home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Text File | 1999-09-28 | 75.2 KB | 1,506 lines
128 PIXDFLT Version 54.1.249.88 129 ISIS (Image and Scanner Interface Standard) 130 Copyright ⌐ 1991-98 Pixel Translations Incorporated. 131 - 132 @1033@This filter has no configurable options@-6390@ 300 @1033@in - Inches@1036@in - Pouces@1034@pulg. - Pulgadas@1040@in - Pollici@1031@Zoll@1053@tum - tum@-8560@ 301 @1033@mm - Millimeters@1036@mm - MillimΦtres@1034@mm - Milφmetros@1040@mm - Millimetri@1031@mm - Millimeter@1053@mm - millimeter@-8561@ 302 @1033@pixels@1036@points@1034@pixeles@1040@pixels@1031@Pixel@1053@pixlar@-8562@ 4400 @1033@Scanner is not ready. (Power may have been cycled.) Try operation again.@-6400@ 4401 @1033@No page was found in the feeder.@-6410@ 4402 @1033@Pages were found in the feeder.@-6420@ 4403 @1033@Scanner can't determine whether there are pages in the feeder or not.@-6430@ 4404 @1033@Scanner setup parameters are incorrect.@-6440@ 4405 @1033@Scanner is not responding, check card, power, and cables.@-6450@ 4406 @1033@Driver can't handle this type of scanner.@-6460@ 4407 @1033@Scanning of the page has completed.@-6470@ 4408 @1033@Scanner parameters are incorrect.@-6480@ 4409 @1033@S_open was not called before using the driver.@-6490@ 4410 @1033@Scanner timed out, check paper feeder.@-6500@ 4411 @1033@Driver file was not found.@-6510@ 4412 @1033@Scanner driver out of memory.@-6520@ 4413 @1033@Scanners still open when s_unload was called.@-6530@ 4414 @1033@Too many drivers loaded or too many scanners opened.@-6540@ 4415 @1033@Bad driver file or read error when loading.@-6550@ 4423 @1033@Bad scanner handle.@-6570@ 4425 @1033@Driver file is not an executable.@-6560@ 4426 @1033@Paper jammed in scanner; clear paper and continue.@-6580@ 4427 @1033@Scanner interface board not responding, check installation.@-6590@ 4428 @1033@Can't open system-level scanner driver; check installation.@-6600@ 4429 @1033@Scanner cover is open.@-6610@ 4430 @1033@Bad or fading scanner lamp.@-6620@ 4431 @1033@Scanner hardware problem, check scanner and paper feeder.@-6630@ 4432 @1033@Can't talk to scanner, check cables and power.@-6640@ 4433 @1033@Scanner control software detected error.@-6650@ 4434 @1033@Error on scanner interface card, check card.@-6660@ 4435 @1033@Problem with scanner transport mechanism, check scanner.@-6670@ 4436 @1033@Scanner overheated, wait for it to cool, then try again.@-6680@ 4437 @1033@Scanner is busy, operation can not be completed.@-6690@ 4438 @1033@Scanner command invalid in current state.@-6700@ 4439 @1033@Recognition card internal error; run SCANEXEC.BAT to reinitialize.@-6710@ 4440 @1033@The defined zone was too small for this scanner.@-6720@ 4450 @1033@Can't open image file list file.@-6730@ 4451 @1033@Image file path too long.@-6740@ 4452 @1033@Can't open image file.@-6750@ 4453 @1033@Image file is bad, error in format.@-6760@ 4454 @1033@File read error.@-6770@ 4455 @1033@Image file width not multiple of 16 pixels.@-6780@ 4456 @1033@Can't decompress image file.@-6790@ 4457 @1033@Image file format is not supported.@-6800@ 4458 @1033@Got to end of file before done.@-6810@ 4459 @1033@Color or grayscale image file format not supported.@-6820@ 4460 @1033@Error loading TWAIN; check TWAIN.DLL.@-6830@ 4461 @1033@Too many tags specified to PixWin. Check count.@-6840@ 4462 @1033@Window parameter was out of range in PixWin@-6850@ 4463 @1033@Division by zero detected.@-6860@ 4500 @1033@Not enough memory.@-6870@ 4501 @1033@Bad parameter.@-6880@ 4502 @1033@Tag not found.@-6890@ 4503 @1033@Tag value not changed.@-6900@ 4504 @1033@Can't load module PIXDFLT.DLL; make sure file is in path.@-6910@ 4505 @1033@Invalid access rights.@-6920@ 4506 @1033@Path is bad.@-6930@ 4507 @1033@Can't close file.@-6940@ 4508 @1033@Can't create file.@-6950@ 4509 @1033@Disk is full; erase files and try again.@-6960@ 4510 @1033@Invalid file handle.@-6970@ 4511 @1033@Too many files open.@-6980@ 4512 @1033@Can't write to file.@-6990@ 4513 @1033@Invalid access rights.@-7000@ 4514 @1033@File not found.@-7010@ 4515 @1033@Can't open file.@-7020@ 4516 @1033@Invalid driver or can't load driver.@-7030@ 4517 @1033@Seek error.@-7040@ 4518 @1033@Can't find function within driver.@-7050@ 4519 @1033@Driver is not loaded.@-7060@ 4520 @1033@End of stack.@-7070@ 4521 @1033@End of page.@-7080@ 4522 @1033@End of zone.@-7090@ 4523 @1033@Unknown error.@-7100@ 4524 @1033@Can't delete file.@-7110@ 4525 @1033@No scanner is currently selected.@-7120@ 4526 @1033@User cancelled operation.@-7130@ 4527 @1033@Warning:@-7140@ 4528 @1033@Error:@-7150@ 4529 @1033@The driver @-7160@ 4530 @1033@ is already installed. Copy Anyway ?@-7170@ 4531 @1033@Add Scanner@-7180@ 4532 @1033@Error writing value to configuration file.@-7190@ 4533 @1033@Error reading value from configuration file.@-7200@ 4534 @1033@Can't rename file from one disk to another.@-7210@ 4535 @1033@Can't create protected-mode selector. Check Windows configuration.@-7220@ 4536 @1033@Can't locate SCSI device; check cable and power.@-7230@ 4537 @1033@Restricted version of ISIS: Can't use that driver.@-7240@ 4538 @1033@ - (Not Ready)@-7250@ 4539 @1033@Driver in use by another program; quit chooser?@-7260@ 4540 @1033@Wrong system version; requires System 6.0.5 or later.@-7270@ 4541 @1033@Share not loaded; quit Windows and run SHARE.EXE.@-7280@ 4542 @1033@File sharing violation.@-7290@ 4543 @1033@Share buffer too small; increase SHARE.EXE buffer space.@-7300@ 4544 @1033@File locking (SHARE) failed.@-7310@ 4545 @1033@File already exists.@-7320@ 4546 @1033@File read or write error.@-7330@ 4547 @1033@Wrong version of PIXDFLT. Replace all old versions of PIXDFLT.DLL with updated library.@-7340@ 4548 @1033@%d-Bit Color@-7350@ 4549 @1033@Black and White@-7360@ 4550 @1033@%d-Level Gray@-7370@ 4551 @1033@Auto@-7380@ 4552 @1033@ASPI driver not loaded; check control panel to see if ASPI32 has started.@-7390@ 4553 @1033@ASPI call fails; check system configuration.@-7400@ 4554 @1033@ASPI call fails; DPMI stack not available small.@-7410@ 4555 @1033@ASPI call fails; DPMI protect to real mode call failure.@-7420@ 4556 @1033@ASPI command in progress (unexpected error).@-7430@ 4557 @1033@ASPI command aborted.@-7440@ 4558 @1033@ASPI invalid request.@-7450@ 4559 @1033@ASPI host adapter error.@-7460@ 4560 @1033@ASPI SCSI device not found.@-7470@ 4561 @1033@ASPI requested completed, but device reported error.@-7480@ 4562 @1033@ASPI out of memory.@-7490@ 4563 @1033@Front Main Scan@-7500@ 4564 @1033@Both Main Scans@-7510@ 4565 @1033@Back Main Scan@-7520@ 4566 @1033@Front Region #%d@-7530@ 4567 @1033@Back Region #%d@-7540@ 4568 @1033@File was loaded from non-standard directory.@-7550@ 4570 @1033@Windows Sockets is not installed or is an incompatible version.@ 4571 @1033@The network is down. Check local configuration.@ 4572 @1033@There's a blocking network call already in progress.\nTry again when its finished.@ 4573 @1033@No more socket handles are available.@ 4574 @1033@No buffer space is available for the operation.@ 4575 @1033@Unable to find port address.\nCheck services file or NIS setup.@ 4576 @1033@Unable to resolve address from hostname.@ 4577 @1033@Unable to allocate a new thread.@ 4578 @1033@Error while listening to network.@ 4579 @1033@Address of requested port is already in use.@ 4580 @1033@Port address is invalid.\nCheck services file or NIS setup.@ 4581 @1033@Connection refused by remote host.\nMake sure server is operational.@ 4582 @1033@Unable to connect to server.\nCheck if server is operational.@ 4583 @1033@Unable to reach network.@ 4584 @1033@Connection has been lost.\nCheck remote process.@ 4585 @1033@This operation requires a server connection. Please connect and try again.@ 4586 @1033@Error on call to WSAAsyncSelect().@ 4587 @1033@Insufficient Permissions@-7560@ 4588 @1033@Can't load driver.@-7570@ 4589 @1033@Driver may be incompatible, wasn't loaded.@-7580@ 4592 @1033@Filetype is not available.@-7590@ 4593 @1033@Driver not found in pipe.@-7600@ 4594 @1033@Can't load driver.@-7610@ 4595 @1033@Gamma Table (*.PXG)_*.pxg_All Files (*.*)_*.*_@-7620@ 4596 @1033@Dither Pattern (*.PXH)_*.pxh_All Files (*.*)_*.*_@-7630@ 4598 @1033@PIXDEBUG Simulated Error.@-7640@ 4599 @1033@Poor error message.@-7650@ 4601 @1033@File format is not available.@-7660@ 4602 @1033@ - (Not Available)@-7670@ 4603 @1033@Value should be at most %s pixels.@-7680@ 4604 @1033@Value should be at least %s pixels.@-7690@ 4605 @1033@Network transfer timed out.@ 4606 @1033@Unrecoverable error. Check services file or NIS setup.@ 4607 @1033@Format does not support multi-page.@-7700@ 4609 No file drivers found. 4610 Source image buffer too wide. 4612 @1033@The filter %s was chosen, but it can't be loaded. Would you like to remove the filter?@ 4613 @1033@The filter was removed. Please retry the operation.@ 4614 @1033@Filter Error@ 4615 @1033@The chosen directory is the same as the destination directory.@ 4616 @1033@One of your file drivers is out of date.@ 4617 @1033@Invalid strip offset.@@ 6000 @1033@Letter Size - 8.5 x 11 in@-7810@ 6001 @1033@Legal Size - 8.5 x 14 in@-7820@ 6002 @1033@A Size - 216 x 279 mm@-7830@ 6003 @1033@B Size - 279 x 432 mm@-7840@ 6004 @1033@C Size - 432 x 559 mm@-7850@ 6005 @1033@D Size - 559 x 864 mm@-7860@ 6006 @1033@E Size - 864 x 1118 mm@-7870@ 6007 @1033@A0 Size - 841 x 1189 mm@-7880@ 6008 @1033@A1 Size - 594 x 841 mm@-7890@ 6009 @1033@A2 Size - 429 x 594 mm@-7900@ 6010 @1033@A3 Size - 297 x 429 mm@-7910@ 6011 @1033@A4 Size - 210 x 297 mm@-7920@ 6012 @1033@A5 Size - 148 x 210 mm@-7930@ 6013 @1033@B0 Size - 1000 x 1414 mm@-7940@ 6014 @1033@B1 Size - 707 x 1000 mm@-7950@ 6015 @1033@B2 Size - 500 x 707 mm@-7960@ 6016 @1033@B3 Size - 353 x 500 mm@-7970@ 6017 @1033@B4 Size - 250 x 353 mm@-7980@ 6018 @1033@B5 Size - 176 x 250 mm@-7990@ 6019 @1033@Scanner Default@-7800@ 6025 @1036@RΘglages du Scanner@-6026@ 6026 @1034@Configuraciones del scanner@-6027@ 6027 @1040@Impostazioni dello scanner@-6028@ 6028 @1031@Scanner-Einstellungen@-6029@ 6029 @1053@ScannerinstΣllningar@-8300@ 6030 @1036@&ModalitΘ@-6031@ 6031 @1034@Mo&do@-6032@ 6032 @1040@&Modo@-6033@ 6033 @1031@&Modus@-6034@ 6034 @1053@&LΣge@-8310@ 6035 @1036@&Trame@-6036@ 6036 @1034@Ma&tizador@-6037@ 6037 @1040@&Vibratore@-6038@ 6038 @1031@&Pixelschattierung@-6039@ 6039 @1053@&Ditrering@-8320@ 6040 @1036@&Points par pouce@-6041@ 6041 @1034@&Puntos por pulgada@-6042@ 6042 @1040@&Punti per pollice@-6043@ 6043 @1031@P&unkte pro Zoll (DPI)@-6044@ 6044 @1053@&Punkter per tum@-8330@ 6045 @1036@&Dimension de la page@-6046@ 6046 @1034@T&ama±o de pßgina@-6047@ 6047 @1040@&Dimensioni della pagina@-6048@ 6048 @1031@&Seitengr÷▀e@-6049@ 6049 @1053@&Sidstorlek@-8340@ 6050 @1036@&LuminositΘ@-6051@ 6051 @1034@&Claridad@-6052@ 6052 @1040@&Luminositα@-6053@ 6053 @1031@&Helligkeit@-6054@ 6054 @1053@L&jusstyrka@-8350@ 6055 @1036@Manuel@-6056@ 6056 @1034@Manual@-6057@ 6057 @1040@Manuale@-6058@ 6058 @1031@Manuell@-6059@ 6059 @1053@Manuell@-8360@ 6060 @1036@Automatique@-6061@ 6061 @1034@Automßtico@-6062@ 6062 @1040@Automatico@-6063@ 6063 @1031@Automatisch@-6064@ 6064 @1053@Automatisk@-8370@ 6065 @1036@Plus &sombre@-6066@ 6066 @1034@&Oscurecer@-6067@ 6067 @1040@&Scurisci@-6068@ 6068 @1031@&Dunkler@-6069@ 6069 @1053@&M÷rkare@-8380@ 6070 @1036@&Normal@-6071@ 6071 @1034@&Norma@-6072@ 6072 @1040@&Normale@-6073@ 6073 @1031@&Norm@-6074@ 6074 @1053@&Norm@-8390@ 6075 @1036@Plus &clair@-6076@ 6076 @1034@Acla&rar@-6077@ 6077 @1040@&Rischiara@-6078@ 6078 @1031@Helle&r@-6079@ 6079 @1053@Lj&usare@-8400@ 6080 @1036@C&ontraste@-6081@ 6081 @1034@Contra&ste@-6082@ 6082 @1040@&Contrasto@-6083@ 6083 @1031@&Kontrast@-6084@ 6084 @1053@&Kontrast@-8410@ 6085 @1036@Manuel@-6086@ 6086 @1034@Manual@-6087@ 6087 @1040@Manuale@-6088@ 6088 @1031@Manuell@-6089@ 6089 @1053@Manuell@-8420@ 6090 @1036@Automatique@-6091@ 6091 @1034@Automßtico@-6092@ 6092 @1040@Automatico@-6093@ 6093 @1031@Automatisch@-6094@ 6094 @1053@Automatisk@-8430@ 6095 @1036@Selection Zone@-6096@ 6096 @1034@Selecci≤n de regi≤n@-6097@ 6097 @1040@Selezione di zona@-6098@ 6098 @1031@FlΣchenwahl@-6099@ 6099 @1053@Regionsmarkering@-8440@ 6100 @1036@&Zone@-6101@ 6101 @1034@Re&gi≤n@-6102@ 6102 @1040@&Zona@-6103@ 6103 @1031@&FlΣche@-6104@ 6104 @1053@&Region@-8450@ 6105 @1036@Devant@-6106@ 6106 @1034@Anterior@-6107@ 6107 @1040@Parte anteriore@-6108@ 6108 @1031@Vorderseite@-6109@ 6109 @1053@FrΣmre@-8460@ 6110 @1036@DerriΦre@-6111@ 6111 @1034@Posterior@-6112@ 6112 @1040@Retro@-6113@ 6113 @1031@Rⁿckseite@-6114@ 6114 @1053@Bakre@-8470@ 6115 @1036@OK@-6116@ 6116 @1034@OK@-6117@ 6117 @1040@OK@-6118@ 6118 @1031@OK@-6119@ 6119 @1053@OK@-8480@ 6120 @1036@DΘ&faut@-6121@ 6121 @1034@&Valor predeterminado@-6122@ 6122 @1040@De&fault@-6123@ 6123 @1031@S&tandard@-6124@ 6124 @1053@S&tandard@-8490@ 6125 @1036@Annuler@-6126@ 6126 @1034@Cancelar@-6127@ 6127 @1040@Annulla@-6128@ 6128 @1031@Abbrechen@-6129@ 6129 @1053@Avbryt@-8500@ 6130 @1036@Zon&e...@-6131@ 6131 @1034@┴r&ea...@-6132@ 6132 @1040@&Area...@-6133@ 6133 @1031@&Bereich...@-6134@ 6134 @1053@&Omrσde...@-8510@ 6135 @1036@Pl&us...@-6136@ 6136 @1034@&Mßs...@-6137@ 6137 @1040@Anc&ora...@-6138@ 6138 @1031@M&ehr...@-6139@ 6139 @1053@M&er...@-8520@ 6140 @1036@F&iltres...@-6141@ 6141 @1034@&Filtros...@-6142@ 6142 @1040@F&iltri...@-6143@ 6143 @1031@F&ilter...@-6144@ 6144 @1053@&Filter...@-8530@ 6145 @1036@Zones supplΘmentaires@-6146@ 6146 @1034@Regiones adicionales@-6147@ 6147 @1040@Zone supplementari@-6148@ 6148 @1031@Weitere FlΣchen@-6149@ 6149 @1053@Ytterligare regioner@-8540@ 6250 @1036@Chargement Noms Pilotes@-6251@ 6251 @1034@Cargando nombres de controladores@-6252@ 6252 @1040@Carica dei nomi dei driver@-6253@ 6253 @1031@Treibernamen werden geladen@-6254@ 6254 @1053@Laddar drivrutinsnamn@-8600@ 6255 @1036@Stop@-6256@ 6256 @1034@Parar@-6257@ 6257 @1040@Stop@-6258@ 6258 @1031@Stop@-6259@ 6259 @1053@Stopp@-8610@ 6265 @1036@Ajouter Scanner@-6266@ 6266 @1034@Agregar scanner@-6267@ 6267 @1040@Aggiungi uno scanner@-6268@ 6268 @1031@Scanner hinzufⁿgen@-6269@ 6269 @1053@LΣgg till scanner@-8620@ 6270 @1036@Placer le disque contenant les pilotes du scanner en:@-6271@ 6271 @1034@Insertar el disco que contiene los controladores del scanner en:@-6272@ 6272 @1040@Inserire il disco con i driver degli scanner:@-6273@ 6273 @1031@Diskette mit Scannertreibern einlegen in:@-6274@ 6274 @1053@SΣtt i disketten med scannerdrivrutiner i:@-8630@ 6275 @1036@OK@-6276@ 6276 @1034@OK@-6277@ 6277 @1040@OK@-6278@ 6278 @1031@OK@-6279@ 6279 @1053@OK@-8640@ 6280 @1036@Annuler@-6281@ 6281 @1034@Cancelar@-6282@ 6282 @1040@Annulla@-6283@ 6283 @1031@Abbrechen@-6284@ 6284 @1053@Avbryt@-8650@ 6290 @1036@&Ajouter Scanner:@-6291@ 6291 @1034@&Agregar scanner:@-6292@ 6292 @1040@&Aggiungi uno scanner:@-6293@ 6293 @1031@&Scanner hinzufⁿgen:@-6294@ 6294 @1053@LΣgg till scanner:@-8660@ 6300 @1036@Selection Scanner@-6301@ 6301 @1034@Selecci≤n del scanner@-6302@ 6302 @1040@Selezione dello scanner@-6303@ 6303 @1031@Scannerwahl@-6304@ 6304 @1053@VΣlj scanner@-8670@ 6305 @1036@&Scanner:@-6306@ 6306 @1034@&Scanner:@-6307@ 6307 @1040@&Scanner:@-6308@ 6308 @1031@&Scanner:@-6309@ 6309 @1053@&Scanner:@-8680@ 6310 @1036@&Ajouter...@-6311@ 6311 @1034@&Agregar...@-6312@ 6312 @1040@&Aggiungi...@-6313@ 6313 @1031@&Hinzufⁿgen...@-6314@ 6314 @1053@&LΣgg till...@-8690@ 6315 @1036@&DΘfinition...@-6316@ 6316 @1034@&Configuraci≤n...@-6317@ 6317 @1040@&Installazione...@-6318@ 6318 @1031@Se&tup...@-6319@ 6319 @1053@&InstΣllningar...@-8700@ 6320 @1036@&Filtres...@-6321@ 6321 @1034@&Filtros...@-6322@ 6322 @1040@&Filtri...@-6323@ 6323 @1031@&Filter...@-6324@ 6324 @1053@&Filter...@-8710@ 6330 @1036@Selection Filtre@-6331@ 6331 @1034@Selecci≤n de filtros@-6332@ 6332 @1040@Selezione dei filtri@-6333@ 6333 @1031@Filterwahl@-6334@ 6334 @1053@VΣlj filter@-8720@ 6335 @1036@&Filtres Disponibles@-6336@ 6336 @1034@&Filtros disponibles@-6337@ 6337 @1040@&Filtri disponibili@-6338@ 6338 @1031@Verfⁿgbare &Filter@-6339@ 6339 @1053@TillgΣngliga &filter@-8730@ 6340 @1036@&Ajouter >>@-6341@ 6341 @1034@&Agregar >>@-6342@ 6342 @1040@&Aggiungi >>@-6343@ 6343 @1031@&Hinzufⁿgen >>@-6344@ 6344 @1053@&LΣgg till >>@-8740@ 6345 @1036@<< &Enlever@-6346@ 6346 @1034@<< &Retirar@-6347@ 6347 @1040@<< &Elimina@-6348@ 6348 @1031@<< &Entfernen@-6349@ 6349 @1053@<< &Ta bort@-8750@ 6350 @1036@Filtres &SΘlectionnΘs@-6351@ 6351 @1034@Filtros &seleccionados@-6352@ 6352 @1040@Filtri &selezionati@-6353@ 6353 @1031@&GewΣhlte Filter@-6354@ 6354 @1053@&Utvalda filter@-8760@ 6355 @1036@En A&vant@-6356@ 6356 @1034@Mover hacia arri&ba@-6357@ 6357 @1040@Sposta verso l'al&to@-6358@ 6358 @1031@Nach &oben@-6359@ 6359 @1053@Flytta u&pp@-8770@ 6360 @1036@En A&rriΦre@-6361@ 6361 @1034@Mover hacia aba&jo@-6362@ 6362 @1040@Sposta verso il &basso@-6363@ 6363 @1031@Nach &unten@-6364@ 6364 @1053@Flytta &ner@-8780@ 6365 @1036@RΘ&tablir@-6366@ 6366 @1034@&Configurar valores predeterminados...@-6367@ 6367 @1040@&Imposta i dati di default...@-6368@ 6368 @1031@&Standards festlegen...@-6369@ 6369 @1053@&VΣlj standardvΣrden...@-8790@ 6370 @1036@A&ide@-6371@ 6371 @1034@Ayu&da@-6372@ 6372 @1040@&Guida@-6373@ 6373 @1031@H&ilfe@-6374@ 6374 @1053@&HjΣlp@-8800@ 6380 @1036@&DΘfinitions...@-6381@ 6381 @1034@&Configuraciones...@-6382@ 6382 @1040@&Impostazioni...@-6383@ 6383 @1031@&Einstellungen@-6384@ 6384 @1053@&InstΣllningar...@-8810@ 6390 @1036@Ce filtre n'a pas d'options de configuration@-6391@ 6391 @1034@Este filtro no tiene opciones que se puedan configurar@-6392@ 6392 @1040@Questo filtro non ha opzioni di configurazione@-6393@ 6393 @1031@Dieser Filter hat keine konfigurierbaren Optionen@-6394@ 6394 @1053@Detta filter har inte nσgra konfigurerbara alternativ@-6395@ 6395 @1041@S0n0╒0ú0δ0┐0k0o0-èÜ[∩S²Çj0¬0╫0╖0τ0≤0o0B0è0~0[0ô00@ 6400 @1036@Le scanner n'est pas prΩt. (L'alimentation a pu faire dΘfaut.) RΘpΘter l'opΘration.@-6401@ 6401 @1034@El scanner no estß listo. (La alimentaci≤n de potencia puede haber pasado por un ciclo.) Pruebe la operaci≤n nuevamente.@-6402@ 6402 @1040@Lo scanner non Φ pronto (svolgimento ciclico). Riprovare.@-6403@ 6403 @1031@Scanner nicht bereit. (M÷glicherweise kein Netzanschlu▀.) Erneut versuchen.@-6404@ 6404 @1053@Scannern Σr inte klar. (Str÷mmen kan ha varit avslagen.) Prova funktionen igen.@-6405@ 6405 @1041@╣0¡0π0╩0n0(uaL0g0M0f0D0~0[0ô00é0F0Nª^═d\OW0j0J0W0f0O0`0U0D00@ 6410 @1036@Aucune page prΘsente dans l'alimentateur.@-6411@ 6411 @1034@No se encontr≤ ninguna pßgina en el alimentador.@-6412@ 6412 @1040@Non ci sono pagine nel caricatore.@-6413@ 6413 @1031@Kein Papier im Seiteneinzug.@-6414@ 6414 @1053@Det fanns ingen sida i mataren.@-6415@ 6415 @1041@╒0ú0ⁿ0└0k0ƒS?zL0╗0├0╚0U0î0f0D0~0[0ô00@ 6420 @1036@Pages prΘsentes dans l'alimentateur.@-6421@ 6421 @1034@Se encontraron pßginas en el alimentador.@-6422@ 6422 @1040@Ci sono pagine nel caricatore@-6423@ 6423 @1031@Papier im Seiteneinzug!@-6424@ 6424 @1053@Hittade sidor i mataren.@-6425@ 6425 @1041@╒0ú0ⁿ0└0k0ƒS?zL0╗0├0╚0U0î0f0D0~0Y00@ 6430 @1036@Le scanner n'arrive pas α determiner la prΘsence ou non de pages dans l'alimentateur.@-6431@ 6431 @1034@El scanner no puede determinar si hay o no hay pßginas en el alimentador.@-6432@ 6432 @1040@Lo scanner non pu≥ determinare se ci sono pagine nel caricatore o meno.@-6433@ 6433 @1031@Scanner kann nicht bestimmen, ob Papier im Seiteneinzug vorhanden ist.@-6434@ 6434 @1053@Scannern kan inte avg÷ra om det finns sidor i mataren eller ej.@-6435@ 6435 @1041@╒0ú0ⁿ0└0n0ƒS?zn0 g!qÆ0$R¡eg0M0~0[0ô00@ 6440 @1036@Les paramΦtres de rΘglages du scanner sont incorrects.@-6441@ 6441 @1034@Los parßmetros de la configuraci≤n inicial del scanner son incorrectos.@-6442@ 6442 @1040@I parametri di installazione dello scanner non sono esatti.@-6443@ 6443 @1031@Scanner-Setup-Parameter nicht korrekt.@-6444@ 6444 @1053@Scannern har felaktiga instΣllningsparametrar.@-6445@ 6445 @1041@╣0¡0π0╩0n0-èÜ[ÿεvk0ñèè0L0B0è0~0Y00@ 6450 @1036@Le scanner ne rΘpond pas, vΘrifier la carte, l'alimentation et le cΓblage.@-6451@ 6451 @1034@El scanner no responde, verifique la tarjeta, la alimentaci≤n de potencia y los cables.@-6452@ 6452 @1040@Lo scanner non risponde: controllare la scheda, l'alimentazione ed i cavi.@-6453@ 6453 @1031@Scanner reagiert nicht. Karte, Stromanschlu▀ und Kabel ⁿberprⁿfen.@-6454@ 6454 @1053@Scannern reagerar inte. Kontrollera kortet, nΣtanslutningen och kablarna.@-6455@ 6455 @1041@╣0¡0π0╩0L0▄_T{W0~0[0ô00½0ⁿ0╔00√ûÉn0▒0ⁿ0╓0δ0Æ0┴0º0├0»0W0f0O0`0U0D00@ 6460 @1036@Le pilote n'arrive pas α contr⌠ler ce type de scanner.@-6461@ 6461 @1034@El controlador no es compatible con este tipo de scanner.@-6462@ 6462 @1040@Il driver non pu≥ gestire questo tipo di scanner:@-6463@ 6463 @1031@Scannertyp fⁿr diesen Treiber ungeeignet.@-6464@ 6464 @1053@Drivrutinen kan inte hantera denna typ av scanner.@-6465@ 6465 @1041@S0n0╔0Θ0ñ0╨0o0╣0¡0π0╩0k0■[▄_W0f0D0~0[0ô00@ 6470 @1036@La numΘrisation de la page est terminΘe.@-6471@ 6471 @1034@Se ha completado el barrido de la pßgina.@-6472@ 6472 @1040@Lo scanning della pagina Φ stato terminato.@-6473@ 6473 @1031@Scan der Seite fertig.@-6474@ 6474 @1053@InlΣsningen av sidan Σr klar.@-6475@ 6475 @1041@ƒS?zn0╣0¡0π0≤0L0B}åNW0~0W0_00@ 6480 @1036@Les paramΦtres du scanner sont incorrects.@-6481@ 6481 @1034@Los parßmetros del scanner son incorrectos.@-6482@ 6482 @1040@I parametri dello scanner non sono esatti.@-6483@ 6483 @1031@Scanner-Parameter nicht korrekt.@-6484@ 6484 @1053@Felaktiga scannerparametrar.@-6485@ 6485 @1041@╣0¡0π0╩0n0╤0Θ0ß0ⁿ0┐0L0ckW0O0B0è0~0[0ô00@ 6490 @1036@S_open n'a pas ΘtΘ appelΘ avant d'utiliser le pilote.@-6491@ 6491 @1034@No se dio la instrucci≤n s_ open antes de utilizar el controlador.@-6492@ 6492 @1040@S_open non Φ stata trovata prima dell'uso del driver.@-6493@ 6493 @1031@S_open wurde nicht vor Verwendung des Treibers aufgerufen.@-6494@ 6494 @1053@S_open anropades inte f÷re anvΣndning av drivrutinen.@-6495@ 6495 @1041@s_openÆ0╔0Θ0ñ0╨0n0O(uMRk0│0ⁿ0δ0Y0ï0S0h0o0g0M0~0[0ô00@ 6500 @1036@Temps pour le scanner terminΘ, contr⌠ler l'alimentateur de papier.@-6501@ 6501 @1034@El scanner se ha desactivado por intervalo de tiempo, verificar el alimentador de papel.@-6502@ 6502 @1040@Tempo scanner scaduto, controllare il caricatore dei fogli.@-6503@ 6503 @1031@Zeitⁿberschreitung bei Scanner; Seiteneinzug prⁿfen.@-6504@ 6504 @1053@Scannern tidsutl÷stes, kontrollera pappersmataren.@-6505@ 6505 @1041@╣0¡0π0╩0 ┐0ñ0α0 ó0ª0╚0g0Y00┌0ⁿ0╤0 ╒0ú0ⁿ0└0Æ0┴0º0├0»0W0f0O0`0U0D00@ 6510 @1036@Le fichier du pilote n'a pas ΘtΘ trouvΘ.@-6511@ 6511 @1034@No se encontr≤ el archivo del controlador.@-6512@ 6512 @1040@Il driver non Φ stato trovato.@-6513@ 6513 @1031@Treiberdatei nicht gefunden.@-6514@ 6514 @1053@Kunde inte hitta drivrutinfilen.@-6515@ 6515 @1041@╔0Θ0ñ0╨0 ╒0í0ñ0δ0L0ïëd0K0è0~0[0ô00@ 6520 @1036@Le pilote du scanner est hors de la mΘmoire.@-6521@ 6521 @1034@Se agot≤ la memoria del controlador del scanner@-6522@ 6522 @1040@Il driver dello scanner non ha abbastanza memoria.@-6523@ 6523 @1031@Scannertreiber hat keinen Speicher mehr.@-6524@ 6524 @1053@Scannerns drivrutin har slut pσ minne.@-6525@ 6525 @1041@╣0¡0π0╩0 ╔0Θ0ñ0╨0n0ß0Γ0Ω0 N│ìg0Y00@ 6530 @1036@Scanners encore ouverts quand s_unload a ΘtΘ appelΘ@-6531@ 6531 @1034@Cuando se dio la instrucci≤n s_unload, los scanners a·n estaban abiertos.@-6532@ 6532 @1040@Lo scanner era ancora aperto quando s_unload Φ stata chiamata.@-6533@ 6533 @1031@Scanner noch ge÷ffnet, als s_unload aufgerufen wurde.@-6534@ 6534 @1053@Scannrar var fortfarande ÷ppna nΣr s_unload anropades.@-6535@ 6535 @1041@s_unloadL0│0ⁿ0δ0U0î0_0n0k0╣0¡0π0╩0L0ïòD0f0D0~0Y00@ 6540 @1036@Trop de pilotes chargΘs ou trop de scanners ouverts.@-6541@ 6541 @1034@Demasiados controladores cargados o demasiados scanners abiertos.@-6542@ 6542 @1040@Troppi driver caricati o troppi scanner aperti.@-6543@ 6543 @1031@Zu viele Treiber geladen oder zu viele Treiber ge÷ffnet.@-6544@ 6544 @1053@Alltf÷r mσnga laddade drivrutiner eller alltf÷r mσnga ÷ppnade scannrar.@-6545@ 6545 @1041@φ0ⁿ0╔0W0_0╔0Θ0ñ0╨0L0YY0N0~0Y00~0_0o00ïòD0f0D0ï0╣0¡0π0╩0L0YY0N0~0Y00@ 6550 @1036@Mauvais fichier de pilote ou erreur de lecture durant le chargement.@-6551@ 6551 @1034@Archivo del controlador defectuoso o error de lectura al cargarse.@-6552@ 6552 @1040@File del driver bad o errore durante il caricamento.@-6553@ 6553 @1031@Treiberdatei ungⁿltig oder Fehler beim Laden.@-6554@ 6554 @1053@Dσlig drivrutinfil eller lΣsfel vid laddning.@-6555@ 6555 @1041@╔0Θ0ñ0╨0 ╒0í0ñ0δ0L0╩Xî0f0D0~0Y00~0_0o00φ0ⁿ0╔0Bfk0Ω0ⁿ0╔0 ¿0Θ0ⁿ0L0zv uW0~0W0_00@ 6560 @1036@Le ficher du pilote n'est pas un fichier exΘcutable.@-6561@ 6561 @1034@El archivo del controlador no es ejecutable.@-6562@ 6562 @1040@Il file del driver non Φ eseguibile.@-6563@ 6563 @1031@Treiberdatei ist keine Programmdatei.@-6564@ 6564 @1053@Drivrutinfilen Σr inte en exekveringsfil.@-6565@ 6565 @1041@╔0Θ0ñ0╨0 ╒0í0ñ0δ0L0ƒ[Lê∩S²ÇïWg0o0B0è0~0[0ô00@ 6570 @1036@Mauvaise prise de contr⌠le du scanner.@-6571@ 6571 @1034@Designaci≤n provisional del scanner defectuosa.@-6572@ 6572 @1040@Gestione dello scanner incorretta.@-6573@ 6573 @1031@Scanner-Handle ungⁿltig.@-6574@ 6574 @1053@Dσligt scannerhandtag.@-6575@ 6575 @1041@╣0¡0π0╩0 ╧0≤0╔0δ0L0ckW0O0B0è0~0[0ô00@ 6580 @1036@Papier encastrΘ dans le scanner; enlever le papier et continuer.@-6581@ 6581 @1034@Papel atracado en el scanner, saque el papel y contin·e.@-6582@ 6582 @1040@Ci sono fogli bloccati nello scanner, liberarli e continuare.@-6583@ 6583 @1031@Papierstau im Scanner; Papier entfernen und fortfahren.@-6584@ 6584 @1053@Papper sitter fast i scannern; ta bort och fortsΣtt.@-6585@ 6585 @1041@╣0¡0π0╩0n0}pè~0è0g0Y00pè~0c0f0D0ï0}Æ0╓Sè0dûM00═d\OÆ0Ü}Q0f0O0`0U0D00@ 6590 @1036@Le tableau d'interface du scanner ne rΘpond pas, vΘrifier l'installation.@-6591@ 6591 @1034@La placa de la interfaz del scanner no responde, revise la instalaci≤n.@-6592@ 6592 @1040@La scheda di interfaccia dello scanner non risponde, verificare l'installazione.@-6593@ 6593 @1031@Scannerschnittstellenkarte reagiert nicht; Installation ⁿberprⁿfen.@-6594@ 6594 @1053@Scannerns grΣnssnittskort reagerar inte. Kontrollera installationen.@-6595@ 6595 @1041@╣0¡0π0╩0 ñ0≤0┐0╒0º0ⁿ0╣0 ▄0ⁿ0╔0L0▄_T{W0~0[0ô00╓S╪N╢rKaÆ0┴0º0├0»0W0f0O0`0U0D00@ 6600 @1036@Impossible d'ouvrir le pilote du scanner au niveau systΦme , vΘrifier l'installation@-6601@ 6601 @1034@No se puede abrir el controlador del scanner a nivel sistema; revise la instalaci≤n.@-6602@ 6602 @1040@Non Φ possibile aprire il driver dello scanner di livello-sistema, verificare l'installazione.@-6603@ 6603 @1031@Kein ╓ffnen des Scannertreibers auf Systemebene m÷glich; Installation prⁿfen.@-6604@ 6604 @1053@Kan inte ÷ppna scannerdrivrutinen pσ systemnivσ. Kontrollera installationen.@-6605@ 6605 @1041@╖0╣0╞0α0∞0┘0δ0n0╣0¡0π0╩0 ╔0Θ0ñ0╨0Æ0ïòO0S0h0L0g0M0~0[0ô00╓S╪N╢rKaÆ0┴0º0├0»0W0f0O0`0U0D00@ 6610 @1036@Le panneau du scanner est ouvert.@-6611@ 6611 @1034@La tapa del scanner estß abierta.@-6612@ 6612 @1040@Il coperchio dello scanner Φ aperto.@-6613@ 6613 @1031@Scanner steht offen.@-6614@ 6614 @1053@Scannerluckan Σr ÷ppen.@-6615@ 6615 @1041@╣0¡0π0╩0 ½0╨0ⁿ0L0ïòD0f0D0~0Y00@ 6620 @1036@Lampe du scanner trop faible ou inutilisable.@-6621@ 6621 @1034@Lßmpara del scanner defectuosa o desvaneciΘndose.@-6622@ 6622 @1040@Spia dello scanner inefficiente o guasta.@-6623@ 6623 @1031@Scannerlampe ist schlecht oder wird schwΣcher.@-6624@ 6624 @1053@Dσlig eller svag scannerlampa.@-6625@ 6625 @1041@╣0¡0π0╩0n0═åIQí{L0Ee£û0~0_0o0Rî0K0Q0f0D0~0Y00@ 6630 @1036@ProblΦme matΘriel du scanner, vΘrifier le scanner et l'alimentateur α papier.@-6631@ 6631 @1034@Problema con el hardware del scanner, revise el scanner y el alimentador de papel.@-6632@ 6632 @1040@Problemi nell'hardware dello scanner, controllare scanner e caricatore dei fogli.@-6633@ 6633 @1031@Scanner-Hardwareproblem; Scanner und Seiteneinzug prⁿfen.@-6634@ 6634 @1053@Scannern har maskinvaruproblem, kontrollera scannern och pappersmataren.@-6635@ 6635 @1041@╣0¡0π0╩0┼ênn0╚0Θ0╓0δ0g0Y00╣0¡0π0╩0h0┌0ⁿ0╤00╒0ú0ⁿ0└0Æ0┴0º0├0»0W0f0O0`0U0D00@ 6640 @1036@ImpossibilitΘ de communiquer avec le scanner, vΘrifier le cΓblage et l'alimentation.@-6641@ 6641 @1034@No hay comunicaci≤n con el scanner, revise los cables y la alimentaci≤n de potencia.@-6642@ 6642 @1040@Non Φ possibile comunicare con lo scanner, controllare i cavi e l'alimentazione.@-6643@ 6643 @1031@Keine Kommunikation mit Scanner; Kabel und Strom prⁿfen.@-6644@ 6644 @1053@Kan inte kommunicera med scannern, kontrollera kablar och nΣtanslutning.@-6645@ 6645 @1041@╣0¡0π0╩0k0ÑcÜ}g0M0~0[0ô00▒0ⁿ0╓0δ0h0√ûÉnÆ0┴0º0├0»0W0f0O0`0U0D00@ 6650 @1036@Erreur du logiciel de contr⌠le du scanner dΘtectΘe.@-6651@ 6651 @1034@El software de control del scanner ha detectado un error.@-6652@ 6652 @1040@Errore rilevato con il programma di controllo dello scanner.@-6653@ 6653 @1031@Scanner-Steuersoftware hat Fehler gefunden.@-6654@ 6654 @1053@Scannerns kontrollprogram upptΣckte fel.@-6655@ 6655 @1041@╣0¡0π0╩0 │0≤0╚0φ0ⁿ0δ0 ╜0╒0╚0ª0º0ó0L0¿0Θ0ⁿ0Æ0 iσwW0~0W0_00@ 6660 @1036@Erreur sur la carte d'interface du scanner, verifier la carte.@-6661@ 6661 @1034@Error en la tarjeta de interfaz del scanner, revise la tarjeta.@-6662@ 6662 @1040@Errore con la scheda di interfaccia, controllare la scheda.@-6663@ 6663 @1031@Fehler bei Scanner-Schnittstellenkarte; Karte prⁿfen.@-6664@ 6664 @1053@Fel pσ scannerns grΣnssnittskort, kontrollera kortet.@-6665@ 6665 @1041@╣0¡0π0╩0 ñ0≤0┐0╒0º0ⁿ0╣0 ½0ⁿ0╔0n0¿0Θ0ⁿ0g0Y00½0ⁿ0╔0Æ0┴0º0├0»0W0f0O0`0U0D00@ 6670 @1036@ProblΦme avec le mΘcanisme de transport du scanner, vΘrifier le scanner.@-6671@ 6671 @1034@Problema con el mecanismo de transferencia de papel, revise el scanner.@-6672@ 6672 @1040@Problemi con il meccanismo di scorrimento dello scanner, controllare lo scanner.@-6673@ 6673 @1031@Problem bei Scanner-Transportmechanismus; Scanner prⁿfen.@-6674@ 6674 @1053@Problem med scannerns transportmekanism, kontrollera scannern.@-6675@ 6675 @1041@╣0¡0π0╩0n0,dÉ√|n0╚0Θ0╓0δ0g0Y00╣0¡0π0╩0Æ0┴0º0├0»0W0f0O0`0U0D00@ 6680 @1036@Scanner surchauffΘ, attendre qu'il refroidisse, puis recommencer.@-6681@ 6681 @1034@Scanner sobrecalentado. Espere que se enfrφe y luego pruebe de nuevo.@-6682@ 6682 @1040@Scanner surriscaldato: attendere il suo raffreddamento e riprovare.@-6683@ 6683 @1031@Scanner ⁿberhitzt; abkⁿhlen lassen und erneut versuchen.@-6684@ 6684 @1053@Scannern har ÷verhettats, vΣnta tills den svalnat och f÷rs÷k igen.@-6685@ 6685 @1041@╣0¡0π0╩0n0)nª^L0pu8^ NfW0~0W0_00╖QH0ï0~0g0à_c0f0K0ë00ìQª^═d\OW0f0O0`0U0D00@ 6690 @1036@Le scanner est occupΘ, l'operation ne peut pas Ωtre terminΘe.@-6691@ 6691 @1034@El scanner estß ocupado; no se puede completar la operaci≤n.@-6692@ 6692 @1040@Scanner giα occupato, non Φ possibile terminare l'operazione.@-6693@ 6693 @1031@Scanner belegt; Vorgang kann nicht abgeschlossen werden.@-6694@ 6694 @1053@Scannern Σr upptagen, funktionen kan inte slutf÷ras.@-6695@ 6695 @1041@╣0¡0π0╩0L0╙0╕0ⁿ0╢rKan0_0ü00═d\OÆ0î[åNg0M0~0[0ô0g0W0_00@ 6700 @1036@Commande du scanner invalide en l'Θtat actuel.@-6701@ 6701 @1034@El comando del scanner es invßlido en el estado actual.@-6702@ 6702 @1040@Comando dello scanner non valido allo stato attuale.@-6703@ 6703 @1031@Im aktuellen Status ist Scannerbefehl ungⁿltig.@-6704@ 6704 @1053@Scannerkommandot Σr ogiltigt i nuvarande lΣge.@-6705@ 6705 @1041@■s(Wn0╢r┴lg0o0╣0¡0π0╩0k0■[Y0ï0│0▐0≤0╔0o0!q╣Rg0Y00@ 6710 @1036@Erreur interne de la carte de reconnaissance des caractΦres; lancer SCANEXEC.BAT pour rΘinitialiser.@-6711@ 6711 @1034@Error interno en la tarjeta de reconocimiento; ejecute SCANEXEC.BAT para reinicializar.@-6712@ 6712 @1040@Errore interno con la scheda di riconoscimento, eseguire SCANEXEC.BAT per iniziare di nuovo.@-6713@ 6713 @1031@Interner Fehler der Erkennungskarte; zur Neuinstallation SCANEXEC.BAT ausfⁿhren.@-6714@ 6714 @1053@Internt fel i tolkningskortet; k÷r SCANEXEC.BAT f÷r att initiera igen.@-6715@ 6715 @1041@ìèXï½0ⁿ0╔0n0àQΦÉ¿0Θ0ⁿ0g0Y00SCANEXEC.BATÆ0ƒ[LêW0f0 R gSW0f0O0`0U0D00@ 6720 @1036@La zone dΘfinie est trop Θtroite pour ce scanner.@-6721@ 6721 @1034@La zona definida fue demasiado peque±a para este scanner.@-6722@ 6722 @1040@La zona definita Φ troppo piccola per questo tipo di scanner.@-6723@ 6723 @1031@Definierter Bereich zu klein fⁿr diesen Scanner.@-6724@ 6724 @1053@Den definierade zonen var alltf÷r liten f÷r denna scanner.@-6725@ 6725 @1041@-èÜ[ÿ▀WL0S0n0╣0¡0π0╩0k0o0\U0Y0N0~0Y00@ 6730 @1036@Impossible d'ouvrir la liste des fichiers image.@-6731@ 6731 @1034@No se puede abrir el archivo de la lista de archivos de imßgenes.@-6732@ 6732 @1040@Non Φ possibile aprire il file list di image file.@-6733@ 6733 @1031@Bildlistendatei kann nicht ge÷ffnet werden.@-6734@ 6734 @1053@Kan inte ÷ppna bildfilens listfil.@-6735@ 6735 @1041@ñ0ß0ⁿ0╕0 ╒0í0ñ0δ0n0Ω0╣0╚0 ╒0í0ñ0δ0Æ0ïòO0S0h0L0g0M0~0[0ô00@ 6740 @1036@Le parcours du fichier image est trop long@-6741@ 6741 @1034@La ruta de acceso del archivo de imßgenes es demasiado larga.@-6742@ 6742 @1040@Path del file image troppo lungo.@-6743@ 6743 @1031@Bilddateipfad zu lang.@-6744@ 6744 @1053@Bildfilens s÷kvΣg Σr f÷r lσng.@-6745@ 6745 @1041@ñ0ß0ⁿ0╕0 ╒0í0ñ0δ0n0╤0╣0L0wòY0N0~0Y00@ 6750 @1036@Impossible d'ouvrir le fichier image.@-6751@ 6751 @1034@No se puede abrir el archivo de imßgenes@-6752@ 6752 @1040@Non Φ possibile aprire il file image.@-6753@ 6753 @1031@Bilddatei kann nicht ge÷ffnet werden.@-6754@ 6754 @1053@Kan inte ÷ppna bildfilen.@-6755@ 6755 @1041@ñ0ß0ⁿ0╕0 ╒0í0ñ0δ0Æ0ïòO0S0h0L0g0M0~0[0ô00@ 6760 @1036@Fichier image incorrect, erreur de format.@-6761@ 6761 @1034@Archivo de imßgenes defectuoso, hay un error en el formato.@-6762@ 6762 @1040@Il file image non Φ esatto, errore di formato.@-6763@ 6763 @1031@Bilddatei ungⁿltig; Formatfehler.@-6764@ 6764 @1053@Dσlig bildfil, fel i formatet.@-6765@ 6765 @1041@ñ0ß0ⁿ0╕0 ╒0í0ñ0δ0L0╩Xî0f0D0~0Y00~0_0o00╒0⌐0ⁿ0▐0├0╚0b__L0ôòUÉc0f0D0~0Y00@ 6770 @1036@Erreur de lecture du fichier.@-6771@ 6771 @1034@Error de lectura del archivo.@-6772@ 6772 @1040@Errore di lettura del file.@-6773@ 6773 @1031@Dateilesefehler.@-6774@ 6774 @1053@FillΣsningsfel.@-6775@ 6775 @1041@╒0í0ñ0δ0n0¡è0╝Å0¿0Θ0ⁿ0g0Y00@ 6780 @1036@La dimension du fichier Image n'est pas un multiple de 16 points.@-6781@ 6781 @1034@El ancho del archivo de imßgenes no es un m·ltiplo de 16 pixeles.@-6782@ 6782 @1040@La larghezza del file image non Φ multipla di 16 pixel.@-6783@ 6783 @1031@Bilddateibreite kein Vielfaches von 16 Pixeln.@-6784@ 6784 @1053@Bildfilens bredd Σr inte en multipel av 16 pixlar.@-6785@ 6785 @1041@ñ0ß0ⁿ0╕0 ╒0í0ñ0δ0n0E^L016╘0»0╗0δ0n0 Ppek0j0c0f0D0~0[0ô00@ 6790 @1036@Impossible de dΘcompresser le fichier image.@-6791@ 6791 @1034@No se puede descomprimir el archivo de imßgenes.@-6792@ 6792 @1040@Non Φ possibile decomprimere il file image.@-6793@ 6793 @1031@Bilddatei kann nicht dekomprimiert werden.@-6794@ 6794 @1053@Kan inte dekomprimera bildfil.@-6795@ 6795 @1041@ñ0ß0ⁿ0╕0 ╒0í0ñ0δ0Æ0πë═Qg0M0~0[0ô00@ 6800 @1036@Le format du fichier Image n'est pas supportΘ.@-6801@ 6801 @1034@No se acepta el formato del archivo de imßgenes.@-6802@ 6802 @1040@Il formato del file image non Φ supportato.@-6803@ 6803 @1031@Bilddateiformat wird nicht unterstⁿtzt.@-6804@ 6804 @1053@Bildfilens format kan inte anvΣndas.@-6805@ 6805 @1041@╡0▌0ⁿ0╚0U0î0f0D0j0D0ñ0ß0ⁿ0╕0 ╒0í0ñ0δ0n0╒0⌐0ⁿ0▐0├0╚0b__g0Y00@ 6810 @1036@Va en fin de fichier avant de finir.@-6811@ 6811 @1034@Lleg≤ al final del archivo antes de terminar.@-6812@ 6812 @1040@Vai alla fine del file giα fatto.@-6813@ 6813 @1031@Vor Abschlu▀ am Dateiende angelangt.@-6814@ 6814 @1053@Kom till slutet av filen innan inlΣsningen var klar.@-6815@ 6815 @1041@µQtî[åNMRk0╒0í0ñ0δ0n0B}Å0è0Æ0 i·QW0~0W0_00@ 6820 @1036@le format couleur ou niveaux de gris du fichier image file n'est pas supportΘ.@-6821@ 6821 @1034@No se acepta el formato de archivo de imßgenes a colores o de escala de grises.@-6822@ 6822 @1040@Formato del file image tonalitα grigi o colore non supportato.@-6823@ 6823 @1031@Farb- oder Graustufen-Dateiformat nicht unterstⁿtzt.@-6824@ 6824 @1053@Bildfilsformatet f÷r fΣrg eller grσskala kan inte anvΣndas.@-6825@ 6825 @1041@½0Θ0ⁿ0~0_0o0░0∞0ⁿ0╣0▒0ⁿ0δ0n0ñ0ß0ⁿ0╕0 ╒0í0ñ0δ0o0╡0▌0ⁿ0╚0U0î0f0D0~0[0ô00@ 6830 @1036@Erreur durant le chargement de l'interface TWAIN; vΘrifier TWAIN.DLL.@-6831@ 6831 @1034@Error al cargar TWAIN; revise TWAIN.DLL.@-6832@ 6832 @1040@Errore di caricamento TWAIN; controllare TWAIN.DLL@-6833@ 6833 @1031@Fehler beim Laden von TWAIN.DLL.@-6834@ 6834 @1053@Fel vid laddning av TWAIN; kontrollera TWAIN.DLL.@-6835@ 6835 @1041@TWAINn0φ0ⁿ0╔0 ¿0Θ0ⁿ0g0Y00TWAIN.DLLÆ0┴0º0├0»0W0f0O0`0U0D00@ 6840 @1041@PixWink0cÜ[U0î0_0┐0░0L0YY0N0~0Y00┐0░0peÆ0┴0º0├0»0W0f0O0`0U0D00@ 6850 @1036@Le paramΦtre Window est en dehors des limites dans PixWin@-6851@ 6851 @1034@Parßmetro de ventana fuera de la gama de PixWin.@-6852@ 6852 @1040@Il parametro finestra Φ al di fuori della gamma di PixWin.@-6853@ 6853 @1031@Zu viele Marken fⁿr PixWin angegeben. Bitte nachzΣhlen.@-6854@ 6854 @1053@Ogiltig f÷nsterparameter i PixWin@-6855@ 6855 @1041@PixWinn0ª0ú0≤0╔0ª0 ╤0Θ0ß0ⁿ0┐0L0─{≥VÆ0àìH0~0W0_00@ 6860 @1036@Erreur de division par zero.@-6861@ 6861 @1034@Se detect≤ una divisi≤n por cero.@-6862@ 6862 @1040@Rilevata una divisione per zero.@-6863@ 6863 @1031@Division durch Null entdeckt.@-6864@ 6864 @1053@Division med noll upptΣcktes.@-6865@ 6865 @1041@0Æ0O(uW0_0dûù{Æ0 i·QW0~0W0_00@ 6870 @1036@Manque de mΘmoire@-6871@ 6871 @1034@Memoria insuficiente.@-6872@ 6872 @1040@Memoria insufficiente.@-6873@ 6873 @1031@Nicht genⁿgend Speicher.@-6874@ 6874 @1053@OtillrΣckligt minne.@-6875@ 6875 @1041@ß0Γ0Ω0L0 N│ìW0f0~0Y00@ 6880 @1036@ParamΦtre incorrect@-6881@ 6881 @1034@Parßmetro incorrecto.@-6882@ 6882 @1040@Parametro errato.@-6883@ 6883 @1031@Parameter ungⁿltig.@-6884@ 6884 @1053@Dσlig parameter.@-6885@ 6885 @1041@╤0Θ0ß0ⁿ0┐0L0ôòUÉc0f0D0~0Y00@ 6890 @1036@Indicateur non trouvΘ@-6891@ 6891 @1034@No se encontr≤ el identificador.@-6892@ 6892 @1040@Non si trova il tag.@-6893@ 6893 @1031@Marke nicht gefunden.@-6894@ 6894 @1053@Kunde inte hitta etikett.@-6895@ 6895 @1041@┐0░0L0ïëd0K0è0~0[0ô00@ 6900 @1036@Valeur indicateur inchangΘe@-6901@ 6901 @1034@No se ha cambiado el valor del identificador.@-6902@ 6902 @1040@Valore tag non variato.@-6903@ 6903 @1031@Wert der Marke nicht geΣndert.@-6904@ 6904 @1053@EtikettvΣrdet har inte Σndrats.@-6905@ 6905 @1041@┐0░0n0-èÜ[$Po0 Y⌠fU0î0~0[0ô00@ 6910 @1036@Impossible de charger le module PIXDFLT.DLL; verifier le parcours du fichier.@-6911@ 6911 @1034@No se puede cargar el m≤dulo PIXDFLT.DLL; verifique que el nombre del archivo estΘ en la ruta de acceso.@-6912@ 6912 @1040@Non Φ possibile caricare il modulo PIXDFLT.DLL; assicurarsi che questo file sia nel path.@-6913@ 6913 @1031@Laden von Modul PIXDFLT.DLL nicht m÷glich; sicherstellen, da▀ Datei in Pfad ist.@-6914@ 6914 @1053@Kan inte ladda PIXDFLT.DLL-modulen; se till att filen finns i s÷kvΣgen.@-6915@ 6915 @1041@PIXDFLT.DLLΓ0╕0σ0ⁿ0δ0Æ0φ0ⁿ0╔0g0M0~0[0ô00╒0í0ñ0δ0L0╤0╣0àQk0B0ï0S0h0Æ0║xìèW0f0O0`0U0D00@ 6920 @1036@Droits d'accΦs invalides.@-6921@ 6921 @1034@Derechos de acceso invßlidos.@-6922@ 6922 @1040@Diritto di accesso non valido.@-6923@ 6923 @1031@Zugriffsberechtigung ungⁿltig.@-6924@ 6924 @1053@Ogiltiga σtkomstrΣttigheter.@-6925@ 6925 @1041@ó0»0╗0╣0)jL0!q╣Rg0Y00@ 6930 @1036@Parcours incorrect@-6931@ 6931 @1034@Ruta de acceso incorrecta.@-6932@ 6932 @1040@Il path non Φ corretto.@-6933@ 6933 @1031@Pfad ungⁿltig.@-6934@ 6934 @1053@Dσlig s÷kvΣg.@-6935@ 6935 @1041@╤0╣0cÜ[L0ôòUÉc0f0D0~0Y00@ 6940 @1036@Impossible de fermer le fichier@-6941@ 6941 @1034@No se puede cerrar el archivo.@-6942@ 6942 @1040@Non Φ possibile chiudere il file.@-6943@ 6943 @1031@Schlie▀en der Datei nicht m÷glich.@-6944@ 6944 @1053@Kan inte stΣnga filen.@-6945@ 6945 @1041@╒0í0ñ0δ0Æ0ëòX0ï0S0h0L0g0M0~0[0ô00@ 6950 @1036@impossible de crΘer le fichier.@-6951@ 6951 @1034@No se puede crear el archivo.@-6952@ 6952 @1040@Non Φ possibile creare il file.@-6953@ 6953 @1031@Erstellen der Datei nicht m÷glich.@-6954@ 6954 @1053@Kan inte skapa filen.@-6955@ 6955 @1041@╒0í0ñ0δ0Æ0\ObY0ï0S0h0L0g0M0~0[0ô00@ 6960 @1036@L'espace-disque est plein; Θliminer des fichiers et recommencer.@-6961@ 6961 @1034@El disco estß lleno; borre archivos e intente de nuevo.@-6962@ 6962 @1040@Disco pieno: cancellare dei file e riprovare.@-6963@ 6963 @1031@Platte voll; Dateien l÷schen und erneut versuchen.@-6964@ 6964 @1053@Disken Σr full; radera filer och f÷rs÷k igen.@-6965@ 6965 @1041@╟0ú0╣0»0L0Nogg0Y00 Nüëj0╒0í0ñ0δ0Æ0JRdûW0f0K0ë0═d\OW0j0J0W0f0O0`0U0D00@ 6970 @1036@Prise de contr⌠le du fichier invalide.@-6971@ 6971 @1034@Designaci≤n provisional del archivo invßlida.@-6972@ 6972 @1040@Gestione file non corretta.@-6973@ 6973 @1031@Datei-Handle ungⁿltig.@-6974@ 6974 @1053@Ogiltigt filhandtag.@-6975@ 6975 @1041@╒0í0ñ0δ0 ╧0≤0╔0δ0L0!q╣Rg0Y00@ 6980 @1036@Trop de fichiers ouverts.@-6981@ 6981 @1034@Hay demasiados archivos abiertos.@-6982@ 6982 @1040@Troppi file aperti.@-6983@ 6983 @1031@Zu viele Dateien ge÷ffnet.@-6984@ 6984 @1053@Alltf÷r mσnga ÷ppna filer.@-6985@ 6985 @1041@ïòD0f0D0ï0╒0í0ñ0δ0L0YY0N0~0Y00@ 6990 @1036@Impossible d'Θcrire sur le fichier.@-6991@ 6991 @1034@No se puede escribir al archivo.@-6992@ 6992 @1040@Non Φ possibile scrivere sul file.@-6993@ 6993 @1031@Kein Schreiben auf Datei m÷glich.@-6994@ 6994 @1053@Kan inte skriva till fil.@-6995@ 6995 @1041@╒0í0ñ0δ0k0°fM0╝Å0g0M0~0[0ô00@ 7000 @1036@Autorisations d'accΦs invalides.@-7001@ 7001 @1034@Derechos de acceso invßlidos.@-7002@ 7002 @1040@Diritto di accesso non valido.@-7003@ 7003 @1031@Zugriffsberechtigung ungⁿltig.@-7004@ 7004 @1053@Ogiltiga σtkomstrΣttigheter.@-7005@ 7005 @1041@ó0»0╗0╣0)jL0!q╣Rg0Y00@ 7010 @1036@Fichier non trouvΘ.@-7011@ 7011 @1034@No se encontr≤ el archivo.@-7012@ 7012 @1040@File non trovato.@-7013@ 7013 @1031@Datei nicht gefunden.@-7014@ 7014 @1053@Kunde inte hitta filen.@-7015@ 7015 @1041@╒0í0ñ0δ0L0ïëd0K0è0~0[0ô00@ 7020 @1036@Impossible d'ouvrir le fichier.@-7021@ 7021 @1034@No se puede abrir el archivo.@-7022@ 7022 @1040@Non Φ possibile aprire il file.@-7023@ 7023 @1031@Datei kann nicht ge÷ffnet werden.@-7024@ 7024 @1053@Kan inte ÷ppna filen.@-7025@ 7025 @1041@╒0í0ñ0δ0Æ0ïòO0S0h0L0g0M0~0[0ô00@ 7030 @1036@Pilote invalide ou impossibilitΘ de charger le pilote.@-7031@ 7031 @1034@Controlador invßlido o no se puede cargar el controlador.@-7032@ 7032 @1040@Driver non valido o impossibilitα di caricarlo.@-7033@ 7033 @1031@Treiber ungⁿltig bzw. kann nicht geladen werden.@-7034@ 7034 @1053@Ogiltig drivrutin eller kan inte ladda drivrutinen.@-7035@ 7035 @1041@╔0Θ0ñ0╨0L0!q╣RK00~0_0o0╔0Θ0ñ0╨0Æ0φ0ⁿ0╔0g0M0~0[0ô00@ 7040 @1036@Erreur de recherche.@-7041@ 7041 @1034@Error de b·squeda.@-7042@ 7042 @1040@Ricerca errore.@-7043@ 7043 @1031@Suchfehler@-7044@ 7044 @1053@S÷kfel.@-7045@ 7045 @1041@╒0í0ñ0δ0n0╖0ⁿ0»0 ¿0Θ0ⁿ0g0Y00@ 7050 @1036@Impossible de trouver la fonction dans le pilote.@-7051@ 7051 @1034@No se puede encontrar la funci≤n en el controlador.@-7052@ 7052 @1040@Non Φ possibile trovare la funzione senza il driver.@-7053@ 7053 @1031@Kann Funktion nicht im Treiber finden.@-7054@ 7054 @1053@Kan inte hitta funktionen inom drivrutinen.@-7055@ 7055 @1041@╔0Θ0ñ0╨0àQk0óòpeL0ïëd0K0è0~0[0ô00@ 7060 @1036@Le pilote n'est pas chargΘ.@-7061@ 7061 @1034@El controlador no estß cargado.@-7062@ 7062 @1040@Il driver non Φ caricato.@-7063@ 7063 @1031@Treiber nicht geladen.@-7064@ 7064 @1053@Drivrutinen Σr inte laddad.@-7065@ 7065 @1041@╔0Θ0ñ0╨0L0φ0ⁿ0╔0U0î0f0D0~0[0ô00@ 7070 @1036@Fin de la pile.@-7071@ 7071 @1034@Final de la pila de pßginas.@-7072@ 7072 @1040@Fine della serie.@-7073@ 7073 @1031@Ende des Stapels.@-7074@ 7074 @1053@Slut pσ stack.@-7075@ 7075 @1041@@ 7080 @1036@Fin de page@-7081@ 7081 @1034@Final de la pßgina.@-7082@ 7082 @1040@Fine della pagina.@-7083@ 7083 @1031@Ende der Seite.@-7084@ 7084 @1053@Slut pσ sidan.@-7085@ 7085 @1041@@ 7090 @1036@Fin de zone@-7091@ 7091 @1034@Final de la zona.@-7092@ 7092 @1040@Fine della zona.@-7093@ 7093 @1031@Ende des Bereichs.@-7094@ 7094 @1053@Slut pσ zonen.@-7095@ 7095 @1041@@ 7100 @1036@Erreur inconnue.@-7101@ 7101 @1034@Error desconocido.@-7102@ 7102 @1040@Errore sconosciuto.@-7103@ 7103 @1031@Unbekannter Fehler.@-7104@ 7104 @1053@OkΣnt fel.@-7105@ 7105 @1041@@ 7110 @1036@Impossible d'Θliminer le fichier@-7111@ 7111 @1034@No se puede eliminar el archivo.@-7112@ 7112 @1040@Non Φ possibile cancellare il file.@-7113@ 7113 @1031@L÷schen der Datei nicht m÷glich.@-7114@ 7114 @1053@Kan inte ta bort fil.@-7115@ 7115 @1041@╒0í0ñ0δ0Æ0JRdûY0ï0S0h0L0g0M0~0[0ô00@ 7120 @1036@Aucun scanner n'est actuellement sΘlectionnΘ.@-7121@ 7121 @1034@No se ha seleccionado un scanner.@-7122@ 7122 @1040@Non ci sono scanner giα selezionati.@-7123@ 7123 @1031@Momentan kein Scanner gewΣhlt.@-7124@ 7124 @1053@Ingen scanner Σr utvald f÷r tillfΣllet.@-7125@ 7125 @1041@╣0¡0π0╩0L0xÉ₧bU0î0f0D0~0[0ô00@ 7130 @1036@OpΘration annullΘ par l'utilisateur.@-7131@ 7131 @1034@Operaci≤n cancelada por el usuario.@-7132@ 7132 @1040@Annullamento operazione utente.@-7133@ 7133 @1031@Benutzer hat Vorgang abgebrochen.@-7134@ 7134 @1053@AnvΣndaren annullerade funktionen.@-7135@ 7135 @1041@═d\OL0¡0π0≤0╗0δ0U0î0~0W0_00@ 7140 @1036@Attention:@-7141@ 7141 @1034@Advertencia:@-7142@ 7142 @1040@Attenzione:@-7143@ 7143 @1031@Achtung:@-7144@ 7144 @1053@Varning:@-7145@ 7145 @1041@fïJT:@ 7150 @1036@Erreur:@-7151@ 7151 @1034@Error:@-7152@ 7152 @1040@Errore:@-7153@ 7153 @1031@Fehler:@-7154@ 7154 @1053@Fel:@-7155@ 7155 @1041@¿0Θ0ⁿ0:@ 7160 @1036@Le pilote @-7161@ 7161 @1034@El controlador @-7162@ 7162 @1040@Il driver @-7163@ 7163 @1031@Treiber @-7164@ 7164 @1053@Drivrutinen @-7165@ 7165 @1041@╔0Θ0ñ0╨0o0Y0g0k0ñ0≤0╣0╚0ⁿ0δ0U0î0f0D0~0Y0L00│0╘0ⁿ0W0~0Y0K00@ 7170 @1036@ est dΘjα installΘ. Copier quand mΩme ?@-7171@ 7171 @1034@ ya estß instalado. ┐Desea copiarlo de todos modos?@-7172@ 7172 @1040@ Φ giα installato. Lo ricopio?@-7173@ 7173 @1031@ ist bereits installiert. Trotzdem kopieren?@-7174@ 7174 @1053@ Σr redan installerad. Kopiera Σndσ?@-7175@ 7175 @1041@╔0Θ0ñ0╨0o0Y0g0k0ñ0≤0╣0╚0ⁿ0δ0U0î0f0D0~0Y0L00│0╘0ⁿ0W0~0Y0K00@ 7180 @1036@Ajouter scanner.@-7181@ 7181 @1034@Agregar scanner.@-7182@ 7182 @1040@Aggiungere uno scanner.@-7183@ 7183 @1031@Scaner hinzufⁿgen@-7184@ 7184 @1053@LΣgg till scanner@-7185@ 7185 @1041@╣0¡0π0╩0n0²ÅáR@ 7190 @1036@Erreur durant l'Θcriture de donnΘes sur le fichier configuration.@-7191@ 7191 @1034@Error al escribir el valor en el archivo de configuraci≤n.@-7192@ 7192 @1040@Errore di scrittura del valore sul file di configurazione.@-7193@ 7193 @1031@Fehler beim Schreiben des Werts in Konfigurationsdatei.@-7194@ 7194 @1053@Fel vid skrivning av vΣrde till konfigurationsfil.@-7195@ 7195 @1041@-èÜ[╒0í0ñ0δ0k0-èÜ[$PÆ0°fM0╝ÅÇ0¢ûk0¿0Θ0ⁿ0L0zv uW0~0W0_00@ 7200 @1036@Erreur durant la lecture de donnΘes sur le fichier configuration.@-7201@ 7201 @1034@Error al leer el valor desde el archivo de configuraci≤n.@-7202@ 7202 @1040@Errore di lettura del valore dal file di configurazione.@-7203@ 7203 @1031@Fehler beim Lesen des Werts von Konfigurationsdatei.@-7204@ 7204 @1053@Fel vid lΣsning av vΣrde frσn konfigurationsfil.@-7205@ 7205 @1041@-èÜ[╒0í0ñ0δ0K0ë0-èÜ[$PÆ0¡è0·QY0¢ûk0¿0Θ0ⁿ0L0zv uW0~0W0_00@ 7210 @1036@Impossible de renommer un fichier d'un disque α un autre@-7211@ 7211 @1034@No se puede cambiar el nombre del archivo de un disco a otro.@-7212@ 7212 @1040@Non Φ possibile rinominare il file da un disco all'altro.@-7213@ 7213 @1031@Umbenennen von Datei zwischen Platten nicht m÷glich.@-7214@ 7214 @1053@Kan inte d÷pa om fil frσn en diskett till en annan.@-7215@ 7215 @1041@╟0ú0╣0»0ôòg0╒0í0ñ0δ0Æ0Ω0═0ⁿ0α0Y0ï0S0h0o0g0M0~0[0ô00@ 7220 @1036@Impossible de crΘer un sΘlecteur en mode protΘgΘ. VΘrifier la configuration de Windows.@-7221@ 7221 @1034@No se puede crear el selector de modo protegido. Revise la configuraci≤n de Windows.@-7222@ 7222 @1040@Non Φ possibile creare il selettore modo protezione. Verificare la configurazione di Windows.@-7223@ 7223 @1031@Kann Selektor im geschⁿtzten Modus nicht erstellen. Windows-Konfiguration prⁿfen.@-7224@ 7224 @1053@Kan inte skapa omkopplare f÷r skyddat lΣge. Kontrollera Windows-konfigurationen.@-7225@ 7225 @1041@╫0φ0╞0»0╚0Γ0ⁿ0╔0n0╗0∞0»0┐0Æ0\ObY0ï0S0h0L0g0M0~0[0ô00Windowsn0-èÜ[Æ0┴0º0├0»0W0f0O0`0U0D00@ 7230 @1036@ImpossibilitΘ de situer le pΘriphΘrique SCSI; vΘrifier le cΓblage et l'alimentation.@-7231@ 7231 @1034@No se puede ubicar el dispositivo SCSI; revise el cable y la alimentaci≤n de potencia.@-7232@ 7232 @1040@Non Φ possibile individuare il dispositivo SCSI: controllare i cavi e l'alimentazione.@-7233@ 7233 @1031@Kann SCSI-Modul nicht finden; Kabel und Strom prⁿfen.@-7234@ 7234 @1053@Kan inte hitta SCSI-enhet; kontrollera kabeln och nΣtanslutningen.@-7235@ 7235 @1041@SCSI╟0╨0ñ0╣0L0ïëd0K0è0~0[0ô00▒0ⁿ0╓0δ0h0√ûÉnÆ0┴0º0├0»0W0f0O0`0U0D00@ 7240 @1036@version limitΘe d'ISIS; impossible d'utiliser ce driver.@-7241@ 7241 @1034@Versi≤n restringida de ISIS: No se puede utilizar ese controlador.@-7242@ 7242 @1040@Versione di ISIS limitata: non usare questo driver.@-7243@ 7243 @1031@BeschrΣnkte ISIS-Version: Dieser Treiber kann nicht benutzt werden.@-7244@ 7244 @1053@BegrΣnsad ISIS-version. Kan inte anvΣnda den drivrutinen.@-7245@ 7245 @1041@ISISPûÜ[╨0ⁿ0╕0τ0≤0g0Y00S0n0╔0Θ0ñ0╨0o0O(ug0M0~0[0ô00@ 7250 @1036@ - (Pas PrΩt)@-7251@ 7251 @1034@ - (No estß listo)@-7252@ 7252 @1040@ - (Non pronto)@-7253@ 7253 @1031@ - (nicht bereit)@-7254@ 7254 @1053@ - (Inte klar)@-7255@ 7255 @1041@ - (ûnÖP-N)@ 7260 @1036@Le driver est utilisΘ par un autre programme; quitter Chooser?@-7261@ 7261 @1034@Otro programa estß utilizando el controlador; ┐desea salir del Chooser?@-7262@ 7262 @1040@Driver giα utilizzato da un altro programma: abbandonare la scelta?@-7263@ 7263 @1031@Treiber wird von anderem Programm verwendet; Auswahlprogramm beenden?@-7264@ 7264 @1053@Drivrutinen anvΣnds av annat program; lΣmna vΣljaren?@-7265@ 7265 @1041@╔0Θ0ñ0╨0L0╓Nn0╫0φ0░0Θ0α0g0O(uU0î0f0D0~0Y00╗0∞0»0┐0Æ0B}åNW0~0Y0K00@ 7270 @1036@Version du systΦme incorrecte; nΘcΘssite System 6.0.5 ou suivant..@-7271@ 7271 @1034@Versi≤n equivocada del sistema; requiere el Sistema 6.0.5 o mßs reciente.@-7272@ 7272 @1040@Versione sistema errata: si richiede una versione a partire dalla 6.0.5@-7273@ 7273 @1031@Falsche Systemversion; System 6.0.5 oder neuer ist erforderlich.@-7274@ 7274 @1053@Fel systemversion, krΣver System 6.0.5 eller senare.@-7275@ 7275 @1041@╖0╣0╞0α0 ╨0ⁿ0╕0τ0≤0L0ckW0O0B0è0~0[0ô00System 6.0.5σNMûÆ0O(uW0f0O0`0U0D00@ 7280 @1036@SHARE non chargΘ; quitter Windows et lancer SHARE.EXE.@-7281@ 7281 @1034@No se ha cargado Share; salga de Windows y ejecute SHARE.EXE.@-7282@ 7282 @1040@Share non caricato: esci da Windows ed esegui SHARE.EXE.@-7283@ 7283 @1031@Share nicht geladen; Windows beenden und SHARE.EXE ausfⁿhren.@-7284@ 7284 @1053@Share har inte laddats; lΣmna Windows och k÷r SHARE.EXE.@-7285@ 7285 @1041@ShareL0φ0ⁿ0╔0U0î0f0D0~0[0ô00WindowsÆ0B}åNW0f0K0ë0SHARE.EXEÆ0ƒ[LêW0f0O0`0U0D00@ 7290 @1036@Violation partage des fichiers.@-7291@ 7291 @1034@Violaci≤n del archivo compartido.@-7292@ 7292 @1040@Violazione della condivisione dei file.@-7293@ 7293 @1031@Verletzung bei gemeinsamer Dateinutzung.@-7294@ 7294 @1053@Fildelnings÷vertrΣdelse.@-7295@ 7295 @1041@╒0í0ñ0δ0qQ gUÉ═Sg0Y00@ 7300 @1036@Le buffer pour le partage des fichiers est trop petit; augmenter l'espace du buffer de SHARE.EXE.@-7301@ 7301 @1034@La memoria intermedia Share es demasiado peque±a; aumente el espacio de la memoria intermedia SHARE.EXE.@-7302@ 7302 @1040@Buffer di share troppo piccolo: aumentare la capacitα del buffer SHARE.EXE.@-7303@ 7303 @1031@Share-Puffer zu klein; SHARE.EXE-Puffer vergr÷▀ern.@-7304@ 7304 @1053@Share-bufferten Σr f÷r liten; ÷ka buffertutrymmet i SHARE.EXE.@-7305@ 7305 @1041@qQ g╨0├0╒0í0L0\U0Y0N0~0Y00SHARE.EXE╨0├0╒0í0n0ÿ▀WÆ0ùXä0W0f0O0`0U0D00@ 7310 @1036@Le blocage du fichier (SHARE) n'a pas rΘussi.@-7311@ 7311 @1034@La inactivaci≤n del archivo (SHARE) no funcion≤.@-7312@ 7312 @1040@Blocco del file (SHARE) mancato.@-7313@ 7313 @1031@Dateisperre (SHARE) fehlgeschlagen.@-7314@ 7314 @1053@Fillσsningen (SHARE) misslyckades.@-7315@ 7315 @1041@╒0í0ñ0δ0Æ0φ0├0»0(SHARE)g0M0~0[0ô0g0W0_00@ 7320 @1036@Le fichier existe dΘjα.@-7321@ 7321 @1034@El archivo ya existe.@-7322@ 7322 @1040@Il file esiste giα.@-7323@ 7323 @1031@Datei besteht bereits,@-7324@ 7324 @1053@Filen finns redan.@-7325@ 7325 @1041@╒0í0ñ0δ0L0Y0g0k0X[(WW0~0Y00@ 7330 @1036@Erreur de lecture ou d'Θcriture du fichier.@-7331@ 7331 @1034@Error de lectura o escritura del archivo.@-7332@ 7332 @1040@Errore di lettura o scrittura del file.@-7333@ 7333 @1031@Dateilese- oder -schreibfehler@-7334@ 7334 @1053@LΣs- eller skrivfel i filen.@-7335@ 7335 @1041@╒0í0ñ0δ0¡è0╝Å0~0_0o0°fM0╝Å0¿0Θ0ⁿ0g0Y00@ 7340 @1036@Mauvaise version de PIXDFLT. Remplacer toutes les vieilles versions de PIXDFLT.DLL avec les versions mises α jour.@-7341@ 7341 @1034@Versi≤n equivocada de PIXDFLT. Reemplace todas las versiones de PIXDFLT.DLL con una versi≤n actualizada.@-7342@ 7342 @1040@Versione di PIXDFLT errata. Sostituire tutte le vecchie versioni di PIXDFLT con versioni aggiornate.@-7343@ 7343 @1031@Falsche PIXDFLT-Version. Alle alten Versionen von PIXDFLT durch aktualisierte Bibliothek ersetzen.@-7344@ 7344 @1053@Fel version av PIXDFLT. Byt ut alla gamla versioner av PIXDFLT.DLL mot uppdaterat bibliotek.@-7345@ 7345 @1041@PIXDFLTn0╨0ⁿ0╕0τ0≤0L0ckW0O0B0è0~0[0ô00PIXDFLT.DLLn0ΣSD0╨0ⁿ0╕0τ0≤0o0hQf0ó0├0╫0╟0ⁿ0╚0U0î0_0Θ0ñ0╓0Θ0Ω0k0ñN█cW0f0O0`0U0D00@ 7350 @1036@Couleur %d-Bit@-7351@ 7351 @1034@Color de %d bits@-7352@ 7352 @1040@Colore a %d bit@-7353@ 7353 @1031@%d-Bit-Farbe@-7354@ 7354 @1053@%d-bitfΣrg@-7355@ 7355 @1041@%d-╙0├0╚0 ½0Θ0ⁿ0@ 7360 @1036@Noir et Blanc@-7361@ 7361 @1034@Blanco y negro@-7362@ 7362 @1040@Bianco e nero@-7363@ 7363 @1031@Schwarzwei▀@-7364@ 7364 @1053@Svartvitt@-7365@ 7365 @1041@}v╥₧@ 7370 @1036@%d-Niveau de gris@-7371@ 7371 @1034@Gris de %d niveles@-7372@ 7372 @1040@Grigio di %d livello.@-7373@ 7373 @1031@%d-Stufen-Grau@-7374@ 7374 @1053@%d-nivσ grσ@-7375@ 7375 @1041@%d-Äû┐è░0∞0ⁿ0@ 7380 @1036@Auto@-7381@ 7381 @1034@Auto@-7382@ 7382 @1040@Auto@-7383@ 7383 @1031@Automatisch@-7384@ 7384 @1053@Auto@-7385@ 7385 @1041@Ωü╒R@ 7390 @1036@Le driver ASPI n'est pas chargΘ; vΘrifier CONFIG.SYS pour ASPIxDOS.SYS.@-7391@ 7391 @1034@El controlador ASPI no se ha cargado; revise CONFIG.SYS para ASPIxDOS.SYS. @-7392@ 7392 @1040@Driver ASPI non caricato: verificare CONFIG.SYS per ASPIxDOS.SYS.@-7393@ 7393 @1031@ASPI-Treiber nicht geladen; CONFIG.SYS auf ASPIxDOS.SYS ⁿberprⁿfen.@-7394@ 7394 @1053@ASPI-drivrutinen Σr inte laddad; kontrollera ASPIxDOS.SYS i CONFIG.SYS.@-7395@ 7395 @1041@ASPI╔0Θ0ñ0╨0L0φ0ⁿ0╔0U0î0f0D0~0[0ô00CONFIG.SYSn0ASPIxDOS.SYSÆ0┴0º0├0»0W0f0O0`0U0D00@ 7400 @1036@L'appel α ASPI a ΘchouΘ.@-7401@ 7401 @1034@Falla la ejecuci≤n de ASPI; revise la configuraci≤n del sistema.@-7402@ 7402 @1040@Il richiamo di ASPI non funziona;@-7403@ 7403 @1031@ASPI-Prⁿfung fehlgeschlagen; Systemkonfiguration prⁿfen.@-7404@ 7404 @1053@ASPI-anropet misslyckas.@-7405@ 7405 @1041@ASPI│0ⁿ0δ0L0g0M0~0[0ô0g0W0_00╖0╣0╞0α0╦ibÆ0┴0º0├0»0W0f0O0`0U0D00@ 7410 @1036@L'appel α ASPI a ΘchouΘ.@-7411@ 7411 @1034@Falla la ejecuci≤n de ASPI.@-7412@ 7412 @1040@Il richiamo di ASPI non funziona;@-7413@ 7413 @1031@ASPI-Aufruf fehlgeschlagen; DPMI-Stapel nicht verfⁿgbar.@-7414@ 7414 @1053@ASPI-anropet misslyckasg.@-7415@ 7415 @1041@ASPI│0ⁿ0δ0L0g0M0~0[0ô0g0W0_00DPMI╣0┐0├0»0L0 NASRg0Y00@ 7420 @1036@L'appel α ASPI a ΘchouΘ.@-7421@ 7421 @1034@Falla la ejecuci≤n de ASPI.@-7422@ 7422 @1040@Il richiamo di ASPI non funziona;@-7423@ 7423 @1031@ASPI-Aufruf fehlgeschlagen; ; DPMI-Aufruf (geschⁿtzter Modus in Realmodus) fehlgeschlagen@-7424@ 7424 @1053@ASPI-anropet misslyckas.@-7425@ 7425 @1041@ASPI│0ⁿ0δ0L0g0M0~0[0ô0g0W0_00DPMI╫0φ0╞0»0╚0 Γ0ⁿ0╔0K0ë0Ω0ó0δ0 Γ0ⁿ0╔0x0n0│0ⁿ0δ0L0g0M0~0[0ô0g0W0_00@ 7430 @1036@Commande ASPI en cours (erreur inattendue).@-7431@ 7431 @1034@Comando ASPI en progreso (error inesperado).@-7432@ 7432 @1040@Comando ASPI in corso (errore imprevisto).@-7433@ 7433 @1031@ASPI-Befehl wird durchgefⁿhrt (unerwarteter Fehler).@-7434@ 7434 @1053@ASPI-kommando pσgσr (ovΣntat fel).@-7435@ 7435 @1041@ASPI│0▐0≤0╔0µQt-Ng0Y0(êN g[0l0¿0Θ0ⁿ0)0@ 7440 @1036@commande ASPI inachevΘe.@-7441@ 7441 @1034@Se abort≤ el comando ASPI.@-7442@ 7442 @1040@Comando ASPI non riuscito.@-7443@ 7443 @1031@ASPI-Befehl abgebrochen.@-7444@ 7444 @1053@ASPI-kommandot avbr÷ts.@-7445@ 7445 @1041@ASPI│0▐0≤0╔0L0-NbkU0î0~0W0_00@ 7450 @1036@requΩte ASPI invalide.@-7451@ 7451 @1034@Solicitud ASPI invßlida.@-7452@ 7452 @1040@Richiesta ASPI non valida.@-7453@ 7453 @1031@Ungⁿltige ASPI-Aufforderung.@-7454@ 7454 @1053@ASPI ogiltig f÷rfrσgan.@-7455@ 7455 @1041@ASPIn0!q╣Rj0üëBlg0Y00@ 7460 @1036@Erreur ASPI de la carte SCSI.@-7461@ 7461 @1034@Error del adaptor principal ASPI.@-7462@ 7462 @1040@Errore dell'adattatore host ASPI.@-7463@ 7463 @1031@ASPI-Hostadapterfehler.@-7464@ 7464 @1053@ASPI vΣrdadapterfel.@-7465@ 7465 @1041@ASPI█0╣0╚0 ó0└0╫0┐0 ¿0Θ0ⁿ0g0Y00@ 7470 @1036@PΘriphΘrique SCSI ASPI introuvable.@-7471@ 7471 @1034@No se encuentra el dispositivo ASPI SCSI.@-7472@ 7472 @1040@Dispositivo ASPI SCSI non trovato.@-7473@ 7473 @1031@Kein ASPI-SCSI-Modul gefunden.@-7474@ 7474 @1053@Kunde inte hitta ASPI SCSI-enhet.@-7475@ 7475 @1041@ASPI SCSI╟0╨0ñ0╣0L0ïëd0K0è0~0[0ô00@ 7480 @1036@requΩte ASPI terminΘe, mais le pΘriphΘrique signale une erreur.@-7481@ 7481 @1034@Se complet≤ la solicitud ASPI, pero el dispositivo inform≤ un error.@-7482@ 7482 @1040@La richiesta ASPI sembra terminata, ma c'Φ un errore riportato da dispositivo.@-7483@ 7483 @1031@ASPI-Anfrage abgeschlossen; aber Modul hat Fehler gemeldet.@-7484@ 7484 @1053@ASPI-begΣran klar, men enheten rapporterade fel.@-7485@ 7485 @1041@ASPI üëBlÆ0B}åNW0~0W0_0L00╟0╨0ñ0╣0L0¿0Θ0ⁿ0Æ01XJTW0~0W0_00@ 7490 @1036@ASPI mΘmoire insuffisante.@-7491@ 7491 @1034@Se agot≤ la memoria ASPI. @-7492@ 7492 @1040@Manca memoria per ASPI.@-7493@ 7493 @1031@ASPI hat keinen Speicher mehr.@-7494@ 7494 @1053@ASPI har slut pσ minne.@-7495@ 7495 @1041@ASPI ß0Γ0Ω0¬0ⁿ0╨0ⁿ0g0Y00@ 7500 @1036@NumΘrisation Principale Avant@-7501@ 7501 @1034@Barrido principal anterior@-7502@ 7502 @1040@Scanning principale della parte anteriore.@-7503@ 7503 @1031@Vorderseite Haupt-Scan@-7504@ 7504 @1053@FrΣmre huvudinlΣsning@-7505@ 7505 @1041@hêbù ╣0¡0π0≤0@ 7510 @1036@NumΘrisation Principale Avant/ArriΦre@-7511@ 7511 @1034@Ambos barridos principales@-7512@ 7512 @1040@Scanning principale delle due parti.@-7513@ 7513 @1031@Beide Haupt-Scans@-7514@ 7514 @1053@Bσda huvudinlΣsningar@-7515@ 7515 @1041@!Nbù ╣0¡0π0≤0@ 7520 @1036@NumΘrisation Principale ArriΦre@-7521@ 7521 @1034@Barrido principal posterior@-7522@ 7522 @1040@Scanning principale del retro.@-7523@ 7523 @1031@Rⁿckseite Haupt-Scan@-7524@ 7524 @1053@Bakre huvudinlΣsning@-7525@ 7525 @1041@╧êbù ╣0¡0π0≤0@ 7530 @1036@Zone Avant #%d@-7531@ 7531 @1034@Regi≤n anterior #%d@-7532@ 7532 @1040@Zona anteriore num. %d@-7533@ 7533 @1031@VorderflΣche Nr.%d@-7534@ 7534 @1053@FrΣmre region #%d@-7535@ 7535 @1041@hêbùÿ▀W #%d@ 7540 @1036@Zone ArriΦre #%d@-7541@ 7541 @1034@Regi≤n posterior #%d@-7542@ 7542 @1040@Zona posteriore num. %d@-7543@ 7543 @1031@RⁿckflΣche Nr.%d@-7544@ 7544 @1053@Bakre region #%d@-7545@ 7545 @1041@╧êbùÿ▀W #%d@ 7550 @1036@Fichier chargΘ depuis un rΘpertoire non standard.@-7551@ 7551 @1034@El archivo se carg≤ de un directorio que no es estßndar.@-7552@ 7552 @1040@Il file Φ stato caricato da una directori non usuale.@-7553@ 7553 @1031@Datei wurde von Nichtstandard-Verzeichnis geladen.@-7554@ 7554 @1053@Filen laddades frσn icke-standard katalog.@-7555@ 7555 @1041@^ùjûn╟0ú0∞0»0╚0Ω0K0ë0╒0í0ñ0δ0L0φ0ⁿ0╔0U0î0~0W0_00@ 7560 @1036@Autorisations Insuffisantes@-7561@ 7561 @1034@Permisos insuficientes.@-7562@ 7562 @1040@Permessi non sufficienti@-7563@ 7563 @1031@Berechtigungen nicht ausreichend.@-7564@ 7564 @1053@OtillrΣckliga beh÷righeter@-7565@ 7565 @1041@1è∩SL0 NASRg0Y00@ 7570 @1036@Impossible de charger le driver@-7571@ 7571 @1034@No se puede cargar el controlador.@-7572@ 7572 @1040@Non Φ possibile caricare il driver.@-7573@ 7573 @1031@Treiber kann nicht geladen werden.@-7574@ 7574 @1053@Kan inte ladda drivrutin.@-7575@ 7575 @1041@╔0Θ0ñ0╨0Æ0φ0ⁿ0╔0g0M0~0[0ô00@ 7580 @1036@Le driver est peut-Ωtre incompatible, il n'a pas ΘtΘ chargΘ.@-7581@ 7581 @1034@El controlador podrφa ser incompatible, no se carg≤.@-7582@ 7582 @1040@Il driver pu≥ non essere compatibile, non era caricato.@-7583@ 7583 @1031@Treiber m÷glicherweise nicht kompatibel; wurde nicht geladen.@-7584@ 7584 @1053@Drivrutinen kan vara inkompatibel , var inte laddad.@-7585@ 7585 @1041@╔0Θ0ñ0╨0L0Tc0f0D0j0D0n0K0φ0ⁿ0╔0U0î0f0D0~0[0ô00@ 7590 @1036@Type de fichier non valable@-7591@ 7591 @1034@El tipo de archivo no estß disponible.@-7592@ 7592 @1040@Il tipo di file non Φ disponibile.@-7593@ 7593 @1031@Dateityp nicht verfⁿgbar.@-7594@ 7594 @1053@Filtypen finns inte tillgΣnglig.@-7595@ 7595 @1041@╒0í0ñ0δ0┐0ñ0╫0L0)R(ug0M0~0[0ô00@ 7600 @1036@Le Driver est introuvable dans le canal ISIS.@-7601@ 7601 @1034@El controlador no se encuentra en el enlace de controladores.@-7602@ 7602 @1040@Non si trova il file nella serie.@-7603@ 7603 @1031@Treiber nicht in Leitung gefunden.@-7604@ 7604 @1053@Drivrutinen kunde inte hittas i r÷rledningen.@-7605@ 7605 @1041@╔0Θ0ñ0╨0L0╤0ñ0╫0àQg0ïëd0K0è0~0[0ô00@ 7610 @1036@Impossible charger le driver@-7611@ 7611 @1034@No se puede cargar el controlador.@-7612@ 7612 @1040@Non Φ possibile caricare il driver.@-7613@ 7613 @1031@Laden von Treiber nicht m÷glich.@-7614@ 7614 @1053@Kan inte ladda drivrutinen.@-7615@ 7615 @1041@╔0Θ0ñ0╨0Æ0φ0ⁿ0╔0g0M0~0[0ô00@ 7620 @1036@Table Gamma (*.PXG)_*.pxg_Tous les Fichiers (*.*)_*.*_@-7621@ 7621 @1034@Tabla gamma (*.PXG)_*.pxg_Todos los archivos (*.*)_*.*_@-7622@ 7622 @1040@Tabella delle gamme (*.PXG)_*.pxg_Tutti i file (*.*)_*.*_@-7623@ 7623 @1031@Gamma-Tabelle (*.PXG)_*.pxg_Alle Dateien (*.*)_*.*_@-7624@ 7624 @1053@Gamma-tabell (*.PXG)_*.pxg_Alla filer (*.*)_*.*_@-7625@ 7625 @1041@¼0≤0▐0╞0ⁿ0╓0δ0 (*.PXG)_*.pxg_hQf0n0╒0í0ñ0δ0 (*.*)_*.*_@ 7630 @1036@Type Trame (*.PXH)_*.pxh_Tous les Fichiers (*.*)_*.*_@-7631@ 7631 @1034@Patr≤n de matices (*.PXH)_*.pxh_Todos los archivos (*.*)_*.*_@-7632@ 7632 @1040@Modello di vibratore (*.PXH)_*.pxh_Tutti i file (*.*)_*.*_@-7633@ 7633 @1031@Pixelschattierungsmuster (*.PXH)_*.pxh_Alle Dateien (*.*)_*.*_@-7634@ 7634 @1053@Ditreringsm÷nster (*.PXH)_*.pxh_Alla filer (*.*)_*.*_@-7635@ 7635 @1041@╟0ú0╢0╤0┐0ⁿ0≤0 (*.PXH)_*.pxh_hQf0n0╒0í0ñ0δ0 (*.*)_*.*@ 7640 @1036@Erreur simulΘe PIXDEBUG.@-7641@ 7641 @1034@Error simulado PIXDEBUG.@-7642@ 7642 @1040@Errore simulato PIXDEBUG.@-7643@ 7643 @1031@PIXDEBUG hat Fehler simuliert.@-7644@ 7644 @1053@PIXDEBUG-simulerat fel.@-7645@ 7645 @1041@PIXDEBUG ╖0▀0σ0∞0ⁿ0╚0 ¿0Θ0ⁿ00@ 7650 @1036@Message d'erreur incomplet@-7651@ 7651 @1034@Mensaje de error inadecuado.@-7652@ 7652 @1040@Messaggio di errore difettoso.@-7653@ 7653 @1031@Schlechte Fehlermeldung.@-7654@ 7654 @1053@Dσligt felmeddelande.@-7655@ 7655 @1041@■[▄_Y0ï0¿0Θ0ⁿ0ß0├0╗0ⁿ0╕0L0X[(WW0~0[0ô00@ 7660 @1036@Le format du fichier n'est pas valable.@-7661@ 7661 @1034@El formato del archivo no estß disponible.@-7662@ 7662 @1040@Questo formato file non Φ disponibile.@-7663@ 7663 @1031@Dateiformat nicht verfⁿgbar.@-7664@ 7664 @1053@OtillgΣngligt filformat.@-7665@ 7665 @1041@╒0í0ñ0δ0╒0⌐0ⁿ0▐0├0╚0L0)R(ug0M0~0[0ô00@ 7670 @1036@ - (Non Valable)@-7671@ 7671 @1034@ - (No estß disponible)@-7672@ 7672 @1040@ - (Non disponibile)@-7673@ 7673 @1031@ - (nicht verfⁿgbar)@-7674@ 7674 @1053@ - (OtillgΣngligt)@-7675@ 7675 @1041@ - ()R(ug0M0~0[0ô0)@ 7680 @1036@La valeur doit Ωtre au plus %s points.@-7681@ 7681 @1034@El valor debe ser de un mßximo de %s pixeles.@-7682@ 7682 @1040@Il valore dev'essere al massimo di %s pixel.@-7683@ 7683 @1031@Wert sollte h÷chstens %s Pixel betragen.@-7684@ 7684 @1053@VΣrdet b÷r vara h÷gst %s pixlar.@-7685@ 7685 @1041@pe$Po0YO0f0 %s ╘0»0╗0δ0g0Y00@ 7690 @1036@La valeur doit Ωtre au moins %s points.@-7691@ 7691 @1034@El valor debe ser de un mφnimo de %s pixeles.@-7692@ 7692 @1040@Il valore dev'essere almeno di %s pixel.@-7693@ 7693 @1031@Wert sollte mindestens %s Pixel betragen.@-7694@ 7694 @1053@VΣrdet b÷r vara minst %s pixlar.@-7695@ 7695 @1041@pe$Po0\j0O0h0é0 %s ╘0»0╗0δ0g0Y00@ 7700 @1036@Le format ne supporte pas le multi-page.@-7701@ 7701 @1034@El formato no acepta pßginas m·ltiples.@-7702@ 7702 @1040@Questo formato non supporta il multipagina.@-7703@ 7703 @1031@Format unterstⁿtzt nicht mehrere Seiten.@-7704@ 7704 @1053@Formatet kan inte anvΣndas f÷r flera sidor.@-7705@ 7705 @1041@╒0⌐0ⁿ0▐0├0╚0o0▐0δ0┴0┌0ⁿ0╕0Æ0╡0▌0ⁿ0╚0W0~0[0ô00@ 7800 @1036@DΘfaut Scanner@-7801@ 7801 @1034@Valores predeterminados para el scanner@-7802@ 7802 @1040@Valori di default dello scanner@-7803@ 7803 @1031@Scanner-Standard@-7804@ 7804 @1053@Scannerstandard@-7805@ 7805 @1041@╣0¡0π0╩0 ╟0╒0⌐0δ0╚0@ 7810 @1036@Dimension Letter - 8.5 x 11@-7811@ 7811 @1034@Tama±o carta - 8.5 x 11 pulgadas@-7812@ 7812 @1040@Formato lettera - 8,5 x 11 in@-7813@ 7813 @1031@Letter - 8,5 x 11 Zoll@-7814@ 7814 @1053@Letter-storlek - 8,5 x 11 tum@-7815@ 7815 @1041@Letter ╡0ñ0║0 - 8.5 x 11 ñ0≤0┴0@ 7820 @1036@Dimension Legal - 8.5 x 14@-7821@ 7821 @1034@Tama±o legal - 8.5 x 14 pulgadas@-7822@ 7822 @1040@Formato legale - 8,5 x 14 in@-7823@ 7823 @1031@Legal - 8,5 x 14 Zoll@-7824@ 7824 @1053@Legal storlek - 8,5 x 14 tum@-7825@ 7825 @1041@Legal ╡0ñ0║0 - 8.5 x 14 ñ0≤0┴0@ 7830 @1036@Dimension A - 216 x 279 mm@-7831@ 7831 @1034@Tama±o A - 216 x 279 mm@-7832@ 7832 @1040@Formato A - 216 x 279 mm@-7833@ 7833 @1031@Gr÷▀e A - 216 x 279 mm@-7834@ 7834 @1053@A-storlek - 216 x 279 mm@-7835@ 7835 @1041@A ╡0ñ0║0 - 216 x 279 mm@ 7840 @1036@Dimension B - 279 x 432 mm@-7841@ 7841 @1034@Tama±o B - 279 x 432 mm@-7842@ 7842 @1040@Formato B - 279 x 432 mm@-7843@ 7843 @1031@Gr÷▀e B - 279 x 432 mm@-7844@ 7844 @1053@B-storlek - 279 x 432 mm@-7845@ 7845 @1041@B ╡0ñ0║0 - 279 x 432 mm@ 7850 @1036@Dimension C - 432 x 559 mm@-7851@ 7851 @1034@Tama±o C - 432 x 559 mm@-7852@ 7852 @1040@Formato C - 432 x 559 mm@-7853@ 7853 @1031@Gr÷▀e C - 432 x 559 mm@-7854@ 7854 @1053@C-storlek - 432 x 559 mm@-7855@ 7855 @1041@C ╡0ñ0║0 - 432 x 559 mm@ 7860 @1036@Dimension D - 559 x 864 mm@-7861@ 7861 @1034@Tama±o D - 559 x 864 mm@-7862@ 7862 @1040@Formato D - 559 x 864 mm@-7863@ 7863 @1031@Gr÷▀e D - 559 x 864 mm@-7864@ 7864 @1053@D-storlek - 559 x 864 mm@-7865@ 7865 @1041@D ╡0ñ0║0 - 559 x 864 mm@ 7870 @1036@Dimension E - 864 x 1118 mm@-7871@ 7871 @1034@Tama±o E - 864 x 1118 mm@-7872@ 7872 @1040@Formato E - 864 x 1118 mm@-7873@ 7873 @1031@Gr÷▀e E - 864 x 1118 mm@-7874@ 7874 @1053@E-storlek - 864 x 1118 mm@-7875@ 7875 @1041@E ╡0ñ0║0 - 864 x 1118 mm@ 7880 @1036@Dimension A0 - 841 x 1189 mm@-7881@ 7881 @1034@Tama±o A0 - 841 x 1189 mm@-7882@ 7882 @1040@Formato A0 - 841 x 1189 mm@-7883@ 7883 @1031@Gr÷▀e A0 - 841 x 1189 mm@-7884@ 7884 @1053@A0-storlek - 841 x 1189 mm@-7885@ 7885 @1041@A0 ╡0ñ0║0 - 841 x 1189 mm@ 7890 @1036@Dimension A1 - 594 x 841 mm@-7891@ 7891 @1034@Tama±o A1 - 594 x 841mm@-7892@ 7892 @1040@Formato A1 - 594 x 841 mm@-7893@ 7893 @1031@Gr÷▀e A1 - 594 x 841 mm@-7894@ 7894 @1053@A1-storlek - 594 x 841 mm@-7895@ 7895 @1041@A1 ╡0ñ0║0 - 594 x 841 mm@ 7900 @1036@Dimension A2 - 429 x 594 mm@-7901@ 7901 @1034@Tama±o A2 - 429 x 594 mm@-7902@ 7902 @1040@Formato A2 - 429 x 594 mm@-7903@ 7903 @1031@Gr÷▀e A2 - 429 x 594 mm@-7904@ 7904 @1053@A2-storlek - 429 x 594 mm@-7905@ 7905 @1041@A2 ╡0ñ0║0 - 429 x 594 mm@ 7910 @1036@Dimension A3 - 297 x 429 mm@-7911@ 7911 @1034@Tama±o A3 - 297 x 429 mm@-7912@ 7912 @1040@Formato A3 - 297 x 429 mm@-7913@ 7913 @1031@Gr÷▀e A3 - 297 x 429 mm@-7914@ 7914 @1053@A3-storlek - 297 x 429 mm@-7915@ 7915 @1041@A3 ╡0ñ0║0 - 297 x 429 mm@ 7920 @1036@Dimension A4 - 210 x 297 mm@-7921@ 7921 @1034@Tama±o A4 - 210 x 297 mm@-7922@ 7922 @1040@Formato A4 - 210 x 297 mm@-7923@ 7923 @1031@Gr÷▀e A4 - 210 x 297 mm@-7924@ 7924 @1053@A4-storlek - 210 x 297 mm@-7925@ 7925 @1041@A4 ╡0ñ0║0 - 210 x 297 mm@ 7930 @1036@Dimension A5 - 148 x 210 mm@-7931@ 7931 @1034@Tama±o A5 - 148 x 210 mm@-7932@ 7932 @1040@Formato A5 - 148 x 210 mm@-7933@ 7933 @1031@Gr÷▀e A5 - 148 x 210 mm@-7934@ 7934 @1053@A5-storlek - 148 x 210 mm@-7935@ 7935 @1041@A5 ╡0ñ0║0 - 148 x 210 mm@ 7940 @1036@Dimension B0 - 1000 x 1414 mm@-7941@ 7941 @1034@Tama±o B0 - 1000 x 1414 mm@-7942@ 7942 @1040@Formato B0 - 1000 x 1414 mm@-7943@ 7943 @1031@Gr÷▀e B0 - 1000 x 1414 mm@-7944@ 7944 @1053@B0-storlek - 1000 x 1414 mm@-7945@ 7945 @1041@B0 ╡0ñ0║0 - 1000 x 1414 mm@ 7950 @1036@Dimension B1 - 707 x 1000 mm@-7951@ 7951 @1034@Tama±o B1 - 707 x 1000 mm@-7952@ 7952 @1040@Formato B1 - 707 x 1000 mm@-7953@ 7953 @1031@Gr÷▀e B1 - 707 x 1000 mm@-7954@ 7954 @1053@B1-storlek - 707 x 1000 mm@-7955@ 7955 @1041@B1 ╡0ñ0║0 - 707 x 1000 mm@ 7960 @1036@Dimension B2 - 500 x 707 mm@-7961@ 7961 @1034@Tama±o B2 -500 x 707 mm@-7962@ 7962 @1040@Formato B2 - 500 x 707 mm@-7963@ 7963 @1031@Gr÷▀e B2 - 500 x 707 mm@-7964@ 7964 @1053@B2-storlek - 500 x 707 mm@-7965@ 7965 @1041@B2 ╡0ñ0║0 - 500 x 707 mm@ 7970 @1036@Dimension B3 - 353 x 500 mm@-7971@ 7971 @1034@Tama±o B3 353 x 500 mm@-7972@ 7972 @1040@Formato B3 - 353 x 500 mm@-7973@ 7973 @1031@Gr÷▀e B3 - 353 x 500 mm@-7974@ 7974 @1053@B3-storlek - 353 x 500 mm@-7975@ 7975 @1041@B3 ╡0ñ0║0 - 353 x 500 mm@ 7980 @1036@Dimension B4 - 250 x 353 mm@-7981@ 7981 @1034@Tama±o B4 - 250 x 353 mm@-7982@ 7982 @1040@Formato B4 - 250 x 353 mm@-7983@ 7983 @1031@Gr÷▀e B4 - 250 x 353 mm@-7984@ 7984 @1053@B4-storlek - 250 x 353 mm@-7985@ 7985 @1041@B4 ╡0ñ0║0 - 250 x 353 mm@ 7990 @1036@Dimension B5 - 176 x 250 mm@-7991@ 7991 @1034@Tama±o B5 - 176 x 250 mm@-7992@ 7992 @1040@Formato B5 - 176 x 250 mm@-7993@ 7993 @1031@Gr÷▀e B5 - 176 x 250 mm@-7994@ 7994 @1053@B5-storlek - 176 x 250 mm@-7995@ 7995 @1041@B5 ╡0ñ0║0 - 176 x 250 mm@ 8100 @1036@└ propos de ...@-8101@ 8101 @1034@Acerca de@-8102@ 8102 @1040@Informazioni su@-8103@ 8103 @1031@Info@-8104@ 8104 @1053@Om@-8105@ 8105 @1041@...k0d0D0f0@ 8110 @1036@ISIS (Image and Scanner Interface Standard)@-8111@ 8111 @1034@ISIS (Norma de interfaz de imagen y scanner)@-8112@ 8112 @1040@ISIS (Modello di Interfaccia per Immagine e Scanner)@-8113@ 8113 @1031@ISIS (Grafik- und Scanner-Schnittstellenstandard)@-8114@ 8114 @1053@ISIS (Image and Scanner Interface Standard)@-8115@ 8115 @1041@ISIS (Image and Scanner Interface Standard)@ 8120 @1036@OK@-8121@ 8121 @1034@OK@-8122@ 8122 @1040@OK@-8123@ 8123 @1031@OK@-8124@ 8124 @1053@OK@-8125@ 8125 @1041@OK@ 8150 @1036@Attention@-8151@ 8151 @1034@Advertencia@-8152@ 8152 @1040@Attenzione@-8153@ 8153 @1031@Warnung@-8154@ 8154 @1053@Varning@-8155@ 8155 @1041@fïJT@ 8160 @1036@&Continuer@-8161@ 8161 @1034@&Continuar@-8162@ 8162 @1040@&Continua@-8163@ 8163 @1031@&Fortfahren@-8164@ 8164 @1053@&FortsΣtt@-8165@ 8165 @1041@Ü}Lê@ 8170 @1036@Annuler@-8171@ 8171 @1034@Cancelar@-8172@ 8172 @1040@Annulla@-8173@ 8173 @1031@Abbrechen@-8174@ 8174 @1053@Avbryt@-8175@ 8175 @1041@¡0π0≤0╗0δ0@ 8180 @1036@La version du pilote (%s) que ce programme essaye de charger n'est pas correcte. Cliquer Continuer pour tenter d'utiliser ce driver, ou cliquer Annuler pour sortir.@-8181@ 8181 @1034@El controlador (%s) que este programa intenta cargar es la versi≤n equivocada. Haga clic en Continuar para tratar de utilizar este controlador, o haga clic en Cancelar para salir. @-8182@ 8182 @1040@Il driver (%s) che questo programma sta cercando di caricare Φ la versione sbagliata. Cliccare su Continua per usarlo, o su Annulla per usciere. @-8183@ 8183 @1031@Der Treiber (%s), den dieses Programm laden will, weist die falsche Version auf. Klicken Sie auf Fortfahren, um diesen Treiber zu verwenden, oder auf Abbrechen, um zu beenden.@-8184@ 8184 @1053@Drivrutinen (%s) som detta program f÷rs÷ker ladda Σr fel version. Klicka pσ FortsΣtt f÷r att f÷rs÷ka anvΣnda denna drivrutin eller pσ Avbryt f÷r att avsluta.@-8185@ 8185 @1041@S0n0╫0φ0░0Θ0α0g0φ0ⁿ0╔0W0ê0F0h0W0f0D0ï0╔0Θ0ñ0╨0(%s)n0╨0ⁿ0╕0τ0≤0o0ckW0O0B0è0~0[0ô00 ╒R\OY0ï0S0h0é0B0è0~0Y0L00ó0╫0Ω0▒0ⁿ0╖0τ0≤0¿0Θ0ⁿ0I{n0OULÿL0J0S0ï0S0h0é0B0è0~0Y00@ 8200 @1036@OK@-8201@ 8201 @1034@OK@-8202@ 8202 @1040@OK@-8203@ 8203 @1031@OK@-8204@ 8204 @1053@OK@-8205@ 8205 @1041@OK@ 8210 @1036@└ &propos de ...@-8211@ 8211 @1034@&Acerca de...@-8212@ 8212 @1040@&Informazioni su...@-8213@ 8213 @1031@&Info...@-8214@ 8214 @1053@&Om...@-8215@ 8215 @1041@...┼`1X@ 8220 @1036@La configuration du scanner s'effectue en utilisant le pilote chargΘ au dΘmarrage de l'ordinateur.@-8221@ 8221 @1034@Para configurar este scanner utilice el controlador a nivel de sistema.@-8222@ 8222 @1040@Questa configurazione dello scanner si imposta utilizzando il driver di livello-sistema.@-8223@ 8223 @1031@Die Konfiguration fⁿr diesen Scanner verwendet den Treiber auf Systemebene.@-8224@ 8224 @1053@Denna scanners konfiguration stΣlls in med drivrutinen pσ systemnivσ.@-8225@ 8225 @1041@S0n0╣0¡0π0╩0n0╦ibo0╖0╣0╞0α0-∞0┘0δ0╔0Θ0ñ0╨0Æ0O(uW0f0-èÜ[U0î0f0D0~0Y00@ 8230 @1036@Annuler@-8231@ 8231 @1034@Cancelar@-8232@ 8232 @1040@Annulla@-8233@ 8233 @1031@Abbrechen@-8234@ 8234 @1053@Avbryt@-8235@ 8235 @1041@¡0π0≤0╗0δ0@ 8300 @1041@╣0¡0π0╩0n0-èÜ[@ 8310 @1041@ñ0ß0ⁿ0╕0xÉ₧b(M)@ 8320 @1041@╟0ú0╢0(D)@ 8330 @1041@πë╧Pª^(R)@ 8340 @1041@(u}╡0ñ0║0(P)@ 8350 @1041@fï0U0(B)@ 8360 @1041@Kb╒R-èÜ[@ 8370 @1041@Ωü╒R-èÜ[@ 8380 @1041@ùfO0(K)@ 8390 @1041@nfÉ(N)@ 8400 @1041@fï0O0(L)@ 8410 @1041@│0≤0╚0Θ0╣0╚0(C)@ 8420 @1041@Kb╒R-èÜ[@ 8430 @1041@Ωü╒R-èÜ[@ 8440 @1041@ÿ▀Wn0xÉ₧b@ 8450 @1041@ÿ▀W@ 8460 @1041@hêbù@ 8470 @1041@╧êbù@ 8480 @1041@OK@ 8490 @1041@ R g-èÜ[@ 8500 @1041@¡0π0≤0╗0δ0@ 8510 @1041@ÿ▀W...@ 8520 @1041@²ÅáR...@ 8530 @1041@╒0ú0δ0┐0...@ 8540 @1041@²ÅáRÿ▀W@ 8560 @1041@in - ñ0≤0┴0@ 8561 @1041@mm - ▀0Ω0ß0ⁿ0╚0δ0@ 8562 @1041@╘0»0╗0δ0@ 8600 @1041@╔0Θ0ñ0╨0 Tn0φ0ⁿ0╔0@ 8610 @1041@\Pbk@ 8620 @1041@╣0¡0π0╩0n0²ÅáR@ 8630 @1041@╣0¡0π0╩0 ╔0Θ0ñ0╨0L0eQc0f0D0ï0╟0ú0╣0»0Æ0eQî0f0O0`0U0D00@ 8640 @1041@OK@ 8650 @1041@¡0π0≤0╗0δ0@ 8660 @1041@╣0¡0π0╩0n0²ÅáR(A):@ 8670 @1041@╣0¡0π0╩0n0xÉ₧b@ 8680 @1041@╣0¡0π0╩0(S):@ 8690 @1041@²ÅáR...@ 8700 @1041@-èÜ[...@ 8710 @1041@╒0ú0δ0┐0...@ 8720 @1041@╒0ú0δ0┐0n0xÉ₧b@ 8730 @1041@)R(ug0M0ï0╒0ú0δ0┐0@ 8740 @1041@²ÅáR >>@ 8750 @1041@<< JRdû@ 8760 @1041@xÉ₧b╒0ú0δ0┐0@ 8770 @1041@ Nx0√y╒R@ 8780 @1041@ Nx0√y╒R@ 8790 @1041@ R g-èÜ[S@ 8800 @1041@╪0δ0╫0@ 8810 @1041@-èÜ[...@ 8900 @1036@DΘfinition Zone α numΘriser@-8901@ 8901 @1034@Configurar el ßrea de barrido@-8902@ 8902 @1040@Imposta l'area da scannare@-8903@ 8903 @1031@Scanbereich einstellen@-8904@ 8904 @1053@VΣlj inlΣsningsomrσde@-8905@ 8905 @1041@╣0¡0π0≤0ÿ▀Wn0-èÜ[@ 8910 @1036@&UnitΘs@-8911@ 8911 @1034@&Unidades@-8912@ 8912 @1040@&Unitα@-8913@ 8913 @1031@&Einheiten@-8914@ 8914 @1053@&Enheter@-8915@ 8915 @1041@XSMO(U)@ 8920 @1036@&Abscisse@-8921@ 8921 @1034@Posici≤n &X@-8922@ 8922 @1040@Posizione &X@-8923@ 8923 @1031@&X-Position@-8924@ 8924 @1053@&X-position@-8925@ 8925 @1041@Xº^j(X)@ 8930 @1036@&OrdonnΘe@-8931@ 8931 @1034@Posici≤n &Y@-8932@ 8932 @1040@Posizione &Y@-8933@ 8933 @1031@&Y-Position@-8934@ 8934 @1053@&Y-position@-8935@ 8935 @1041@Yº^j(Y)@ 8940 @1036@&Largeur@-8941@ 8941 @1034@&Ancho@-8942@ 8942 @1040@&Larghezza@-8943@ 8943 @1031@&Breite@-8944@ 8944 @1053@&Bredd@-8945@ 8945 @1041@E^(W)@ 8950 @1036@Lo&ngueur@-8951@ 8951 @1034@&Longitud@-8952@ 8952 @1040@L&unghezza@-8953@ 8953 @1031@&LΣnge@-8954@ 8954 @1053@&LΣngd@-8955@ 8955 @1041@╪ÜU0(L)@ 8960 @1036@OK@-8961@ 8961 @1034@OK@-8962@ 8962 @1040@OK@-8963@ 8963 @1031@OK@-8964@ 8964 @1053@OK@-8965@ 8965 @1041@OK@ 8970 @1036@Annuler@-8971@ 8971 @1034@Cancelar@-8972@ 8972 @1040@Annulla@-8973@ 8973 @1031@Abbrechen@-8974@ 8974 @1053@Avbryt@-8975@ 8975 @1041@¡0π0≤0╗0δ0@ 8980 @1036@Taille sans compression:@-8981@ 8981 @1034@Tama±o sin comprimir:@-8982@ 8982 @1040@Formato non compresso:@-8983@ 8983 @1031@Unkomprimierte Gr÷▀e:@-8984@ 8984 @1053@@-8985@ 8985 @1041@@ 9000 @1036@Arial/8@-9001@ 9001 @1034@Arial/8@-9002@ 9002 @1040@Arial/8@-9003@ 9003 @1031@Arial/8@-9004@ 9004 @1053@Arial/8@ 
