home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/* This computer's Internet connection appears to be offline. */ "CONNECTION_DOWN" = "このコンピュータのインターネット接続はオフラインのようです。"; /* This computer's Internet connection may be offline. */ "CONNECTION_INDETERMINATE" = "このコンピュータのインターネット接続はオフラインの可能性があります。"; /* This computer's Internet connection appears to be online. */ "CONNECTION_UP" = "このコンピュータのインターネット接続はオンラインのようです。"; /* This computer's DNS server is not responding. */ "NAMESERVER_DOWN" = "このコンピュータの DNS サーバーが応答しません。"; /* The DNS server could not find the server name. */ "NAMELOOKUP_FAILED" = "DNS サーバーがサーバー名を検出できませんでした。"; /* This computer's router is not responding. */ "ROUTER_DOWN" = "このコンピュータのルーターが応答しません。"; /* The server this computer is attempting to connect to is not responding. */ "SERVER_DOWN" = "このコンピュータから接続しようとしているサーバーが応答しません。"; /* This computer's Internet connection appears to be online. */ "SERVER_UP" = "このコンピュータのインターネット接続はオンラインのようです。"; /* Format string for label of a saved password in Keychain: URL (USERNAME) */ "KEYCHAIN_LABEL_FORMAT" = "%@（%@）"; /* Kind string used for keychain items from forms-based logins */ "KEYCHAIN_WEB_FORM_PASSWORD" = "Web フォームパスワード"; /* HTTP result code string */ "accepted" = "受け入れました"; /* HTTP result code string */ "bad gateway" = "不正なゲートウェイ"; /* HTTP result code string */ "bad request" = "不正な要求"; /* HTTP result code string */ "client error" = "クライアントエラー"; /* HTTP result code string */ "conflict" = "コンフリクト"; /* HTTP result code string */ "continue" = "続けます"; /* HTTP result code string */ "created" = "作成されました"; /* HTTP result code string */ "expectation failed" = "Except リクエストに失敗しました"; /* HTTP result code string */ "forbidden" = "アクセス権がありません"; /* HTTP result code string */ "found" = "見つかりました"; /* HTTP result code string */ "gateway timed out" = "ゲートウェイ・タイムアウト"; /* HTTP result code string */ "informational" = "情報"; /* HTTP result code string */ "internal server error" = "内部サーバエラー"; /* HTTP result code string */ "length required" = "レンジが必要です"; /* HTTP result code string */ "method not allowed" = "許可されてない手段です"; /* HTTP result code string */ "moved permanently" = "永久に移動しました"; /* HTTP result code string */ "multiple choices" = "複数の選択"; /* HTTP result code string */ "needs proxy" = "プロキシが必要です"; /* HTTP result code string */ "no content" = "コンテンツなし"; /* HTTP result code string */ "no error" = "エラーなし"; /* HTTP result code string */ "non-authoritative information" = "信頼できない情報"; /* HTTP result code string */ "not found" = "見つかりません"; /* HTTP result code string */ "not modified" = "変更されていません"; /* HTTP result code string */ "partial content" = "部分的なコンテンツ"; /* HTTP result code string */ "payment required" = "支払いが必要です"; /* HTTP result code string */ "precondition failed" = "前処理に失敗しました"; /* HTTP result code string */ "proxy authentication required" = "プロキシ認証が必要です"; /* HTTP result code string */ "redirected" = "リダイレクトされました"; /* HTTP result code string */ "no longer exists" = "すでに存在しません"; /* HTTP result code string */ "request timed out" = "要求はタイムアウトしました"; /* HTTP result code string */ "request too large" = "リクエストが処理可能範囲を超えています"; /* HTTP result code string */ "requested URL too long" = "リクエストされた URL が長過ぎます"; /* HTTP result code string */ "requested range not satisfiable" = "Range リクエストヘッダの情報が不十分です"; /* HTTP result code string */ "reset content" = "内容をリセットします"; /* HTTP result code string */ "see other" = "ほかを見てください"; /* HTTP result code string */ "server error" = "サーバエラー"; /* HTTP result code string */ "service unavailable" = "サービスは利用できません"; /* HTTP result code string */ "success" = "成功"; /* HTTP result code string */ "switching protocols" = "プロトコルの切り替え中"; /* HTTP result code string */ "temporarily redirected" = "一時的にリダイレクトされています"; /* HTTP result code string */ "unacceptable" = "受け入れできません"; /* HTTP result code string */ "unauthorized" = "認証されませんでした"; /* HTTP result code string */ "unimplemented" = "必要な機能が実装されていません"; /* HTTP result code string */ "unsupported media type" = "未対応のメディアタイプ"; /* HTTP result code string */ "unsupported version" = "未対応のバージョン"; /* kCFErrorHTTPProxyConnectionFailure description */ "Err306" = "Web プロキシサーバ（HTTP）との通信中に問題が起きました。"; /* kCFErrorHTTPSProxyConnectionFailure description */ "Err310" = "保護された Web プロキシサーバ（HTTPS）との通信中に問題が起きました。"; /* WebFoundationErrorCancelled description */ "Err-999" = "中止"; /* WebFoundationErrorBadURLError description */ "Err-1000" = "無効な URL"; /* WebFoundationErrorTimedOut description */ "Err-1001" = "データベースの要求が時間切れになりました。"; /* WebFoundationErrorUnsupportedURL description */ "Err-1002" = "未対応の URL"; /* WebFoundationErrorCannotFindHostError description */ "Err-1003" = "指定されたホスト名のサーバが見つかりませんでした。"; /* WebFoundationErrorCannotConnectToHostError description */ "Err-1004" = "サーバに接続できませんでした。"; /* WebFoundationErrorNetworkConnectionLostError description */ "Err-1005" = "ネットワーク接続が切れました。"; /* WebFoundationErrorDNSLookupError description */ "Err-1006" = "DNS lookup エラー"; /* WebFoundationErrorHTTPTooManyRedirectsError description */ "Err-1007" = "HTTP のリダイレクトが多すぎます"; /* WebFoundationErrorResourceUnavailableError description */ "Err-1008" = "リソースは利用できません"; /* WebFoundationErrorNotConnectedToInternetError description */ "Err-1009" = "このコンピュータのインターネット接続はオフラインになっているようです。"; /* WebFoundationErrorRedirectToNonExistentLocation description */ "Err-1010" = "リダイレクトされませんでした"; /* WebFoundationErrorBadServerResponseError description */ "Err-1011" = "サーバから不正な応答がありました。"; /* WebFoundationErrorZeroByteResourceError description */ "Err-1014" = "0 バイトのリソース"; /* WebFoundationErrorCannotDecodeRawData description */ "Err-1015" = "Raw データをデコードできません"; /* WebFoundationErrorCannotDecodeContentData description */ "Err-1016" = "コンテンツデータをデコードできません"; /* WebFoundationErrorCannotParseResponse description */ "Err-1017" = "応答を解析できません"; /* kCFURLErrorInternationalRoamingOff description */ "Err-1018" = "国際ローミングは現在オフになっています。"; /* kCFURLErrorCallIsActive description */ "Err-1019" = "データ接続を確立できません。呼び出しが現在使用中です。"; /* kCFURLErrorDataNotAllowed description */ "Err-1020" = "データ接続は現在許可されません。"; /* kCFURLErrorRequestBodyStreamExhausted description. Should never be seen by an end user. */ "Err-1021" = "リクエスト本文ストリームがなくなりました"; /* WebFoundationErrorFileDoesNotExist description */ "Err-1100" = "要求された URL がこのサーバ上に見つかりませんでした。"; /* WebFoundationErrorFileIsDirectory description */ "Err-1101" = "ファイルはディレクトリです"; /* WebFoundationErrorNoPermissionsToReadFile description */ "Err-1102" = "要求されたリソースにアクセスするためのアクセス権がありません。"; /* WebFoundationErrorDataLengthExceedsMaximum description */ "Err-1103" = "リソースが最大サイズを超えています"; /* WebFoundationErrorSecureConnectionFailed description */ "Err-1200" = "SSL エラーが起きたため、サーバへのセキュリティ保護された接続を確立できません。"; /* WebFoundationErrorServerCertificateHasBadDate description */ "Err-1201" = "このサーバの証明書の有効期限が切れています。"; /* WebFoundationErrorServerCertificateHasBadDate description */ "Err-1201.w" = "このサーバの証明書は有効期限が切れています。“%@”に偽装したサーバに接続している可能性があり、機密情報が漏えいするおそれがあります。"; /* WebFoundationErrorServerCertificateUntrusted description */ "Err-1202" = "このサーバの証明書は不正です。"; /* WebFoundationErrorServerCertificateUntrusted description */ "Err-1202.w" = "このサーバの証明書は無効です。“%@”に偽装したサーバに接続している可能性があり、機密情報が漏えいするおそれがあります。"; /* WebFoundationErrorServerCertificateHasUnknownRoot description */ "Err-1203" = "このサーバの証明書は不明な認証機関によって署名されています。"; /* WebFoundationErrorServerCertificateHasUnknownRoot description */ "Err-1203.w" = "このサーバの証明書は不明な認証機関によって署名されています。“%@”に偽装したサーバに接続している可能性があり、機密情報が漏えいするおそれがあります。"; /* WebFoundationErrorServerCertificateNotYetValid description */ "Err-1204" = "このサーバの証明書は未確認です。"; /* WebFoundationErrorServerCertificateNotYetValid description */ "Err-1204.w" = "このサーバの証明書はまだ有効になっていません。“%@”に偽装したサーバに接続している可能性があり、機密情報が漏えいするおそれがあります。"; /* WebFoundationErrorClientCertificateRejected description */ "Err-1205" = "サーバがこの証明書を受け入れませんでした。"; /* WebFoundationErrorClientCertificateRejected description */ "Err-1205.w" = "サーバ“%@”がこの証明書を受け入れませんでした。"; /* WebFoundationErrorClientCertificateRequired description */ "Err-1206" = "サーバにはクライアント証明書が必要です。"; /* WebFoundationErrorClientCertificateRequired description */ "Err-1206.w" = "サーバ“%@”にはクライアント証明書が必要です。"; /* WebFoundationErrorCannotLoadFromNetworkError description */ "Err-2000" = "ネットワークから読み込みできません"; /* WebFoundationErrorCannotCreateFile description */ "Err-3000" = "ファイルを作成できません"; /* WebFoundationErrorCannotOpenFile description */ "Err-3001" = "ファイルを開けません"; /* WebFoundationErrorCannotCloseFile description */ "Err-3002" = "ファイルを閉じる際に問題が発生しました"; /* WebFoundationErrorCannotWriteToFile description */ "Err-3003" = "ファイルを書き込めません"; /* WebFoundationErrorCannotRemoveFile description */ "Err-3004" = "ファイルを取り除けません"; /* WebFoundationErrorCannotMoveFile description */ "Err-3005" = "ファイルを移動できません"; /* WebFoundationErrorDownloadDecodingFailedMidStream description */ "Err-3006" = "ダウンロードデコーディングは失敗しました"; /* WebFoundationErrorDownloadDecodingFailedToComplete description */ "Err-3007" = "ダウンロードデコーディングは失敗しました"; /* Recovery suggestion */ "Would you like to connect to the server anyway?" = "それでもサーバに接続しますか？"; /* Recovery suggestion */ "To change your proxy settings, open Network preferences, click Advanced, and then click Proxies. For help with this problem, contact your system administrator." = "プロキシ設定を変更するには、“ネットワーク”環境設定を開き、“詳細”をクリックし、“プロキシ”をクリックします。この問題の詳細については、システム管理者に問い合わせてください。"; 
