home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/* This computer's Internet connection appears to be offline. */ "CONNECTION_DOWN" = "De internetverbinding van deze computer is offline."; /* This computer's Internet connection may be offline. */ "CONNECTION_INDETERMINATE" = "De internetverbinding van deze computer is mogelijk offline."; /* This computer's Internet connection appears to be online. */ "CONNECTION_UP" = "De internetverbinding van deze computer is online."; /* This computer's DNS server is not responding. */ "NAMESERVER_DOWN" = "De DNS-server van deze computer reageert niet."; /* The DNS server could not find the server name. */ "NAMELOOKUP_FAILED" = "De DNS-server kan de servernaam niet vinden."; /* This computer's router is not responding. */ "ROUTER_DOWN" = "De router van deze computer reageert niet."; /* The server this computer is attempting to connect to is not responding. */ "SERVER_DOWN" = "De server waarmee deze computer een verbinding tot stand probeert te brengen, reageert niet."; /* This computer's Internet connection appears to be online. */ "SERVER_UP" = "De internetverbinding van deze computer is online."; /* Format string for label of a saved password in Keychain: URL (USERNAME) */ "KEYCHAIN_LABEL_FORMAT" = "%@ (%@)"; /* Kind string used for keychain items from forms-based logins */ "KEYCHAIN_WEB_FORM_PASSWORD" = "Wachtwoord webformulier"; /* HTTP result code string */ "accepted" = "geaccepteerd"; /* HTTP result code string */ "bad gateway" = "onjuiste gateway"; /* HTTP result code string */ "bad request" = "onjuist verzoek"; /* HTTP result code string */ "client error" = "clientfout"; /* HTTP result code string */ "conflict" = "conflict"; /* HTTP result code string */ "continue" = "ga door"; /* HTTP result code string */ "created" = "aanmaak"; /* HTTP result code string */ "expectation failed" = "verwachting mislukt"; /* HTTP result code string */ "forbidden" = "verboden"; /* HTTP result code string */ "found" = "gevonden"; /* HTTP result code string */ "gateway timed out" = "time-out gateway"; /* HTTP result code string */ "informational" = "ter informatie"; /* HTTP result code string */ "internal server error" = "interne serverfout"; /* HTTP result code string */ "length required" = "lengte vereist"; /* HTTP result code string */ "method not allowed" = "methode niet toegestaan"; /* HTTP result code string */ "moved permanently" = "permanent verplaatst"; /* HTTP result code string */ "multiple choices" = "meerdere keuzes"; /* HTTP result code string */ "needs proxy" = "proxy vereist"; /* HTTP result code string */ "no content" = "geen inhoud"; /* HTTP result code string */ "no error" = "geen fout"; /* HTTP result code string */ "non-authoritative information" = "onbevoegde informatie"; /* HTTP result code string */ "not found" = "niet gevonden"; /* HTTP result code string */ "not modified" = "niet gewijzigd"; /* HTTP result code string */ "partial content" = "gedeeltelijke inhoud"; /* HTTP result code string */ "payment required" = "betaling vereist"; /* HTTP result code string */ "precondition failed" = "voorwaarde mislukt"; /* HTTP result code string */ "proxy authentication required" = "proxy-identiteitscontrole vereist"; /* HTTP result code string */ "redirected" = "doorgestuurd als origineel"; /* HTTP result code string */ "no longer exists" = "bestaat niet langer"; /* HTTP result code string */ "request timed out" = "time-out verzoek"; /* HTTP result code string */ "request too large" = "verzoek te groot"; /* HTTP result code string */ "requested URL too long" = "opgevraagde URL te lang"; /* HTTP result code string */ "requested range not satisfiable" = "opgevraagd bereik kan niet worden ingewilligd"; /* HTTP result code string */ "reset content" = "opnieuw ingestelde inhoud"; /* HTTP result code string */ "see other" = "zie andere"; /* HTTP result code string */ "server error" = "serverfout"; /* HTTP result code string */ "service unavailable" = "voorziening niet beschikbaar"; /* HTTP result code string */ "success" = "geslaagd"; /* HTTP result code string */ "switching protocols" = "schakelen tussen protocollen"; /* HTTP result code string */ "temporarily redirected" = "tijdelijk omgeleid"; /* HTTP result code string */ "unacceptable" = "onacceptabel"; /* HTTP result code string */ "unauthorized" = "onbevoegd"; /* HTTP result code string */ "unimplemented" = "niet-geïmplementeerd"; /* HTTP result code string */ "unsupported media type" = "niet-ondersteund mediatype"; /* HTTP result code string */ "unsupported version" = "niet-ondersteunde versie"; /* kCFErrorHTTPProxyConnectionFailure description */ "Err306" = "Er heeft zich een probleem voorgedaan bij de communicatie met de webproxyserver (HTTP)."; /* kCFErrorHTTPSProxyConnectionFailure description */ "Err310" = "Er heeft zich een probleem voorgedaan bij de communicatie met de beveiligde webproxyserver (HTTPS)."; /* WebFoundationErrorCancelled description */ "Err-999" = "geannuleerd"; /* WebFoundationErrorBadURLError description */ "Err-1000" = "onjuiste URL"; /* WebFoundationErrorTimedOut description */ "Err-1001" = "Time-out van het verzoek."; /* WebFoundationErrorUnsupportedURL description */ "Err-1002" = "niet-ondersteunde URL"; /* WebFoundationErrorCannotFindHostError description */ "Err-1003" = "Er is geen server gevonden met de opgegeven hostnaam."; /* WebFoundationErrorCannotConnectToHostError description */ "Err-1004" = "Geen verbinding met de server mogelijk."; /* WebFoundationErrorNetworkConnectionLostError description */ "Err-1005" = "De netwerkverbinding is verbroken."; /* WebFoundationErrorDNSLookupError description */ "Err-1006" = "DNS-zoekfout"; /* WebFoundationErrorHTTPTooManyRedirectsError description */ "Err-1007" = "te veel HTTP-omleidingen"; /* WebFoundationErrorResourceUnavailableError description */ "Err-1008" = "resource niet beschikbaar"; /* WebFoundationErrorNotConnectedToInternetError description */ "Err-1009" = "De internetverbinding van deze computer is offline."; /* WebFoundationErrorRedirectToNonExistentLocation description */ "Err-1010" = "omgeleid naar nergens"; /* WebFoundationErrorBadServerResponseError description */ "Err-1011" = "De server heeft onjuist gereageerd."; /* WebFoundationErrorZeroByteResourceError description */ "Err-1014" = "resource van nul bytes"; /* WebFoundationErrorCannotDecodeRawData description */ "Err-1015" = "kan raw-gegevens niet decoderen"; /* WebFoundationErrorCannotDecodeContentData description */ "Err-1016" = "kan materiaal niet decoderen"; /* WebFoundationErrorCannotParseResponse description */ "Err-1017" = "kan antwoord niet analyseren"; /* kCFURLErrorInternationalRoamingOff description */ "Err-1018" = "Internationale roaming is momenteel uitgeschakeld."; /* kCFURLErrorCallIsActive description */ "Err-1019" = "Er kan geen gegevensverbinding tot stand worden gebracht omdat er momenteel een gesprek actief is."; /* kCFURLErrorDataNotAllowed description */ "Err-1020" = "Een gegevensverbinding is op dit moment niet toegestaan."; /* kCFURLErrorRequestBodyStreamExhausted description. Should never be seen by an end user. */ "Err-1021" = "stream voor verzoektekst opgebruikt"; /* WebFoundationErrorFileDoesNotExist description */ "Err-1100" = "De opgegeven URL is niet op deze server gevonden."; /* WebFoundationErrorFileIsDirectory description */ "Err-1101" = "bestand is een directory"; /* WebFoundationErrorNoPermissionsToReadFile description */ "Err-1102" = "U hebt geen toestemming om toegang te verkrijgen tot de gevraagde resource."; /* WebFoundationErrorDataLengthExceedsMaximum description */ "Err-1103" = "bron overschrijdt maximale grootte"; /* WebFoundationErrorSecureConnectionFailed description */ "Err-1200" = "Er heeft zich een SSL-fout voorgedaan. Er kan geen veilige verbinding met de server tot stand worden gebracht."; /* WebFoundationErrorServerCertificateHasBadDate description */ "Err-1201" = "Het certificaat voor deze server is verlopen."; /* WebFoundationErrorServerCertificateHasBadDate description */ "Err-1201.w" = "Het certificaat van deze server is verlopen. Mogelijk maakt u verbinding met een server die zich voordoet als '%@', waardoor uw vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen."; /* WebFoundationErrorServerCertificateUntrusted description */ "Err-1202" = "Het certificaat voor deze server is ongeldig."; /* WebFoundationErrorServerCertificateUntrusted description */ "Err-1202.w" = "Het certificaat van deze server is ongeldig. Mogelijk maakt u verbinding met een server die zich voordoet als '%@', waardoor uw vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen."; /* WebFoundationErrorServerCertificateHasUnknownRoot description */ "Err-1203" = "Het certificaat voor deze server is ondertekend door een onbekende certificaatautoriteit."; /* WebFoundationErrorServerCertificateHasUnknownRoot description */ "Err-1203.w" = "Het certificaat van deze server is verstrekt door een onbekende certificaatautoriteit. Mogelijk maakt u verbinding met een server die zich voordoet als '%@', waardoor uw vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen."; /* WebFoundationErrorServerCertificateNotYetValid description */ "Err-1204" = "Het certificaat voor deze server is nog niet geldig."; /* WebFoundationErrorServerCertificateNotYetValid description */ "Err-1204.w" = "Het certificaat van deze server is nog niet geldig. Mogelijk maakt u verbinding met een server die zich voordoet als '%@', waardoor uw vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen."; /* WebFoundationErrorClientCertificateRejected description */ "Err-1205" = "De server heeft het certificaat niet geaccepteerd."; /* WebFoundationErrorClientCertificateRejected description */ "Err-1205.w" = "De server '%@' heeft het certificaat niet geaccepteerd."; /* WebFoundationErrorClientCertificateRequired description */ "Err-1206" = "Voor de server is een clientcertificaat vereist."; /* WebFoundationErrorClientCertificateRequired description */ "Err-1206.w" = "Voor de server '%@' is een clientcertificaat vereist."; /* WebFoundationErrorCannotLoadFromNetworkError description */ "Err-2000" = "er kan niet vanaf het netwerk worden geladen"; /* WebFoundationErrorCannotCreateFile description */ "Err-3000" = "Bestand kan niet worden aangemaakt"; /* WebFoundationErrorCannotOpenFile description */ "Err-3001" = "Bestand kan niet worden geopend"; /* WebFoundationErrorCannotCloseFile description */ "Err-3002" = "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het sluiten van het bestand"; /* WebFoundationErrorCannotWriteToFile description */ "Err-3003" = "Bestand kan niet worden geschreven"; /* WebFoundationErrorCannotRemoveFile description */ "Err-3004" = "Bestand kan niet worden verwijderd"; /* WebFoundationErrorCannotMoveFile description */ "Err-3005" = "Bestand kan niet worden verplaatst"; /* WebFoundationErrorDownloadDecodingFailedMidStream description */ "Err-3006" = "Decoderen gedownload bestand mislukt"; /* WebFoundationErrorDownloadDecodingFailedToComplete description */ "Err-3007" = "Decoderen gedownload bestand mislukt"; /* Recovery suggestion */ "Would you like to connect to the server anyway?" = "Wilt u toch verbinding maken met de server?"; /* Recovery suggestion */ "To change your proxy settings, open Network preferences, click Advanced, and then click Proxies. For help with this problem, contact your system administrator." = "Om uw proxy-instellingen te wijzigen, opent u het voorkeurenpaneel 'Netwerk', klikt u op 'Geavanceerd' en klikt u vervolgens op 'Proxy's'. Neem contact op met de systeembeheerder als u hulp nodig hebt."; 
