home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Computer Shopper 146 / dpcs0400.iso / Internet / FunnelW / FWLite.exe / data1.cab / Program_Executable_Files / lang / French.lang < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-12-09  |  3.1 KB  |  112 lines
  1. # Funnel Web 2.0
  2. # Foreign Language translation table
  3. #
  4. # Traduction francaise Dominique Chiron <dominique@chant-magnetique.fr>
  5. # version 5 - 26/06/98
  6. # 
  7. # Syntax:
  8. # English Keyword,Newkeyword
  9. #
  10. # complex words/phrases to begin with
  11. #
  12. # Please email this file to info@activeconcepts.com
  13. # for inclusion in any new builds
  14. #
  15. Log Processing time,Temps de traitement
  16. Last updated,Dernière mise à jour
  17. Access Statistics for,Statistiques d’accès de
  18. during,durant
  19. Day Period,jour(s)
  20. Server Load,Charge Serveur
  21. Server Statistics,Statistiques Serveur
  22. Top Client Statistics,Statistiques meilleurs clients
  23. Average Requests per Visit,Moyenne des requêtes par visite
  24. #
  25. Total Requests,Total des requêtes
  26. Total Cached Requests,Total des requêtes en mémoire
  27. Total Failed Requests,Total des requêtes non abouties
  28. Invalid Log Entries,Requêtes invalides
  29. Average Daily Requests,Moyenne des requêtes par jour
  30. Visits Info,Information sur les visites
  31. Total Visits,Total des visites
  32. Total Pages,Total des pages 
  33. Total Unique Visitors,Total visiteurs uniques
  34. Total Repeat Visitors,Total visiteurs
  35. Average Visit Length,Temps moyen d'une visite
  36. Average Requests/Visit,Moyenne des requêtes/visite
  37. Average Pages/Visit,Moyenne des pages/visite
  38. Average Daily Visits,Moyenne de visites/jour
  39. Total Megabytes served,Total de Mega-Octets servis
  40. Average Daily Megabytes,Moyenne de Mega-Octets/jour
  41. Average Bits/Sec (bps),Moyenne en bits/seconde
  42. Percent of,Pour cent de
  43. #
  44. for Top Web Pages History,pour l'historique des meilleures pages Web
  45. Top Web Pages History,historique des meilleures pages Web
  46. #
  47. Daily,journalier
  48. Hourly,horaire
  49. Weekly,hebdomadaire
  50. Directories,répertoires
  51. Top Level Directories,répertoires de niveau supérieur
  52. File Types,types de fichier
  53. Errors,erreurs
  54. Failed URLs,URLs non abouties
  55. Bandwidth,Bande passante
  56. #
  57. Countries,Pays
  58. Clients,Clients
  59. Client History,Historique Client
  60. Session Distribution,
  61. Organizations,Organismes
  62. Top Downloads,Fichiers les plus téléchargés
  63. Pages History,Historique des pages
  64. Pages,Pages
  65. Page,Page
  66. Browsers,Navigateurs
  67. Browser,Navigateur
  68. Operating Systems,Systèmes d'exploitation
  69. Referral Sites,Sites de Référence
  70. Referrals,Références
  71. Search Strings,Chaînes recherchées
  72. Transmission,transmis
  73. Statistics,Statistiques
  74. Operating System,Système d'exploitation
  75. Country Access,Accès par Pays
  76. Client Access,Accès par Client
  77. File Access,Accès par Fichier
  78. Client History,Historique Client
  79. Search Strings,Chaînes recherchées
  80. File Download,Fichiers téléchargés
  81. Session Distribution,
  82. #
  83. # simpler words for other stuff
  84. #
  85. Bytes for,octets pour
  86. Requests for,requêtes pour
  87. Requests,Requêtes
  88. Sent,envoyées
  89. Date,date
  90. Totals,totaux
  91. Total,total
  92. Average,moyen
  93. Other,autre
  94. Sessions,Sessions
  95. Directory,répertoire
  96. Referrals,références
  97. Referred Site,Site référencé
  98. Web Site,site Web
  99. Web Page,page Web
  100. Server Error,erreur serveur
  101. Monthly,Mensuel
  102. top,meilleur
  103. Mean,moyen
  104. Time,temps
  105. Sunday,dimanche
  106. Monday,lundi
  107. Tuesday,mardi
  108. Wednesday,mercredi
  109. Thursday,jeudi
  110. Friday,vendredi
  111. Saturday,samedi
  112.