home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Beijing Paradise BBS Backup / PARADISE.ISO / software / BBSDOORW / RABIR210.ZIP / LANGUAGE.ARJ / GERMAN.LNG < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-07-21  |  2.8 KB  |  153 lines
  1.  
  2. ; GERMAN Language Configuration for RABIRTH 2.10
  3. ; Translation by Matt Laeng, Fidonet 3:632/358.989
  4.  
  5. ; Blank lines and lines beginning with semicolons are IGNORED.
  6. ; Every string must be present!
  7.  
  8. ; DO NOT tamper with the numbers to the left of the strings
  9. ; They are present so extra strings can easily be added in later
  10. ; versions
  11.  
  12. ; Days of the year, in order Sunday thru Saturday
  13.  
  14. 01 Sonntag
  15. 02 Montag
  16. 03 Dienstag
  17. 04 Mittwoch
  18. 05 Donnerstag
  19. 06 Freitag
  20. 07 Samstag
  21.  
  22. ; Months of the year, in order January thru December
  23.  
  24. 08 Januar
  25. 09 Februar
  26. 10 März
  27. 11 April
  28. 12 Mai
  29. 13 Juni
  30. 14 Juli
  31. 15 August
  32. 16 September
  33. 17 Oktober
  34. 18 November
  35. 19 Dezember
  36.  
  37. ; Headings for bulletins
  38.  
  39. ; Top of full list
  40.  
  41. 20 Benützer Geburtstagsliste
  42.  
  43. ; Column headings. (Month and Full lists)
  44.  
  45. 21 Name
  46. 22 Geburtsdatum
  47.  
  48. ; <month>'s Birthdays. Month list heading.
  49. ; It may seem silly to define these as well as the month names, but
  50. ; in foreign languages it is not just a matter of adding 's Birthays !
  51.  
  52. 23 Geburtstäge im Januar
  53. 24 Geburtstäge im Februar
  54. 25 Geburtstäge im März
  55. 26 Geburtstäge im April
  56. 27 Geburtstäge im Mai
  57. 28 Geburtstäge im Juni
  58. 29 Geburtstäge im Juli
  59. 30 Geburtstäge im August
  60. 31 Geburtstäge im September
  61. 32 Geburtstäge im Oktober
  62. 33 Geburtstäge im November
  63. 34 Geburtstäge im Dezember
  64.  
  65. ; Today/Yesterday/Tomorrow bulletin.
  66.  
  67. ; Heading over today's birthdays.
  68.  
  69. 35 Die folgenden Systembenüter feiern heute ihren Geburtstag:
  70.  
  71. ; Footer after today's birthdays.
  72. ; RABIRTH will insert the number when it encounters a '~'.
  73.  
  74. 36 Heute feiern ~ Systembenützer ihren Geburtstag.
  75. 37 Heute feiern keine Systembenützer ihren Geburtstag!
  76.  
  77. ; Yesterday's birthdays
  78.  
  79. 38 Gestern feierten die folgenden Benützer ihren Geburtstag:
  80. 39 ~ Systemsbenützer feierten Gestern ihren Geburtstag.
  81.  
  82. ; Tomorrow's birthdays
  83.  
  84. 40 Morgen feiern die folgenden Systemsbenützer ihren Geburtstag.
  85. 41 ~ Systemsbenützer feiren Morgen ihren Geburtstag.
  86.  
  87. ; There are no birthdays yesterday / tomorrow respectively:
  88.  
  89. 76 Gestern hatten keine Systembenützer ihren Geburtstag.
  90. 77 Keine Systembenützer haben morgen ihren Geburtstag.
  91.  
  92. ; There are no birthdays today, tomorrow, or yesterday:
  93.  
  94. 78 Es gibt kein Systembenützer, der gestern, heute oder morgen Geburtstag hat.
  95.  
  96.  
  97. ; Miscellaneous
  98.  
  99. ; Today! in the month's list
  100.  
  101. 75 Heute!
  102.  
  103. ; Message subject
  104.  
  105. 42 Glückswünsche zum Geburtstag!
  106.  
  107. ; Press enter to continue prompt.
  108. ; NOTE: RABIRTH will add control-A.
  109.  
  110. 43 Drücken Sie auf ENTER
  111.  
  112. ; The numbers 1 thru 31 followed by their suffixes.
  113. ; eg 1st
  114. ;    2nd
  115. ;    3rd
  116. ;    4th
  117. ;   31st
  118. ;
  119. ; Numbers prefered
  120.  
  121. 44 1.
  122. 45 2.
  123. 46 3.
  124. 47 4.
  125. 48 5.
  126. 49 6.
  127. 50 7.
  128. 51 8.
  129. 52 9.
  130. 53 10.
  131. 54 11.
  132. 55 12.
  133. 56 13.
  134. 57 14.
  135. 58 15.
  136. 59 16.
  137. 60 17.
  138. 61 18.
  139. 62 19.
  140. 63 20.
  141. 64 21.
  142. 65 22.
  143. 66 23.
  144. 67 24.
  145. 68 25.
  146. 69 26.
  147. 70 27.
  148. 71 28.
  149. 72 29.
  150. 73 30.
  151. 74 31.
  152.  
  153.