DOKAN 18

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ DOKAN 18 / DOKAN18.iso / Webs / www2.dtc.net / ~watkins / Central_Anime / Scripts / FUSH.ZIP / fush3334.js < prev next >

Wrap

Text File | 1997-06-11 | 38.2 KB | 559 lines

# FUSHIGI YUUGI TV EPISODES 33-34 # LD VERSION 1.0 # An Anime West - Central Anime(Kansas) # Co-Production # Translation: Shinigami of Anime West # Timing: Todd Perkins # Editing: Anime West, Todd Perkins, Barbara, Dave, Brain # # # CHECK YOUR FONTS AND FONT NUMBERS. THIS SCRIPT WAS DESIGN USING A # SHADED, OUTLINED 29 PT JACO FONT AS THE PRIMARY FONT. OTHERS ARE # LISTED BELOW. # F1 = 29pt JACO font F9 = 20 futuraB F5 = FLINSTONE 48 PT # F3 = 18 PT JACO # CF1 = green CF3 = yellow CF5 = cyan CF7 = white CF6 = PINKISH CF4 = RED # Synch point is: Pause LD player at 0.00 and start LD and computer # at the same time. #T100 #DF1 #DFSSE3 #DFO1 #S0.00 #R0.00 0:00:12.16 0:00:21.58 VP345HL20HR80FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} {Maiagare Suzaku miracle la} Fly high Suzaku miracle Lah. 0:00:24.03 0:00:29.81 VP338FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} {Densetsu ga ugokidashite} The legend has begun to move. 0:00:32.18 0:00:37.73 CF1vp335 {title:} {Honto no watashi ga hirogaru} The real me will bloom. 0:00:40.08 0:00:43.43 VP303HL2HR61JBLF9FQFO3:2FSSE3CF7 {title:} {Tooku hibiku wo ai ni...chorus} I love you, echoes from far away. 0:00:42.68 0:00:48.93 VP335HL57HR92FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} {Anata ni michibikarete} Guided by you... 0:00:48.08 0:00:52.03 VP303HL13HR55F9FQFO3:2FSSE3CF7 {title:} {Mezamete yuku tamashii...chorus} The spirit is awakening. 0:00:50.43 0:00:58.64 VP351HL27HR92FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} {Hikari dasu mo hitotsu no sekai} Another world begins to shine. 0:00:59.13 0:01:03.53 VP343HL34HR70FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} {Itooshii hito no tame ni} For my darling... 0:01:03.53 0:01:06.68 VP338FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} {Ima nani ga dekirukana} ...what can I do now ? 0:01:06.98 0:01:11.03 VP339FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} {Kanawanai yume wa naiyo} There'll be no dreams that don't come true. 0:01:11.38 0:01:16.23 VP301HL0HR68JBLFQFO1:2FSSE3CF1 {title:} {Massugu ni shinjiteru..} One should believe completely... 0:01:15.08 0:01:23.63 VP344FQFO1:2FSSE3CF1 {titel:} {...Donna toki datte ai wa} ...whenever love is the salvation. # {title:} {Sukui dato omoukara} 0:01:23.63 0:01:33.03 VP335HL20HR96FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} {Mugen he to hirake, Fushigi Yuugi} Let's open to infinity, Fushigi Yuugi. 0:01:23.63 0:01:33.03 VP377HL67HR98F9FQFO3:2FSSE3 {title:} (Mysterious Play) # 0:00:15.37 0:00:23.54 VP79HL21HR72F5FQFO5:2FSSE3CF6 {title:} FUSHIGI YUUGI # 0:01:41.06 0:01:47.55 CF5 {NARRATOR:} Nuriko has realized that,\nas a man, he loves Miaka. 0:01:52.19 0:01:53.33 {NURIKO:} Do you want to know ? 0:01:57.56 0:02:03.35 {NURIKO:} I won't tell you.\nYou don't need to know. 0:02:03.35 0:02:04.20 {MIAKA:} Nuriko... 0:02:05.41 0:02:07.47 {NURIKO:} You really don't need to. 0:02:08.74 0:02:12.65 CF5 {NARRATOR:} Nuriko, thinking of\nMiaka and Tamahome... 0:02:12.65 0:02:17.77 CF5 {NARRATOR:} ...went to the top of Mt Kokuzan, where the Shinzaho is located. 0:02:21.90 0:02:23.80 CF7 {NURIKO:} So this is it. 0:02:27.03 0:02:33.12 CF5 {NARRATOR:} At the gate before the Shinzaho,\nNuriko was suddenly confronted by Ashitare. 0:02:35.35 0:02:39.50 VP57HL8HR39F0FCFO1:2FSSE3CF6 {TITLE:} Episode 33 0:02:35.35 0:02:39.50 VP105HL8HR89F0FCFO1:2FSSE3CF6 {TITLE:} Nuriko, the Eternal Separation # 0:02:41.37 0:02:54.10 {TETSUYA:} ``Suzaku's Guardian, Nuriko, has decided to fight for the Maiden and the others.'' 0:02:55.90 0:02:57.74 CF7 {Keisuke:} {Be careful} Hang in there, Nuriko. 0:03:06.90 0:03:08.90 {NURIKO:} I'll defeat you ! 0:03:16.80 0:03:17.94 {nuriko:} Come on ! 0:03:24.11 0:03:28.45 {NURIKO:} What power !\nIn a battle of strength... 0:03:35.63 0:03:37.27 {nuriko:} He's fast, too. 0:03:47.54 0:03:51.06 {NAKAGO:} You understand.\nIf you fail this time... 0:04:24.94 0:04:28.40 CF7 {NURIKO:} He's too fast !\nI can't read his movements ! 0:04:29.10 0:04:32.52 CF7 {NURIKO:} He's like...\na wild wolf. 0:05:02.09 0:05:04.49 {MAN:} W...what's the matter,\nYour Majesty ? 0:05:10.56 0:05:12.34 {TASUKI:} What the hell\nwas that feeling ? 0:05:13.69 0:05:18.87 {CHIRIKO:} Ch...Chichiri,\ndid you feel that ? 0:05:18.87 0:05:22.41 {CHICHIRI:} Something happened...\nto one of us... 0:05:28.41 0:05:29.40 CF7 {MIAKA:} Nuriko... 0:05:30.35 0:05:33.44 CF7 {MIAKA:} We have to go...\nWe have to go... 0:05:35.29 0:05:37.26 {MIAKA:} Tamahome, hurry. 0:05:38.25 0:05:39.16 {MIAKA:} Quickly ! 0:06:58.24 0:07:01.03 {NURIKO:} Don't you dare\nunderestimate me ! 0:07:30.20 0:07:31.84 {NURIKO:} I screwed up. 0:07:35.11 0:07:39.01 {NURIKO:} I can't make fun\nof Miaka anymore. 0:07:50.20 0:07:52.65 {NURIKO:} I have to get that\nrock out of the way. 0:08:09.42 0:08:11.64 {NURIKO:} Please...\nGive me strength ! 0:09:31.85 0:09:37.46 CF1 {SONG:} There isn't anyone who will understand me. 0:09:39.09 0:09:45.39 CF1 {SONG:} The feelings I don't understand are bounced around in my heart. 0:09:45.39 0:09:49.05 CF1 {SONG:} The difficulty is overwhelming.{*1} 0:09:49.05 0:09:53.34 CF1 {SONG:} I will gaze at you ! 0:10:24.55 0:10:26.21 {MIAKA/TAMAHOME:} Nuriko ! 0:10:31.80 0:10:35.45 CF7 {NURIKO:} Oh, Korin...\nHow long have you been here ? 0:10:43.96 0:10:49.03 {MIAKA/TAMAHOME:} Nuriko !~~Nuriko ! # Eyecatch 0:11:08.94 0:11:10.38 {MIAKA:} Tamahome ! 0:11:11.30 0:11:15.54 {TAMAHOME:} Hold on. I'll start this\nand go get Mitsukake. 0:11:18.16 0:11:19.12 {tamahome:} All right. 0:11:20.12 0:11:21.99 {MIAKA:} What should I do ? 0:11:21.99 0:11:24.60 {MIAKA:} The bleeding won't stop ! 0:11:24.60 0:11:27.79 {MIAKA:} It was impossible to\nfight that monster alone ! 0:11:30.48 0:11:32.30 {NURIKO:} Don't cry, Miaka. 0:11:33.10 0:11:36.57 {NURIKO:} I'm not going to die\nfrom something like this... 0:11:36.57 0:11:38.90 {nuriko:} ...and leave you alone. 0:11:39.70 0:11:44.03 {NURIKO:} Damn it, you\ncry so easily. 0:11:44.83 0:11:51.60 {NURIKO:} You're such a glutton,\na klutz, an idiot, and reckless. 0:11:53.30 0:11:54.40 {MIAKA:} Nuriko... 0:11:55.48 0:11:59.35 {NURIKO:} You're someone that\nI have to protect. 0:11:59.35 0:12:01.75 {TAMAHOME:} Nuriko, you shouldn't\ntry to talk. 0:12:01.75 0:12:03.46 {TAMAHOME:} Stay still until\nMitsukake comes. 0:12:05.17 0:12:07.25 {NURIKO:} But...you... 0:12:09.05 0:12:15.20 {NURIKO:} ...have other good qualities,\nso I can say such things to you... 0:12:15.40 0:12:20.80 {NURIKO:} So...so...\nso don't lose... 0:12:20.80 0:12:22.85 {NURIKO:} No matter what... 0:12:22.85 0:12:24.94 {MIAKA:} W...what's that\nsupposed to mean ? 0:12:24.94 0:12:27.50 {MIAKA:} You're speaking as though we won't be able to meet again. 0:12:28.60 0:12:30.35 {MIAKA:} That's weird. 0:12:30.35 0:12:35.19 {MIAKA:} From now on, I'll have\nSir Nuriko's protection. 0:12:35.70 0:12:36.94 {MIAKA:} Hang on ! 0:12:36.94 0:12:39.25 {MIAKA:} Mitsukake's probably just\naround the corner. 0:12:40.12 0:12:42.03 {MIAKA:} Tamahome, I'll go\ntake a look ! 0:12:50.39 0:12:51.48 {TAMAHOME:} Nuriko...! 0:12:57.97 0:12:59.79 {tamhome:} Nuri...k... 0:13:22.50 0:13:24.05 {MIAKA:} What's that\nsupposed to mean ? 0:13:24.05 0:13:28.18 {MIAKA:} Tamahome, cut that out.\nWhat're you doing ? 0:13:30.31 0:13:33.08 {MIAKA:} Hey. Why are\nyou so quiet ? 0:13:34.07 0:13:35.80 {MIAKA:} Cut it out ! 0:13:36.70 0:13:38.90 {MIAKA:} Tamahome, you're so... 0:13:42.90 0:13:44.62 {MIAKA:} Honestly, I... 0:13:46.25 0:13:48.25 {MIAKA:} What's the matter, Tama...? 0:13:48.25 0:13:49.81 {TAMAHOME:} Nuriko just... 0:13:49.81 0:13:52.93 {MIAKA:} It's a lie !\nDon't say such things ! 0:13:53.55 0:13:54.90 {MIAKA:} I mean... 0:13:54.90 0:13:57.90 {MIAKA:} Just now,\nhe was talking.... 0:13:57.90 0:13:59.23 {MIAKA:} He was laughing, right ? 0:13:59.78 0:14:02.67 {MIAKA:} You saw it yourself,\nright...Tamahome ? 0:14:03.59 0:14:05.70 {MIAKA:} You saw it, right ?\nRight ?! 0:14:06.49 0:14:08.81 {MIAKA:} Geez, forget you ! 0:14:08.81 0:14:09.89 {MIAKA:} Nuriko. 0:14:10.70 0:14:14.54 {MIAKA:} Could you...\nopen your eyes ? 0:14:15.54 0:14:16.80 {MIAKA:} Nuriko... 0:14:17.54 0:14:20.59 {MIAKA:} Please ?~~Please... 0:14:22.23 0:14:25.33 {MIAKA:} Please, Nuriko... 0:14:28.08 0:14:30.28 {miaka:} Please, Nuriko ! 0:14:31.44 0:14:33.91 {MIAKA:} Open...open your eyes ! 0:14:56.21 0:14:57.20 {TASUKI:} Hey ! 0:14:57.80 0:14:58.67 {TASUKI:} Tamahome ! 0:15:02.18 0:15:05.80 {tasuki:} What happened to Nuriko ?! 0:15:08.75 0:15:12.40 {TAMAHOME:} Just now...\none of the Seiryuu... 0:15:19.81 0:15:21.30 {TASUKI:} D...dumbass... 0:15:22.20 0:15:24.30 {TASUKI:} You dumbass ! 0:15:25.50 0:15:28.04 {TASUKI:} What the hell do you think you're doing, dying on us now ?! 0:15:28.91 0:15:31.93 {TASUKI:} Wake up,\nyou sonuvabitch ! 0:15:31.93 0:15:33.99 {TASUKI:} Do you have a\nbackbone, or not ? 0:15:36.06 0:15:37.10 {TASUKI:} I know ! 0:15:38.36 0:15:40.65 {tasuki:} Hey, do me a favor. 0:15:40.65 0:15:43.47 {TASUKI:} Use your powers and bring him back. 0:15:46.52 0:15:51.61 {TASUKI:} Not so fast. You can fool Tama,\nbut you can't fool me ! 0:15:54.36 0:15:56.32 {TASUKI:} Why the hell're ya\njust standin' there ? 0:15:56.32 0:15:59.53 {TASUKI:} Hurry it up !\nYou can do it, can't you ? 0:15:59.86 0:16:01.65 {TASUKI:} Can't you ?! 0:16:01.65 0:16:03.33 {TASUKI:} Hey, can't you ?! 0:16:05.81 0:16:07.80 {TASUKI:} Please... 0:16:10.35 0:16:13.99 {TASUKI:} It's...useless ? 0:16:16.88 0:16:20.60 {TASUKI:} He was laughing yesterday... 0:16:20.60 0:16:22.63 {TASUKI:} So full of energy ! 0:16:23.75 0:16:26.55 {MIAKA:} He's not dead. 0:16:27.55 0:16:30.30 {MIAKA:} There's no way\nNuriko'd die. 0:16:31.83 0:16:33.44 {MIAKA:} He's not dead ! 0:16:33.44 0:16:34.80 {MIAKA:} He won't die ! 0:16:35.42 0:16:38.00 {MIAKA:} There's no way\nNuriko's gonna die ! 0:16:39.10 0:16:39.94 {TAMAHOME:} Miaka ! 0:16:40.80 0:16:43.10 CF7 {MIAKA:} Nuriko...Nuriko ! 0:16:44.60 0:16:46.06 CF7 {MIAKA:} It's a lie !\n 0:16:46.06 0:16:47.90 CF7 {MIAKA:} It's a lie ! 0:16:50.95 0:16:52.86 CF7 {MIAKA:} I won't believe it.\n 0:16:52.77 0:16:54.04 CF7 {MIAKA:} I won't believe it. 0:16:55.47 0:16:56.94 {MIAKA:} I won't believe it !~~~~ 0:17:05.35 0:17:08.15 {SUBOSHI:} What do you mean we don't need to move now ?!~~Why ?! 0:17:09.14 0:17:12.12 {NAKAGO:} Suboshi, you're in\nfront of Lady Yui. 0:17:12.12 0:17:14.22 {NAKAGO:} Don't use such a loud voice. 0:17:15.20 0:17:16.31 {SUBOSHI:} The ``presence''... 0:17:16.31 0:17:19.45 {SUBOSHI:} Don't you know that Ashitare's\n``presence'' disappeared ?! 0:17:20.30 0:17:23.20 {NAKAGO:} Suzaku's people\nprobably killed him. 0:17:24.99 0:17:28.20 {SUBOSHI:} I don't know why the\nhell you're so calm... 0:17:28.20 0:17:31.97 {SUBOSHI} ...but is it OK with you if they get the Shinzaho before we do ?! 0:17:35.36 0:17:38.71 {NAKAGO:} Don't concern yourself. It's just a minor setback. 0:17:47.90 0:17:49.04 {CHIRIKO:} Nuriko...! 0:17:50.89 0:17:54.50 {MISTUKAKE:} Let's at least get\nrid of the wounds... 0:17:54.50 0:17:56.25 {MISTUKAKE:} ...since he was\nalways well-kept... 0:18:08.91 0:18:12.10 {CHIRIKO:} Even the clothes...\nare fixed... 0:18:13.15 0:18:16.35 {CHIRIKO:} It's as though...\nhe's only asleep. 0:18:18.87 0:18:19.90 {MISTUKAKE:} Where's Miaka ? 0:18:21.17 0:18:23.47 {MISTUKAKE:} We should all be\nhere to send him off. 0:18:24.51 0:18:25.66 CF7 {CHICHIRI:} Tamahome...! 0:18:39.90 0:18:41.80 {TAMAHOME:} Miaka. 0:18:41.80 0:18:43.42 {TAMAHOME:} Let's go back, Miaka. 0:18:44.78 0:18:48.21 {TAMAHOME:} Let's go back,\nand say goodbye to Nuriko. 0:18:50.32 0:18:54.22 {TAMAHOME:} Besides, we have\nto keep going. 0:18:54.22 0:18:57.08 {TAMAHOME:} We have to get the\nShinzaho as soon as possible. 0:18:57.93 0:18:59.55 {MIAKA:} No ! 0:18:59.55 0:19:01.97 {MIAKA:} How can you say\nsuch a thing ?! 0:19:01.97 0:19:05.40 {MIAKA:} Just so that we could\nget the Shinzaho, Nuriko...! 0:19:06.68 0:19:09.20 {MIAKA:} What's the point ? 0:19:09.20 0:19:11.18 {MIAKA:} What's the\npoint in that ? 0:19:11.18 0:19:14.19 {MIAKA:} Now we don't have enough people to summon Suzaku ! 0:19:15.16 0:19:18.92 {MIAKA:} I can't do this !\nI can't do this anymore ! 0:19:21.15 0:19:22.15 {MIAKA:} Tamahome ! 0:19:22.80 0:19:25.47 {MIAKA:} No ! Tamahome ! 0:19:28.72 0:19:30.63 {miaka:} That hurts ! 0:19:30.63 0:19:31.65 {MIAKA:} Let go of me ! 0:19:32.99 0:19:34.60 {MIAKA:} Tamahome ! 0:19:34.60 0:19:35.60 {MIAKA:} No ! 0:19:38.40 0:19:40.19 {TAMAHOME:} Miaka, look at Nuriko. 0:19:40.49 0:19:41.84 {MIAKA:} I don't want to. 0:19:41.84 0:19:43.75 {TAMAHOME:} Look at him. 0:19:43.75 0:19:46.43 {TAMAHOME:} Are you going to let\nNuriko's death be in vain ?! 0:19:47.51 0:19:54.55 {TAMAHOME:} You should understand better than anyone else why Nuriko put his life on the line ! 0:19:57.39 0:19:58.43 {MITSUKAKE:} Miaka... 0:19:59.90 0:20:03.43 {MITSUKAKE:} ...Nuriko has become the\nbeautiful person he always was. 0:20:04.72 0:20:06.89 {MITSUKAKE:} So, please take a look. 0:20:07.91 0:20:11.18 {MITSUKAKE:} How sad. And lonely. 0:20:14.05 0:20:18.90 {MITSUKAKE:} There's no way that any of us will tell you to get over this quickly. 0:20:19.85 0:20:21.60 {MITSUKAKE:} In fact, we can't. 0:20:22.35 0:20:24.45 {MITSUKAKE:} We all feel the same. 0:20:24.45 0:20:26.95 {MITSUKAKE:} We can't help\nbut feel sad. 0:20:28.94 0:20:30.95 {MITSUKAKE:} We want to\ngive you time. 0:20:32.14 0:20:34.14 {MITSUKAKE:} A very long time. 0:20:35.88 0:20:40.65 {MITSUKAKE:} But that's something\nwe can't give you. 0:20:40.65 0:20:44.00 {MITSUKAKE:} Please try your best.\nIt's OK to be sad as we go. 0:20:44.00 0:20:45.50 {MITSUKAKE:} Please move on. 0:20:47.00 0:20:51.11 {MITSUKAKE:} We want Nuriko\nto rest in peace. 0:20:51.11 0:20:54.05 {MITSUKAKE:} Among people, there's only one person... 0:20:54.05 0:20:57.30 {MITSUKAKE:} There's something that the one person can do that nobody else can. # {MITSUKAKE:} It's something the person has at birth. 0:21:00.12 0:21:06.55 CF5 {NURIKO:} I'm full of pride when I think of the fact that\nI was born with the fate of Suzaku's Guardian. 0:21:09.80 0:21:16.26 {MITUKAKE:} Even to the very last moment, Nuriko lived to the fullest as one of Suzaku's Guardians. 0:21:19.22 0:21:21.71 {CHICHIRI:} He has such a happy face... 0:21:22.91 0:21:25.37 CF5 {NURIKO:} I'm glad that I was\nable to meet everyone. 0:21:26.54 0:21:28.42 CF5 {NURIKO:} I'm glad I was able\nto meet you, Miaka. 0:21:29.72 0:21:31.04 {MIAKA:} Nuriko... 0:21:35.99 0:21:39.45 {CHICHIRI:} We have to say\ngoodbye properly. 0:21:46.58 0:21:49.73 {TAMAHOME:} Take these bracelets. 0:21:51.44 0:21:53.65 {tamahome:} Nuriko would want\nyou to have them. 0:21:55.70 0:21:59.90 {TASUKI:} This has his hair\nin it, right ? 0:22:01.07 0:22:03.69 {TASUKI:} Why don't we\nbury it with him ? 0:22:03.69 0:22:08.55 {TASUKI:} Can't tell if he\nwas feminine, or manly. 0:22:08.55 0:22:10.15 {TASUKI:} He's just too\ndamn good-looking. 0:22:11.90 0:22:15.94 {MIAKA:} It's not whether he\nwas a man or a woman... 0:22:16.94 0:22:19.98 {MIAKA:} Nuriko was Nuriko... 0:22:31.50 0:22:32.50 CF7 {MIAKA:} Nuriko... 0:22:33.70 0:22:34.92 CF7 {MIAKA:} We'll be going now. 0:22:36.60 0:22:39.92 CF7 {MIAKA:} We'll get it. 0:22:42.57 0:22:44.76 CF7 {MIAKA:} So please watch us. # 0:23:04.45 0:23:09.20 VP81HL2HR23FQFO1:2FSSE3CF7 {prev:} \C7PREVIEW # 0:23:07.19 0:23:10.09 CF5 {NARRATOR:} A long time ago, just like Tamahome and the others... 0:23:10.09 0:23:14.88 CF5 {NARRATOR:} ...there were warriors that fought and put their lives on the line for the sake of a Maiden. 0:23:14.88 0:23:19.25 CF5 {NARRATOR:} Genbu's Guardians, Hikitsu and Tomite... 0:23:19.25 0:23:25.02 CF5 {NARRATOR:} Can Miaka open the hearts\nof the stone-cold warriors ? 0:23:25.77 0:23:26.77 VP386HL9HR39FQFO1:2FSSE3CF5 {NARRATOR:} Next time: 0:23:26.50 0:23:34.20 VP129F5FQFO1:2FSSE3CF7 {NARRATOR:} The Guardians of Ice 0:23:28.90 0:23:31.61 VP357HL0HR59FQFO1:2FSSE3CF5 {NARRATOR:} The two factions that\nclash against one another... # Episode 34 0:23:39.65 0:23:49.07 VP345HL20HR80FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} Maiagare Suzaku miracle la. {Fly high Suzaku miracle Lah} 0:23:51.52 0:23:57.12 VP338FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} Densetsu ga ugokidashite {The legend has begun to move} 0:23:59.42 0:24:05.12 CF1vp335 {title:} Honto no watashi ga hirogaru{ The real me will bloom} 0:24:07.42 0:24:10.92 VP303HL8HR47JBLF9FQFO3:2FSSE3CF7 {title:} Tooku hibiku wo ai ni {I love you, echoes from far away} 0:24:10.02 0:24:16.42 VP335HL40HR92FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} Anata ni michibikarete {Guided by you} 0:24:15.42 0:24:19.32 VP303HL7HR54F9FQFO3:2FSSE3CF7 {title:} Mezamete yuku tamashii{ The spirit is awakening} 0:24:17.77 0:24:25.92 VP351HL27HR92FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} Hikari dasu mo hitotsu no sekai {Another world begins to shine} 0:24:26.52 0:24:30.42 VP343HL27HR77FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} Itooshii hito no tame ni {For my darling} 0:24:30.82 0:24:33.92 VP338FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} Ima nani ga dekirukana {what can I do now ?} 0:24:34.32 0:24:38.37 VP339FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} Kanawanai yume wa naiyo {There'll be no dreams that don't come true} 0:24:38.67 0:24:43.62 VP301HL0HR68JBLFQFO1:2FSSE3CF1 {title:} Massugu ni shinjiteru... {One should believe completely} 0:24:42.37 0:24:45.97 VP344FQFO1:2FSSE3CF1 {titel:} ...donna toki datte ai wa... {whenever love is the salvation} 0:24:46.82 0:24:51.07 VP381HL14HR80FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} ...sukui dato omoukara 0:24:51.07 0:25:00.42 VP344HL20HR96FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} Mugen he to hirake, Fushigi Yuugi{ Let's open to infinity, Fushigi Yuugi} 0:23:43.07 0:23:51.29 VP79F5FQFO5:2FSSE3CF6 {title:} FUSHIGI YUUGI # 0:25:11.25 0:25:15.90 CF5 {NARRATOR:} Although Nuriko fought\nAshitare and won... 0:25:15.90 0:25:19.11 CF5 {NARRATOR:} ...he suffered grave injuries, making him one who would not return home. 0:25:25.68 0:25:31.21 {NURIKO:} Don't lose...no...\nmatter...what... 0:25:33.34 0:25:37.55 {MIAKA:} Dying...?\nThat can't be... 0:25:40.05 0:25:41.05 {MIAKA:} No...! 0:25:42.20 0:25:45.92 {MIAKA:} Nuriko...your eyes !\nOpen your eyes ! 0:25:47.52 0:25:51.92 CF5 {NARRATOR:} Miaka and Nuriko were thus separated forever. 0:25:54.98 0:25:58.63 CF7 {MIAKA:} I won't lose !\nWatch me, Nuriko ! 0:26:00.45 0:26:05.01 CF5 {NARRATOR:} Miaka, using the path opened\nby Nuriko's sacrifice... 0:26:05.01 0:26:09.44 CF5 {NARRATOR:} ...has marched on\ntowards the Shinzaho. 0:26:14.55 0:26:20.20 VP60HL7HR38F0FCFO1:2FSSE3CF6 {TITLE:} Episode 34 0:26:14.55 0:26:20.20 VP109HL8HR64F0FCFO1:2FSSE3CF6 {TITLE:} The Guardians of Ice # 0:26:57.12 0:27:02.00 CF7 {KEISUKE:} ``The mountain gate opens before the Maiden and her companions.'' 0:27:03.10 0:27:08.11 CF7 {KEISUKE:} ``The Maiden of Suzaku\nheads toward the Shinzaho.'' 0:27:09.34 0:27:11.66 {TASUKI:} The Shinzaho's inside... 0:27:12.75 0:27:14.28 {TAMAHOME:} It's opening ! 0:27:19.83 0:27:21.90 {CHICHIRI:} Something's really bothering me... 0:27:21.90 0:27:23.03 {CHIRIKO:} Chichiri ? 0:27:23.49 0:27:28.90 {CHICHIRI:} One of Seiryuu's Guardians has been defeated,\nbut they haven't bothered to counterattack ? 0:27:34.31 0:27:36.74 {MIAKA:} It's dark and cold. 0:27:37.38 0:27:39.34 {TAMAHOME:} Anyway, let's get going. 0:27:52.10 0:27:53.56 {TAMAHOME:} The gate closed ! 0:27:56.60 0:27:57.93 {TAMAHOME:} What's the matter, Miaka ? 0:27:57.93 0:28:00.45 {MIAKA:} I don't know.\nI tripped on something. 0:28:00.45 0:28:02.46 {TASUKI:} All right.\nI'll light a fire now. 0:28:05.63 0:28:07.90 {MIAKA:} B...bones ! Bones ! 0:28:08.48 0:28:10.38 {TASUKI:} I can tell by looking. 0:28:10.38 0:28:11.62 {TAMAHOME:..???} They're human... 0:28:13.40 0:28:14.48 {TAMAHOME:} Watch out ! 0:28:16.45 0:28:17.60 {MIAKA:} Tamahome ! 0:28:17.60 0:28:19.55 {TAMAHOME:} I'm alright.\nIt's just a scratch. 0:28:21.09 0:28:22.80 CF7 {TAMAHOME:} Arrows of ice ? 0:28:22.80 0:28:26.62 {VOICE:} So you've come for the Shinzaho.\nWell, your luck just ran out ! 0:28:30.61 0:28:32.36 {TASUKI:} W...who the hell're\nthose guys ? 0:28:32.62 0:28:34.89 {TAMAHOME:} They have incredible\nspiritual power. 0:28:34.89 0:28:38.43 {VOICE:} We won't allow you\nto get the Shinzaho ! 0:28:38.43 0:28:41.17 {MIAKA:} \C7They can't be\nSeiryuu's Guardians... 0:28:41.17 0:28:43.65 {MIAKA:} Who are you ?\nShow yourselves ! 0:28:49.97 0:28:53.87 {HIKITSU:} You're such a spirited young girl !\nMy name is Hikitsu ! 0:28:53.87 0:28:58.45 {TOMITE:} My name is Tomite ! We are the guardians who protect the Maiden of Genbu's Shinzaho ! 0:28:58.45 0:29:01.30 {TAMAHOME:} Hold on a minute !\nHikitsu and Tomite ?{ *1} 0:29:01.30 0:29:02.50 {CHICHIRI:} Could they be...? 0:29:02.50 0:29:04.72 {TOMITE:} We are Genbu's Guardians !{ *2} 0:29:08.06 0:29:09.86 {CHICHIRI:} Did he say Genbu's Guardians ?! 0:29:09.86 0:29:13.40 {TASUKI:} How can that be ?!~~Didn't they die 200 years ago ?! 0:29:17.98 0:29:21.53 {MIAKA:} Please wait !~~Please listen\nto us !~~We're Suzaku's... 0:29:22.17 0:29:23.05 {TAMAHOME:} Miaka ! 0:29:26.65 0:29:27.75 {TAMAHONE:} Miaka ! 0:29:28.85 0:29:31.76 {HIKITSU:} You may be a woman, but thieves cannot be forgiven. 0:29:31.76 0:29:33.20 {HIKITSU:} Put your mind at ease. 0:29:33.20 0:29:35.15 {HIKITSU:} Soon, your entire\nbody will freeze. 0:29:35.15 0:29:39.30 {HIKITSU:} Very soon, your\nflesh will rot off. 0:29:40.36 0:29:42.85 {TAMAHOME:} Miaka, hold on ! 0:29:42.85 0:29:44.49 CF5 {TASUKI:} Lekka Shinen ! 0:29:46.75 0:29:48.11 VP338HL14HR33FO1:2FSSE3 {MIAKA:} Tasuki ! {*3} 0:29:48.11 0:29:51.60 {TASUKI:} Fire on ice.\nLet me handle this. 0:29:51.60 0:29:53.95 VP208HR43FO1:2FSSE3 {MIAKA:} No, this is where I... 0:29:54.40 0:29:56.60 VP306HL61HR97FO1:2FSSE3 {TAMAHOME:} Miaka, stay back\nfor now ! 0:29:56.60 0:29:57.66 VP343HL16HR28FO1:2FSSE3 {MIAKA:} But... 0:29:58.17 0:30:04.70 {TAMAHOME:} If we don't get through here, I'll never be able to live with Nuriko's death. 0:30:04.70 0:30:07.90 {TASUKI:} Hey, how can you go through this soap opera crap at a time like this ?! 0:30:09.70 0:30:11.60 CF5 {NURIKO:} I love Miaka. 0:30:11.60 0:30:14.88 CF5 {NURIKO:} That's why I want you to\nbe happy with her, Tamahome. 0:30:15.51 0:30:19.13 {TAMAHOME:} I promised him that\nI'd make you happy. 0:30:19.13 0:30:22.28 {TAMAHOME:} If we can get through here, we'll almost be able to be together ! 0:30:23.42 0:30:27.26 {TOMITE:} You fools !~~Do you truly\nbelieve that you can defeat us ? 0:30:27.26 0:30:33.14 {HIKITSU:} Since they insist on fighting us, they seem to want to join the skeletons beneath their feet. 0:30:33.14 0:30:37.60 {Tamahome} Shut up !~~Since we're Suzaku's Guardians, we won't back down ! 0:30:37.60 0:30:41.67 {HIKITSU:} Suzaku's Guardians...\nare they Suzaku's Guardians ? 0:30:42.54 0:30:44.30 {TAMAHOME:} Tasuki, I'll leave the\nguy on the left to you ! 0:30:50.15 0:30:51.88 CF5 {TASUKI:} Lekka Shinen ! 0:30:55.55 0:30:56.90 {TASUKI:} The same trick\nwon't work twice ! 0:31:03.05 0:31:04.61 {CHIRIKO:} The fire split in\ndifferent directions ! 0:31:04.61 0:31:08.01 {TASUKI:} Leave it to me !~~I figured it would pay off to invent new moves in secret ! 0:31:13.27 0:31:15.57 {TOMITE:} You can't see through\nthis technique, eh ? 0:31:15.57 0:31:19.86 {TOMITE:....???} That ring will get smaller and smaller until your body's cut in half !{ *4} 0:31:20.44 0:31:23.91 {TAMAHOME:} I can't die here yet...! 0:31:30.57 0:31:32.11 {TASUKI:} Time to put the\nnail in the coffin ! 0:31:41.69 0:31:42.90 {MIAKA:} He...passed through ? 0:31:43.30 0:31:45.07 {HIKITSU:} Sorry, but it won't work. 0:31:47.40 0:31:48.39 {TASUKI:} What ?! 0:31:49.03 0:31:50.67 {HIKITSU:} Nothing you do\nwill be of any use ! 0:31:50.67 0:31:53.00 {HIKITSU:} No one in existence\ncan defeat us ! 0:31:53.00 0:31:57.21 {HIKITSU:} That's because our bodies\nperished 200 years ago ! 0:31:57.21 0:32:00.10 {CHICHIRI:} They're...\n 0:31:58.90 0:32:00.10 {CHICHIRI:...???} ...spirits ?! {*5} 0:32:02.65 0:32:05.35 {YUI:} Genbu's Guardians\ndon't have bodies...? 0:32:06.92 0:32:11.08 {NAKAGO:} Correct. Even I can't\ndefeat them. 0:32:11.08 0:32:15.90 {NAKAGO:} Not to mention we of Kutou\nhave been enemies with this land. 0:32:18.13 0:32:20.90 {YUI:} That's why you planned to have Miaka go after it in the first place...? 0:32:21.55 0:32:26.70 {NAKAGO:} That's right. All we have to do is wait for them to retrieve it. 0:32:26.70 0:32:30.90 {YUI:} But who...Ashitare fought\nwith one of Suzaku's... 0:32:32.60 0:32:35.25 {NAKAGO:} That was the only part\nthat wasn't planned. 0:32:35.25 0:32:39.45 {NAKAGO:} To think he actually defeated one of Suzaku's Guardians for us... 0:32:39.45 0:32:42.06 {SOI:} So you used\nAshitare as a pawn...? 0:32:42.06 0:32:45.87 {NAKAGO:} Despite being a brainless twit, he's done well, don't you think ? 0:32:49.10 0:32:50.49 {TASUKI:} S...shit ! 0:32:50.49 0:32:54.87 {TASUKI:} I don't know if you're spirits or not,\nbut if you're men, fight fairly, body to body ! 0:32:54.87 0:32:56.95 {TAMAHOME:} We've been trying to tell you,\nthey don't have bodies. 0:32:56.95 0:32:59.30 {TAMAHOME:} Man, you don't\nget it, do you ? 0:32:59.30 0:33:01.79 {HIKITSU:} If you understand, don't bother taking useless actions. 0:33:01.79 0:33:04.39 {TOMITE:} Why don't we stop\ntoying with them, Hikitsu ? 0:33:04.39 0:33:07.90 {TOMITE:} Don't you understand we have pledged eternal faith to the Maiden of Genbu ?! 0:33:08.65 0:33:10.10 CF7 {MIAKA:} What should we do...? 0:33:20.27 0:33:21.38 {MIAKA:} Wait ! 0:33:27.34 0:33:31.19 {MIAKA:} Please ! I beg you !\nPlease let us through ! 0:33:31.19 0:33:32.36 {TAMAHOME:} Miaka...! 0:33:35.26 0:33:39.90 {MIAKA:} In order to summon Suzaku,\nwe have to obtain the Shinzaho ! 0:33:39.90 0:33:43.03 {MIAKA:} I'll do whatever\nis required ! 0:33:43.03 0:33:47.69 {MIAKA:} We can't go back to Konan\nwithout the Shinzaho ! 0:33:47.69 0:33:49.74 {MIAKA:} So please, I beg you...! 0:33:54.73 0:33:56.30 {HIKITSU:} Very well. 0:33:56.30 0:33:57.70 {MIAKA:} You're letting us through ? 0:33:57.70 0:34:00.44 {HIKITSU:} We will test you to see if\nyou truly are the Maiden of Suzaku... 0:34:00.44 0:34:04.09 {HIKITSU:} ...to see if you are worthy\nof possessing the Shinzaho. 0:34:04.09 0:34:06.70 {HIKITSU:} Depending on the outcome,\nwe will allow you to pass. 0:34:07.81 0:34:08.72 {MIAKA:} I understand ! 0:34:09.25 0:34:12.14 {TAMAHOME:} Stop it ! You don't know what they're going to do to you ! 0:34:13.35 0:34:16.31 {MIAKA:} I'll be all right. Everyone,\nwhatever you do, don't interfere ! 0:34:16.74 0:34:18.32 {TAMAHOME:} But... 0:34:21.97 0:34:23.55 {TOMITE:} All right. 0:34:23.55 0:34:24.87 {TOMITE:} Take off your clothes. 0:34:25.15 0:34:26.45 VP84HL59HR74F0FCFO1:2FSSE3 {all:} EH ?! 0:34:29.95 0:34:33.47 {TAMAHOME:} What the hell're you guys thinking ?!\nYou don't mean you're... 0:34:33.47 0:34:36.61 {TASUKI:} What kind of assholes are you ?!\nYou friggin' perverts ! 0:34:37.23 0:34:39.90 {TOMITE:} Shut up !\nShe doesn't have to do THAT ! 0:34:42.31 0:34:44.19 {MIAKA:} All right !\nI'll do it ! 0:34:48.34 0:34:49.62 {TAMAHOME:} Everyone !\nDon't look ! 0:34:50.36 0:34:54.27 {MIAKA:} P...please...this is about as much I can take off... 0:34:55.85 0:34:57.49 VP357HL42HR78FO1:2FSSE3 {TAMAHOME:} What ? She's not\ntaking it all off. 0:35:01.34 0:35:03.20 {TOMITE:} All right.\nDon't move ! 0:35:06.79 0:35:08.07 CF7 {MIAKA:} It's cold... 0:35:10.92 0:35:12.55 {tama:} They're...! 0:35:12.55 0:35:14.39 {TASUKI:} You plan to freeze Miaka ?! 0:35:14.59 0:35:18.20 {TOMITE:} Don't move !~~If she's a Maiden,\nbear with it until the end ! 0:35:18.90 0:35:21.20 {MIAKA:} It hurts... 0:35:21.20 0:35:26.40 CF7 {MIAKA:} ...it's like needles\nare stinging my skin...! # Eyecatch 0:35:37.39 0:35:39.18 {TAMAHOME:} Stop, that's enough ! 0:35:42.96 0:35:44.11 {HIKITSU:} You fool ! 0:35:44.11 0:35:48.11 {HIKITSU:} Didn't you even notice the barrier that was created in front of you ? 0:35:53.15 0:35:55.82 {HIKITSU:} That field can't be\npenetrated by fire ! 0:35:55.82 0:36:00.20 {HIKITSU:} Now, if you truly are a Maiden,\nget yourself out of this situation ! 0:36:00.20 0:36:01.64 {TOMITE:} There's no way ! 0:36:07.05 0:36:09.58 {TAMAHOME:} Miaka, enough already !\nYou're gonna die ! 0:36:21.90 0:36:22.93 {TAMAHOME:} Miaka...! 0:36:24.30 0:36:25.61 {TASUKI:} She's completely frozen ! 0:36:27.03 0:36:29.19 {TOMITE:} At this rate,\nshe'll stop breathing soon. 0:36:29.19 0:36:31.30 {TOMITE:} Looks like she was just\nan ordinary girl, after all. 0:36:32.18 0:36:33.50 {TAMAHOME:} Miaka ! 0:36:34.00 0:36:37.61 CF7 {MIAKA:} Can't breath...\nI'm going to die... 0:36:39.05 0:36:43.35 CF5 {NURIKO:} You know, you have so\nmany great qualities. 0:36:43.35 0:36:48.66 CF5 {NURIKO:} So don't lose.\nNo matter what. Don't lose. 0:36:50.21 0:36:52.74 CF5 {NURIKO:} I want you to be happy... 0:36:54.33 0:36:55.57 CF7 {MIAKA:} Nuriko... 0:37:01.46 0:37:03.14 {TASUKI:} Hey, Tamahome !\nCheck it out ! 0:37:33.31 0:37:34.40 {MIAKA:} Nuriko... 0:37:41.00 0:37:42.60 {EVERYONE:} Miaka !~~Miaka ! 0:37:42.60 0:37:43.65 {EVERYONE:} Miaka ! 0:37:45.76 0:37:47.75 {HIKITSU:} Did you see that, Tomite ? 0:37:47.75 0:37:52.84 {TOMITE:} I saw. For a moment there, I saw a\nred ``aura'' around that girl. 0:37:54.11 0:37:55.90 {TOMITE:} As though it were fire... 0:37:57.20 0:37:59.33 {TOMITE:} Suzaku's fire...! 0:38:00.42 0:38:04.49 {TAMAHOME:} Damn it, you keep shortening\nyour life like that...! 0:38:04.49 0:38:06.50 {MIAKA:} Ta...Tamahome... 0:38:06.50 0:38:08.38 {MIAKA:} What do you think\nyou're holding...?! 0:38:12.27 0:38:14.70 {TAMAHOME:} Darn. It was an\naccident, I tell you. 0:38:14.70 0:38:17.51 {CHICHIRI:} But, how did you manage to break through the ice ? 0:38:17.51 0:38:23.20 {MIAKA:} I'm not sure, but suddenly, strength just seemed to come from Nuriko's bracelets. 0:38:24.07 0:38:27.20 {MIAKA:} Someone other than Nuriko shouldn't be able to use them... 0:38:27.20 0:38:30.00 {MIAKA:} Nuriko, you protected me, after all. 0:38:30.89 0:38:34.71 {HIKITSU:} No, I don't think it's just that. 0:38:34.71 0:38:38.74 {HIKITSU:} We have witnessed your\npower...Maiden of Suzaku. 0:38:39.28 0:38:42.70 {TASUKI:} W...what ? What's with this\nsudden attitude change ?! 0:38:42.70 0:38:45.03 VP337HL3HR53FO1:2FSSE3 {MIAKA:} Power...? I don't\nunderstand it that well. 0:38:46.28 0:38:48.40 {HIKITSU:} Our apologies\nfor being so rude. 0:38:49.06 0:38:51.66 {MIAKA:} Does that mean you're\ngoing to let us through ? 0:38:51.66 0:38:56.30 {HIKITSU:} Yes. We will guide\nyou to the Shinzaho. 0:38:57.30 0:38:58.15 {HIKITSU:} Right ? 0:38:58.15 0:39:00.32 {TOMITE:} Yeah.\nCan't be helped. 0:39:11.03 0:39:15.40 {HIKITSU:} These gates have been\nsealed by our power. 0:39:15.40 0:39:17.04 {tamahome:} Enormous gates ! 0:39:17.74 0:39:19.52 {HIKITSU:} These 200 years... 0:39:19.52 0:39:22.90 {HIKITSU:} ...the two of us guarded\nthis gate all this time... 0:39:26.61 0:39:28.83 {HIKITSU:} We'll now proceed\nto open the gate. 0:39:42.23 0:39:45.62 CF7 {MIAKA:} This is where\nthe Shinzaho is... 0:40:14.00 0:40:15.25 CF7 {MIAKA:} How beautiful ! 0:40:16.95 0:40:18.73 {TOMITE:} That is the Shinzaho. 0:40:20.76 0:40:23.40 {HIKITSU:} Dear Maiden,\nplease come with us. 0:40:23.40 0:40:24.55 {MIAKA:} O...okay ! 0:40:24.99 0:40:27.48 {TASUKI:} What's the deal here ? 0:40:27.48 0:40:28.69 {CHICHIRI:} Now, now. 0:40:34.64 0:40:36.89 CF7 {MIAKA:} At last...! The Shinzaho\nwill be in our hands...! 0:40:38.32 0:40:40.99 {TOMITE:} You're moving the same side's hand and foot together as you walk. 0:40:53.60 0:40:55.16 CF7 {MIAKA:} Finally... 0:40:58.78 0:41:03.68 {HIKITSU:} This is the Maiden of Genbu's necklace, worn during the ceremony to summon Genbu. 0:41:03.68 0:41:06.77 {HIKITSU:} It has the Maiden's power\nto summon the divine. 0:41:07.28 0:41:10.70 CF7 {MIAKA:} It's in my hands !\nWe finally have it ! 0:41:10.70 0:41:14.92 CF7 {MIAKA:} We can finally summon Suzaku and have our wishes granted ! 0:41:14.92 0:41:19.70 CF7 {MIAKA:} We can protect Konan,\nsend Yui back to our world... 0:41:19.70 0:41:24.62 CF7 {MIAKA:} ...and I'll become a\nperson of this world... 0:41:25.62 0:41:27.75 CF7 {MIAKA:} Then Tamahome and I... 0:41:34.58 0:41:37.34 CF7 {MIAKA:} Hotohori will\nbe so happy ! 0:41:38.00 0:41:40.98 CF7 {MIAKA:} Nuriko...we've\ngot the Shinzaho. 0:41:49.66 0:41:51.21 {TOMITE:} Excuse me... 0:41:51.21 0:41:55.64 {TOMITE:} I don't mean to spoil the moment, but you can't summon Suzaku with just that. 0:42:00.04 0:42:01.21 {MIAKA:} That can't be ! 0:42:01.21 0:42:04.30 {TASUKI:} Why the hell can't\nwe summon Suzaku ?! 0:42:04.30 0:42:08.44 {TOMITE:} Well, it's said that unless you combine it with the Shinzaho of the east, in Sairou... 0:42:08.44 0:42:10.59 {TOMITE:} ...you'll be unable\nto harness the power. 0:42:14.20 0:42:15.43 {HIKITSU:} Hello ? 0:42:15.90 0:42:17.90 {CHICHIRI:} C...come to think of it...\n 0:42:17.90 0:42:21.90 {CHICHIRI:} ...after the ceremony, Taiitsukun did say that we needed to go to Hokkan first. 0:42:23.62 0:42:27.34 {TASUKI:} If you knew that, why didn't you say so in the first place ?! Right, Tama ? 0:42:28.10 0:42:30.15 VP94F0FCFO1:2FSSE3CF5 {title:} MARRIAGE 0:42:33.75 0:42:34.55 VP68FO1:2FSSE3 {title:} HAPPINESS 0:42:34.55 0:42:35.55 VP77HL38HR55FQFO1:2FSSE3CF6 {title:} FAMILY 0:42:28.10 0:42:35.90 cf5VP351HL13HR61FQFO1:2FSSE3 {title:} Dreams of MARRIAGE, 0:42:33.75 0:42:35.90 cf5VP351HL61HR88FQFO1:2FSSE3 {title:} HAPPINESS, 0:42:34.55 0:42:35.90 cf5 {title:} and FAMILY, all shattered. 0:42:37.07 0:42:38.54 {TASUKI:} Whoa.\nHe passed out. 0:42:41.44 0:42:43.54 {MIAKA:} So what ? 0:42:43.54 0:42:46.73 {MIAKA:} So what ? Let's do our\nbest and go to Sairou ! 0:42:46.73 0:42:50.15 {MIAKA:} After all, we already have\none Shinzaho !~~We can do it ! 0:42:50.73 0:42:52.70 {TASUKI:} T...that's right. 0:42:52.70 0:42:54.53 {CHIRIKO:} Everything will probably\nbe all right. 0:42:57.35 0:42:58.37 {MIAKA:} Tamahome ! 0:42:59.59 0:43:01.56 {TAMAHOME:} What's everybody\nstanding around for ? 0:43:01.56 0:43:03.42 {TAMAHOME:} We're going to Sairou,\naren't we ? 0:43:10.67 0:43:12.41 {TAMAHOME:} Oh, what the hell. 0:43:13.97 0:43:17.26 {TETSUYA:} ``The Maiden and the others have acquired the Shinzaho of the Genbu.'' 0:43:17.26 0:43:22.60 {TETSUYA:} ``They were then amazed to discover that they needed the Shinzaho in Sairou as well.'' 0:43:22.60 0:43:26.90 {TETSUYA:} ``Holding the memory of Nuriko's death in their hearts, they begin their new journey.'' 0:43:33.26 0:43:39.28 {TOmite:} To get to Sairou, there's a shortcut if you go through the desert located south of here. 0:43:40.17 0:43:41.66 {MIAKA:} What's going to\nhappen to you ? 0:43:41.66 0:43:45.19 {TOMITE:} We have already\nserved our purpose. 0:43:45.19 0:43:48.72 {HIKITSU:} We will now close these\ngates and return to heaven. 0:43:50.15 0:43:53.45 {TOMITE:} It's been such a long time...\nthese 200 years. 0:43:53.45 0:43:54.42 {HIKITSU:} Yeah. 0:44:00.67 0:44:01.92 {TOMITE:} Please be careful. 0:44:01.92 0:44:03.09 {HIKITSU:} Farewell. 0:44:04.69 0:44:10.39 CF7 {MIAKA:} These two... even after their death, for the sake of their Maiden... 0:44:26.23 0:44:29.03 {MIAKA:} I wish I could've talked\nto them a lot more. 0:44:29.96 0:44:31.99 {TASUKI:} You know, those two made\nme think about something... 0:44:31.99 0:44:35.55 {TASUKI:} Is it possible to ask Suzaku to bring a dead person back to life ? 0:44:36.49 0:44:39.71 {CHICHIRI:} Unfortunately,\nI think that's impossible. 0:44:39.71 0:44:43.01 {CHICHIRI:} As the body rots,\nit returns to the ground. 0:44:43.01 0:44:45.96 {CHICHIRI:} Unless there's a body in which the soul can return to, it's impossible. 0:44:57.57 0:45:01.90 CF7 {MIAKA:} But probably...\nNuriko will watch over me... 0:45:01.90 0:45:03.31 CF7 {MIAKA:} ...just like those two... # 0:45:10.30 0:45:14.01 VP370HL50HR92FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} If I call your name... 0:45:14.01 0:45:18.24 VP370HL54HR92JBLFQFO1:2FSSE3CF1 {title:} ...I might wake up. 0:45:18.24 0:45:22.46 VP357HL51HR91FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} I know that\nit's not that easy... 0:45:22.46 0:45:25.73 VP370HL42HR96FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} ...to find you by accident. 0:45:26.17 0:45:29.97 VP357HL57HR87FQFO1:2FSSE3CF1 {title same as me:} In the clouds,\njust like me... 0:45:29.97 0:45:34.15 VP357HL48HR92JBLFQFO1:2FSSE3CF1 {title:} ...you're only looking\nfor someone to love. 0:45:34.15 0:45:38.05 VP353HL46HR93JBLFQFO1:2FSSE3CF1 {title:} You're probably\nlooking for someone... 0:45:38.05 0:45:41.58 VP370HL44HR96FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} ...to be your future love. 0:45:41.58 0:45:49.40 VP357HL37HR98JBLFQFO1:2FSSE3CF1 {title:} At the moment our eyes met,\nthat future love was me... 0:45:49.40 0:45:53.99 VP355HL42HR98FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} A lie is a lie.\nYou, flowing towards me... 0:45:53.99 0:45:58.08 VP357HL40HR100FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} ...brings excitement through\nthe interferences. 0:45:58.08 0:46:02.12 VP357HL44HR100FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} That electric feeling,\nflowing through my body... 0:46:02.12 0:46:06.00 VP357HL53HR92FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} ...is stronger than\nI can handle... 0:46:06.00 0:46:10.10 VP352HL57HR85FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} ...so I have\nto be strong. 0:46:10.10 0:46:14.10 VP357HL56HR88FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} But, a little bit,\ntoday... 0:46:14.10 0:46:18.08 VP357HL58HR100FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} ...I feel like\na wandering kitten. 0:46:18.08 0:46:22.11 VP354HL46HR95FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} If you seduce me\nwith your gentleness... 0:46:22.11 0:46:25.55 VP357HL62HR92FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} ...I'll have\nto follow you. 0:46:25.55 0:46:27.10 VP370HL64HR83FQFO1:2FSSE3CF1 {title:} ``Meow.'' # 0:45:11.56 0:45:16.56 VP55HL10HR82JBLF3FQFO3:2FSSE3CF7 {title:} Yuuki Miaka: Araki Kae~~~~~~\n\n~~~~~Keisuke: Miki Shinichirou\n\nTetsuya: Narita Ken~\n\n~~~~~Tamahome: Midorikawa Hikaru\n\n~~~Hotohori: Koyasu Takehito 0:45:16.56 0:45:21.56 VP71HL0HR76JBLF3FQFO3:2FSSE3CF7 {title:} ~~~~~~Nuriko: Sakamoto Chika\n\n~~~Chichiri: Seki Tomokazu\n\n~~~~~~~~~Tasuki: Hayashi Nobutoshi\n\nMitsukake: Ishii Kouji\n\n~~~~~~Chiriko: Kawakami Tomoko 0:45:21.56 0:45:26.56 VP59HL8HR70JBLF3FQFO3:2FSSE3CF7 {title:} Hongou Yui: Touma Yumi~~\n\n~~~~~~Nakago: Touru Furusawa\n\n~Suboshi: Ueda Yuuji\n\n~~~~~~~~Soi: Tanaka Atsuko 0:45:26.56 0:45:31.56 VP59HL16HR71JBLF3FQFO3:2FSSE3CF7 {title:} Hikitsu: Hiyama Nobuyuki\n\n~Tomite: Iwanaga Tetsuya 0:45:31.56 0:45:36.56 VP35HL2HR49JBLF3FQFO3:2FSSE3 {title:} An Anime West\n\C3Central Anime(Kansas)\n\C5Production 0:45:36.56 0:45:41.56 VP35HL2HR49JBLF3FQFO3:2FSSE3 {title:} \C5Translation:\n\C3Shinigami\nof\nAnime West 0:45:41.56 0:45:46.56 VP35HL2HR55JBLF3FQFO3:2FSSE3 {title:} \C5Timing:\n\C3Todd Perkins 0:45:46.56 0:45:51.56 VP35HL2HR55JBLF3FQFO3:2FSSE3 {title:} \C5Editing:\n\C3Anime West\nTodd Perkins\nBarbara\nDave\nBrain # 0:46:31.77 0:46:36.50 VP79HL0HR21FQFO1:2FSSE3CF7 {prev:} \C7PREVIEW 0:46:35.17 0:46:39.52 CF5 {NARRATOR:} The Shinzaho, which Nuriko sacrificed himself for is lost... 0:46:39.52 0:46:43.82 CF5 {NARRATOR:} ...when Miaka lets her guard\ndown for just a moment. 0:46:44.82 0:46:52.70 CF5 {NARRATOR:} Due to Miaka's grief, her desire to regain the Shinzaho leads her into grave danger. 0:46:53.65 0:46:54.60 VP386HL8HR38FQFO1:2FSSE3CF5 {NARRATOR:} Next time: 0:46:54.38 0:47:01.40 VP137F5FQFO1:2FSSE3CF7 {NARRATOR:} The Mirage From Hell 0:46:56.67 0:47:01.10 VP357HL6HR48FQFO1:2FSSE3CF5 {NARRATOR:} Going beyond the\nsight of the mirage. #