nuevos elementos.
6567    \nBuscando nuevos menajes que cumplan el criterio de b·squeda.
6568    Sincronizaci≤n de grupos de noticias en %s
6573    No se completaron correctamente todas las acciones sin conexi≤n.
6574    Los mensajes que no se pudieron crear en el servidor, se han movido a la carpeta "Errores sin conexi≤n".
6576    Fondo
6577    Fuente
6578    Mßrgenes
6579    Completar
6580    El dise±o de fondo puede contener una imagen de fondo y un color de fondo. Tenga en cuenta que la imagen podrφa cubrir toda la pßgina.
6581    Escriba el ancho del margen que desee para este dise±o de fondo:
6582    Elija la fuente que desea usar para este dise±o de fondo:
6583    Cada dise±o de fondo tiene un nombre que se muestra en la lista de dise±os de fondo. Escriba el nombre del dise±o de fondo:
6584    Se ha completado el dise±o de fondo. Escriba un nombre y haga clic en Finalizar para guardarlo.
6585    Arriba|Centro|Abajo|
6586    Izquierda|Centro|Derecha|
6587    Sin mosaico|Vertical|Horizontal|Pßgina completa|
6588    Seleccione un archivo de Dise±o de fondo para modificar.
6589    No se pudo obtener las cuentas no leφdas para "%.260s" en "%.100s"
6590    Carpetas IMAP
6591    Seguridad
6592    No se pudo crear la carpeta mientras se estaba sin conexi≤n
6593    No se pudo cambiar el nombre de la carpeta mientras se estaba sin conexi≤n
6594    No se pudo eliminar la carpeta mientras se estaba sin conexi≤n
6595    No se pudo mover la carpeta mientras se estaba sin conexi≤n
6596    Recuperar
6597    Direcciones
6598    Cancelar
6599    Descodificar
6600    Encabezados
6601    Bandeja de entrada
6602    Bandeja de salida
6603    Elementos enviados
6604    Marcar todos
6605    Marcar sin conexi≤n
6606    Marcar conversaci≤n
6607    Siguiente no leφdo
6608    Conversaci≤n siguiente
6609    Carpeta siguiente
6610    Purgar
6611    Responder
6612    Responder a todos
6613    Responder al grupo
6614    Enviar y recibir
6615    Sincronizar
6616    Marcar como leφdo
6617    Adjuntar
6618    Destinatarios
6619    Sin conexi≤n
6620    Con conexi≤n
6621    Actualizando carpetas...
6622    Cifrar
6623    Firmar
6624    Comprobar
6625    Prioridad
6626    Cargando carpeta (%d%% completado)...
6627    estß cifrado
6628    prioridad normal
6629    sin seguridad
6630    El n·mero de lφneas del mensaje es superior a %Mlφneas%m
6631    lφneas
6632    El mensaje se envi≤ hace mßs de %Mdφas%m
6633    dφas
6634    prioridad alta
6635    prioridad baja
6636    El mensaje %Mes seguro%m
6637    estß firmado
6638    inspeccionado
6639    omitido
6640    estado
6641    Servidor de noticias:
6642        y
6643        %Mo%m
6644        %Mo%m
6645    Mensaje %d.%s
6646    Envia&r una copia
6647    se ha inspeccionado
6648    se ha omitido
6649    Este mensaje %s.
6650    Este mensaje %s y %s.
6651    Este mensaje %s, %s y %s.
6652    Puede que los grupos de noticias del campo Grupos de noticias no sean vßlidos en el servidor nuevo. Se borrarß el campo Grupo de noticias. Seleccione Aceptar para continuar.
6653    No se pudo guardar este mensaje en el servidor. Se guardarß en la carpeta local "Borrador".
6654    <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Este mensaje ha caducado.</P>
6655    El mensaje estß %Mmarcado%m
6656    El mensaje no estß %Mmarcado%m
6657    Use carpetas locales para cuentas POP y para archivar mensajes de otras cuentas
6658    No se pudo guardar este mensaje en el servidor de correo.\nCierre el mensaje e intente cambiar las identidades otra vez.
6659    No se han encontrado mßs mensajes. ┐Desea comenzar otra vez desde el principio de la lista?
6660    Outlook Express ha finalizado la b·squeda en esta carpeta. No se encontr≤ el elemento.
6661    Para dejar abierta, use este icono
6662    Correo nuevo
6663    Exposici≤n nueva
6664    Debe escribir las palabras especφficas que desea buscar.
6665    Debe escribir un nombre y una direcci≤n para este criterio.
6666    No se puede copiar los mensajes porque no se han descargado todos los cuerpos de mensajes.\n\nPara poder copiarlos, desactive primero la opci≤n Trabajar sin conexi≤n en el men· Ayuda y vuelva a intentarlo.
6667    No se puede mover los mensajes porque no se han descargado todos los cuerpos de mensajes.\n\nPara poder moverlos, desactive primero la opci≤n Trabajar sin conexi≤n en el men· Ayuda y vuelva a intentarlo.
6668    Error. Outlook Express no pudo agregar el remitente a la Libreta de direcciones.
6669    0
6670    Outlook Express admite ahora carpetas especiales IMAP. Para crear estas carpetas, debe actualizar la lista de carpetas.
6671    Error al descodificar el mensaje. El encabezado del mensaje contiene datos no vßlidos.
6672    Ha realizado cambios en una o varias cuentas que puede afectar a la lista de carpetas.
6673    ┐Desea colgar el m≤dem antes de trabajar sin conexi≤n?
6674    Con conexi≤n
6675    Vista aplicada
6676    Escriba un nombre para esta vista.
6677    Elija al menos un criterio de la lista para crear una vista.
6678    Elija al menos una acci≤n de la lista para crear una vista.
6679    Para ver u ordenar seg·n las propiedades de este mensaje, se recomienda agregar la columna adecuada. ┐Desea activar la columna ahora?
6680    \nNo hay contactos que mostrar. Haga clic en Contactos para crear un contacto nuevo.
6681    Importaci≤n no finalizada
6682    Recuperando mensajes...
6683    %d%% Completo - Comprobando el archivo "%s"
6684    %d%% Completo - Reparando el archivo "%s"
6685    Buscar los mensajes inspeccionados en "%s"
6686    Buscando los mensajes inspeccionados en "%s"
6687    Outlook Express no ha podido comprobar los nuevos mensajes inspeccionados de "%s". Error al inicializar el objeto que hay que conectar con el servidor. Los motivos suelen ser que su equipo se ha quedado sin memoria, que OE no se ha instalado correctamente (el Registro estß da±ado) o que el almacΘn de datos estß da±ado.
6688    Buscando los mensajes inspeccionados en "%s"...
6689    Considerar el mensaje como Correo no deseado
6690    Lector de noticias de Outlook
6691    No tiene un proveedor de servicio de envφo de correo compatible con MAPI instalado. Noticias de Microsoft Outlook Express no puede enviar este mensaje sin un proveedor de servicio de envφo de correo compatible.
6692    %s escribi≤ en el mensaje news:%s...
6693    \n----------\n
6694    Esta publicaci≤n de noticias no contiene texto. Algunos grupos de noticias no consideran que esto sea adecuado. ┐Estß seguro de que desea publicar este mensaje?
6695    Escriba una excepci≤n.
6696    ┐Estß seguro de que desea eliminar la excepci≤n "%s"?
6697    Marcar el mensaje como %Minspeccionado u omitido%m
6698    Envφa y recibe los mensajes de esta cuenta.
6699    Inserta esta firma en el lugar seleccionado del mensaje
6700    Aplicar este estilo al texto seleccionado.
6702    La lφnea De contiene
6703    La lφnea Para contiene
6704    La lφnea CC contiene
6705    La lφnea Para o CC contiene
6706    La lφnea Asunto contiene
6707    El cuerpo del mensaje contiene
6708     o "%s"
6709     y "%s"
6710    La lφnea De no contiene
6711    La lφnea Para no contiene
6712    La lφnea CC no contiene
6713    La lφnea Para o CC no contiene
6714    La lφnea Asunto no contiene
6715    El cuerpo del mensaje no contiene
6716    contiene "%s"
6717    no contiene "%s"
6718    Mostrar
6719    Ocultar
6720    Mostrar u ocultar
6721    "%s"
6722    o "%s"
6723    y "%s"
6724    No parece que usted sea el autor de este mensaje.\n┐Estß seguro de que desea cancelar este mensaje?
6725    El carßcter "/" estß reservado en este servidor IMAP. Cambie el nombre de la carpeta.
6726    El carßcter "\" estß reservado en este servidor IMAP. Cambie el nombre de la carpeta.
6727    El carßcter "." estß reservado en este servidor IMAP. Cambie el nombre de la carpeta.
6728    Uno de los caracteres que ha utilizado en el nombre de la carpeta estß reservado por el servidor IMAP. Cambie el nombre de la carpeta.
6729    Aplicar a la carpeta
6730    Regla de correo nueva
6731    Modificar regla de correo
6732    Regla de noticias nueva
6733    Modificar regla de noticias
6734    Vista nueva
6735    Modificar Vista
6736    No se han descargado las descripciones de los grupos de noticias de esta cuenta y, por tanto, no pueden buscarse las descripciones.\n\nPuede obtener las descripciones restableciendo la lista de grupos de noticias (esta operaci≤n puede durar algunos minutos). ┐Desea realizar esta operaci≤n ahora?
6737    No dispone de cuenta de noticias configurada. Una vez que haya configurado la cuenta de noticias usando el men· Herramientas y Cuentas, podrß aplicar sus reglas a la cuenta.
6738    Sus reglas se han aplicado a la carpeta %s.
6739    Actualmente no hay habilitada ninguna regla. Cree una regla, bloquee un remitente o active el filtrado de correo no deseado para habilitar el bot≤n Aplicar.
6740    Actualmente no hay habilitada ninguna regla. Cree una regla para noticias o bloquee el remitente para habilitar el bot≤n Aplicar.
6778    Use un proxy para conectarse al servidor especificado. Para obtener ayuda p≤ngase en contacto con su administrador de red.
6779    El servidor no ha entendido la petici≤n.
6780    Acceso denegado a la cuenta. Compruebe que el nombre de usuario y la contrase±a son correctos.
6781    Acceso denegado a la cuenta. Compruebe que el nombre de usuario y la contrase±a son correctos.
6782    No se ha encontrado el recurso solicitado.
6783    El servidor no admite los mΘtodos HTTP requeridos.
6784    El servidor no ha podido aceptar los datos.
6785    Su proxy necesita que se autentique. Para obtener ayuda p≤ngase en contacto con su administrador de red.
6786    El servidor tard≤ demasiado en responder.
6787    Se ha producido un conflicto de recursos. Otro cliente debe estar accediendo a su cuenta.
6788    No se pudo encontrar el recurso solicitado.
6789    El servidor no pudo procesar la petici≤n.
6790    El servidor notific≤ un error.
6791    El servidor notific≤ un error interno.
6792    El servidor no admite los mΘtodos HTTP requeridos.
6793    No se encontr≤ el servidor.
6794    El servicio no estß disponible. IntΘntelo mßs tarde.
6795    La puerta de enlace tard≤ demasiado en responder.
6796    El servidor no admite la versi≤n de HTTP solicitada.
6797    &Personalizar...
6798    No conectado a "%s"
6799    Aplicar ahora las reglas de correo
6800    Aplicar ahora las reglas de noticias
6801    \nEl soporte para filtrar el correo no deseado estß desactivado. Para tener acceso a las opciones de correo no deseado, vaya a Herramientas, Reglas de mensajes y Correo no deseado...
6802    \nNo hay elementos en esta vista. Algunos elementos pueden ocultarse al aplicar una vista.
6803    Agregar excepci≤n
6804    Modificar excepci≤n
6805    Agregar remitente
6806    Modificar remitente
6807    Es&tas reglas se aplicarßn a los mensajes de correo.\nNota: las reglas no se aplican a las cuentas de IMAP o HTTP.
6808    Puede activar reglas para evitar que la Bandeja de entrada se llene de mensajes no deseados o con contenido para adultos. Los mensajes detectados pasarßn a la carpeta Correo no deseado. Nota: las reglas de correo no deseado no se aplican a cuentas IMAP ni HTTP.
6809    Los mensajes de los &remitentes que aparecen en la lista siguiente se moverßn automßticamente a la carpeta Elementos eliminados (mensajes de correo) o no serßn mostrados (mensajes de los grupos de noticias). Nota: no se puede aplicar Bloquear remitente a cuentas IMAP o HTTP.
6810    Esta regla estß desactivada.\n
6811    Advertencia: La acci≤n Reenviar de esta regla no funciona cuando estß activada la opci≤n "cifrar todos los mensajes salientes" o "firmar todos los mensajes salientes".\n
6812    Aplicar esta regla a los mensajes descargados\n
6813    \nNo se ha seleccionado ninguna regla.
6814    \nNo se ha seleccionado ninguna vista.
6815    ┐Desea conectarse y descargar carpetas del servidor de correo que ha agregado?
6816    ┐Desea conectarse y descargar grupos de noticias de la cuenta de noticias que ha agregado?
6817    Puede que un archivo de almacΘn de Outlook Express estΘ da±ado. Utilice una herramienta como ScanDisk para comprobar y reparar cualquier archivo da±ado.
6818    Su carpeta "%.200s" no se sonde≤ para el recuento de elementos no leφdos.
6819    No se complet≤ la descarga de encabezados para la carpeta "%.200s".
6820    No se complet≤ la sincronizaci≤n del encabezado o del cuerpo del mensaje para la carpeta "%.200s".
6821    Mostrar mensajes eliminados
6822    Enviar y recibir
6823    Filtro n║ %d de grupo de noticias
6824    Parece que ya hay un almacΘn de mensajes de Outlook Express en la carpeta que ha elegido. ┐Desea cambiar para usar ese almacΘn? Si no, se eliminarß y reemplazarß por su almacΘn actual.
6825    Outlook Express no pudo escribir en el Registro por lo que su almacΘn no se moverß.
6826    No se pudo crear la carpeta. La carpeta primaria contiene caracteres que su equipo no reconoce. Cambie el nombre de su carpeta usando s≤lo caracteres ingleses (USASCII).
6827    Lector de noticias de Microsoft Outlook
6828    Algunos de los mensajes no se pudieron descargar y no se movieron.
6829    Algunos de los mensajes no se pudieron descargar y no se copiaron.
6830    Personalizar vista actual
6831    Aplica la vista "%s" a la carpeta seleccionada actualmente.
6832    No hay mßs mensajes no leφdos en esta carpeta. ┐Desea ir a la siguiente carpeta con mensajes no leφdos?
6833    No hay mßs carpetas con mensajes no leφdos.
6834    No se pudo adjuntar uno o mßs mensajes. Seleccione Aceptar para continuar creando la nota.
6835    Se agreg≤ "%s" a la lista de remitentes bloqueados. En adelante, se bloquearß cualquier mensaje de este remitente.\n\n┐Desea eliminar ahora todos los mensajes de este remitente de la carpeta actual?
6836    Los siguientes remitentes se agregaron a la lista de remitentes bloqueados. En adelante, se bloquearß cualquier mensaje de estos remitentes.\n\n┐Desea eliminar ahora todos los mensajes de estos remitentes de la carpeta actual?
6837    Panel de vista previa
6838    Barra de Outlook
6839    Barra de carpetas
6840    Eliminando los mensajes del remitente seleccionado...
6841    Se eliminaron los mensajes del remitente seleccionado.
6842    No se pudo eliminar uno o mßs mensajes.
6843    No se pudo aplicar una o mßs de las reglas.
6844    El remitente bloqueado "%s" ya existe en la lista. ┐Realmente desea reemplazar "%s"
6845    Si&ncronizar carpeta
6846    Este servicio no funciona actualmente con Outlook Express.
6847    El servidor no permite la eliminaci≤n manual de mensajes. La carpeta "Elementos eliminados" puede ser vaciada peri≤dicamente.
6848    Excedi≤ el lφmite de almacenamiento en el servidor. Para dejar espacio disponible mueva los mensajes del servidor a las carpetas locales.
6849    El servidor no permite el envφo de mensajes. El mensaje se guardarß en la Bandeja de salida.
6850    El contenido de esta carpeta es administrado por MSN y no se puede modificar.
6851    No hay nada que sincronizar. Primero, active la casilla de verificaci≤n Configuraci≤n de sincronizaci≤n de cada elemento que desee sincronizar y, a continuaci≤n, haga clic en Sincronizar cuenta.
6852    El servidor requiere una conexi≤n SSL.
6853    Puede usar <B>%s</B> desde Outlook Express.<BR><BR>%s es un programa de mensajerφa instantßnea que le comunica cußndo estßn conectados determinados usuarios y le permite enviar mensajes instantßneos en tiempo real.
6854    Para usar %s, debe crear algunos contactos con conexi≤n.<BR><BR>Seleccione el bot≤n <B>Contactos</B> que se encuentra debajo de la lista <B>Carpetas</B> y seleccione <B>Contacto de conexi≤n nuevo</B>.<BR><BR>Cuando el asistente haya finalizado, los contactos de conexi≤n nuevos aparecerßn en el ßrea <B>Contactos</B>.
6855    En el ßrea <B>Contactos</B>, un <B>icono verde</B> significa que la persona estß conectada y dispone de mensajerφa instantßnea.<BR><BR>Haga <B>doble clic</B> en un <B>nombre con icono verde</B> para enviar un mensaje instantßneo a esa persona.
6856    En el ßrea <B>Contactos</B>, un <B>icono rojo</B> significa que la persona estß desconectada y no dispone de mensajerφa instantßnea.<BR><BR>Haga <B>doble clic</B> en un <B>nombre con icono rojo</B> para enviar un mensaje instantßneo.
6857    Utilice %s para hablar en tiempo real con varias personas.<BR><BR>Inicie un mensaje instantßneo para alguien con un <B>doble clic</B> en su nombre en el ßrea  <B>Contactos</B>.  Al abrirse la ventana de mensaje instantßneo, haga clic en <B>Invitar</B> y seleccione los nombres de otras personas que desea que se unan a la conversaci≤n.
6858    Si desea que los nombres del ßrea <B>Contactos</B> se muestren ordenados alfabΘticamente, haga clic en el bot≤n <B>Contactos</B> y despuΘs haga clic en <B>Ordenar por nombre</B>.
6859    Al utilizar %s en Outlook Express, puede indicar su <B>estado</B> a otros  haciΘndoles saber que estß comiendo, al telΘfono o simplemente ocupado.<BR><BR>Haga clic en el men· <B>Herramientas</B>, despuΘs haga clic en <B>Mi estado de conexi≤n</B> y realice su selecci≤n aquφ.
6860    Al iniciarse, Outlook Express le conecta automßticamente a %s.<BR><BR>Para desactivar esta acci≤n, haga clic en el men· <B>Herramientas</B>, <B>Opciones</B> y desactive <B>Conexi≤n automßtica a %s</B>.
6861    Para iniciar sesi≤n de forma manual en %s, haga clic en el men· <B>Herramientas</B>, despuΘs haga clic en <B>%s</B> y seleccione <B>Iniciar sesi≤n</B>.
6862    Sincronizar carpeta
6863    Todavφa puede utilizar su cuenta de Hotmail en cualquier equipo con un explorador y una conexi≤n con Internet, y cualquier cambio que haga usando el sitio de Hotmail se reflejarßn en Outlook Express.<BR><BR>No obstante, si mueve y elimina correo de m·ltiples carpetas ademßs de la <B>Bandeja de entrada</B>, seleccione su cuenta Hotmail en la lista <B>Carpetas</B> y ponga una marca junto a <I>todas</I> sus carpetas de correo.
6864    Las cuentas de Hotmail no s≤lo son gratuitas, tambiΘn le permiten tener acceso a su correo electr≤nico desde cualquier equipo con conexi≤n a Internet y un explorador.<BR><BR>Para obtener una cuenta de Hotmail, haga clic en el men· <B>Herramientas</B>, haga clic en <B>Contratar nueva cuenta</B> y seleccione <B>Hotmail</B>. PruΘbelo.
6865    Al eliminar mensajes de correo de su cuenta de Hotmail usando Outlook Express, los mensajes eliminados se mueven a la carpeta <B>Elementos eliminados</B> de Hotmail. Estos mensajes se eliminan permanentemente de forma peri≤dica.
6866    ┐Necesita mßs espacio para los mensajes de Hotmail?<BR><BR>Seleccione <B>Carpetas locales</B> en su lista de <B>Carpetas</B>. Haga clic en el men· <B>Archivo</B>, en <B>Nuevo</B> y despuΘs en <B>Carpeta</B>. Escriba el nombre de la carpeta nueva y arrastre y coloque los mensajes de Hotmail en la carpeta nueva.
6867    Cada persona puede tener su <I>propia</I> cuenta de correo electr≤nico y ver solamente sus <I>propios</I> mensajes y contactos.<BR><BR>Haga clic en el men· <B>Archivo</B>, <B>Identidades</B> y <B>Agregar identidad nueva</B> para crear una identidad para cada persona.<BR><BR>Haga clic en el men· <B>Herramientas</B>, <B>cuentas</B>, <B>Agregar</B> y <B>Correo</B> para configurar una cuenta de Hotmail para cada identidad.
6868    ┐Sabφa que con Outlook Express puede leer, mover y redactar correo electr≤nico de Hotmail sin estar conectado?<BR><BR>Al volverse a conectar, Outlook Express guarda automßticamente los cambios en el servidor.
6869    ┐Desea que su libreta de direcciones de Outlook Express contenga las mismas direcciones almacenadas en el sitio Web de Hotmail?<BR><BR>Haga clic en <B>Direcciones</B> en la barra de herramientas, en el men· <B>Herramientas</B> y, por ·ltimo, en <B>Sincronizar ahora</B>.
6870    Al sincronizar su <B>Libreta de direcciones de Windows</B> en Outlook Express con su libreta de direcciones de Hotmail, puede tener acceso a sus contactos desde cualquier equipo que disponga de conexi≤n a Internet y explorador de Web.<BR><BR>Haga clic en <B>Direcciones</B> en la barra de herramientas, en el men· <B>Herramientas</B> y, por ·ltimo, en <B>Sincronizar ahora</B>.
6871    S≤lo se descarga inicialmente los <B>encabezados</B> de los mensajes electr≤nicos de Hotmail. El encabezado almacena el nombre del remitente, el asunto del mensaje y la fecha en la que se envi≤. <BR><BR>El <B>cuerpo</B> que contiene el texto del mensaje no se descarga hasta que seleccione el mensaje que desea leer.
6872    Cuando se leen mensajes de correo electr≤nico procedentes de una cuenta de Hotmail, el <B>icono de un sobre abierto</B> indica que s≤lo se ha descargado el <B>encabezado</B>. El <B>icono de sobre</B> indica que tambiΘn se ha descargado el <B>cuerpo</B> del mensaje.<BR><BR><B>NOTA:</B> si estß desconectado s≤lo podrß leer los mensajes con el <B>icono de sobre</B>.
6873    ┐Desea leer mensajes de su cuenta de Hotmail estando desconectado?<BR><BR>Seleccione su cuenta de Hotmail en la lista <B>Carpetas</B>, marque lo que desea ver sin conexi≤n en la lista que aparece a la derecha y, a continuaci≤n, haga clic en <B>Sincronizar cuenta</B>.
6874    El servidor no permite conexiones SSL.
6875    No se puede establecer una conexi≤n SSL con el servidor.
6876    No se puede sondear los mensajes nuevos en el servidor HTTP.
6877    No se pudo copiar o mover algunos mensajes debido a errores.
6878    No se pudo copiar o mover algunos mensajes porque se ha sobrepasado el lφmite de almacenamiento en el servidor. Para obtener espacio disponible, mueva mensajes del servidor a las carpetas locales.
6889    Compatibilidad con Simple MAPI
6890    No se puede habilitar la compatibilidad con Simple MAPI porque falta una exportaci≤n necesaria para MAPISTUB.DLL en el directorio del sistema. Para solucionar el problema, pruebe a realizar una copia de seguridad del archivo DLL actual, eliminar el original y volver a instalar.
6891    No se puede habilitar la compatibilidad con Simple MAPI ya que no se encontr≤ el archivo MAPISTUB.DLL en el directorio del sistema o no se pudo cargar. Para restaurar el archivo, pruebe a volver a instalar.
6892    No se puede habilitar la compatibilidad con Simple MAPI. Puede que el archivo MAPISTUB.DLL estΘ da±ado. Para restaurar el archivo, pruebe a eliminar el archivo DLL y volver a instalar.
6893    No se puede habilitar la compatibilidad con Simple MAPI. Puede que el archivo MAPI32.DLL del directorio del sistema estΘ en uso. Para solucionar el problema, pruebe a reiniciar el equipo.
6894    Debe escribir un nombre o direcci≤n.
6895    Algunos archivos no se encontraron y no se pudieron adjuntar al mensaje. ┐Desea enviar el mensaje de todas formas?
6896    Leφdo: %s
6897    No leφdo: %s
6898    El remitente del mensaje ha solicitado una respuesta para indicar que ha leφdo el mensaje. ┐Desea enviar una confirmaci≤n?
6899    ╔sta es una confirmaci≤n del correo que envi≤ a\n
6900    \n\nEsta confirmaci≤n verifica que el mensaje se ha mostrado en el equipo del destinatario a las
6901    Tiene mensajes sin enviar en la Bandeja de salida. ┐Desea conectarse y enviar el mensaje?
6902    Ocultar carpetas
6903    Archivos de texto Unicode (*.txt)|*.txt||
6904    Outlook Express no pudo enviar la confirmaci≤n.
6905     a las
6906    Los mensajes seleccionados no se pudieron mover.
6907    Los mensajes seleccionados no se pudieron copiar.
6908    El Certificado de firma no se incluy≤ en este mensaje.
6909    El mensaje no estaba cifrado.
6910    No se encontr≤ el certificado de cifrado en este equipo.
6911    Este mensaje no incluφa un certificado recomendado que usar al cifrar mensajes para el remitente.
6912    Mensaje nuevo - %s
6913    No se pueden mostrar las propiedades de este mensaje.
6914    Acceso denegado.
6915    Enviado:
6916    Esta confirmaci≤n verifica que su mensaje se entreg≤ y que el destinatario pudo comprobar la firma. Esta confirmaci≤n se gener≤ el %s.
6917    Confirmaci≤n segura: %s
6918    Se produjo un error de inicializaci≤n de seguridad al intentar verificar la confirmaci≤n segura.
6919    No se puede decodificar la confirmaci≤n segura.
6920    No se puede encontrar la carpeta Elementos enviados para verificar la confirmaci≤n segura.
6921    No se puede encontrar el mensaje original en la carpeta Elementos enviados para verificar la confirmaci≤n segura.
6922    La confirmaci≤n no coincide con el cuerpo del mensaje original.
6923    El valor hash de la confirmaci≤n no coincide con el valor hash del mensaje original.
6924    <p>Ademßs, esta confirmaci≤n contiene las siguientes advertencias de seguridad:</p><div align=left><table border=0>
6925    Outlook Express no puede enviar una confirmaci≤n segura para este mensaje.
6926    <p>se envφo a las %s.</p>
6927    Seleccione un certificado de cifrado para la cuenta %1
6928    <H2>Outlook Express</H2></TD></TR></TABLE>
6929    Outlook Express encontr≤ un error al intentar incluir la etiqueta de seguridad en este mensaje.  ┐Desea enviar el mensaje sin la etiqueta de seguridad?
6930    Outlook Express encontr≤ un error al incluir la petici≤n de confirmaci≤n segura en este mensaje.  ┐Desea enviar el mensaje sin la petici≤n de confirmaci≤n?
6931    Outlook Express no pudo encontrar el m≤dulo de directivas especificado.
6932    Outlook Express no puede usar el m≤dulo de directivas especificado.
6933    Outlook Express encontr≤ un error al intentar incluir la etiqueta de seguridad con este mensaje.
6934    El m≤dulo de directivas especificado en la etiqueta de seguridad requiere que cifre este mensaje para todos los destinatarios.
6935    Si envφa este mensaje, se enviarß correctamente, pero no podrß leerlo en su carpeta de elementos enviados. ┐Desea enviarlo de todos modos?