/ Beijing Paradise BBS Backup / PARADISE.ISO / bbs / DOOR / DCTVOTE / FRENCH.VDL

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 1a 56 44 4c 28 00 08 46 | 72 61 6e 63 61 69 73 00 |.VDL(..F|rancais.|
|00000010| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 13 46 72 61 6e |........|....Fran|
|00000020| 63 6f 69 73 20 4d 61 73 | 73 6f 6e 6e 65 61 75 00 |cois Mas|sonneau.|
|00000030| 59 4e 56 41 43 4f 53 49 | 51 44 4c 56 52 50 41 4c |YNVACOSI|QDLVRPAL|
|00000040| 56 4e 50 42 53 56 44 49 | 44 48 00 00 00 00 00 00 |VNPBSVDI|DH......|
|00000050| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000060| 00 00 03 03 11 0f 10 0e | 0d 14 0d 0e 0d 0b 0e 11 |........|........|
|00000070| 0f 12 1c 16 37 3c 24 27 | 1c 0b 29 05 08 08 0c 2c |....7<$'|..)....,|
|00000080| 17 1d 0d 05 2c 08 08 0c | 21 3a 38 12 33 16 2d 07 |....,...|!:8.3.-.|
|00000090| 11 19 09 08 0b 0a 32 2d | 08 1d 1d 1e 02 15 07 09 |......2-|........|
|000000a0| 1b 41 17 3b 27 38 1d 1f | 4b 31 18 2d 23 22 26 1a |.A.;'8..|K1.-#"&.|
|000000b0| 16 2a 18 0c 0a 1a 17 29 | 0e 13 99 a9 25 43 28 10 |.*.....)|....%C(.|
|000000c0| 40 b6 72 3c 7d 0b 0a 0c | 0f 04 13 07 07 07 09 04 |@.r<}...|........|
|000000d0| 53 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 1a 18 20 1e 29 |S.......|..... .)|
|000000e0| 23 09 13 32 31 1a 36 25 | 23 1e 1b 37 12 25 28 16 |#..21.6%|#..7.%(.|
|000000f0| 11 14 38 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 4f 75 69 |..8.....|.....Oui|
|00000100| 4e 6f 6e 56 6f 74 65 72 | 20 85 20 31 20 73 6f 6e |NonVoter| . 1 son|
|00000110| 64 61 67 65 52 82 70 6f | 6e 64 72 65 20 85 20 54 |dageR.po|ndre . T|
|00000120| 6f 75 73 43 72 82 65 72 | 20 75 6e 20 53 6f 6e 64 |ousCr.er| un Sond|
|00000130| 61 67 65 56 6f 69 72 20 | 52 82 73 75 6c 74 61 74 |ageVoir |R.sultat|
|00000140| 73 4d 65 6e 75 20 64 75 | 20 53 79 73 4f 70 43 6f |sMenu du| SysOpCo|
|00000150| 6e 66 69 67 75 72 61 74 | 69 6f 6e 20 26 20 49 6e |nfigurat|ion & In|
|00000160| 66 6f 52 65 74 6f 75 72 | 20 61 75 20 42 42 53 45 |foRetour| au BBSE|
|00000170| 66 66 61 63 65 72 20 31 | 20 53 6f 6e 64 56 69 72 |ffacer 1| SondVir|
|00000180| 65 72 20 75 6e 20 55 73 | 65 72 56 6f 69 72 20 6c |er un Us|erVoir l|
|00000190| 65 20 4c 6f 67 52 65 74 | 6f 75 72 20 61 75 20 4d |e LogRet|our au M|
|000001a0| 61 69 6e 49 6e 66 6f 20 | 73 75 72 20 6c 65 20 50 |ainInfo |sur le P|
|000001b0| 72 6f 67 2e 43 68 61 6e | 67 65 72 20 64 27 41 6c |rog.Chan|ger d'Al|
|000001c0| 69 61 73 43 68 61 6e 67 | 65 72 20 64 65 20 6c 61 |iasChang|er de la|
|000001d0| 6e 67 61 67 65 41 70 70 | 75 79 65 7a 20 73 75 72 |ngageApp|uyez sur|
|000001e0| 20 22 3f 22 20 70 6f 75 | 72 20 6c 27 41 69 64 65 | "?" pou|r l'Aide|
|000001f0| 2e 41 70 70 75 79 65 7a | 20 70 6f 75 72 20 63 6f |.Appuyez| pour co|
|00000200| 6e 74 69 6e 75 65 72 49 | 6c 20 79 20 61 20 31 20 |ntinuerI|l y a 1 |
|00000210| 73 6f 6e 64 61 67 65 20 | 61 75 71 75 65 6c 20 76 |sondage |auquel v|
|00000220| 6f 75 73 20 6e 27 61 76 | 65 7a 20 70 61 73 20 65 |ous n'av|ez pas e|
|00000230| 6e 63 6f 72 65 20 72 82 | 70 6f 6e 64 75 2e 49 6c |ncore r.|pondu.Il|
|00000240| 20 79 20 61 20 25 48 20 | 73 6f 6e 64 61 67 65 73 | y a %H |sondages|
|00000250| 20 61 75 78 71 75 65 6c | 73 20 76 6f 75 73 20 6e | auxquel|s vous n|
|00000260| 27 61 76 65 7a 20 70 61 | 73 20 65 6e 63 6f 72 65 |'avez pa|s encore|
|00000270| 20 72 82 70 6f 6e 64 75 | 73 2e 49 6c 20 79 20 61 | r.pondu|s.Il y a|
|00000280| 20 61 63 74 75 65 6c 6c | 65 6d 65 6e 74 20 31 20 | actuell|ement 1 |
|00000290| 53 6f 6e 64 61 67 65 20 | 61 63 74 69 66 2e 49 6c |Sondage |actif.Il|
|000002a0| 20 79 20 61 20 61 63 74 | 75 65 6c 6c 65 6d 65 6e | y a act|uellemen|
|000002b0| 74 20 25 41 20 53 6f 6e | 64 61 67 65 73 20 61 63 |t %A Son|dages ac|
|000002c0| 74 69 66 73 2e fe 20 43 | 72 82 65 72 20 75 6e 20 |tifs.. C|r.er un |
|000002d0| 4e 6f 75 76 65 61 75 20 | 53 6f 6e 64 61 67 65 20 |Nouveau |Sondage |
|000002e0| fe 41 62 61 6e 64 6f 6e | 6e 65 72 3f 4c 65 20 6e |.Abandon|ner?Le n|
|000002f0| 6f 6d 62 72 65 20 6d 61 | 78 2e 20 64 65 20 53 6f |ombre ma|x. de So|
|00000300| 6e 64 61 67 65 73 20 61 | 20 82 74 82 20 61 74 74 |ndages a| .t. att|
|00000310| 65 69 6e 74 21 54 69 74 | 72 65 51 75 65 73 74 69 |eint!Tit|reQuesti|
|00000320| 6f 6e 52 82 70 6f 6e 73 | 65 73 52 82 70 6f 6e 73 |onR.pons|esR.pons|
|00000330| 65 20 23 25 54 3a 41 63 | 63 65 70 74 65 72 20 71 |e #%T:Ac|cepter q|
|00000340| 75 65 20 64 27 61 75 74 | 72 65 73 20 61 6a 6f 75 |ue d'aut|res ajou|
|00000350| 74 65 6e 74 20 4c 45 55 | 52 20 72 82 70 6f 6e 73 |tent LEU|R r.pons|
|00000360| 65 3f 45 6e 72 65 67 69 | 73 74 72 65 72 20 63 65 |e?Enregi|strer ce|
|00000370| 20 53 6f 6e 64 61 67 65 | 3f 53 61 75 76 65 67 61 | Sondage|?Sauvega|
|00000380| 72 64 65 72 20 43 65 6c | 61 20 41 6e 6f 6e 79 6d |rder Cel|a Anonym|
|00000390| 65 6d 65 6e 74 3f 53 61 | 75 76 65 67 61 72 64 65 |ement?Sa|uvegarde|
|000003a0| 2e 2e 2e 46 61 69 74 21 | 49 6c 20 6e 27 79 20 61 |...Fait!|Il n'y a|
|000003b0| 20 61 63 74 75 65 6c 6c | 65 6d 65 6e 74 20 41 75 | actuell|ement Au|
|000003c0| 63 75 6e 20 56 6f 74 65 | 20 44 69 73 70 6f 6e 69 |cun Vote| Disponi|
|000003d0| 62 6c 65 2e 3c 3c 3c 20 | 50 6c 75 73 50 6c 75 73 |ble.<<< |PlusPlus|
|000003e0| 20 3e 3e 3e 56 6f 74 72 | 65 20 43 68 6f 69 78 3f | >>>Votr|e Choix?|
|000003f0| 51 75 65 6c 20 53 6f 6e | 64 61 67 65 20 76 6f 75 |Quel Son|dage vou|
|00000400| 6c 65 7a 2d 76 6f 75 73 | 20 65 66 66 61 63 65 72 |lez-vous| effacer|
|00000410| 3f 53 82 6c 65 63 74 69 | 6f 6e 6e 65 7a 20 6c 65 |?S.lecti|onnez le|
|00000420| 20 53 6f 6e 64 61 67 65 | 20 73 75 72 20 6c 65 71 | Sondage| sur leq|
|00000430| 75 65 6c 20 76 6f 75 73 | 20 76 6f 75 6c 65 7a 20 |uel vous| voulez |
|00000440| 72 82 70 6f 6e 64 72 65 | 2e 2e 2e 51 75 65 6c 20 |r.pondre|...Quel |
|00000450| 65 73 74 20 6c 65 20 53 | 6f 6e 64 61 67 65 20 64 |est le S|ondage d|
|00000460| 6f 6e 74 20 76 6f 75 73 | 20 76 6f 75 6c 65 7a 20 |ont vous| voulez |
|00000470| 76 6f 69 72 20 6c 65 73 | 20 72 82 73 75 6c 74 61 |voir les| r.sulta|
|00000480| 74 73 3f 4e 6f 6d 62 72 | 65 20 6e 6f 6e 20 56 61 |ts?Nombr|e non Va|
|00000490| 6c 69 64 65 2e 43 6f 6d | 62 69 65 6e 20 64 65 20 |lide.Com|bien de |
|000004a0| 63 68 6f 69 78 20 76 6f | 75 6c 65 7a 2d 76 6f 75 |choix vo|ulez-vou|
|000004b0| 73 20 64 6f 6e 6e 65 72 | 20 61 75 78 20 67 65 6e |s donner| aux gen|
|000004c0| 73 20 28 33 2d 36 29 3f | 43 68 6f 69 78 20 64 65 |s (3-6)?|Choix de|
|000004d0| 20 76 6f 74 65 20 52 65 | 73 74 61 6e 74 3a 45 6e | vote Re|stant:En|
|000004e0| 74 72 65 7a 20 76 6f 74 | 72 65 20 63 6f 6d 6d 65 |trez vot|re comme|
|000004f0| 6e 74 61 69 72 65 20 70 | 6f 75 72 20 63 65 20 73 |ntaire p|our ce s|
|00000500| 6f 6e 64 61 67 65 20 53 | 56 50 3a 41 72 72 82 74 |ondage S|VP:Arr.t|
|00000510| 82 21 53 61 75 76 65 67 | 61 72 64 65 72 20 43 65 |.!Sauveg|arder Ce|
|00000520| 63 69 3f 43 6f 6d 6d 65 | 6e 74 61 69 72 65 73 20 |ci?Comme|ntaires |
|00000530| 55 74 69 6c 69 73 61 74 | 65 75 72 73 53 6f 6e 64 |Utilisat|eursSond|
|00000540| 61 67 65 20 23 43 72 82 | 82 20 70 61 72 43 6f 6e |age #Cr.|. parCon|
|00000550| 74 69 6e 75 65 2e 2e 2e | 61 20 82 63 72 69 74 20 |tinue...|a .crit |
|00000560| 6c 65 49 6c 20 6e 27 79 | 20 61 20 70 61 73 20 65 |leIl n'y| a pas e|
|00000570| 6e 63 6f 72 65 20 64 65 | 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 |ncore de| comment|
|00000580| 61 69 72 65 20 70 6f 75 | 72 20 63 65 20 73 6f 6e |aire pou|r ce son|
|00000590| 64 61 67 65 56 6f 75 6c | 65 7a 2d 76 6f 75 73 20 |dageVoul|ez-vous |
|000005a0| 61 6a 6f 75 74 65 72 20 | 76 6f 74 72 65 20 50 72 |ajouter |votre Pr|
|000005b0| 6f 70 72 65 20 43 6f 6d | 6d 65 6e 74 61 69 72 65 |opre Com|mentaire|
|000005c0| 3f 43 72 82 82 20 6c 65 | 3a 56 6f 69 72 20 6c 65 |?Cr.. le|:Voir le|
|000005d0| 73 20 64 69 76 65 72 73 | 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 |s divers| comment|
|000005e0| 61 69 72 65 73 3f 41 6a | 6f 75 74 65 72 20 76 6f |aires?Aj|outer vo|
|000005f0| 74 72 65 20 70 72 6f 70 | 72 65 20 72 82 70 6f 6e |tre prop|re r.pon|
|00000600| 73 65 3f 4e 6f 75 76 65 | 6c 6c 65 20 72 65 70 2e |se?Nouve|lle rep.|
|00000610| 20 28 53 79 73 4f 70 20 | 4f 76 65 72 72 69 64 65 | (SysOp |Override|
|00000620| 29 50 67 43 72 82 82 20 | 41 6e 6f 6e 79 6d 65 6d |)PgCr.. |Anonymem|
|00000630| 65 6e 74 20 70 61 72 3a | 41 6e 6f 6e 79 6d 65 43 |ent par:|AnonymeC|
|00000640| 72 82 82 20 50 61 72 3a | 53 61 75 76 65 67 61 72 |r.. Par:|Sauvegar|
|00000650| 64 65 20 64 65 20 76 6f | 74 72 65 20 76 6f 74 65 |de de vo|tre vote|
|00000660| 2e 2e 2e 43 68 6f 69 73 | 69 73 73 65 7a 20 75 6e |...Chois|issez un|
|00000670| 65 20 52 82 70 6f 6e 73 | 65 20 70 6c 75 74 93 74 |e R.pons|e plut.t|
|00000680| 20 71 75 65 20 64 65 20 | 66 61 69 72 65 20 73 69 | que de |faire si|
|00000690| 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 | 20 5b 45 6e 74 72 82 65 |mplement| [Entr.e|
|000006a0| 5d 2e 2e 2e 53 56 50 20 | 45 6e 74 72 65 7a 20 56 |]...SVP |Entrez V|
|000006b0| 6f 74 72 65 20 41 6c 69 | 61 73 3a 49 6c 20 6e 27 |otre Ali|as:Il n'|
|000006c0| 79 20 61 20 61 75 63 75 | 6e 20 53 6f 6e 64 61 67 |y a aucu|n Sondag|
|000006d0| 65 20 61 75 71 75 65 6c | 20 76 6f 75 73 20 6e 27 |e auquel| vous n'|
|000006e0| 61 76 65 7a 20 70 61 73 | 20 64 82 6a 85 20 72 82 |avez pas| d.j. r.|
|000006f0| 70 6f 6e 64 75 21 56 6f | 75 6c 65 7a 2d 76 6f 75 |pondu!Vo|ulez-vou|
|00000700| 73 20 63 72 82 65 72 20 | 76 6f 74 72 65 20 50 52 |s cr.er |votre PR|
|00000710| 4f 50 52 45 20 53 6f 6e | 64 61 67 65 3f 4c 65 20 |OPRE Son|dage?Le |
|00000720| 6c 61 6e 67 75 61 67 65 | 20 70 61 72 20 64 82 66 |language| par d.f|
|00000730| 61 75 74 20 65 73 74 20 | 25 4c 2e 20 56 6f 75 6c |aut est |%L. Voul|
|00000740| 65 7a 2d 76 6f 75 73 20 | 63 68 61 6e 67 65 72 20 |ez-vous |changer |
|00000750| 63 65 6c 61 3f 52 82 70 | 6f 6e 64 72 65 20 61 75 |cela?R.p|ondre au|
|00000760| 20 70 72 6f 63 68 61 69 | 6e 20 53 6f 6e 64 61 67 | prochai|n Sondag|
|00000770| 65 3f 4d 65 72 63 69 20 | 64 27 61 76 6f 69 72 20 |e?Merci |d'avoir |
|00000780| 75 74 69 6c 69 73 82 20 | 44 43 54 2d 56 6f 74 65 |utilis. |DCT-Vote|
|00000790| 21 53 79 73 4f 70 2d 55 | 74 69 6c 69 73 61 74 65 |!SysOp-U|tilisate|
|000007a0| 75 72 20 64 69 73 63 75 | 73 73 69 6f 6e 2e 2e 20 |ur discu|ssion.. |
|000007b0| 20 20 5b 43 74 72 6c 2e | 52 20 2d 20 52 65 64 65 |  [Ctrl.|R - Rede|
|000007c0| 73 73 69 6e 65 72 5d 20 | 20 20 5b 43 74 72 6c 2e |ssiner] |  [Ctrl.|
|000007d0| 57 20 2d 20 45 66 66 61 | 63 65 72 5d 45 74 65 73 |W - Effa|cer]Etes|
|000007e0| 2d 76 6f 75 73 20 73 96 | 72 20 71 75 65 20 76 6f |-vous s.|r que vo|
|000007f0| 75 73 20 76 6f 75 6c 65 | 7a 20 65 66 66 61 63 65 |us voule|z efface|
|00000800| 72 20 63 65 20 53 6f 6e | 64 61 67 65 3f 4c 65 20 |r ce Son|dage?Le |
|00000810| 53 6f 6e 64 61 67 65 20 | 61 20 82 74 82 20 65 66 |Sondage |a .t. ef|
|00000820| 66 61 63 82 21 4c 27 65 | 6e 72 65 67 69 73 74 72 |fac.!L'e|nregistr|
|00000830| 65 6d 65 6e 74 20 75 74 | 69 6c 69 73 61 74 65 75 |ement ut|ilisateu|
|00000840| 72 20 61 20 82 74 82 20 | 64 82 73 61 63 74 69 76 |r a .t. |d.sactiv|
|00000850| 82 2e 56 6f 75 6c 65 7a | 2d 76 6f 75 73 20 65 66 |..Voulez|-vous ef|
|00000860| 66 61 63 65 72 20 6c 65 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |facer le| fichier|
|00000870| 20 4c 6f 67 3f 50 61 72 | 74 69 72 20 50 6f 75 72 | Log?Par|tir Pour|
|00000880| 20 6c 65 20 42 42 53 3a | 20 45 74 65 73 20 76 6f | le BBS:| Etes vo|
|00000890| 75 73 20 53 96 72 3f 45 | 74 65 73 2d 76 6f 75 73 |us S.r?E|tes-vous|
|000008a0| 20 73 75 72 20 76 6f 75 | 6c 6f 69 72 20 76 6f 74 | sur vou|loir vot|
|000008b0| 65 72 20 70 6f 75 72 20 | 63 65 6c 61 3f 4f 6e 20 |er pour |cela?On |
|000008c0| 76 6f 75 73 20 72 65 74 | 6f 75 72 6e 65 20 61 75 |vous ret|ourne au|
|000008d0| 20 42 42 53 2e 2e 2e 54 | 65 6d 70 73 20 4d 61 78 | BBS...T|emps Max|
|000008e0| 69 6d 75 6d 20 61 74 74 | 65 69 6e 74 2e 41 54 54 |imum att|eint.ATT|
|000008f0| 45 4e 54 49 4f 4e 21 20 | 20 4f 6e 20 73 27 65 6e |ENTION! | On s'en|
|00000900| 64 6f 72 74 21 20 20 52 | 65 74 6f 75 72 20 61 75 |dort!  R|etour au|
|00000910| 20 42 42 53 2e 2e 2e 4c | 65 20 53 6f 6e 64 61 67 | BBS...L|e Sondag|
|00000920| 65 20 61 20 82 74 82 20 | 76 61 6c 69 64 82 21 5b |e a .t. |valid.![|
|00000930| 4e 6f 6e 20 56 61 6c 69 | 64 82 5d 41 62 61 6e 64 |Non Vali|d.]Aband|
|00000940| 6f 6e 6e 65 72 4e 6f 6d | 20 64 27 75 74 69 6c 69 |onnerNom| d'utili|
|00000950| 73 61 74 65 75 72 20 85 | 20 76 69 72 65 72 3a 55 |sateur .| virer:U|
|00000960| 74 69 6c 69 73 61 74 65 | 75 72 20 61 20 82 74 82 |tilisate|ur a .t.|
|00000970| 20 76 69 72 82 21 45 74 | 65 73 2d 76 6f 75 73 20 | vir.!Et|es-vous |
|00000980| 73 75 72 20 64 65 20 76 | 6f 75 6c 6f 69 72 20 76 |sur de v|ouloir v|
|00000990| 6f 74 65 72 20 70 6f 75 | 72 20 63 65 63 69 3f 56 |oter pou|r ceci?V|
|000009a0| 6f 74 65 72 20 70 6f 75 | 72 20 87 61 3f 56 6f 74 |oter pou|r .a?Vot|
|000009b0| 65 72 20 70 6f 75 72 20 | 63 65 75 78 2d 63 69 3f |er pour |ceux-ci?|
|000009c0| 42 69 65 6e 76 65 6e 75 | 65 21 20 41 76 61 6e 74 |Bienvenu|e! Avant|
|000009d0| 20 64 27 65 6e 74 72 65 | 72 2c 20 6c 65 20 70 72 | d'entre|r, le pr|
|000009e0| 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 | 64 65 6d 61 6e 64 65 20 |ogramme |demande |
|000009f0| 71 75 65 20 76 6f 75 73 | 20 65 6e 74 72 69 65 7a |que vous| entriez|
|00000a00| 20 75 6e 20 61 6c 69 61 | 73 20 85 20 75 74 69 6c | un alia|s . util|
|00000a10| 69 73 65 72 20 65 6e 20 | 82 63 72 69 76 61 6e 74 |iser en |.crivant|
|00000a20| 20 76 6f 73 20 63 6f 6d | 6d 65 6e 74 61 69 72 65 | vos com|mentaire|
|00000a30| 73 2e 20 20 53 69 20 76 | 6f 75 73 20 73 6f 75 68 |s.  Si v|ous souh|
|00000a40| 61 69 74 65 7a 20 73 69 | 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 |aitez si|mplement|
|00000a50| 20 75 74 69 6c 69 73 65 | 72 20 76 6f 74 72 65 20 | utilise|r votre |
|00000a60| 76 72 61 69 20 6e 6f 6d | 2c 20 6c 61 69 73 73 65 |vrai nom|, laisse|
|00000a70| 7a 20 63 65 74 74 65 20 | 6c 69 67 6e 65 20 76 69 |z cette |ligne vi|
|00000a80| 64 65 20 28 73 69 20 76 | 6f 75 73 20 63 68 61 6e |de (si v|ous chan|
|00000a90| 67 65 7a 20 64 27 61 76 | 69 73 2c 20 76 6f 75 73 |gez d'av|is, vous|
|00000aa0| 20 70 6f 75 72 72 65 7a | 20 6c 65 20 6d 6f 64 69 | pourrez| le modi|
|00000ab0| 66 69 65 72 20 64 61 6e | 73 20 6c 65 20 4d 65 6e |fier dan|s le Men|
|00000ac0| 75 20 53 65 74 75 70 29 | 2e 20 20 43 6f 6d 6d 65 |u Setup)|.  Comme|
|00000ad0| 6e 74 20 73 6f 75 68 61 | 69 74 65 7a 20 76 6f 75 |nt souha|itez vou|
|00000ae0| 73 20 71 75 65 20 6c 65 | 73 20 61 75 74 72 65 73 |s que le|s autres|
|00000af0| 20 76 6f 75 73 20 63 6f | 6e 6e 61 69 73 73 65 6e | vous co|nnaissen|
|00000b00| 74 3f 45 74 65 73 2d 76 | 6f 75 73 20 73 75 72 20 |t?Etes-v|ous sur |
|00000b10| 64 65 20 76 6f 75 6c 6f | 69 72 20 6c 65 20 4e 6f |de voulo|ir le No|
|00000b20| 6d 20 22 25 54 22 3f 43 | 65 20 4e 6f 6d 20 65 73 |m "%T"?C|e Nom es|
|00000b30| 74 20 75 74 69 6c 69 73 | 82 20 70 61 72 20 75 6e |t utilis|. par un|
|00000b40| 20 61 75 74 72 65 20 55 | 74 69 6c 69 73 61 74 65 | autre U|tilisate|
|00000b50| 75 72 2e 20 43 68 6f 69 | 73 69 73 73 65 7a 20 65 |ur. Choi|sissez e|
|00000b60| 6e 20 75 6e 20 61 75 74 | 72 65 46 6f 72 63 65 72 |n un aut|reForcer|
|00000b70| 20 6c 65 73 20 47 65 6e | 73 20 85 20 76 6f 74 65 | les Gen|s . vote|
|00000b80| 72 20 70 6f 75 72 20 63 | 65 20 53 6f 6e 64 61 67 |r pour c|e Sondag|
|00000b90| 65 3f 45 6e 72 65 67 69 | 73 74 72 82 20 50 6f 75 |e?Enregi|str. Pou|
|00000ba0| 72 3a 41 70 70 75 79 65 | 7a 20 73 75 72 20 31 2d |r:Appuye|z sur 1-|
|00000bb0| 39 20 70 6f 75 72 20 63 | 68 6f 69 73 69 72 20 31 |9 pour c|hoisir 1|
|00000bc0| 20 73 6f 6e 64 61 67 65 | 20 6f 75 20 5b 45 53 43 | sondage| ou [ESC|
|00000bd0| 5d 20 70 6f 75 72 20 61 | 62 61 6e 64 6f 6e 6e 65 |] pour a|bandonne|
|00000be0| 72 2e 49 6c 20 79 20 61 | 20 32 20 6d 82 74 68 6f |r.Il y a| 2 m.tho|
|00000bf0| 64 65 73 20 64 65 20 76 | 6f 74 65 73 20 64 69 73 |des de v|otes dis|
|00000c00| 70 6f 6e 69 62 6c 65 73 | 2e 20 4c 27 75 6e 65 20 |ponibles|. L'une |
|00000c10| 76 6f 75 73 20 61 75 74 | 6f 72 69 73 65 20 85 20 |vous aut|orise . |
|00000c20| 64 6f 6e 6e 65 72 20 61 | 75 78 20 67 65 6e 73 20 |donner a|ux gens |
|00000c30| 75 6e 20 63 65 72 74 61 | 69 6e 20 6e 6f 6d 62 72 |un certa|in nombr|
|00000c40| 65 20 64 65 20 70 6f 73 | 73 69 62 69 6c 69 74 82 |e de pos|sibilit.|
|00000c50| 73 20 64 65 20 76 6f 74 | 65 2c 20 65 74 20 69 6c |s de vot|e, et il|
|00000c60| 73 20 70 6f 75 72 72 6f | 6e 74 20 76 6f 74 65 72 |s pourro|nt voter|
|00000c70| 20 6a 75 73 71 75 27 85 | 20 82 70 75 69 73 65 6d | jusqu'.| .puisem|
|00000c80| 65 6e 74 20 64 65 20 63 | 65 73 20 70 6f 73 73 69 |ent de c|es possi|
|00000c90| 62 69 6c 69 74 82 73 2e | 20 4c 27 61 75 74 72 65 |bilit.s.| L'autre|
|00000ca0| 20 6e 27 61 75 74 6f 72 | 69 73 65 20 85 20 6e 65 | n'autor|ise . ne|
|00000cb0| 20 76 6f 74 65 72 20 71 | 75 65 20 70 6f 75 72 20 | voter q|ue pour |
|00000cc0| 75 6e 65 20 72 82 70 6f | 6e 73 65 2e 20 56 6f 75 |une r.po|nse. Vou|
|00000cd0| 6c 65 7a 2d 20 76 6f 75 | 73 20 64 6f 6e 6e 65 72 |lez- vou|s donner|
|00000ce0| 20 61 75 78 20 67 65 6e | 73 20 70 6c 75 73 69 65 | aux gen|s plusie|
|00000cf0| 75 72 73 20 63 68 6f 69 | 78 20 70 6f 75 72 20 63 |urs choi|x pour c|
|00000d00| 65 20 73 6f 6e 64 61 67 | 65 3f 43 65 74 74 65 20 |e sondag|e?Cette |
|00000d10| 72 82 70 6f 6e 73 65 20 | 65 78 69 73 74 65 20 64 |r.ponse |existe d|
|00000d20| 82 6a 85 2e 20 45 6e 74 | 72 65 7a 20 71 75 65 6c |.j.. Ent|rez quel|
|00000d30| 71 75 65 20 63 68 6f 73 | 65 20 64 27 61 75 74 72 |que chos|e d'autr|
|00000d40| 65 20 53 56 50 2e 56 6f | 74 65 72 20 6d 6f 72 74 |e SVP.Vo|ter mort|
|00000d50| 20 73 69 67 6e 69 66 69 | 65 20 71 75 65 20 6c 65 | signifi|e que le|
|00000d60| 73 20 75 74 69 6c 69 73 | 61 74 65 75 72 73 20 70 |s utilis|ateurs p|
|00000d70| 65 75 76 65 6e 74 20 76 | 6f 74 65 72 20 73 61 6e |euvent v|oter san|
|00000d80| 73 20 61 63 74 75 65 6c | 6c 65 6d 65 6e 74 20 63 |s actuel|lement c|
|00000d90| 68 6f 69 73 69 72 20 75 | 6e 65 20 72 82 70 6f 6e |hoisir u|ne r.pon|
|00000da0| 73 65 2e 20 20 53 6f 75 | 68 61 69 74 65 7a 20 76 |se.  Sou|haitez v|
|00000db0| 6f 75 73 20 61 75 74 6f | 72 69 73 65 72 20 63 65 |ous auto|riser ce|
|00000dc0| 6c 61 3f 43 6f 6d 6d 65 | 6e 74 61 69 72 65 50 61 |la?Comme|ntairePa|
|00000dd0| 67 65 20 53 75 69 76 2e | 50 61 67 65 20 50 72 82 |ge Suiv.|Page Pr.|
|00000de0| 63 82 64 2e 53 6f 6e 64 | 61 67 65 20 53 75 69 76 |c.d.Sond|age Suiv|
|00000df0| 61 6e 74 53 74 6f 70 53 | 6f 6e 64 61 67 65 20 6e |antStopS|ondage n|
|00000e00| 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 | 82 3a 56 61 6c 69 64 65 |on valid|.:Valide|
|00000e10| 72 45 66 66 61 63 65 72 | 49 67 6e 6f 72 65 72 56 |rEffacer|IgnorerV|
|00000e20| 6f 74 65 20 4d 6f 72 74 | 41 69 64 65 41 75 74 6f |ote Mort|AideAuto|
|00000e30| 72 69 73 65 72 20 6c 65 | 73 20 75 74 69 6c 69 73 |riser le|s utilis|
|00000e40| 61 74 65 75 72 73 20 85 | 20 76 6f 69 72 20 6c 65 |ateurs .| voir le|
|00000e50| 20 72 82 73 75 6c 74 61 | 74 20 64 65 20 63 65 20 | r.sulta|t de ce |
|00000e60| 73 6f 6e 64 61 67 65 20 | 61 76 61 6e 74 20 71 75 |sondage |avant qu|
|00000e70| 27 69 6c 73 20 6e 65 20 | 76 6f 74 65 6e 74 2e 53 |'ils ne |votent.S|
|00000e80| 56 50 20 43 68 6f 69 73 | 69 73 73 65 7a 20 55 6e |VP Chois|issez Un|
|00000e90| 65 20 4c 61 6e 67 75 65 | 3a 25 55 20 65 73 74 20 |e Langue|:%U est |
|00000ea0| 76 69 72 82 20 64 65 20 | 44 43 54 2d 56 6f 74 65 |vir. de |DCT-Vote|
|00000eb0| 2e 55 74 69 6c 69 73 61 | 74 65 75 72 20 61 20 63 |.Utilisa|teur a c|
|00000ec0| 68 6f 69 73 69 20 6c 27 | 61 6c 69 61 73 20 25 54 |hoisi l'|alias %T|
|00000ed0| 2e 4c 27 75 74 69 6c 69 | 73 61 74 65 75 72 20 61 |.L'utili|sateur a|
|00000ee0| 20 6c 27 61 63 63 82 73 | 20 53 79 73 4f 70 2e 4d | l'acc.s| SysOp.M|
|00000ef0| 41 49 4e 54 45 4e 41 4e | 43 45 3a 20 53 6f 6e 64 |AINTENAN|CE: Sond|
|00000f00| 61 67 65 20 64 82 6e 6f | 6d 6d 82 20 22 25 42 22 |age d.no|mm. "%B"|
|00000f10| 20 65 66 66 61 63 82 2e | 25 55 20 61 20 63 72 82 | effac..|%U a cr.|
|00000f20| 82 20 75 6e 20 53 6f 6e | 64 61 67 65 20 69 6e 74 |. un Son|dage int|
|00000f30| 69 74 75 6c 82 20 22 25 | 42 22 3a 51 75 65 73 74 |itul. "%|B":Quest|
|00000f40| 69 6f 6e 3a 52 82 70 6f | 6e 73 65 73 20 70 6f 73 |ion:R.po|nses pos|
|00000f50| 73 69 62 6c 65 73 3a 55 | 73 65 72 20 61 20 61 6a |sibles:U|ser a aj|
|00000f60| 6f 75 74 82 20 75 6e 20 | 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 |out. un |comment |
|00000f70| 61 75 20 73 6f 6e 64 61 | 67 65 20 69 6e 74 69 74 |au sonda|ge intit|
|00000f80| 75 6c 82 20 22 25 42 22 | 2e 55 74 69 6c 69 73 61 |ul. "%B"|.Utilisa|
|00000f90| 74 65 75 72 20 85 20 76 | 6f 74 82 20 70 6f 75 72 |teur . v|ot. pour|
|00000fa0| 20 6c 65 20 73 6f 6e 64 | 61 67 65 20 69 6e 74 69 | le sond|age inti|
|00000fb0| 74 75 6c 82 20 22 25 42 | 22 2e 56 6f 74 65 20 70 |tul. "%B|".Vote p|
|00000fc0| 6f 75 72 20 6c 61 20 72 | 82 70 6f 6e 73 65 20 22 |our la r|.ponse "|
|00000fd0| 25 54 22 2e 55 73 65 72 | 20 61 20 61 6a 6f 75 74 |%T".User| a ajout|
|00000fe0| 82 20 6c 61 20 72 82 70 | 6f 6e 73 65 20 22 25 54 |. la r.p|onse "%T|
|00000ff0| 22 20 61 75 20 73 6f 6e | 64 61 67 65 20 69 6e 74 |" au son|dage int|
|00001000| 69 74 75 6c 82 20 22 25 | 42 22 25 55 20 61 20 65 |itul. "%|B"%U a e|
|00001010| 66 66 61 63 82 20 6c 65 | 20 53 6f 6e 64 61 67 65 |ffac. le| Sondage|
|00001020| 20 69 6e 74 69 74 75 6c | 82 20 22 25 42 22 2e 25 | intitul|. "%B".%|
|00001030| 55 20 69 6e 74 65 72 64 | 69 74 20 64 27 61 63 63 |U interd|it d'acc|
|00001040| 82 73 20 25 54 20 64 65 | 20 44 43 54 2d 56 6f 74 |.s %T de| DCT-Vot|
|00001050| 65 2e 25 55 20 61 20 76 | 69 73 75 61 6c 69 73 82 |e.%U a v|isualis.|
|00001060| 20 6c 65 20 66 69 63 68 | 69 65 72 20 4c 6f 67 2e | le fich|ier Log.|
|00001070| 25 55 20 61 20 65 66 66 | 61 63 82 20 6c 65 20 66 |%U a eff|ac. le f|
|00001080| 69 63 68 69 65 72 20 4c | 6f 67 2e 4c 65 20 74 65 |ichier L|og.Le te|
|00001090| 72 6d 69 6e 61 6c 20 64 | 65 20 6c 27 55 73 65 72 |rminal d|e l'User|
|000010a0| 20 6e 65 20 73 75 70 70 | 6f 72 74 65 20 70 61 73 | ne supp|orte pas|
|000010b0| 20 6c 27 82 6d 75 6c 61 | 74 69 6f 6e 20 41 4e 53 | l'.mula|tion ANS|
|000010c0| 49 2e 50 65 72 74 65 20 | 64 65 20 70 6f 72 74 65 |I.Perte |de porte|
|000010d0| 75 73 65 2e 55 73 65 72 | 20 65 6a 65 63 74 82 20 |use.User| eject. |
|000010e0| 64 65 20 44 43 54 2d 56 | 6f 74 65 20 70 61 72 20 |de DCT-V|ote par |
|000010f0| 6c 65 20 53 79 73 4f 70 | 2e 55 73 65 72 20 65 6a |le SysOp|.User ej|
|00001100| 65 63 74 82 20 64 65 20 | 44 43 54 2d 56 6f 74 65 |ect. de |DCT-Vote|
|00001110| 20 70 6f 75 72 20 69 6e | 61 63 74 69 76 69 74 82 | pour in|activit.|
|00001120| 2e 44 65 74 65 63 74 69 | 6f 6e 20 64 65 20 6c 27 |.Detecti|on de l'|
|00001130| 41 4e 53 49 2e 2e 2e 49 | 6e 69 74 69 61 6c 69 73 |ANSI...I|nitialis|
|00001140| 61 74 69 6f 6e 2e 2e 2e | 53 6f 6e 64 61 67 65 20 |ation...|Sondage |
|00001150| 56 61 6c 69 64 82 20 22 | 25 42 22 2e 55 74 69 6c |Valid. "|%B".Util|
|00001160| 69 73 61 74 65 75 72 20 | 61 20 76 6f 74 82 20 27 |isateur |a vot. '|
|00001170| 6d 6f 72 74 27 20 70 6f | 75 72 20 6c 65 20 73 6f |mort' po|ur le so|
|00001180| 6e 64 61 67 65 20 69 6e | 74 69 74 75 6c 82 20 22 |ndage in|titul. "|
|00001190| 25 42 22 2e             |                         |%B".    |        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+